Server Administrator Guía de instalación de Linux versión 7.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. NOTA: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por EE. UU.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................................5 Novedades de esta versión.................................................................................................................................................. 5 Disponibilidad del software.............................................................................................................................................
Activación de proveedores OEM del CIM mediante vSphere Client (para VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1).......... 33 Activación de proveedores OEM del CIM mediante la CLI de vSphere (para VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1)..... 33 Activación de proveedores OEM del CIM mediante vMA (para VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1)............................34 Desinstalación de VIB existente de Systems Management.....................................................................................
1 Introducción En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • • • • Instalación de Server Administrator en Managed Systems Instalación y uso de la función Remote Enablement. Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. Configuración del sistema antes y durante una implementación o actualización.
Disponibilidad del software El software de Server Administrator puede instalarse desde: • • • • DVD de Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Systems Management) Sitio de asistencia — Para obtener más información, consulte dell.com/support. VMWare Update Manager (VUM): Para obtener más información, consulte http://vmwaredepot.dell.com/. Repositorio de Linux con YUM, rug o zypper — Para obtener más información, consulte Repositorio de Linux.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Storage Management Server Administrator Storage Management Instale para implementar soluciones RAID de hardware y configure los componentes de almacenamiento agregados al sistema. Para obtener más información sobre Storage Management, consulte la Guía del usuario de Server Administrator Storage Management en el directorio de documentos.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán la última pantalla de bloqueo (disponible solamente en los sistemas que ejecutan el sistema operativo Windows) para ayudarlo a diagnosticar la causa probable de un bloqueo del sistema.
• • • • • La Remote Access Controller 5 User’s Guide (Guía de usuario de Remote Access Controller 5) proporciona información completa sobre cómo instalar y configurar una controladora DRAC 5, y cómo usarlo para acceder de manera remota a un sistema que no funciona.
2 Configuración de instalación previa Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • • • • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
• • • Monitor con una resolución de pantalla mínima de 800 x 600. La resolución de pantalla recomendada mínima es 1024 x 768. El servicio Server Administrator Remote Access Controller requiere una controladora de acceso remoto (RAC) instalada en el sistema administrado. Consulte la Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Remote Access Controller) correspondiente para ver los requisitos de software y de hardware completos.
• • Requisitos de instalación Estándares de protocolos de Systems Management compatibles Requisitos de Remote Enablement La función Remote Enablement se admite actualmente en: • • • Red Hat Enterprise Linux Novell SUSE Enterprise Linux VMware vSphere (ESX y ESXi) RPM dependientes para Remote Enablement Si decide instalar la función Remote Enablement, deberá instalar previamente ciertos RPM dependientes y configurarlos antes de instalar la función.
NOTA: instale los RPM cliente libwsman y openwsman de manera simultánea, ya que tienen dependencia cíclica. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-serverx.x.x.rpm Configuración posterior a la instalación para Remote Enablement En esta sección se describen los pasos para configurar los RPM dependientes si se ha instalado la función Remote Enablement.
• • /etc/init.d/sfcb start /etc/init.d/openwsmand start NOTA: En Red Hat Enterprise Linux 6, sustituya sfcb por sblim-sfcb. En Red Hat Enterprise Linux 6, para que sblim-sfcb y openwsman se inicien automáticamente después de reiniciar debe cambiar los niveles de ejecución mediante la utilidad chkconfig.
• • ln -sf /usr/lib64/libssl.so.0.9.8b /usr/lib64/libssl.so ldconfig Configuración de Winbind para openwsman y sfcb para sistemas operativos SUSE Linux Enterprise Server Siga las instrucciones mencionadas a continuación para configurar openwsman y sfcb en la instalación OMI de 32 bits. En caso de una instalación de 64 bits, reemplace .lib con .lib64. 1. Haga copia de seguridad de los siguientes archivos: • • • • /etc/pam.d/openwsman /etc/pam.d/sfcb /etc/pam.d/system-auth /etc/pam.d/common-account 2.
3 Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESX El instalador de Systems Management admite arquitecturas de 32 y 64 bits. La siguiente tabla explica la matriz de instalación del sistema operativo de Systems Management. Tabla 4. Matriz de instalación de sistemas operativos Arquitectura del sistema operativo Arquitectura de 32 bits Arquitectura de 64 bits Red Hat Enterprise Linux 6.5 de 64 bits No compatible Instalación Red Hat Enterprise Linux 5.
• gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si alguno de los RPM mencionados arriba no están, el sistema experimenta problemas al detectar los adaptadores de red Emulex. Se proporcionan las secuencias de comandos de instalación y los paquetes RPM específicos de los sistemas operativos Linux y VMware ESX compatibles para instalar y desinstalar Server Administrator y otros componentes de Managed System Software.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio srvadmin-hapi dsm_sa_shrsvcd Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Degradación de la funcionalidad cuando se inicia Server Administrator Instrumentation Service Una vez instalado Server Administrator, Server Administrator Instrumentation Service realiza una verificación de tiempo de ejecución del controlador de dispositivo OpenIPMI toda vez que se inicia. Server Administrator Instrumentation Service se inicia toda vez que ejecuta los comandos srvadmin-services.sh start o srvadmin‑services.
Deseleccione el paquete sblim-wbemcli en la lista anterior. 5. Seleccione openwsman-server y haga clic en Siguiente. 6. Después de la instalación del sistema operativo, instale el paquete libcmpiCppImpl0 desde el DVD del sistema operativo mediante la utilidad Yum. Instalación de Managed System Software utilizando el medio suministrado El instalador RPM para instalar cada componente. El medio (DVD) está dividido en subdirectorios para activar la instalación fácil personalizada.
5. Inicie los servicios de Server Administrator después de la instalación mediante la secuencia de comandos srvadmin-services.sh y el comando sh srvadmin-services start. Instalación específica de componentes mediante los comandos RPM Los RPM específicos de un componente particular OpenManage están agrupados.
Meta RPM Detalles srvadmin-server-cli Instala el componente de la Interfaz de línea de comandos (CLI) del servidor. srvadmin-storageservices-snmp Instala el componente SNMP de almacenamiento. srvadmin-storageservices-cli Instala el componente de CLI de almacenamiento.
Utilidad de instalación personalizada de Server Administrator La utilidad de Server Administrator se ejecuta en modo interactivo si no se especifica ninguna opción y se ejecuta silenciosamente si se proporciona una o más opciones. Las opciones son: • • • • • • • • • • • • • • [-c|--cimagent]: instala los componentes de Remote Enablement. [-d|--dellagent]: instala los componentes de Server Instrumentation, incluso los componentes granulares: 1. Interfaz de CLI de Server Administrator 2.
Cuando la instalación concluya, la secuencia de comandos ofrecerá una opción para iniciar los servicios. 7. Presione para iniciar los servicios o para salir. Uso de la secuencia de comandos de instalación para la ejecución en modo silencioso Realice estos pasos para una instalación silenciosa mediante la secuencia de comandos shell srvadmin‑install.sh: 1. Inicie sesión como raíz en el sistema que ejecute el sistema operativo admitido donde desea instalar los componentes de Managed System. 2.
Configuración del repositorio de Linux Antes de empezar a usar el repositorio de Linux para instalar software o actualizaciones, debe configurarlo. Para obtener más información, consulte http://linux.dell.com/repo/hardware/. Configure el repositorio con: wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.cgi | bash NOTA: Si necesita paquetes de 64 bits, desinstale el paquete de 32 bits existente antes de instalar el software nuevo.
Desinstalación del Managed System Software mediante la secuencia de comandos de desinstalación Una secuencia de comandos de desinstalación está instalada cuando instala Server Administrator. Ejecute la secuencia al escribir srvadmin-uninstall.sh y presione . Desinstalación de Managed System Software mediante el comando RPM Los componentes individuales de Systems Management Software puede desinstalarse sin desinstalar todos los Systems Management.
4 Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para obtener una lista de estos sistemas, consulte la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) más reciente. Utilice Server Administrator Web Server versión 7.0 para acceder a los sistemas VMware ESXi 4.0 U3, VMware ESXi 4.1 U2, VMware ESXi 5.0 U1. Server Administrator está disponible como un archivo .
• • • • Servicio Server Administrator Instrumentation Remote Enablement Server Administrator Storage Management Remote Access Controller Enlaces relacionados: Solución de problemas Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA) El vMA permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y agentes para administrar sistemas ESX/ ESXi. Para obtener más información sobre vMA, consulte vmware.com/support/developer/vima/. 1.
9. En la ficha Líneas base, haga clic en Crear, mencione el nombre de la línea base y seleccione Extensión de host como tipo de línea base. Complete el resto según las instrucciones. 10. Haga clic en Vista de administrador. 11. Haga clic en Agregar a línea base (frente al nombre de la revisión cargada) y seleccione el nombre de la línea base creada en el paso 8. 12. Haga clic en Vista de cumplimiento. Seleccione la ficha Update Manager.
• Contraseña: Se muestra la pantalla Server Administrator. Activación de Server Administrator Services en Managed System El Server Administrator Web Server se comunica con el sistema VMware ESXi a través del proveedor del Modelo de interfaz común (CIM) de Server Administrator. El proveedor del CIM de Server Administrator es un proveedor OEM del sistema VMware ESXi. Los proveedores OEM del CIM están desactivados de forma predeterminada en VMware ESXi 4.0 y ESXi 4.1.
Activación de proveedores OEM del CIM mediante vMA (para VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1) Para activar los proveedores OEM del CIM en el sistema VMware ESXi mediante vMA: 1. Inicie sesión en vMA como administrador e introduzca la contraseña cuando se le indique. 2. Ejecute el comando vicfg-advcfg --server --username -password --set 1 UserVars.CIMOEMProvidersEnabled NOTA: Para ESXi 4.0, utilice CIMOEMProvidersEnabled y para ESXi 4.1, utilice CIMoemProviderEnabled. 3.
donde es el nombre de host o dirección IP del sistema ESXi, es un usuario en el sistema ESXi, es la contraseña del usuario ESXi, es el nombre de comunidad SNMP y es el nombre de host o dirección IP de Management Station. NOTA: Si no especifica un nombre de usuario y una contraseña, se le solicitará que lo haga. 5. Active SNMP mediante el comando: vicfg-snmp.pl --server --username -password -E 6.
5 Preguntas frecuentes ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado que usa Server Administrator es el 1311. Estos puertos pueden configurarse. Para obtener información sobre el puerto de un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
Al intentar instalar Server Administrator en un sistema operativo Linux invitado, se muestra el siguiente mensaje: ./srvadmin-install.sh: line 2295 : [: ==: unary operator expected. (./srvadmin-install.sh: línea 2295 : [: ==: se esperaba un operador unario). Al instalar componentes de Systems Management en un sistema operativo Linux invitado, es posible que se muestre ese mensaje de aviso. Sin embargo, la instalación puede continuar y finalizar sin pérdida de funciones.
¿Dónde se pueden encontrar los paquetes de origen para los RPM de código fuente abierto? Los paquetes de origen para los RPM de código fuente abierto están disponibles en una imagen de DVD que se puede solicitar.
¿Por qué aparece una advertencia en relación con la clave del paquete RPM durante la instalación? Los archivos RPM contienen una firma digital. Para evitar esta advertencia, se debe montar los medios o el paquete e importar la clave mediante un comando como el siguiente: rpm --import /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-deng Server Administrator Data Engine: Systems srvadmin-omilcore Management proporciona una estructura de administración de datos para Systems Management Software.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator add-RAC4: software para la administración remota de controladoras Remote Access Controller de cuarta generación. Por ejemplo, DRAC 4. srvadmin-rac4-components Remote Access Card Data Populator: proporciona los componentes de Remote Access Controller.
Nombre de RPM Descripción srvadmin-omilcore Núcleo de instalación de Server Administrator Web Server: es el paquete de instalación central. Todos los RPM de Server Administrator Web Server requieren este RPM. srvadmin-wsmanclient Sistema operativo: paquete cliente de WSMan específico. Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-omcommon y srvadmin-omauth Remote Enablement: permite administrar y supervisar el sistema actual mediante algún otro sistema remoto.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-ssa Permite administrar el sistema desde el sistema remoto en el que Server Administrator Web Server se encuentra instalado mediante interfaces de WS-Man. srvadmin-omacore, srvadmin-omhip y srvadmin-isvc srvadmin-syscheck Es el paquete que comprueba el nivel de compatibilidad de Systems Management.
Tabla 10. Demonios que se ejecutan en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server una vez que se inicia Server Administrator Nombre de demonio Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server Para los RPM en el directorio srvadmin-base dsm_sa_datamgr32d DSM SA Data Manager: demonio para el administrador de datos de Server Administrator iniciado por el servicio DSM SA Data Engine.
Cuando ejecuto srvadmin-cm (Server Administrator Inventory Collector) muestra mensajes de error . ¿Qué debo hacer? Si está utilizando un sistema anterior a 11G que se ejecuta en un sistema operativo Linux de 64 bits, el RPM srvadmin-cm instala solamente los RPM dependientes de 32 bits. Esta es la razón por la que el RPM srvadmin-cm muestra los mensajes de error cuando se ejecuta en un sistema operativo de 64 bits.
6 Paquetes de instalador Linux Esta sección muestra los paquetes de instalador de Linux. Tabla 12. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.
RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.
RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.3 Ninguno S S S S srvadminlibxslt Biblioteca de medios de XSLT * Aplicable a VMware ESX solamente GUI/CLI de Server Administrator srvadmin-cm El recopilador srvadminde inventario omacore de administración de cambios suministra datos de inventario de software a las aplicaciones de Management Station.
RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.3 openwsmanclient Bibliotecas de cliente de Openwsman Ninguno GUI de Server S Administrator para administrar nodos remotos mediante WSMAN S S S libwsman1 Bibliotecas de Openwsman utilizadas por los componentes de cliente y servidor Ninguno Biblioteca de medios de Openwsman S S S S * — No se aplica al paquete adicional OM 7.0 para Citrix Xen 6.0.
RPM sblim-sfcc Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.
RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.3 srvadminProporciona la Ninguno storelib-sysfs biblioteca para la interfaz con sys filesystem del núcleo. Utilizada por las bibliotecas LSI storelib *N/A para VMware ESX Storage instrumentatio n S S S S srvadminsysfsutils Proporciona las Ninguno utilidades para la interfaz con el sistema de archivos sysfs.
RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.
RPM Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.
RPM srvadminidrac-vmcli Descripción Paquetes Se requieren dependientes para de OM Proporciona Ninguno herramientas de CLI que proporcionan funciones de medios virtuales de la estación de administración al iDRAC en el bastidor y la torre del sistema remoto Herramientas de CLI de RAC para la función de medios virtuales Systems Management Software 7.0 7.1 7. 2 7.
