Systems Management Tools and Documentation 版本 7.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权 © 2013 Dell Inc. 保留所有权利。 本文中使用的商标：Dell™、Dell 徽标、Dell Boomi™、Dell Precision™ 、OptiPlex™ Latitude™、PowerEdge™、 PowerVault™、PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、 Venue™ 和 Vostro™ 是 Dell Inc. 的商标。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® 和 Celeron® 是 Intel Corporation 在美国和 其他国家或地区的注册商标。 AMD® 是 Advanced Micro Devices, Inc.
目录 1 关于................................................................................................................................5 系统管理软件 DVD................................................................................................................................. 5 受管系统和管理站...................................................................................................................................5 Dell Systems Management Tools and Documentation DVD.........................................
1 关于 管理站软件安装指南提供了管理站软件的概述及其安装说明。有关安装 Server Administrator 的信息，请参阅 位于 Systems Management Tools and Documentation DVD 上的 Server Administrator Installation Guide （Server Administrator 安装指南）。 系统管理软件 DVD 系统管理软件包括三张 DVD，它们分别是： • Systems Management Tools and Documentation DVD • Server Updates DVD • Management Console DVD 有关支持系统管理软件的系统、这些系统所支持的操作系统，以及可以安装到这些系统上的组件的信息，请参 阅 Systems Software Support Matrix（系统软件支持值表）。 受管系统和管理站 根据您使用系统管理工具的方式，可以将系统划分为： • 受管系统 受管系统是任何使用 Server Administrator（在 Systems Management
• 服务器管理员 Server Administrator 提供了全面的、一对一的带内服务器的管理解决方案，通过使用基于 Web 浏览器的 图形用户界面 (GUI) 和命令行界面 (CLI) 管理本地和远程的服务器，Server Administrator 安装特定于服务 器的远程访问卡 (RAC) 和网络接口管理组件。 注: 当您在运行 64 位操作系统的系统上执行全新安装时，要使用 64 位版本的 Server Administrator 进行安装。如果您要升级 Server Administrator，则使用 32 位版本的 Server Administrator 进行升 级。 • 本地 Remote Access Controller 本地 Remote Access Controller 使系统可接收关于电压、温度和风扇速度的警告或错误消息的电子邮件警 报。Remote Access Controller 还可记录事件数据和最近一次的崩溃屏幕（仅在运行 Microsoft Windows 操作系统的系统上提供）以帮助诊断系统崩溃的可能原因。 管理站软件 以下应用程序构成管理站软件，您可以使
– 配置系统硬件。 – 安装操作系统和虚拟机管理程序部署。 – 更新系统上的固件和 BIOS，以及在预操作系统环境中的数个维护和可维护性功能。 Lifecycle Controller 是嵌入在所有的 11G 及更高版本的服务器。无需任何工具或下载即可使用 Lifecycle Controller 的功能。 有关更多信息，请参阅位于 dell.
– 8 Dell OpenManage Deployment Toolkit Version Installation Guide（Dell OpenManage Deployment Toolkit 版本 < 版本号 > 安装指南）
在 Windows 上安装管理站软件 2 1. 以管理员权限登录到您要安装管理站应用程序的系统上。 2. 将 Systems Management Tools and Documentation DVD 插入到 DVD 驱动器中，或联系您的服务提供 商了解下载网络安装程序的信息。 3. 运行 autorun.exe。 注: 如果是使用 DVD 安装，请选择要安装的管理站应用程序，然后单击安装。 4.
注: 在 Systems Management Tools and Documentation DVD 上： • ADSnapIn.msi 文件位于 SYSMGMT\ManagementStation\windows\ADSnapIn • ADSnapIn_x64.msi 文件位于 SYSMGMT\ManagementStation\windows\ADSnapInx64 要安装管理站软件的本地化版本，请在命令提示符中输入以下命令：msiexec / I .msi TRANSFORMS= .mst 注: 用相应的语言文件替换 .mst： • 1031.mst（德语） • 1034.mst（西班牙语） • 1036.mst（法语） • 1041.mst（日语） • 2052.mst（简体中文） 在 CLI 模式下卸载管理站软件 要卸载管理站软件，请按照下表中所示运行命令。 表.
3 在支持的 Red Hat Enterprise Linux、SUSE Linux Enterprise Server 和 VMware ESX Server 上安装管理站软件 Red Hat Enterprise Linux、SUSE Linux Enterprise Server 和 VMware ESX Server 操作系统仅支持 RAC 工具 和 BMU。 在运行 Red Hat Enterprise Linux 5 操作系统的系统中，DVD 光盘是使用 -noexec mount 选项自动装载。该 选项不允许从 DVD 光盘运行任何可执行程序。您必须手动装载 DVD-ROM，然后运行可执行程序。 要安装 BMU，请导航至 SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc 目录，然后按下述方式安装特定于操作 系统的 BMU RPM： • 对于运行 Red Hat Enterprise Linux 的系统，请键入 rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-*.
