服务器管理员 版本 7.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 注: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。 Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和 / 或其他管辖区域的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 Rev.
目录 1 简介.............................................................................................................................................5 本发行版中的新增功能........................................................................................................................................................5 软件可用性.......................................................................................................................................................................6 系统管理软件..................
使用 vSphere Client（对于 VMware ESXi4.0/ESXi 4.1）启用 CIM OEM 提供程序..........................................30 使用 vSphere CLI（对于 VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1）启用 CIM OEM 提供程序............................................. 30 使用 vMA（对于 VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1）启用 CIM OEM 提供程序.......................................................... 30 卸载现有的 Systems Management VIB......................................................................................................................31 在运行 VMware ESXi 的系统上配置 SNMP 代理.........
1 简介 本主题提供以下相关信息： • • • • 在管理系统上安装 Server Administrator。 安装和使用 Remote Enablement 功能。 使用 Server Administrator Web Server 管理远程系统。 在部署或升级之前或期间配置系统。 注: 如果在同一系统上安装管理站和管理系统软件，应安装相同版本的软件以避免系统冲突。 主题： • • • • 本发行版中的新增功能 系统管理软件 安全保护功能 您可能需要的其他说明文件 本发行版中的新增功能 Server Administrator 的发行亮点： • 添加了对以下操作系统的支持： • • Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3（64 位） • VMware vSphere 5.0 U3、5.1 U2 和 5.5 • Red Hat Enterprise Linux 6.
软件可用性 Server Administrator 软件可从以下介质进行安装： • • • • Systems Management Tools and Documentation DVD 支持站点 — 有关更多信息，请参阅 dell.com/support。 VMWare Update Manager (VUM) — 有关更多信息，请参阅 http://vmwaredepot.dell.
组件 安装内容 部署情况 安装到的系统 命令行界面（管理界面） Server Instrumentation 的命令 行界面 安装此组件以提供本地和远程 系统管理解决方案，以便使用 命令行界面管理服务器和存储 工具数据。 支持的系统。有关支持的系统 的列表，请参阅系统软件支持 值表。 WMI（管理界面） Server Instrumentation 的 Windows 管理规范界面 安装以提供本地和远程系统管 支持的系统。有关支持的系统 理解决方案，使用 WMI 协议管 的列表，请参阅系统软件支持 理服务器和存储工具数据。 值表。 SNMP（管理界面） Server Instrumentation 的简单 网络管理协议接口 安装以提供本地和远程系统管 理解决方案，使用 SNMP 协议 管理服务器和存储工具数据。 Remote Enablement（管理界 面） Instrumentation Service 和 CIM 提供程序 安装以执行远程系统管理任 支持的系统。有关支持的系统 务。在一个系统上安装 Remote 的列表，请参阅系统软件支持 值表。 Enablement，在
• • • • • • • • • • • • • • Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00 User's Guide（Lifecycle Controller 2 版本 1.00.
2 预安装设置 确保在安装 Server Administrator 之前执行以下操作： • • • • 阅读操作系统的安装说明。 阅读安装要求，以确保系统可满足或超出最低要求。 阅读适用的自述文件和 Systems Software Support Matrix（系统软件支持值表）。 安装 Server Administrator 应用程序前，关闭在系统上运行的所有应用程序。 在运行 Linux 操作系统的系统上，确保已安装 Server Administrator RPM 所需的全部操作系统 RPM Package Manager (RPM) 软件 包。如果系统在出厂时预装了 VMware ESX、Red Hat Enterprise Linux 或 SUSE Linux Enterprise Server，请参阅 Remote Enablement 的相关 RPM 一节，了解有关在安装受管系统软件之前需要手动安装的任何 RPM 的信息。一般情况下，无需手动安 装 RPM。 主题： • • • • • • 安装要求 配置 SNMP 代理程序 Remote Enablement 要求 用于 Red H
• Server Administrator Storage Management Service 要求在管理系统上安装 Server Administrator。有关完整的软件和硬件要求，请 参阅 Server Administrator Storage Management User’s Guide（Server Administrator Storage Management 用户指南）。 相关链接： 支持的操作系统和 Web 浏览器 支持的系统管理协议标准 首先在受管系统上安装支持的系统管理协议，然后再安装管理站或受管系统软件。在支持的 Linux 操作系统上，系统管理软件支持： • • 公用信息模型 (CIM)/Windows 管理工具 (WMI) 简单网络管理协议 (SNMP) 安装随操作系统提供的 SNMP 软件包。如果 SNMP 是在安装 Server Administrator 之后进行的安装，则请重新启动 Server Administrator 服务。 注: 有关在管理系统中安装支持的系统管理协议标准的信息，请参阅操作系统说明文件。 下表显示了每个支持的操作系统可用的系统管理标
Remote Enablement 的相关 RPM 如果选择安装 Remote Enablement 功能，则在安装此功能之前，必须安装某些相关 RPM 并配置这些 RPM。安装以下 RPM： • • • • • libcmpiCppImpl0 libwsman1 openwsman-server sblim-sfcb sblim-sfcc 相关 RPM 位于 Systems Management Tools and Documentation DVD 的 srvadmin\linux\RPMS\supportRPMS\opensourcecomponents\\ 中。 注: 在支持的 SLES 11 及更高版本和 Red Hat Enterprise Linux 6 及以前版本的操作系统中，建议从操作系统介质（如果可用） 安装 RPM。 安装相关 RPM 要安装操作系统介质上没有的相关 RPM： 1. 确保卸载了 Pegasus RPM。 2.
注: 如果您从 SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 操作系统 DVD 安装了 sblim-sfcb RPM，则 Distributed Web Server (DWS) 连接不能正常工作。要解决连接问题，您必须从 SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 操作系统 DVD 或从 Systems Management Tools and Documentation DVD 安装 sblim-sfcb RPM。 在执行 autoconf_cim_component.sh 脚本前，请确保已安装“系统管理”。 执行以下命令根据默认配置： ./ autoconf_cim_component.sh 来配置 sfbc 和 openwsman 注: 要在受管节点上将 openwsman 配置为在另一个端口上运行，请结合 autoconf_cim_component.
• • /etc/pam.d/sfcb /etc/pam.d/system-auth 2. 将 /etc/pam.d/openwsman 和 /etc/pam.d/sfcb 的内容替换为 auth required pam_stack.so service=system-auth auth required /lib/security/pam_nologin.so account required pam_stack.so service=system-auth 3. 将 /etc/pam.d/system-auth 的内容替换为 %PAM-1.0 This file is auto-generated. User changes will be destroyed the next time authconfig is run. auth required /lib/security/$ISA/pam_env.so auth sufficient /lib/ security/$ISA/pam_unix.
4. 将 /etc/pam.d/common-account 的内容替换为 account sufficient pam_unix2.so account sufficient pam_winbind.
3 在支持的 Linux 和 VMware ESX 上安装管理系统 软件 系统管理安装程序同时支持 32 位和 64 位体系结构。下表说明针对系统管理的操作系统安装值表。 表. 4: 操作系统安装值表 操作系统体系结构 32 位体系结构 64 位体系结构 Red Hat Enterprise Linux 6.5 64 位 不支持 安装 Red Hat Enterprise Linux 5.9 32 位 安装或升级 不支持 Red Hat Enterprise Linux 5.9 64 位 不支持 安装 SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 SP 3 64 位 不支持 安装 ESX 4.1 U3 64 位 安装 不支持 ESXi 4.1 U3 64 位 不支持 安装 ESXi 5.1 U2 64 位 不支持 安装 ESXi 5.0 U3 64 位 不支持 安装 ESXi 5.
安装脚本 srvadmin-install.sh 允许无提示或交互式安装。通过在 Linux 脚本中包含 srvadmin-install.
前提条件 服务名称 用于 srvadmininstall.
前提条件 RPM 服务名称 srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_shrsvcd 用于 srvadmininstall.sh 的命令行选项 srvadmin-deng srvadmin-isvc srvadmin-omcommon srvadmin-oslog srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents Remote Enablement PE 服务器、操作系统、 CIMOM、WSMAN CIMOM 版本 >= SFCB 1.3.2 (适用于运行 VMware ESX 4.0、Red Hat Enterprise Linux、和 SUSE Linux 的系统) >= Open Pegasus 2.5.1-2 (适 用于运行 VMware ESX 3.5 的系统) WSMAN 版 本 >= OpenWSMAN 2.
前提条件 服务名称 用于 srvadmininstall.
前提条件 服务名称 用于 srvadmininstall.
注: 如果您已下载了管理系统软件安装程序（以 .tar.gz 文件格式提供），则 srvadmin-install.sh 外壳脚本会在根目录 中显示为 setup.
4. 导航至 /SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts 目录。如下所示运行 srvadmin-install.sh 外壳脚本，这会执行快速安装。 sh srvadmin-install.sh --express 或 sh srvadmin-install.sh -x 安装程序将安装以下管理系统软件功能： • • • • Server Administrator Web Server Server Instrumentation Storage Management Remote Access Controller 不安装 Remote Enablement，并且 Server Administrator 服务不会自动启动。 注: 资源清册收集器 RPM（srvadmin-cm） 需要在运行受支持的 64 位 Linux 操作系统的第 11 代之前的服务器上预安装以 下 RPM 。 • glibc.i686 • compat-libstdc++.i686 • libstdc++.i686 • zlib.i686libxml2.
下面列出的 RPM 允许安装特定 RPM 组。 表.
使用外壳脚本执行自定义安装 可以采用交互模式运行 Server Administrator 自定义安装脚本。 此脚本的基本用法如下： srvadmin-install.sh [选项]... Server Administrator 自定义安装公用程序 如果不指定任何选项，Server Administrator 公用程序将以交互模式运行；如果提供一个或多个选项，则以无提示方式运行。 选项包括： • • [-c|--cimagent] — 安装 Remote Enablement 组件。 [-d|--dellagent] — 安装 Server Instrumentation 组件。包括细化组件： • • • • • • • • • • • 1. Server Administrator CLI 界面 2. Server Administrator SNMP 界面 3.
7. 按 启动服务或按 退出。 使用安装脚本以无提示模式运行 执行以下步骤以使用 srvadmin‑install.sh 外壳脚本进行无提示安装： 1. 以 root 身份登录到希望安装管理系统组件，并运行支持的操作系统的系统。 2. 将 Systems Management Tools and Documentation DVD 插入 DVD 驱动器中。 3. 如果需要，装载该 DVD。 4. 导航至 /SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts。 5. 为安装 Storage Management Service 组件，请键入命令 sh srvadmin-install.sh --storage（长选项）或 sh srvadmin-install.sh -s（短选项） 注: 长选项可与短选项组合使用，反之亦然。 6.
使用 Linux 存储库进行安装 您可以按照下列任一方法使用 Linux 存储库安装 Server Administrator： 注: 请确保先设置 Linux 存储库，然后再从存储库安装软件。 注: Server Administrator 将不会安装在不受支持的系统上。如果您尝试在不受支持的系统上安装 Server Administrator，则会 收到一则消息，提示您系统不受支持并且安装将失败。 使用 YUM 注: 请确保您使用的是最新版本的 YUM，因为旧版本不支持插件程序或镜像列表。 如果您使用的是 YUM with CentOS，或 Scientific Linux，请确保插件程序启用，因为系统要使用 YUM 插件程序连接到系统特定的存 储库。如果插件程序未启用，存储库将不会正常运行，您将无法从此存储库安装软件包。如果插件程序未启用，请将 plugins=1 行 添加到 yum.
4 在 VMware ESXi 上安装 Systems Management 软件 有些系统在出厂时预装了 VMware ESXi。有关这些系统的列表，请参阅最新的 Systems Software Support Matrix（系统软件支持值 表）。可以使用 Server Administrator Web Server 版本 7.0 访问 VMware ESXi 4.0 U3、VMware ESXi 4.1 U2、VMware ESXi 5.0 U1 系 统。 Server Administrator 以 .zip 文件的形式提供，用于安装在运行 VMware ESXi 的系统上。此 zip 文件，即 OM-SrvAdmin-DellWeb--.VIB-ESXi_.zip，其中 是支持的 ESXi 版本。 从 vmware.
• • Server Administrator Storage Management Remote Access Controller 相关链接： 故障排除 使用 VMware vSphere Management Assistant (vMA) vMA 使管理员和开发人员可以运行脚本和代理程序来管理 ESX/ESXi 系统。有关 vMA 的详情，请参阅 vmware.com/support/ developer/vima/。 1. 以管理员的身份登录 vMA，在出现提示时提供密码。 2. 将 OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip 文件复制并解压到 vMA 上 的一个目录中。 3. 关闭 ESXi 主机上的所有来宾操作系统，并将 ESXi 主机置于维护模式。 4. 在 vMA 中，执行以下命令： 对于 VMware ESXi4.0/ESXi 4.
12. 单击合规性视图，选择 Update Manager 选项卡，单击附加，然后选择在步骤 8 中创建的“扩展基线”，并按照说明操作。 13. 单击扫描，然后选择修补程序和扩展（如果默认未选中），然后单击扫描。 14. 单击转储，选择已创建主机扩展，然后按照说明操作。 15. 单击修复，并在转储完成后按照说明操作。 Server Administrator 安装完成。 16. 重新引导主机。 注: 有关 VMWare Update Manager 的更多信息，请参阅 VMWare 官方网站。 注: 您可以从 VUM 存储库安装 Server Administrator， https://vmwaredepot.dell.com/ 。 使用 Power CLI 要使用 Power CLI 安装 Server Administrator： 1. 在支持的 Windows 系统上安装支持的 ESXi 的 Power CLI。 2. 将 OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.
注: 在 ESXi 4.1 U2 中，ESXi 5.0 U1 CIM OEM 提供程序默认为启用。 使用 vSphere Client（对于 VMware ESXi4.0/ESXi 4.1）启 用 CIM OEM 提供程序 要使用 VMware vSphere Client 启用 CIM OEM 提供程序，则必须安装 vSphere Client 工具。可以从 https:// 下载和安装该工具，其中 是 VMware ESXi 系统的 IP 地址。 要使用 vSphere Client 在 VMware ESXi 系统上启用 CIM OEM 提供程序： 1. 使用 vSphere Client 登录 VMware ESXi 主机系统。 2. 单击配置选项卡。 3. 在左侧的软件部分下面，单击高级设置。 4. 在高级设置对话框中，单击左窗格中的 UserVars。 5. 将 CIMOEMProvidersEnabled（针对 ESXi 4.0）或者 CIMoemProviderEnabled（针对 ESXi 4.1）字段的值更改为 1。 6. 单击确定。 7.
卸载现有的 Systems Management VIB 要卸载现有的 Systems Management VIB： 1. 运行以下命令以卸载 VIB： 在 ESXi 4.x 上： vihostupdate.pl --server -r -B 在 ESXi 5.x 上： esxcli --server software vib remove 2.
5 常见问题 系统管理应用程序使用哪些端口？ Server Administrator 使用的默认端口是 1311。这些端口均可以配置。有关特定组件的端口信息，请参阅该相应组件的《用户指南》。 在低带宽和存在延迟的情况下，通过广域网 (WAN) 在 DRAC 控制器上运行虚拟介质时，在虚拟介质上直 接启动系统管理安装程序时失败，我该怎么办？ 将 Web 安装包复制到本地系统，然后启动系统管理安装。 我是否需要在安装 Server Administrator Storage Management 服务之前，先卸载已安装在系统上的 Adaptec Fast Console 应用程序？ 是的，如果系统上已安装 Adaptec Fast Console，则必须在安装 Server Administrator Storage Management 服务之前卸载该应用程 序。 主题： • Red Hat Enterprise Linux 或 SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux 或 SUSE Linux Enterprise Server 安
我手动安装了我的 Red Hat Enterprise Linux 4 64 位操作系 统，并且在安装 Server Administrator 时可以看到 RPM 相关 性。在哪里能找到这些相关 RPM 文件？ 对于 Red Hat Enterprise Linux 而言，相关 RPM 文件位于 Red Hat Enterprise Linux 安装介质中。所有其他 RPM 位于 /SYSMGMT/ srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS\opensource-components 目录中。要安装或更新所有相关 RPM 文件，请执行以下命 令： rpm –ivh /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS/opensource-components 然后可以继续安装 Server Administrator。 我使用 Linux 操作系统介质执行 Linux 操作系统的非默认安 装，在安装 Server Administrator 时看到缺少 RPM 文件相关 性该怎么办？ Server Administrator 是 32 位应用程序。当安装
系统要求我使用 root 用户帐户进行身份验证时，我该怎么 办？ Systems Build and Update Utility 向 root 用户的 .bash_profile 文件添加了一个脚本，它将提示安装系统管理软件。该脚本可能会干预 使用系统 root 用户帐户进行身份验证的远程客户端应用程序，但无法处理用户提示。要解除该限制，可以编辑 .bash_profile 文件并 注释以下行：[ ${SHLVL}.... 在卸载过程中，显示以下错误消息：error: %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386) scriptlet failed, exit status 1（错误：%preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386) Scriptlet 失败，退出状态 1）。 手动 RPM 升级失败之后，卸载 Server Administrator 时可能出现问题。屏幕上将显示以下错误信息： error: %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.
表.
RPM 的名称 说明 其他需要的 Server Administrator RPM srvadmin-racdrsc4 DRAC 4 集成层 — 用于 Server Administrator 的 Remote Access CLI 和 Web 插件。 srvadmin-omilcore、srvadmin-deng、 srvadmin-rac4 组件和 srvadmin-omacore srvadmin-racsvc 远程访问卡受管节点 — 支持服务器群集的 srvadmin-omilcore 中央管理和分布式资源的远程管理的 Remote Access Controller (RAC) 服务。 add-RAC5 — 用于第五代 Remote Access Controller 的远程管理软件。例如 DRAC 5。 srvadmin-rac5-components 远程访问卡数据填充器、DRAC 5 和远程访 srvadmin-omilcore、srvadmin-deng 和 问控制器组件、DRAC 5。 srvadmin-hapi srvadmin-racadm5 RAC 命令界面 —
RPM 的名称 说明 其他需要的 Server Administrator RPM 供故障管理信息、故障前兆信息以及资产 和资源清册信息。Instrumentation Service 监测系统的运行状况，并支持快速访问所 支持系统上的硬件的详细故障和性能信 息。Instrumentation Service 要求安装系统 管理设备驱动程序。 srvadmin-omacore Server Administrator — 由 Systems Management 管理的模式核心和 CLI。 srvadmin-omilcore 和 srvadmin-deng srvadmin-omcommon 提供 Server Administrator 所需的通用框 架。 srvadmin-omilcore srvadmin-omhip Server Administrator Instrumentation Service 集成层 — 提供设备 CLI。 srvadmin-omilcore、srvadmin-deng、 srvadmin-hapi、srvadmin-isvc 和 srvadminom
Server Administrator 启动后，在 Red Hat Enterprise Linux 和 SUSE Linux Enterprise Server 操作系统上运行的后台程序 是什么？ 在 Red Hat Enterprise Linux 和 SUSE Linux Enterprise Server 操作系统上运行何种后台程序取决于具体安装了哪些程序以及哪些程序 被允许运行。下表显示了完整安装情况下通常会运行的后台程序： 表.
当运行 srvadmin-cm（Server Administrator 资源清册收集器 时，显示错误消息。）我该怎么办？ 如果您使用的是运行支持的 64 位 Linux 操作系统的 11 代之前的系统，则 srvadmin-cm RPM 仅安装需要 32 位的 RPM。这就是为什么 srvadmin-cm RPM 在 64 位操作系统上运行时显示错误消息。要确保 srvadmin-cm 按预期发挥功能，则必须在运行支持的 64 位 Linux 操作系统的第 11 代之前的服务器上预安装以下 RPM。 glibc.i686 compat-libstdc++.i686 libstdc++.i686 zlib.i686 libxml2.i686 在 Red Hat Enterprise Linux 操作系统中检测不到 Emulex 网 络适配器。我该怎么办？ 如果您使用的是运行 Red Hat Enterprise Linux 5.9（32 位）操作系统的系统，则如果缺失以下 任一 RPM，该系统会在检测 Emulex 网 络适配器中遇到问题。 • • • • kernel-headers-2.6.
6 Linux 安装程序包 本节列出了 Linux 安装程序包。 表. 12: 元 RPM 说明 RPM 相关软件包 以下项所必需 系统管理软件 7.0 7.1 7.2 7.
说明 RPM 相关软件包 以下项所必需 系统管理软件 7.0 7.1 7.2 7.
表. 14: GUI 和 CLI 组件使用的本地管理所需的软件包 说明 RPM OM 相关软件 包 以下项所必需 srvadminomilcore 系统管理软件 7.0 7.1 7.2 7.
RPM 说明 相关软件包 以下项所必需 系统管理软件 7.0 7.1 7.2 7.3 openwsmanclient Openwsman 客 无 户端库 Server Administrator GUI，用于通 过 WSMAN 管 理远程节点 Y Y Y Y libwsman1 客户端和服务 无 器组件使用的 Openwsman 库 Openwsman 支 Y 持库 Y Y Y 7.0 7.1 7.2 7.3 Y Y Y Y * — 不适用于 Citrix Xen 6.0 的 OM 7.0 补充包。 ** — 应该通过 Red Hat Enterprise Linux 6 和 SLES 11 的操作系统介质安装。 *** — 已弃用，被 srvadmin-tomcat 取代 表.
说明 RPM OM 相关软件 包 以下项所必需 系统管理软件 7.0 7.1 7.2 7.3 7.1 7.2 7.3 Peripheral Y Component Interconnect Express Solid State (PCIeSS) 设备 管理 Y Y Y VMware ESX 上不适用 * — 应该通过 Red Hat Enterprise Linux 6 和 SLES 11 的操作系统介质安装。 表. 17: 存储工具、SNMP 监测、GUI 和 CLI 插件 说明 RPM OM 相关软件 包 用于安装 无 PCIeSS 设备管 理库的元软件 *用于 Red Hat 包 Enterprise Linux 6.0 和 SUSE Linux Enterprise Server 11 srvadminrealssd* 以下项所必需 系统管理软件 7.
RPM 说明 OM 相关软件 包 以下项所必需 系统管理软件 7.0 7.1 7.2 7.
说明 RPM OM 相关软件 包 以下项所必需 系统管理软件 7.0 7.1 7.2 7.
