Dell OpenManage Server Administrator versión 7.4 Guía del usuario Marzo de 2014 Rev.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. NOTA: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
1 Introducción Server Administrator proporciona una solución de administración de sistemas individual y completa de dos maneras: desde una interfaz de usuario gráfica (GUI) integrada basada en la Web y desde una interfaz de línea de comandos (CLI) a través del sistema operativo. Server Administrator permite a los administradores de sistemas administrar sistemas de forma local y remota en una red.
Actualización de los componentes individuales del sistema Para actualizar componentes individuales del sistema, utilice Dell Update Packages específicos de los componentes. Use Dell Server Update Utility DVD (DVD de Dell Server Update Utility) para ver el informe completo de la versión y actualizar un sistema entero. Server Update Utility (SUU) se puede descargar también de dell.com/support.
○ Google Chrome 27, 28 y 30 ● Compatibilidad para un nuevo formato de la licencia para Citrix XenServer 6.
Disponibilidad de estándares de administración de sistemas Server Administrator admite los siguientes protocolos de administración de sistemas: ● Protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS) ● Modelo común de información (CIM) ● Protocolo simple de administración de red (SNMP) Si el sistema admite SNMP, debe instalar y activar el servicio en el sistema operativo.
Otros documentos que podrían ser de utilidad Además de esta guía, puede consultar las siguientes guías disponibles en dell.com/softwaresecuritymanuals. ● Dell Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas Dell) ofrece información sobre los diversos sistemas Dell, los sistemas operativos compatibles con esos sistemas y los componentes que se pueden instalar en estos sistemas.
Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell Puede acceder a los documentos necesarios en una de las siguientes formas: ● Desde los siguientes enlaces: ○ ○ ○ ○ ○ ○ Para todos los documentos de Systems Management: dell.com/softwaresecuritymanuals Para documentos de Enterprise System Management: dell.com/openmanagemanuals Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals Para documentos de Herramientas de servicio: dell.
2 Configuración y administración Server Administrator proporciona seguridad a través del control de acceso basado en función (RBAC), de la autentificación y del cifrado tanto para la interfaz basada en web como para la interfaz de línea de comandos.
Tabla 3.
NOTA: En sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi Server 5.0, para iniciar sesión en Server Administrator, todos los usuarios deben contar con privilegios de administrador. Para obtener información sobre la asignación de funciones, consulte la documentación de VMware. Cifrado El acceso a Server Administrator se realiza mediante una conexión HTTPS segura usando la tecnología de capa de sockets seguros (SSL) para garantizar y proteger la identidad del sistema administrado.
Creación de usuarios de Server Administrator para sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server admitidos Los privilegios de acceso de administrador se asignan al usuario que inició sesión como root. Para crear usuarios con privilegios de usuario o usuario avanzado, realice los siguientes pasos. NOTA: Para realizar los siguientes procedimientos, debe iniciar sesión como root o con un nivel de usuario equivalente.
Tabla 4. Leyenda para agregar la definición de funciones en Server Administrator User Name (Nombre de usuario) Nombre del host Administrador (+) Nombre de grupo Dominio User (Usuario) Comodín (*) Comodín (*) User (Usuario) [Tab] = \t (tab character) La siguiente tabla enumera ejemplos para agregar la definición de funciones al archivo omarolemap. Tabla 5.
5. Para permitir a un usuario el acceso al host ESX/ESXi a través de una shell de comandos, seleccione Otorgar acceso de shell a este usuario. Los usuarios que tienen acceso al host solamente mediante vSphere Client no necesitan acceso de shell. 6. Para agregar el usuario a un grupo, seleccione el nombre del grupo en el menú desplegable Grupo y haga clic en Agregar. 7. Haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener más información sobre la configuración de SNMP, consulte la documentación del sistema operativo. Activación del acceso a SNMP en hosts remotos (Windows Server 2003 únicamente) De forma predeterminada, Windows Server 2003 no acepta paquetes de SNMP desde hosts remotos.
Configuración del sistema para enviar capturas SNMP a una estación de administración Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a los cambios en el estado de los sensores y a otros parámetros supervisados. Se deben configurar uno o varios destinos de captura en el sistema que ejecuta Server Administrator para enviar capturas SNMP a una estación de administración. 1. Abra la ventana Administración del equipo. 2.
NOTA: Para asegurar que Server Administrator pueda modificar la configuración del agente SNMP para proporcionar acceso correcto a los datos de Systems Management, se recomienda hacer cualquier otro cambio a la configuración del agente SNMP después de instalar Server Administrator. SNMP de Server Administrator se comunica con el agente SNMP mediante el protocolo de multiplexación de SNMP (SMUX).
Administrator agrega la siguiente línea al archivo de configuración del agente SNMP, /etc/snmp/snmpd.conf, durante la instalación (si es que no existe): smuxpeer .1.3.6.1.4.1.674.10892.1 Activación del acceso a SNMP desde hosts remotos La configuración predeterminada del agente SNMP en los sistemas operativos SUSE Linux Enterprise Server otorga acceso de solo lectura al árbol completo de la base de información de administración (MIB) para la comunidad public desde el host local solamente.
(Windows o Linux). Se pueden descargar las herramientas de RCLI desde el sitio web de VMware en vmware.com/download/vi/ drivers_tools.html. Para configurar el agente SNMP: 1. Edite el archivo de configuración de SNMP para VMWware, /etc/vmware/snmp.xml, de forma manual o mediante la ejecución de los siguientes comandos vicfg-snmp para modificar los valores de configuración de SNMP.
comandos (CLI) de VMware vSphere se utiliza para configurar sistemas que ejecutan VMware ESXi 4.X y ESXi 5.X para enviar capturas SNMP a una estación de administración. NOTA: Para obtener más información sobre cómo utilizar la CLI de VMware vSphere, consulte vmware.com/support. Configuración del sistema para enviar capturas a una estación de administración Server Administrator genera capturas SNMP en respuesta a los cambios en el estado de los sensores y a otros parámetros supervisados.
a. Para desactivar el servidor de seguridad, seleccione Sin servidor de seguridad o Desactivado y vaya al paso 7. b. Para abrir una interfaz de red completa o el puerto de SNMP, seleccione Alto, Medio o Activado y continúe con el paso 4. 4. Presione para ir a Personalizar y presione . Aparece la pantalla Configuración del servidor de seguridad: Personalizar. 5. Seleccione si desea abrir una interfaz de red completa o solo el puerto de SNMP en todas las interfaces de red. a.
3 Uso de Server Administrator Para iniciar una sesión de Server Administrator, haga doble clic en el icono Server Administrator del escritorio. Aparecerá la pantalla Iniciar sesión en Server Administrator. El puerto predeterminado para Server Administrator es 1311. Si es necesario, puede cambiar el puerto. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar las preferencias del sistema, consulte Administración de servidores de Dell Systems Management. NOTA: Los servidores que se ejecutan en XenServer 6.
Inicio de sesión en el sistema administrado de Server Administrator: uso del icono de escritorio Este inicio de sesión solamente está disponible si el componente Web Server está instalado en el sistema. Para iniciar sesión en Server Administrator con el fin de administrar un sistema remoto: 1. Haga doble clic en el icono Server Administrator del escritorio. 2. Escriba la dirección IP o nombre del sistema o nombre de dominio completo (FQDN) del sistema administrado.
garantizar la seguridad del sistema, se recomienda que genere un nuevo certificado X.509, que utilice nuevamente un certificado X.509 existente, o bien, que importe una cadena de certificados de una entidad de certificación (CA). Para evitar tales mensajes de advertencia sobre el certificado, el certificado utilizado debe ser de una CA de confianza. Para obtener más información sobre la administración de certificados X.509, consulte Administración de certificados X.509.
Es posible que la configuración de seguridad del explorador impida la ejecución de las secuencias de comandos del lado cliente que Server Administrator utiliza. Para activar el uso de las secuencias de comandos del lado cliente, realice los pasos a continuación en el sistema de administración remota. NOTA: Si no ha configurado el explorador para activar el uso de secuencias de comandos del lado cliente, es posible que vea una pantalla vacía al iniciar sesión en Server Administrator.
Página de inicio de Server Administrator NOTA: No use los botones de la barra de herramientas del explorador web (como Atrás y Actualizar) mientras usa Server Administrator. Utilice solamente las herramientas de navegación de Server Administrator. Salvo algunas excepciones, la página de inicio de Server Administrator tiene tres áreas principales: ● La barra de navegación global proporciona vínculos a servicios generales.
Ilustración 2. Ejemplo de la página de inicio de Server Administrator: sistema modular Al hacer clic en un objeto del árbol del sistema, se abre la ventana de acciones correspondiente a ese objeto. Para navegar por la ventana de acciones, haga clic en las fichas de acción para seleccionar las categorías principales y haga clic en las subcategorías de la ficha de acción para acceder a información más detallada o a acciones más específicas.
Tabla 7. Diferencias de la interfaz de usuario de Server Administrator en sistemas modulares y no modulares (continuación) Características Sistema modular Sistema no modular Puertos Administración de energía (10° generación en adelante) Procesadores Acceso remoto Medios flash extraíbles Ranuras Temperaturas Voltajes Gabinete modular (información del chasis y de CMC) Barra de navegación global La barra de navegación global y sus vínculos están disponibles para todos los niveles de usuario en el programa.
Área de datos El área de datos se ubica debajo de las fichas de acción a la derecha de la página de inicio. El área de datos es donde se realizan las tareas o se ven los detalles sobre los componentes del sistema. El contenido de la ventana depende del objeto del árbol del sistema y de la ficha de acción seleccionada en ese momento.
Elementos subrayados Al hacer clic en un elemento subrayado del área de datos de la ventana de acciones, se muestran detalles adicionales de ese elemento. Indicadores de medida El indicador de medida representa las sondas de temperatura, las sondas del ventilador y las sondas de voltaje. Por ejemplo, la siguiente figura muestra la lectura de la sonda del ventilador de la CPU de un sistema. Ilustración 3.
Haga clic en el objeto Server Administrator para activar o desactivar el acceso de usuarios con privilegios de usuario o de usuario avanzado. Según los privilegios de grupo del usuario, la ventana de acciones del objeto Server Administrator puede incluir la ficha Preferencias. En la ficha Preferencias, se puede: ● Activar o desactivar el acceso de usuarios con privilegios de usuario o de usuario avanzado. ● Seleccionar el formato de los mensajes de alerta.
● La función Tiempo de espera de la sesión (minutos) se puede utilizar para establecer el límite de tiempo que permanece activa una sesión de Server Administrator. Seleccione Activar para permitir que se agote el tiempo de espera de Server Administrator si no hay interacción del usuario durante una cantidad especificada de minutos. Los usuarios en cuya sesión se le agota el tiempo de espera, deben iniciar sesión nuevamente para continuar.
● JRE del sistema: permite el uso de la instancia de JRE instalada en el sistema. Seleccione la versión requerida de la lista desplegable. NOTA: Si JRE no existe en el sistema donde se ejecuta Server Administrator, se utiliza la instancia de JRE suministrada con Server Administrator. NOTA: Si el nivel de cifrado está establecido en 128 bits o superior, podrá acceder a la configuración de Server Administrator o modificarla a través de un explorador que tenga los mismos niveles de cifrado o un nivel mayor. 4.
La CLI permite que un usuario que tenga una tarea muy bien definida pueda recuperar rápidamente información acerca del sistema. Por ejemplo, mediante el uso de los comandos de CLI, los administradores pueden escribir programas o secuencias de comandos por lotes para ejecutarlos en momentos específicos. Cuando estos programas se ejecutan, pueden capturar informes sobre componentes de interés, como las rpm de un ventilador.
4 Servicios de Server Administrator Server Administrator Instrumentation Service supervisa la condición de un sistema y proporciona acceso rápido a la información detallada sobre los errores y el rendimiento mediante agentes de administración de sistemas estándar del sector. Las funciones de informes y visualización permiten la recuperación del estado general de la condición para cada chasis que integra el sistema.
Administración de objetos del árbol del módulo del servidor/sistema El árbol del módulo del servidor/sistema de Server Administrator muestra todos los objetos del sistema visibles según los grupos de software y hardware que Server Administrator descubre en el sistema administrado y en los privilegios de acceso del usuario. Los componentes del sistema están clasificados por tipo de componente.
Acceso y uso de Chassis Management Controller Para iniciar la ventana Inicio de sesión de Chassis Management Controller desde la página de inicio de Server Administrator: 1. Haga clic en el objeto Gabinete modular. 2. Haga clic en la ficha Información de CMC y, a continuación, haga clic en Iniciar la interfaz web de CMC. La ventana Inicio de sesión de CMC aparecerá. Después de conectarse con CMC podrá supervisar y administrar el gabinete modular.
● Establecer el nivel de gravedad del apagado térmico para que apague el sistema cuando un sensor de temperatura envíe un valor de advertencia o de error. NOTA: Un apagado térmico se produce solo cuando la temperatura informada por el sensor supera el umbral de temperatura. Este apagado no se produce si la temperatura informada es inferior al umbral de temperatura. ● Apagar el servicio de conexión de DSM SA (Web Server).
Administración de sesiones Subfichas: Sesión En la ficha Administración de sesiones, puede: ● Ver información de la sesión de los usuarios actuales que han iniciado sesión en Server Administrator. ● Finalizar sesiones de usuarios. NOTA: Solo los usuarios con privilegios de administrador pueden ver la página Administración de sesiones y finalizar las sesiones de los usuarios conectados.
● Ver el estado o la condición de los componentes de hardware y sensores. Cada componente que aparece en la lista tiene un icono Indicadores de estado de los componentes del módulo del servidor/sistema junto a su nombre. encuentra en buen estado (normal). ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● indica que el componente se indica que el componente presenta una condición de advertencia (no crítica) y necesita una indica que el componente presenta una condición de error (crítica) y requiere atención inmediata.
periféricos, como el teclado y el adaptador de video, y otras funciones diferentes, como los mensajes del sistema. La ventana de acciones del objeto BIOS puede incluir las siguientes fichas, según los privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Configuración Propiedades Subficha: Información En la ficha Propiedades, puede ver la información del BIOS. Configuración Subficha: BIOS NOTA: La ficha Configuración del BIOS del sistema solo muestra las funciones del BIOS compatibles con el sistema.
Administración de alertas Subfichas: Acciones de alerta | Capturas SNMP En la ficha Administración de alertas, puede: ● Ver los valores actuales de las acciones de alerta y establecer las acciones de alerta que desea que se realicen en caso de que un ventilador devuelva un valor de advertencia o de error. ● Ver los umbrales actuales de alertas de capturas SNMP y establecer los niveles de umbrales de alertas para los ventiladores.
● Ver los valores actuales de las acciones de alerta y establecer las acciones de alerta que desea que se realicen en caso de que el sensor de intromisión devuelva un valor de advertencia o de error. ● Ver los umbrales actuales de alertas de capturas SNMP y establecer los niveles de umbrales de alertas para el sensor de intromisión. Las capturas seleccionadas se desencadenan si el sistema genera un suceso correspondiente en el nivel de gravedad seleccionado.
En la ficha Propiedades, puede ver información sobre las interfaces de NIC física y también sobre las interfaces de asociación instaladas en el sistema. NOTA: En la sección Direcciones IPv6, Server Administrator muestra solo dos direcciones además de la dirección de vínculo local. Puertos Haga clic en el objeto Puertos para administrar los puertos externos del sistema. Server Administrator supervisa el estado de cada puerto externo presente en el sistema.
Suministros de energía Haga clic en el objeto Suministros de energía para administrar los suministros de energía del sistema. Server Administrator supervisa el estado del suministro de energía, incluyendo la redundancia, para garantizar que cada suministro de energía presente en el sistema funciona correctamente. La ventana de acciones del objeto Suministros de energía puede incluir las siguientes fichas según los privilegios de grupo del usuario: Propiedades y Administración de alertas.
NOTA: BMC se admite en los sistemas Dell PowerEdge de 9° generación, mientras que iDRAC solo se admite en los sistemas Dell PowerEdge de 10° y 11° generación. NOTA: Si una aplicación que no sea Server Administrator se usa para configurar BMC/iDRAC mientras que se ejecuta Server Administrator, es posible que los datos de la configuración de BMC/iDRAC que muestra Server Administrator se vuelvan asincrónicos con BMC/iDRAC.
● Ver la configuración actual de las acciones de alerta y establecer las acciones de alerta que desea que se realicen en caso de que la sonda de medios flash extraíbles devuelva un valor de advertencia o de error. ● Ver los umbrales actuales de alertas de captura SNMP y establecer los niveles de umbral de alerta para las sondas de medios flash extraíbles. Las capturas seleccionadas se desencadenan si el sistema genera un suceso que corresponda en el nivel de gravedad seleccionado.
NOTA: Algunos campos de sonda de voltaje difieren en función del tipo de firmware que tiene el sistema, como BMC o ESM. Algunos valores de umbral no se pueden editar en sistemas basados en BMC.
Administración de preferencias: opciones de configuración de la página de inicio El panel izquierdo de la página de inicio Preferencias (donde el árbol del sistema aparece en la página de inicio de Server Administrator) muestra todas las opciones de configuración disponibles en la ventana del árbol del sistema. Las opciones que se muestran están basadas en el software de administración de sistemas instalado en el sistema administrado.
5 Uso de Remote Access Controller La controladora de administración de la placa base (BMC) de los sistemas Dell/Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) supervisa el sistema para sucesos críticos mediante la comunicación con varios sensores en la placa del sistema y envía alertas y sucesos de registro cuando determinados parámetros superan sus umbrales predefinidos.
Server Administrator permite acceso remoto dentro de banda a registros de sucesos, control de alimentación e información de estado de sensores y proporciona la capacidad para configurar BMC/iDRAC. Para administrar BMC/iDRAC y DRAC mediante la interfaz gráfica de usuario (GUI) de Server Administrator, haga clic en el objeto Acceso remoto, que es un subcomponente del grupo Chasis del sistema principal/Sistema principal.
Dirección IPv6 ● ● ● ● ● ● ● ● Fuente de dirección IP Dirección IPv6 1 Puerta de enlace predeterminada Dirección IPv6 2 Dirección local de vínculo Fuente de dirección DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo NOTA: Solamente puede ver la información detallada de las direcciones IPv4 e IPv6 si activa las propiedades de dirección IPv4 e IPv6 en la sección Configuración adicional de la ficha Acceso remoto.
● ● ● ● Máscara de subred Dirección de puerta de enlace Límite del nivel de privilegios del canal Nueva clave de cifrado (esta opción está disponible en sistemas Dell PowerEdge de 9° generación). 5. Configure los siguientes detalles opcionales de la configuración de la VLAN: NOTA: La configuración de VLAN no se puede aplicar en los sistemas con iDRAC. ● Activar identificación de VLAN ● Id. de VLAN ● Priority (Prioridad) 6.
● ● ● ● Control del eco Control del protocolo de enlace Nueva secuencia de línea Nueva secuencia de línea de entrada 8. Haga clic en Aplicar cambios. 9. Haga clic en Volver a la ventana de configuración del puerto serie para regresar a la ventana Configuración del puerto serie. Configuración del dispositivo de acceso remoto para usar una comunicación en serie en la LAN Para configurar BMC/iDRAC para comunicaciones en una conexión LAN (SOL): 1.
La ventana Usuarios de acceso remoto muestra información acerca de los usuarios que se pueden configurar como usuarios de BMC/iDRAC. 3. Haga clic en Id. de usuario para configurar un usuario nuevo o existente de BMC/iDRAC. La ventana Configuración de usuario de acceso remoto le permite configurar un usuario específico de BMC/iDRAC. 4. Especifique la siguiente información general: ● ● ● ● ● Seleccione Activar el usuario para activarlo. Introduzca el nombre del usuario en el campo Nombre del usuario.
● Ninguno ● Reiniciar sistema Apaga el sistema operativo e inicia el arranque del sistema, realiza comprobaciones del BIOS y recarga el sistema operativo. ● Apagar el sistema Apaga la alimentación eléctrica al sistema. ● Realizar ciclo de encendido del sistema Apaga la alimentación eléctrica del sistema, realiza una pausa, enciende la alimentación y reinicia el sistema. El ciclo de encendido resulta útil cuando se desean reinicializar componentes del sistema como las unidades de disco duro.
6 Registros de Server Administrator Server Administrator le permite ver y administrar los registros de hardware, alertas y comandos. Todos los usuarios pueden acceder a los registros e imprimir informes desde la página de inicio de Server Administrator o desde su interfaz de línea de comandos.
● Registro de comandos Registro de hardware En los sistemas Dell PowerEdge de 9° y 11° generación, use el registro de hardware para buscar problemas potenciales con los componentes de hardware del sistema. El indicador de estado del registro de hardware pasa al estado crítico ( ) cuando el archivo de registro alcanza el 100% de la capacidad. Hay dos registros de hardware disponibles, según el sistema: el registro de Embedded System Management (ESM) y el registro de sucesos del sistema (SEL).
● La categoría del suceso ● Una descripción del suceso NOTA: Es posible que el historial del registro se requiera para solucionar futuros problemas y realizar diagnósticos. Por lo tanto, se recomienda guardar los archivos de registro. NOTA: OMSA puede enviar capturas de SNMP duplicadas o registrar sucesos duplicados en la página Registro de alertas o en el archivo de registro del sistema operativo.
7 Establecimiento de acciones de alerta Temas: • • • • Establecimiento de acciones de alerta para sistemas que ejecutan sistemas operativos Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server compatibles Establecimiento de acciones de alerta en Microsoft Windows Server 2003 y Windows Server 2008 Definición de ejecución de aplicaciones para acciones de alerta en Windows Server 2008 Mensajes de alertas de filtro para sucesos de plataforma de BMC/iDRAC Establecimiento de acciones de alerta para sistemas
Establecimiento de acciones de alerta en Microsoft Windows Server 2003 y Windows Server 2008 Cuando se especifican las acciones de alerta, la función Ejecutar aplicación no interpreta automáticamente las secuencias de comandos de Visual Basic, aunque se puede ejecutar un archivo .cmd, .com, .bat o .exe mediante la especificación del archivo como acción de alerta. Para resolver este problema, en primer lugar invoque al procesador de comandos cmd.exe para iniciar su secuencia de comandos.
Mensajes de alertas de filtro para sucesos de plataforma de BMC/iDRAC La tabla siguiente especifica todos los mensajes de filtro para sucesos de plataforma (PEF) posibles junto con una descripción de cada suceso. Tabla 13. Sucesos de alerta de PEF Suceso Descripción Falla de sonda del ventilador El ventilador está funcionando muy lentamente o no está funcionando en absoluto. Falla de sonda de voltaje El voltaje es demasiado bajo para una operación adecuada.
Tabla 13. Sucesos de alerta de PEF (continuación) Suceso Descripción Tarjeta del módulo SD dual interno ausente Se ha quitado la tarjeta del módulo SD dual interno.
8 Solución de problemas Error del servicio de conexión En Red Hat Enterprise Linux, cuando SELinux is set to enforced mode, el servicio de conexión de Dell Systems Management Server Administrator (SM SA) no se inicia. Realice uno de los siguientes pasos para iniciar este servicio: ● Establezca SELinux en el modo Disabled o en el modo Permissive. ● Cambie la propiedad allow_execstack de SELinux para el estado Activado.
Reparación de una instalación defectuosa de Server Administrator en sistemas operativos Windows admitidos Puede corregir una instalación defectuosa si fuerza una reinstalación y después desinstala Server Administrator. Para forzar una reinstalación: 1. Compruebe la versión de Server Administrator instalada previamente. 2. Descargue el paquete de instalación para esa versión de support.dell.com. 3. Localice SysMgmt.msi en el directorio srvadmin\windows\SystemsManagement. 4.
Tabla 14. Servicios de Server Administrator (continuación) Nombre del servicio Descripción Impacto del error Mecanismo de recuperación Gravedad NOTA: OMSA puede enviar capturas de SNMP duplicadas o registrar sucesos duplicados en la página Registro de alertas o en el archivo de registro del sistema operativo.
9 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas más frecuentes acerca de Server Administrator: NOTA: Las preguntas siguientes no son específicas para esta versión de Server Administrator. 1. ¿Por qué la funcionalidad de reinicio del host de ESXi 4.x (4.0 U3) y ESXi 5.x falla desde Server Administrator? La causa de este problema es la clave de licencia independiente de VMware (SAL). Para obtener más información, consulte el artículo de la base de conocimientos en kb.vmware.com/kb/kb1026060.
Las actualizaciones de software se realizan a través de una sesión SSH y se requieren credenciales/permisos de nivel de raíz y un FTP seguro para ejecutar estas acciones discretas; estos requisitos se solicitan cuando la acción se configura o invoca. No se asumen las credenciales del rango de descubrimiento. ITA en comunicación con sistemas Windows: Para servidores (sistemas que ejecutan Windows Server), el sistema puede configurarse con SNMP y/o CIM para descubrimiento por medio de ITA.
