Server Administrator Guide d'installation de la version 7.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction................................................................................................................7 Nouveautés de cette version................................................................................................................ 7 Disponibilité du logiciel................................................................................................................... 8 Logiciel Systems Management.....................................................
Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide de la commande RPM..............................36 4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi................ 37 Utilisation de la CLI vSphere............................................................................................................... 37 Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA).......................................................... 38 Utilisation de VMWare Update Manager (VUM).......................
Lorsque la commande rpm -e 'rpm -qa | grep srvadmin' est utilisée pour supprimer le logiciel Systems Management, certaines versions de l'utilitaire RPM peuvent programmer la désinstallation dans un ordre incorrect, et des messages d'avertissement ou d'erreur équivoques s'affichent. Quelle est la solution ?........................................................................... 47 Que dois-je faire lorsque je suis invité à m'authentifier à l'aide du compte d'utilisateur root ?.............................
Introduction 1 Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. • Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). • Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server. • Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
– Prise en charge de disques durs de secteurs de 4K - Norme de format avancé – Prise en charge de la protection des données à l'aide de la norme d'informations de protection T10 PI - Champ d'intégrité des données Pour plus d'informations sur les adaptateurs PERC H730P, reportez-vous au document Dell OpenManage Server Administrator Storage Management User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management) • Un lien vers une présentation complète des produits OpenManage,
Composant Server Instrumentation Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation Web qui vous permet de gérer des systèmes localement ou à distance. à distance le système géré. Vous n'avez pas besoin d'avoir physiquement accès au système géré. ordinateurs portables ou de bureau. Server Administrator Instrumentation Service Installez ce composant pour utiliser le système comme système géré.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation WMI (Interface de gestion) Interface Windows Management Instrumentation de Server Instrumentation Installez ce composant pour fournir des solutions de gestion de système local et distant afin de gérer les données de Server et Storage instrumentation à l'aide du protocole WMI. Systèmes pris en charge. Pour consulter une liste des systèmes pris en charge, voir la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation d'applications matérielles et iDRAC 12G ou iDRAC, DRAC 5 ou DRAC 4 (selon le type de système) par e-mail relatives à des installé Server avertissements ou des Instrumentation ou une erreurs concernant la interface de gestion. tension, la température et la vitesse du ventilateur.
• Le Guide d'utilisation de Management Console fournit des informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation de Management Console. • Le Guide d'utilisation de Systems Build and Update Utility fournit des informations sur l'utilisation de l'utilitaire Systems Build and Update Utility.
Configuration de préinstallation 2 Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator : • Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation. • Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration minimale requise. • Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
• Une connexion TCP/IP sur le système géré et sur le système distant pour faciliter la gestion du système distant. • Une des normes de protocole de gestion de système prises en charge. • Un écran avec une résolution minimale de 800 x 600. La résolution d'écran recommandée est d'au moins 1 024 x 768. • Le service Server Administrator Remote Access Controller nécessite qu'un RAC (Remote Access Controller, contrôleur d'accès distant) soit installé sur le système géré.
REMARQUE : Il est recommandé d'installer les progiciels SFCB, SFCC, OpenWSMAN et CMPI-Devel depuis le média du système d'exploitation, s'il est disponible. Configuration des agents SNMP Le logiciel Systems Management prend en charge la gestion de systèmes SNMP standard sur tous les systèmes d'exploitation pris en charge. La prise en charge SNMP peut être installée selon le système d'exploitation et la façon dont ce dernier fût installé.
Installation des RPM dépendants Pour installer les RPM dépendants qui ne sont pas disponibles sur le support du système d'exploitation : 1. Assurez-vous que les RPM Pegasus sont désinstallés. 2. Vérifiez si les fichiers binaires openwsmand et sfcbd sont déjà installés, à l'aide de la commande make-install. Pour vérifier, exécutez les commandes suivantes : openwsman ou sfcbd. Vous pouvez aussi vérifier l'existence des fichiers binaires dans le répertoire /usr/local/sbin. 3.
Avant d'exécuter le script autoconf_cim_component.sh, assurez-vous que Systems Management est installé. Exécutez la commande suivante pour configurer sfbc et openwsman conformément aux configurations par défaut : ./autoconf_cim_component.sh REMARQUE : Pour configurer openwsman sur le nœud géré afin de l'exécuter sur un autre port, utilisez l'option -p avec autoconf_cim_component.sh. Cette opération est facultative. Par défaut, openwsman est configuré pour s'exécuter sur le port 443.
Le système géré est configuré et est prêt à être utilisé par Server Administrator Web Server. Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux Suivez les instructions ci-dessous pour configurer openwsman et sfcb dans une installation OMI 32 bits. Pour une installation 64 bits, remplacez lib par lib64. 1. Sauvegardez les fichiers suivants : – /etc/pam.d/openwsman – /etc/pam.d/sfcb 2. 3. – /etc/pam.d/system-auth Remplacez le contenu de /etc/pam.
Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour le système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server Suivez les instructions ci-dessous pour configurer openwsman et sfcb dans une installation OMI 32 bits. Pour une installation 64 bits, remplacez lib par lib64. 1. Sauvegardez les fichiers suivants : – /etc/pam.d/openwsman – /etc/pam.d/sfcb – /etc/pam.d/system-auth 2. – /etc/pam.d/common-account Remplacez le contenu de /etc/pam.d/openwsman/ et de /etc/pam.d/sfcb/ par %PAM-1.
Installing Managed System Software On Supported Linux And VMware ESX 3 The Systems Management installer supports both 32-bit and 64-bit architecture. The following table explains the operating system installation matrix for Systems Management. Table 4. Operating System Installation Matrix Operating System Architecture 32-bit Architecture 64-bit Architecture Red Hat Enterprise Linux 6.5 64bit Not Supported Install Red Hat Enterprise Linux 5.
NOTE: On systems running the Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32-bit) operating system the Emulex driver is dependent on the following RPMs: • kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm • glibc-headers-2.5-107.i386.rpm • glibc-devel-2.5-107.i386.rpm • gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm If any of the RPMs listed above are missing, the system experiences issues in detecting the Emulex Network Adapters.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmininstall.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmininstall.
Agent de stockage et Server Instrumentation Conditions requises RPM Enterprise Linux, et SUSE Linux) >= Open Pegasus 2.5.1-2 (applicable aux systèmes exécutant VMware ESX 3.5) WSMAN : version >= OpenWSMAN 2.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmininstall.sh srvadmin-storagesnmp srvadmin-raccomponents Composant Remote Access SA Plugin -> Composants du noyau de Remote Access, Server Instrumentation L'agent DRAC4 est installé si la carte DRAC4 est disponible sur le serveur. L'agent DRAC5 est installé pour les serveurs 9G et 10G. L'agent iDRAC est installé pour les serveurs 11G et 12G où RAC est présent.
Remote Enablement et Server Instrumentation Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmininstall.
Service se rétrograde lui-même afin de pas fournir d'informations ou de fonctionnalités IPMI. Cela signifie essentiellement qu'il ne fournit aucune donnée de capteur (ventilateurs, température, tension, etc.). Installation du logiciel Managed System Cette section explique comment installer le logiciel Managed System en utilisant les options d'installation suivantes : • Utilisation du script shell srvadmin-install.
5. Sélectionnez openwsman-server et cliquez sur Suivant. 6. Après l'installation du système d'exploitation, installez le progiciel libcmpiCppImpl0 à partir du DVD du système d'exploitation ou avec l'utilitaire Yum. Installation du logiciel Managed System à l'aide du média fourni Le programme d'installation utilise des RPM pour installer chaque composant. Le média (DVD) est divisé en plusieurs sous-répertoires pour faciliter l'installation personnalisée.
4. Naviguez vers le répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/ supportscripts. Exécutez le script shell srvadmin-install.sh, qui exécute l'installation rapide. sh srvadmin-install.sh --express ou sh srvadmin-install.
Tableau 6.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec l'option de montage -noexec. Cette option interdit toute exécution d'un fichier exécutable à partir du DVD. Vous devez monter manuellement le DVD, puis lancer les exécutables. 1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants système pris en charge. 2.
b. Interface SNMP de Server Administrator c. Interface de journalisation du système d'exploitation de Server Administrator • [-g|--agent] : installe uniquement l'agent Server Instrumentation.* • [-h|--help] : affiche le texte d'aide. • [-i|--cli] : installe l'interface de ligne de commande de Server Administrator. • [-l|--oslog] : installe le composant de journalisation du système d'exploitation.* • [-m|--snmp] : installe le composant SNMP de Server Administrator.
6. Appuyez sur pour Copier, sur pour Installer, sur pour Réinitialiser et recommencer, ou sur pour Quitter. Si vous choisissez , vous êtes invité à spécifier le chemin absolu de la destination. Une fois l'installation terminée, le script propose une option pour le démarrage des services. 7. Appuyez sur (ou y pour yes) pour démarrer les services ou sur pour quitter cet écran.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur VMWare Update Manager, voir Utilisation de VMWare Update Manager (VUM). Référentiel Linux Le Référentiel Linux est le référentiel officiel de tous les logiciels et mises à jour pour vos systèmes Linux. Vous pouvez utiliser ce référentiel pour effectuer les tâches suivantes : • Installer Server Administrator.
Utilisation de RUG Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide de RUG pour SLES version 10 ou ultérieure. rug install srvadmin-base rug install srvadmin-webserver rug install srvadmin-storageservices REMARQUE : Vous devez avoir installé setserial pour pouvoir installer srvadmin-all. Utilisation de ZYPPER Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide de ZYPPER pour SLES version 11 ou ultérieure.
Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi 4 VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, reportezvous à la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes. Utilisez Server Administrator Web Server version 7.0 pour accéder aux systèmes VMware ESXi 4.0 U3, VMware ESXi 4.1 U2 et VMware ESXi 5.0 U1. Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi.
Le VIB contient les éléments suivants : • Server Administrator Instrumentation Service • Activation à distance • Server Administrator Storage Management • Contrôleur d'accès à distance (RAC) Liens associés : Dépannage Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA) Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESX/ESXi. Pour en savoir plus sur le vMA, reportez-vous à vmware.com/support/developer/ vima/. 1.
Utilisation de VMWare Update Manager (VUM) Pour installer Server Administrator à l'aide de VUM : 1. Installez VMware vSphere 5.x (vCenter Server, vSphere Client et VMware vSphere Update Manager) sur un système fonctionnant sous le système d'exploitation Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bits). 2. Sur le bureau, double-cliquez sur Client VMware vSphere et connectez-vous au serveur vCenter. 3. Cliquez avec le bouton droit sur Hôte du client vSphere, puis sélectionnez Nouveau centre de données. 4.
5. Connectez-vous à l'hôte ESXi à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) vSphere d'ESXi 5.0 U1, puis créez un magasin de données. 6. Créez un dossier OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXI sur l'hôte ESXi 5.0 U1 dans le répertoire /vmfs/volumes/. 7. Copiez le fichier zip ESXi sur l'hôte ESXi 5.0 U1 dans le répertoire /vmfs/volumes/ OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXI. 8.
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vSphere Client (pour VMware ESXi4.0/ESXi 4.1) Pour activer les fournisseurs OEM CIM à l'aide du client VMware vSphere, vous devez avoir installé l'outil Client vSphere. Vous pouvez le télécharger et l'installer à partir du site https://, où vous indiquez l'adresse IP du système VMware ESXi. Pour activer les fournisseurs OEM du CIM sur le système VMware ESXi à l'aide de vSphere Client : 1.
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vMA (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1) Pour activer les fournisseurs OEM CIM sur le système VMware ESXi à l'aide de vMA : 1. Ouvrez une session sur le vMA en tant qu'administrateur et saisissez le mot de passe à l'invite. 2. Exécutez la commande vicfg-advcfg --server -username --password --set 1 UserVars.CIMOEMProvidersEnabled REMARQUE : Pour ESXi 4.
Configuration du système afin d'envoyer des interruptions à une station de gestion à l'aide de l'interface CLI vSphere Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux modifications de l'état des capteurs et autres paramètres surveillés. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le système exécutant Server Administrator afin d'envoyer des interruptions SNMP à une station de gestion.
Questions fréquemment posées 5 Quels ports les applications de Systems Management utilisent-elles ? Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Ces ports sont configurables. Pour des informations de port relatives à un composant particulier, consultez le Guide d'utilisation du composant en question.
J'ai installé manuellement mon système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 4 64 bits et je peux voir les dépendances de RPM pendant l'installation de Server Administrator. Où trouver ces fichiers de RPM dépendants ? Pour Red Hat Enterprise Linux, les fichiers de RPM dépendants se trouvent sur le média d'installation Red Hat Enterprise Linux. Tous les autres RPM sont disponibles dans le répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/ RPMS/supportRPMS\opensource-components.
Lorsque la commande rpm -e 'rpm -qa | grep srvadmin' est utilisée pour supprimer le logiciel Systems Management, certaines versions de l'utilitaire RPM peuvent programmer la désinstallation dans un ordre incorrect, et des messages d'avertissement ou d'erreur équivoques s'affichent. Quelle est la solution ? La solution consiste à utiliser le script de désinstallation de Systems Management srvadmin-uninstall.sh, disponible sur le DVD.
Tableau 8.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis progiciel Systems Management fournit les pilotes de périphérique et les bibliothèques nécessaires au logiciel Systems Management pour accéder aux informations concernant le matériel sur les systèmes pris en charge.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Server Administrator nécessitent ce RPM. srvadmin-syscheck Progiciel qui vérifie le niveau de prise en charge de Systems Management. srvadmin-omilcore add-iDRAC : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de troisième génération, comme l'iDRAC. srvadmin-idrac-components Composants d'Integrated Remote Access Card Data Populator Remote Access Controller.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis add-RAC5 : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de cinquième génération, comme DRAC 5. srvadmin-rac5-components Composants Remote Access srvadmin-omilcore, srvadminCard Data Populator, DRAC 5 et deng et srvadmin-hapi Remote Access Controller, DRAC 5. srvadmin-racadm5 Interface de commande RAC : interface utilisateur de ligne de commande de RAC (Remote Access Controller).
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-omilcore Noyau d'installation Server Administrator Web Server : progiciel d'installation principal. Tous les RPM Server Administrator Web Server nécessitent ce RPM. srvadmin-wsmanclient Progiciel client WSMan spécifique srvadmin-omcommon et au système d'exploitation. srvadmin-omauth Remote Enablement : gérez et surveillez le système actuel à l'aide d'un autre système distant.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis un accès rapide à des informations détaillées concernant les échecs et les performances du matériel des systèmes pris en charge. Instrumentation Service nécessite l'installation des pilotes de périphérique Systems Management. srvadmin-omacore Server Administrator : noyau en mode géré et CLI de Systems Management. srvadmin-omilcore et srvadmindeng srvadmin-omcommon Fournit le cadre commun requis par Server Administrator.
Dans ce cas, si vous tentez ultérieurement d'installer Server Administrator à l'aide de la commande sh srvadmin-install.sh, le message suivant apparaît : La version X.Y.Z de Server Administrator est actuellement installée. Les composants installés sont : • srvadmin-omilcore-X.Y.Z-N • srvadmin-hapi-X.Y.Z-N Voulez-vous mettre à niveau Server Administrator vers X.Y.
Nom du démon Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server dsm_om_shrsvc32d Services partagés DSM SA : démon de base de Server Administrator. Pour les RPM du répertoire SA-WebServer dsm_om_connsvc32d Services de connexion DSM SA : démon de serveur Web de Server Administrator.
préinstallés sur les serveurs antérieurs à la 11e génération fonctionnant sous un système d'exploitation Linux 64 bits. glibc.i686 compat-libstdc++ .i686 libstdc++ .i686 zlib.i686 libxml2,i686 La carte réseau Emulex n'est pas détectée sur le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux. Que dois-je faire ? Si vous utilisez un système exécutant un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.
Progiciels du programme d'installation Linux 6 Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux. Tableau 12. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
Tableau 13. Server Instrumentation et surveillance SNMP RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 O O O O tables standard du BIOS smbiosutils-bin Fournit Aucun SMBIOS Utility pour obtenir des information s système Installation Tableau 14. Progiciels nécessaires à la gestion locale, utilisés par les composants Interface utilisateur graphique (GUI) et Interface de ligne de commande (CLI) RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 srvadminlibxslt Bibliothèqu Aucun e de prise en charge XSL T* Applicable uniquemen t pour VMware ESX Interface O utilisateur graphique/ CLI de Server Administrat or O O O srvadmincm Change srvadminManageme omacore nt Inventory Collector. Cet utilitaire envoie des données d'inventaire logiciel aux application s de station de gestion.
Tableau 15. Server Administrator Web Server (interface utilisateur graphique (GUI)) pour la gestion locale et à distance RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s srvadminjre Fournit JAVA Runtime pour Web Server srvadminomilcore srvadminiws Progiciel Server Administrat or Web Server et interface utilisateur graphique srvadmintomcat Server Administrat or Web Server Logiciel Systems Management 7.1 7.2 7.
* — Non applicable pour le pack complémentaire Supplemental Pack OM 7.0 pour Citrix Xen 6.0. ** — Doit être installé depuis le support du système d'exploitation pour Red Hat Enterprise Linux 6 et SLES 11. *** — Obsolète, remplacé par srvadmin-tomcat Tableau 16. Server Administrator Remote Enablement (agent standard) RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 HTTP.
Tableau 17. Storage Instrumentation, surveillance SNMP, plug-ins d'interface utilisateur graphique (GUI) et d'interface de ligne de commande (CLI) RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM srvadminrealssd* Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 Progiciel Aucun Méta * Pour Red destiné à Hat l'installatio Enterprise n des Linux 6.
RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 VMware ESX srvadminsysfsutils Fournit des Aucun utilitaires servant d'interface avec le système de fichiers sysfs. Utilisé par les bibliothèqu es de gestion du stockage Storage O Instrument ation O O O srvadminmegalib Bibliothèqu Aucun es d'utilitaires LSI pour la gestion du stockage sur les contrôleurs PERC 4. *N/A pour une installation OMSA 64 bits et pour VMware ESX.
RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Plugins d'interface utilisateur graphique pour la gestion du stockage srvadminomcommo n, srvadminsmcommo n srvadmin- Interface storage-cli CLI de gestion du stockage srvadminstoragesnmp Interface CLI de gestion du stockage Logiciel Systems Management 7.1 7.2 7.
Tableau 18. RAC Instrumentation, surveillance SNMP, plug-ins d'interface utilisateur graphique (GUI) et d'interface de ligne de commande (CLI) RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Descriptio n Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 srvadminargtable2 Bibliothèqu Aucun e d'analyse de l'argument de ligne de commande de style GNU.
RPM Descriptio n Rack et tour distant 72 Progiciels Requis dépendant pour s OM Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
