Server Administrator Guide d’installation Linux version 7.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. REMARQUE : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction................................................................................................................................. 5 Nouveautés de cette version............................................................................................................................................... 5 Disponibilité du logiciel.....................................................................................................................................................
Activation des services Server Administrator sur le système géré............................................................................... 33 Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vSphere Client (pour VMware ESXi4.0/ESXi 4.1).......... 33 Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de la CLI vSphere (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1)......... 33 Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vMA (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1)..........................
1 Introduction Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • • • • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server. Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
Disponibilité du logiciel Le logiciel Server Administrator peut être installé à partir des éléments suivants : • • • • DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes) Site de support — Pour plus d'informations, reportez-vous à dell.com/support. VMWare Update Manager (VUM) — Pour plus d'informations, reportez-vous à l'adresse http://vmwaredepot.dell.com/.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation Gestion du stockage Server Administrator Storage Management Installez ce composant pour implémenter des solutions RAID de matériel et configurer les composants de stockage reliés au système. Pour en savoir plus sur Storage Management, reportez-vous au Guide d'utilisation de Server Administrator Storage Management dans le répertoire docs.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation vitesse du ventilateur. Remote Access Controller journalise également les données d'événement et l'écran de plantage le plus récent (disponible uniquement sur les systèmes qui exécutent le système d'exploitation Windows), ce qui vous aide à diagnostiquer la cause probable d'un plantage du système.
• • • • • • Le Guide de l'interface de ligne de commande (CLI) Server Administrator fournit des informations sur l'interface de ligne de commande complète Server Administrator, avec une présentation des commandes CLI utilisées pour afficher l'état du système, accéder aux journaux, créer des rapports, configurer différents paramètres de composant et définir des seuils critiques.
2 Configuration de préinstallation Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator : • • • • Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation. Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration minimale requise. Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
• • • Un écran avec une résolution minimale de 800 x 600. La résolution d'écran recommandée est d'au moins 1 024 x 768. Le service Server Administrator Remote Access Controller nécessite qu'un RAC (Remote Access Controller, contrôleur d'accès distant) soit installé sur le système géré. Pour consulter les détails complets de la configuration matérielle et logicielle requise, reportezvous au Guide d'utilisation de Remote Access Controller.
• • Configuration requise pour l'installation Normes de protocole de gestion de systèmes prises en charge Exigences pour Remote Enablement La fonctionnalité Remote Enablement est actuellement prise en charge sur : • • • Red Hat Enterprise Linux Novell SUSE Enterprise Linux VMware vSphere (ESX et ESXi) RPM dépendants pour Remote Enablement Si vous choisissez d'installer la fonctionnalité Remote Enablement, vous devez installer certains RPM dépendants et configurer ces RPM avant d'installer la fonctionnal
REMARQUE : installez simultanément les RPM clients libwsman et openwsman, car ils ont une dépendance cyclique. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-serverx.x.x.rpm Configuration post-installation de Remote Enablement Cette section décrit les étapes à effectuer pour configurer les RPM dépendants si vous avez déjà installé la fonctionnalité Remote Enablement.
• /etc/init.d/openwsmand start REMARQUE : dans Red Hat Enterprise Linux 6, remplacez sfcb par sblim-sfcb. Dans Red Hat Enterprise Linux 6, pour que sblim-sfcb et openwsman démarrent automatiquement après un redémarrage, vous devez modifier les niveaux d'exécution à l'aide de l'utilitaire chkconfig.
Sur une installation 64 bits, si libssl.so.0.9.8a et libssl.so.0.9.8b se trouvent dans /usr/lib, vous devez créer un lien logiciel avec le dernier libssl.so.0.9.8b. • • ln -sf /usr/lib64/libssl.so.0.9.8b /usr/lib64/libssl.so ldconfig Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour le système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server Suivez les instructions ci-dessous pour configurer openwsman et sfcb dans une installation OMI 32 bits. Pour une installation 64 bits, remplacez lib par lib64. 1.
3 Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge Le programme d'installation de Systems Management prend en charge les architectures 32 bits et 64 bits. Le tableau suivant décrit la matrice d’installation du système d’exploitation de Systems Management. Tableau 4. Matrice d’installation de système d’exploitation Architecture du système d’exploitation Architecture 32 bits Architecture 64 bits Red Hat Enterprise Linux 6.
• gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si l'un des RPM énumérés ci-dessus est manquant, le système éprouve de la difficulté à détecter les cartes réseau Emulex. Les scripts d'installation et les packages RPM propres aux systèmes d'exploitation Linux et VMware ESX pris en charge permettent d'installer et de désinstaller Server Administrator, ainsi que les autres composants logiciels du système géré.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Dégradation des fonctionnalités au démarrage de Server Administrator Instrumentation Service Après l'installation de Server Administrator, le service Server Administrator Instrumentation Service effectue une vérification pendant l'exécution du pilote de périphérique OpenIPMI, chaque fois qu'il démarre. Server Administrator Instrumentation Service démarre chaque fois que vous exécutez les commandes srvadmin-services.sh start ou srvadmin‑services.
4. Dans cette sous-catégorie, sélectionnez l'option Web-based Enterprise Management > Progiciels en option. Les progiciels sélectionnés par défaut sont les suivants : openwsman-client, sblim-sfcb, sblim-wbemcli et wsmancli. Désélectionnez le progiciel sblim-wbemcli dans la liste ci-dessus. 5. Sélectionnez openwsman-server et cliquez sur Suivant. 6. Après l'installation du système d'exploitation, installez le progiciel libcmpiCppImpl0 à partir du DVD du système d'exploitation ou avec l'utilitaire Yum.
Si les RPM dépendants ne sont pas installés, Inventory Collector ne fonctionnera pas comme prévu et se fermera en affichant des messages d'erreur. 5. Démarrez les services de Server Administrator après l'installation avec le script srvadmin-services.sh en utilisant la commande sh srvadmin-services start. Installation propre au composant à l'aide de commandes RPM Les RPM propres à un composant OpenManage particulier sont regroupés.
RPM Meta Détails srvadmin-server-snmp Installe le composant Server SNMP (Simple Network Management Protocol). srvadmin-server-cli Installe le composant Server CLI (Command Line Interface). srvadmin-storageservices-snmp Installe le composant Storage SNMP. srvadmin-storageservices-cli Installe le composant Storage CLI.
Utilitaire d'installation personnalisée de Server Administrator Cet utilitaire s'exécute en mode interactif si vous ne spécifiez pas d'options et il s'exécute en arrière-plan si vous fournissez une ou plusieurs options. Les options sont les suivantes : • • • • • • • • • • • • • • [-c|--cimagent] : installe les composants de Remote Enablement. [-d|--dellagent] : installe les composants de Server Instrumentation, y compris les composants granulaires : 1. Interface CLI de Server Administrator 2.
7. Appuyez sur (ou y pour yes) pour démarrer les services ou sur pour quitter cet écran. Utilisation du script d'installation pour l'exécution en mode silencieux Procédez comme suit pour effectuer une installation en mode silencieux à l'aide du script shell srvadmin‑install.sh : 1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez installer les composants système pris en charge. 2.
Configurez le référentiel de la manière suivante : wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.cgi | bash REMARQUE : Si vous avez besoin de progiciels 64 bits, désinstallez les progiciels 32 bits existants avant d'installer le nouveau logiciel. Server Administrator est conçu pour s'adapter à votre système d'exploitation actuel.
Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide du script de désinstallation Un script de désinstallation est installé en même temps que Server Administrator. Vous exécutez ce script en entrant la commande srvadmin-uninstall.sh, puis en appuyant sur . Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide de la commande RPM Vous pouvez désinstaller les composants individuels du logiciel Systems Management sans désinstaller tous les logiciels Systems Management.
4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, reportez-vous à la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes. Utilisez Server Administrator Web Server version 7.0 pour accéder aux systèmes VMware ESXi 4.0 U3, VMware ESXi 4.1 U2 et VMware ESXi 5.0 U1. Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi.
Le VIB contient les éléments suivants : • • • • Server Administrator Instrumentation Service Activation à distance Server Administrator Storage Management Contrôleur d'accès à distance (RAC) Liens associés : Dépannage Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA) Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESX/ESXi. Pour en savoir plus sur le vMA, reportez-vous à vmware.com/support/developer/vima/. 1.
Le lot hors ligne est affiché. 8. Cliquez sur Lignes de base et groupes. 9. Cliquez sur Créer dans l'onglet Lignes de base, entrez le nom de la ligne de base, puis sélectionnez Extension d'hôte comme type de ligne de base. Remplissez le reste des champs en suivant les instructions. 10. Cliquez sur Vue Admin. 11. Cliquez sur Ajouter à la ligne de base (en regard du nom du correctif chargé) et sélectionnez le nom de la ligne de base créée à l'étape 8. 12. Cliquez sur Vue Conformité.
L'écran Ouverture de session du système géré s'affiche. 3. Sur l'écran Ouverture de session du système géré, entrez les références suivantes du système VMware ESXi auquel vous voulez accéder, puis cliquez sur Soumettre. • • • Nom d'hôte / adresse IP : nom d'hôte ou adresse IP de la station de gestion. Entrez le nom d'hôte ou l'adresse au format Nom d'hôte : numéro de port, ou adresse IP : numéro de port. Nom d'utilisateur : Mot de passe L'écran Server Administrator s'affiche.
3. Pour appliquer les modifications sans redémarrer le système, utilisez l'option Redémarrer les agents de gestion dans l'interface utilisateur de console directe (DCUI) sur la console locale du système VMware ESXi. REMARQUE : cette option est disponible sous Options de dépannage dans ESXi 4.1. Si les modifications ne sont pas appliquées et que vous ne pouvez pas vous connecter à l'hôte VMware ESXi en utilisant Server Administrator, redémarrez le système hôte VMware ESXi.
Configurez le système ESXi exécutant Server Administrator pour qu'il envoie des interruptions à une station de gestion : 1. Installez la CLI VMware vSphere. 2. Ouvrez une invite de commande sur le système sur lequel la CLI vSphere est installée. 3. Naviguez jusqu'au répertoire où l'interface CLI vSphere est installée. Sous Linux, l'emplacement par défaut est /usr/bin ; sous Windows, il s'agit de C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin. 4.
5 Questions fréquemment posées Quels ports les applications de Systems Management utilisent-elles ? Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Ces ports sont configurables. Pour des informations de port relatives à un composant particulier, consultez le Guide d'utilisation du composant en question.
Le message suivant s'affiche lorsque je tente d'installer Server Administrator sous un système d'exploitation Linux invité. ./srvadmin-install.sh: line 2295 : [: ==: opérateur unaire attendu. Lorsque vous installez les composants Systems Management sur un système d'exploitation Linux invité, ce message d'avertissement peut apparaître. Toutefois, l'installation continue et se termine sans aucune perte de fonctionnalité.
Où puis-je trouver les progiciels sources des RPM Open Source ? Les progiciels sources des RPM Open Source sont disponibles sur une image de DVD pouvant être commandée.
Pourquoi vois-je un avertissement au sujet de la clé de progiciel RPM pendant l'installation ? Les fichiers RPM comportent une signature numérique.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis la gestion des modifications de Systems Management. srvadmin-deng Data Engine Server Administrator : Systems srvadmin-omilcore Management fournit un cadre de gestion des données pour le logiciel Systems Management.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis add-RAC4 : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de quatrième génération, comme DRAC 4. srvadmin-rac4-components Remote Access Card Data Populator : composants de Remote Access Controller. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi et srvadmin-racsvc srvadmin-racadm4 Interface de commande RAC : interface utilisateur de ligne de commande de RAC (Remote Access Controller).
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Remote Enablement : gérez et surveillez le système actuel à l'aide d'un autre système distant. srvadmin-cm Collecteur d'inventaire de Server Administrator : collecteur d'inventaire pour la gestion des modifications de Systems Management. srvadmin-deng Data Engine Server Administrator : Systems srvadmin-omilcore Management fournit un cadre de gestion des données pour le logiciel Systems Management.
Quels sont les composants supplémentaires qui peuvent être installés sur un système sur lequel Server Administrator est déjà installé ? Vous pouvez installer quelques composants supplémentaires sur un système où Server Administrator est déjà installé. Par exemple, vous pouvez installer Online Diagnostics sur un système où un logiciel Managed System a précédemment été installé.
Nom du démon Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server dsm_sa_eventmgr32d Gestionnaire d'événements DSM SA : démon d'événements et de journalisation de Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM SA. dsm_sa_snmp32d Démon SNMP DSM SA : démon SNMP de Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM SA. dsm_om_shrsvc32d Services partagés DSM SA : démon de base de Server Administrator.
exécuté sur un système d'exploitation 64 bits. Pour garantir que srvadmin-cm fonctionne comme prévu, les RPM suivants doivent être préinstallés sur les serveurs antérieurs à la 11e génération fonctionnant sous un système d'exploitation Linux 64 bits. glibc.i686 compat-libstdc++ .i686 libstdc++ .i686 zlib.i686 libxml2,i686 La carte réseau Emulex n'est pas détectée sur le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux.
6 Progiciels du programme d'installation Linux Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux. Tableau 12. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour srvadmin-idrac-ivmcli, srvadmin-idrac-vmcli, srvadmin-idracadm, srvadmin-isvc, srvadmin-omcommon, srvadmin-omilcore, srvadmin-raccomponents, srvadmin-racadm4, srvadmin-racdrsc utilisateur graphique/la CLI de Server Administrator, outils d'iDRAC Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour srvadminomilcore Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 srvadminxmlsup Bibliothèque de Aucun prise en charge de XML Interface utilisateur graphique/CLI de Server Administrator O O O O srvadminlibxslt Bibliothèque de Aucun prise en charge XSLT * Applicable uniquement pour VMware ESX Interface utilisateur graphique/CLI de Server Administrator O O O O srvadmin-cm Change srvadminManagement omacore Inventory Collector.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 protocole HTT P.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.3 pour la gestion du stockage srvadminFournit une Aucun storelib-sysfs bibliothèque qui sert d'interface avec le système de fichiers sys du noyau. Utilisé par les bibliothèques storelib LSI *N/A pour VMware ESX Storage Instrumentatio n O O O O srvadminsysfsutils Fournit des utilitaires servant d'interface avec le système de fichiers sysfs.
RPM Progiciels dépendants OM Requis pour srvadminstorage srvadminInterface CLI storage-snmp de gestion du stockage srvadmindeng-snmp, srvadminstorage srvadmindeng-snmp Cadre SNMP de Server Administrator srvadminisvc-snmp Module Server SNMP srvadminstorage-cli Description Interface CLI de gestion du stockage Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 7.0 7.1 7.2 7.
