Server Administrator Versión 8.0.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Derechos de autor Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.......................................................................................................... 6 Novedades de esta versión................................................................................................................... 6 Disponibilidad del software.............................................................................................................6 Systems Management Software..............................................................
Desinstalación de las funciones de Managed System Softaware mediante el sistema operativo........................................................................................................................................35 Desinstalación desatendida mediante la GUID del producto..................................................... 35 Desinstalación desatendida de Managed System Software........................................................
durante la ejecución de Systems Management Install es: "No se pudo cargar OMIL32.DLL". ¿Qué se debe hacer?............................................................................................. 54 Aparece un mensaje de error o aviso falso durante la instalación de Systems Management..................................................................................................................................54 Se muestra el siguiente mensaje de error al iniciar Systems Management Install:...........
Introducción 1 En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Server Administrator en Managed Systems • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. • Configuración del sistema antes y durante una implementación. NOTA: Si instala el Management Station Software y Managed System Software en el mismo sistema, instale versiones idénticas del software para evitar conflictos del sistema.
Componentes de Server Administrator en Managed System El programa de instalación proporciona las siguientes opciones: • Configuración personalizada • Configuración típica La opción de configuración personalizada le permite seleccionar los componentes del software que desea instalar. La tabla muestra los diversos componentes del software Managed System que puede instalar durante una instalación personalizada. Tabla 1.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán consulte la Guía del usuario de Server Administrator Storage Management en el directorio de documentos. Interfaz de línea de comandos (Management Interface) Interfaz de línea de comandos de Server Instrumentation Instale para proporcionar soluciones de administración de sistema local y remota para administrar datos de Server Instrumentation y Storage Instrumentation mediante las interfaces de línea de comandos.
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán Registro del sistema operativo (Management Interface) Registro del sistema operativo Instale para permitir el registro de sucesos específicos de System Management local en el sistema operativo para Server Instrumentation y Storage Instrumentation. En sistemas que ejecutan Microsoft Windows, use el visualizador de sucesos para ver los sucesos recopilados en forma local. Sistemas admitidos.
Funciones de seguridad Los componentes de Systems Management Software proporcionan las siguientes funciones de seguridad: • Autenticación para usuarios desde el sistema operativo con diferentes niveles de privilegios o mediante el componente opcional Microsoft Active Directory. • Configuración de identificaciones y contraseñas de usuario mediante la interfaz web o la interfaz de línea de comandos (CLI), en la mayoría de los casos. • Cifrado SSL (Negociación automática y 128 bits o superior).
• La Remote Access Controller 5 User’s Guide (Guía de usuario de Remote Access Controller 5) proporciona información completa sobre cómo instalar y configurar una controladora DRAC 5, y cómo usarlo para acceder de manera remota a un sistema que no funciona.
Configuración de instalación previa 2 Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
Tabla 2. Códigos de retorno mientras se ejecuta la verificación de prerrequisitos de manera silenciosa Código de retorno Descripción 0 No hay ninguna condición asociada con el software. 1 Una o más condiciones de información están asociadas con el software. No evita que se instale un producto de software. 2 Una o más condiciones de advertencia están asociadas con el software. Se recomienda que resuelva las condiciones que provocan la advertencia antes de continuar con la instalación del software.
NOTA: Si encuentra un código de retorno de 2 o 3, se recomienda inspeccionar el archivo omprereq.htm en la carpeta temporal de Windows %TEMP%.Para ubicar %TEMP%, ejecute echo %TEMP%. Motivos comunes por los que se obtiene un valor de retorno de 2 del verificador de prerrequisitos: • Una de las controladoras de almacenamiento o controladores tiene unidades o firmware desactualizados. Consulte firmwaredriverversions_.html (donde < lang > quiere decir idioma) o firmwaredriverversions.
Sistemas operativos y exploradores web compatibles Para obtener información sobre los sistema operativos y exploradores web compatibles, consulte Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas). NOTA: Asegúrese de que el explorador web esté configurado para omitir el servidor proxy en las direcciones locales.
Guide (Guía del usuario de Dell Remote Access Controller) correspondiente para ver los requisitos de software y de hardware completos. NOTA: El software de RAC se instala como parte de la opción de instalación Configuración típica siempre y cuando el sistema administrado cumpla con todos los prerrequisitos de instalación de RAC. • El servicio Server Administrator Storage Management Service requiere el software Server Administrator instalado en el sistema administrado.
Para activar este servicio de registro durante una instalación silenciosa, abra el editor del registro y cree las siguientes rutas de acceso y claves: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Windows\Installer Reg_SZ: Logging Value: voicewarmup Las letras en el campo de valor pueden estar en cualquier orden. Cada letra se activa en un modo de registro diferente. La función actual de cada letra es la siguiente para la versión de 3.
Enlaces relacionados: Uso de Microsoft Active Directory Configuración de los agentes SNMP Systems Management Software admite el estándar de administración de sistemas SNMP en todos los sistemas operativos admitidos. La compatibilidad de SNMP puede estar instalada o no según el sistema operativo y la forma en la que se lo instaló. Se requiere un estándar de protocolo de administración de sistemas admitido instalado, como SNMP, antes de instalar Systems Management Software.
Nombre único de host Todos los sistemas con Server Administrator instalado cuentan con nombres únicos de host. Cambiar 'localhost' a único Para los sistemas con nombres de host establecidos en localhost cambie el nombre de host a un nombre único de host.
4. Seleccione Certificados y haga clic en Agregar. 5. En el cuadro de diálogo Complemento de certificados, seleccione la opción Cuenta de equipo y haga clic en Siguiente. 6. Seleccione Equipo local y haga clic en Terminar. 7. Haga clic en Cerrar y, a continuación, en Aceptar. 8. En la ventana Consola, expanda Certificados (Equipo local) en el panel de navegación del lado izquierdo. 9. Haga clic con el botón derecho en Personal, seleccioneTodas las tareas → Solicitar un certificado nuevo. 10.
Aparece la pantalla Seguridad. 7. Haga clic en Agregar para añadir los usuarios o grupos (local/dominio) necesarios a la lista. 8. Proporcione los permisos adecuados para los usuarios respectivos y haga clic en Aceptar. 9. Haga clic en OK (Aceptar). 10. Cierre la pantalla Windows Management Infrastructure (WMI). Configuración del servidor de seguridad de Windows para WinRM Para configurar el Servidor de seguridad de Windows para WinRM: 1. Abra Panel de Control. 2.
3 Instalación de Managed System Software en sistemas operativos Microsoft Windows En Microsoft Windows, se muestra una utilidad de ejecución automática cuando inserta el DVD de herramientas y documentación de Systems Management. Esta utilidad le permite elegir el software de administración de sistemas que desea instalar en el sistema.
Usted desea Seleccionar Administrar y supervisar el sistema actual en la Server Instrumentation y WMI. interfaz de Windows Management Instrumentation (WMI). Administrar y supervisar el sistema actual en la interfaz del protocolo simple de administración de red (SNMP). Server Instrumentation y SNMP. Administrar y supervisar el sistema actual desde un sistema remoto. Remote Enablement Para los sistemas que se ejecutan en Microsoft Windows, Remote Enablement está bajo la opción de Server Instrumentation.
NOTA: Durante la instalación de Server Administrator en los sistemas admitidos de Windows, si se muestra un mensaje de error Sin memoria, debe salir de la instalación y liberar memoria. Cierre otras aplicaciones o realice cualquier otra tarea que libere memoria, antes de volver a intentar la instalación de Server Administrator.
NOTA: La función Remote Enablement solo se encuentra disponible mediante la opción Configuración personalizada. NOTA: La instalación de Server Administrator también instala algunos componentes requeridos del tiempo de ejecución de Visual C++ en el sistema. Instalación personalizada En las secciones siguientes se muestra cómo instalar Server Administrator y otro Managed System Software mediante la opción Configuración personalizada.
Aparece la pantalla Instalación de Server Administrator y proporciona el estado y progreso de las funciones del software que se están instalando. Después de instalar las funciones seleccionadas, aparece el cuadro de diálogo del Asistente de instalación completo. 11. Haga clic en Terminar para salir de la instalación de Server Administrator.
Creación y distribución del paquete de instalación desatendida típica La opción de instalación desatendida Configuración típica utiliza el DVD de Herramientas y documentación de Systems Management como el paquete de instalación desatendida. El comando msiexec.exe /i .msi /qb tiene acceso al DVD para aceptar el acuerdo de licencia de software e instala todas las funciones requeridas de Server Administrator en sistemas remotos selectos.
NOTA: En la instalación desatendida personalizada, cada función necesaria se debe incluir como un parámetro de la interfaz de línea de comandos (CLI) para instalarse. Un ejemplo es msiexec.exe /i SysMgmt.msi ADDLOCAL= SA,IWS,BRCM /qb. 3. Coloque la secuencia de comandos en lote en el directorio windows de la unidad de disco duro del sistema.
Configuración Resultado /x Este comando desinstala un producto. /x .msi: desinstala el software de Server Administrator. /q[n|b|r|f] Este comando establece el nivel de la interfaz de usuario (IU). /q or /qn – no UI. Esta opción se utiliza para una instalación silenciosa y desatendida. /qb – basic UI. Esta opción se utiliza para una instalación desatendida, pero no silenciosa. /qr – reduced UI.
Configuración Resultado INSTALLDIR= Este comando instala un producto en una ubicación específica. Si especifica un directorio de instalación con este interruptor, debe estar creado en forma manual antes de ejecutar los comandos de instalación CLI o fallan sin mostrar un mensaje de error. /i .msi INSTALLDIR=c: \OpenManage /qn: instala un producto en una ubicación específica utilizando c:\OpenManage como la ubicación de la instalación. Por ejemplo, si ejecuta msiexec.
NOTA: Las identificaciones de componentes de software mencionadas en la tabla distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Tabla 6. Id. de función de software para Managed Systems Software Id.
Tabla 7. Códigos de retorno de Windows Installer Código de error Valor Descripción ERROR_SUCCESS 0 La acción se completó satisfactoriamente. ERROR_INVALID_PARAMETER 87 Uno de los parámetros no era válido. ERROR_INSTALL_USEREXIT 1602 El usuario canceló la instalación. ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUI RED 3010 Se requiere reiniciar para completar la instalación. Este mensaje indica una instalación satisfactoria.
NOTA: Un GUID tiene una extensión de 128 bits y el algoritmo utilizado para generar un GUID garantiza un único GUID. El GUID del producto identifica exclusivamente la aplicación. Actualización de Managed System Software El instalador de Systems Management proporciona la opción Actualizar para actualizar Server Administrator y otro Managed System Software.
NOTA: Si ejecuta el instalador desde otro sistema e intenta agregar un componente utilizando la opción Modificar, es posible que el instalador muestre un error. Una fuente dañada en el sistema en el cual ejecutó el instalador pudo haber causado el error. Puede verificar esto si corrobora la siguiente entrada de registro: HKLM\Software\Classes\Installer\Products\ \sourcelist\lastusedsource. Si el valor de lastusedsource es un número negativo, significa que la fuente está dañada.
3. Haga clic en Siguiente. Este cuadro le permite modificar, reparar o eliminar el programa. Aparece el cuadro de diálogo Mantenimiento del programa. 4. Seleccione la opción Desmontar y haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Quitar el programa. 5. Haga clic en Quitar. Aparece la pantalla Desinstalando Server Administrator y proporciona el estado y el progreso de la desinstalación de las funciones de software.
Desinstalación desatendida de Managed System Software El instalador de Systems Management cuenta con un procedimiento de desinstalación desatendida. Esta desinstalación desatendida permite desinstalar en simultáneo software de sistemas administrados de varios sistemas. El paquete de desinstalación desatendida está distribuido en forma remota mediante una herramienta de distribución de software desde un ISV. Cuando se distribuye el paquete, se ejecuta la secuencia de comandos para desinstalar el software.
4 Instalación de Managed System Software en Microsoft Windows Server 2008 Core y Microsoft Hyper-V Server La opción de instalación Server Core del sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 y Hyper-V Server proporciona un entorno mínimo para ejecutar roles de servidor específico que reduce los requisitos de mantenimiento y administración y la superficie de ataque para dichos roles de servidor.
Instalación de Managed System Software en modo CLI Inicie el archivo MSI desde la petición de comando mediante el comando msiexec /i .msi. Para instalar la versión localizada del Managed System Software, escriba msiexec /i .msi TRANSFORMS= .mst en el símbolo del sistema. Reemplace .mst con el archivo de idioma adecuado: • 1031.mst (alemán) • 1034.mst (español) • 1036.mst (francés) • 1041.mst (japonés) • 2052.
Uso de Microsoft Active Directory 5 Si usa el software del servicio Active Directory, configúrelo para que controle el acceso a la red. La base de datos de Active Directory se modifica para admitir la autenticación y autorización de administración remota. Server Administrator, así como también Integrated Remote Access Controllers (iDRAC) y Remote Access Controllers (RAC), ahora pueden interactuar con Active Directory.
Se puede vincular cada objeto de asociación con tantos usuarios, grupos de usuarios y objetos de producto como sean necesarios. Los usuarios y los objetos de producto pueden pertenecer a cualquier dominio. Sin embargo, cada objeto de asociación se puede vincular con un solo objeto de privilegio. Este comportamiento permite que un administrador controle los usuarios y sus derechos en sistemas específicos.
existentes (Usuario1, Usuario2 y Usuario3). Se desea otorgar el privilegio de administrador a Usuario1 y Usuario2 de ambas tarjetas DRAC 4 y otorgar el privilegio de inicio de sesión a Usuario3 de la tarjeta RAC2. Ilustración 2. Configuración de objetos de RAC de Active Directory en un solo dominio Configuración de objetos en un solo dominio Para configurar los objetos de este ejemplo en un solo dominio, realice las siguientes tareas: 1. Cree dos objetos de asociación. 2.
Ilustración 3. Configuración de objetos de RAC de Active Directory en varios dominios Configuración de objetos de RAC de Active Directory en varios dominios Para configurar los objetos de este ejemplo en varios dominios, realice las siguientes tareas: 1. Asegúrese de que la función de bosque de dominio esté en el modo Nativo. 2. Cree dos objetos de asociación, OA1 (con ámbito universal) y OA2, en cualquier dominio. 3.
Ilustración 4. Configuración de objetos de Active Directory de Server Administrator en varios dominios Configuración de objetos de Active Directory de Server Administrator para varios dominios Para configurar los objetos de este ejemplo en varios dominios, realice las siguientes tareas: 1. Asegúrese de que la función de bosque de dominio esté en el modo Nativo. 2. Cree dos objetos de asociación, OA1 y OA2, en cualquier dominio. En la figura se muestran los objetos en Dominio1. 3.
• Instalación de la extensión para el complemento de equipos y usuarios de Active Directory • Cómo agregar usuarios y privilegios en Active Directory • Configuración de sistemas o dispositivos Configuración del nombre del producto de Active Directory Para configurar el nombre del producto de Active Directory: 1. Ubique el archivo omsaoem.ini en el directorio de instalación. 2.
Nombre de carpetas Tipo de instalación NOTA: iDRAC6 solo es compatible con los sistemas xx1x y iDRAC7 solo es compatible con los sistemas xx2X. Para utilizar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en el archivo Léame que se encuentra en el directorio de los archivos LDIF. Para utilizar Schema Extender para extender Active Directory Schema, siga los pasos que se describen en Uso de Dell Schema Extender. Copie y ejecute Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación.
Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) Tipo de clase dellOmsaApplication 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2. Clase estructural 1.2 Tabla 10. Clase dellAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2 Descripción Esta clase representa el objeto de asociación de Dell. El objeto de asociación establece la conexión entre los usuarios y los dispositivos o los productos.
Tabla 13. Clase dellOmsa2AuxClass OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.1.1 Descripción Esta clase se usa para definir los privilegios (derechos de autorización) de Server Administrator. Tipo de clase Clase auxiliar SuperClasses Ninguno Atributos dellOmsaIsReadOnlyUser dellOmsaIsReadWriteUser dellOmsaIsAdminUser Tabla 14. Clase dellOmsaApplication OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.2.1.2 Descripción Esta clase representa a la aplicación Server Administrator.
Nombre del atributo/ Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis dellAssociationMembers 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1. FALSO 2.14 Lista de los objetos dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers. Con un solo valor Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Identificación de vínculo: 12071 Tabla 16.
Para sistemas operativos Windows de 64 bits, el instalador del complemento se ubica en < Unidad de DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\ OMActiveDirectory_SnapIn64. NOTA: Instale Administrator Pack en cada estación de administración que está administrando los objetos nuevos de Active Directory. Si no instala Administrator Pack, no puede ver el objeto nuevo en el contenedor.
Creación de un objeto de privilegio Los objetos de privilegio se deben crear en el mismo dominio que el objeto de asociación al que están asociados. 1. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo. 3. Seleccione un objeto de RAC o Server Administrator, según lo que haya instalado. Se abre la ventana Nuevo objeto. 4. Escriba un nombre para el nuevo objeto. 5. Seleccione el Objeto de privilegio adecuado. 6. Haga clic en Aceptar.
Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios cuando se autentican en un sistema. NOTA: Solo se puede agregar un Objeto de privilegio a un Objeto de asociación. Para agregar un privilegio 1. Seleccione la ficha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar. 2. Escriba el nombre del Objeto de privilegio o examine para buscar uno y haga clic en Aceptar.
nombre=valor par Descripción Active Directory. Prodname hace referencia al nombre del producto definido en omprv32.ini. Para Server Administrator, es omsa. enable= true: Activa la compatibilidad con la autenticación del servicio Active Directory. false: Desactiva la compatibilidad con la autenticación del servicio Active Directory. adprodname= 52 Especifica el nombre del producto que se define en el servicio Active Directory.
Preguntas frecuentes 6 ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado que usa Server Administrator es el 1311. Estos puertos pueden configurarse. Para obtener información sobre el puerto de un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
NOTA: Si Server Administrator se instaló en un directorio no predeterminado, asegúrese de cambiarlo también en Configuración personalizada. Una vez instalada la aplicación, puede desinstalarla desde Agregar o quitar programas.
Se muestra el siguiente mensaje de error al iniciar Systems Management Install: An older version of Server Administrator software is detected on this system. You must uninstall all previous versions of Server Administrator applications before installing this version Si se ve este error al intentar ejecutar Systems Management Install, se recomienda ejecutar el programa OMClean.exe, que se encuentra en el directorio SYSMGMT\srvadmin\support\OMClean, para eliminar las versiones anteriores de Server Administrat
Aparece un mensaje de advertencia en la desinstalación de Server Administrator en Windows Server 2008 cuando el instalador intenta quitar el acceso directo. Al desinstalar Server Administrator en Windows Server 2008, es posible que aparezca un mensaje de advertencia cuando el instalador intente eliminar el acceso directo. Haga clic en Aceptar para continuar con la desinstalación.
Se muestra el siguiente error en la pantalla Verificador de prerrequisitos. ¿Cómo se puede resolver este problema? An error occurred while attempting to execute a Visual Basic Script. Please confirm that Visual Basic files are installed correctly. Este error se produce cuando el verificador de prerrequisitos ejecuta la secuencia de comandos de Systems Management, vbstest.vbs (una secuencia de comandos de Visual Basic), para comprobar el entorno de instalación, y la secuencia de comandos falla.
¿Cómo se puede saber cuál es la versión de Systems Management Software instalada en el sistema? Desplácese hasta el Panel de control de Windows, haga doble clic en Agregar o quitar programas y seleccione Systems Management Software. Seleccione el vínculo que proporciona información de asistencia. ¿Necesito reiniciar el sistema después de actualizar Systems Management? La actualización puede requerir un reinicio si los archivos que se desean actualizar se encuentran en uso.