Server Administrator version 8.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction.....................................................................................................................5 Nouveautés de cette version..............................................................................................................................................5 Disponibilité du logiciel..................................................................................................................................................
Accès à Server Administrator sur VMware ESXi.............................................................................................................. 33 Désinstallation du VIB de Systems Management ............................................................................................................. 34 Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi......................................................................
1 Introduction Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes : • Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés.. • Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance). • Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server. • Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur ces DVD, reportez-vous à Systems Management Tools and Documentation Installation Guide (Guide d'installation de Systems Management Tools and Documentation ) Composants de Server Administrator sur un système géré Le programme de configuration vous offre les options suivantes : • Installation personnalisée • Installation typique L'option d'installation personnalisée permet de sélectionner les composants logiciels à installer.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation et Storage instrumentation à Matrice de prise en charge l'aide des interfaces de ligne de logicielle des systèmes. commande. WMI (Interface de gestion) Interface Windows Management Instrumentation de Server Instrumentation Installez ce composant pour fournir des solutions de gestion de système local et distant afin de gérer les données de Server et Storage instrumentation à l'aide du protocole WMI.
Composant Composant installé Scénario de déploiement Systèmes où effectuer l'installation diagnostiquer la cause probable d'un plantage du système. Fonctionnalités de sécurité Les composants logiciels de Systems Management fournissent les fonctionnalités de sécurité suivantes : • Prise en charge des protocoles d'authentification Network Information Services (NIS), Winbind, Kerberos et Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) pour les systèmes d'exploitation Linux.
• Le Guide d'utilisation d'Integrated Remote Access Controller fournit des informations complètes sur la configuration et l'utilisation d'un Integrated Remote Access Controller pour gérer et surveiller à distance le système et ses ressources partagées via un réseau. • Le Guide d'utilisation des progiciels de mise à jour (Update Packages) fournit des informations sur l'obtention et l'utilisation des progiciels de mise à jour pour Windows et Linux dans le cadre de la stratégie de mise à jour du système.
2 Configuration de préinstallation Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator : • Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation. • Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration minimale requise. • Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
• Le service Server Administrator Storage Management Service nécessite que Server Administrator soit installé sur le système géré. Pour consulter les détails complets de la configuration matérielle et logicielle requise, reportez-vous au Guide d'utilisation de Server Administrator Storage Management.
• Configuration requise pour l'installation • Normes de protocole de gestion de systèmes prises en charge Exigences pour Remote Enablement La fonctionnalité Remote Enablement est actuellement prise en charge sur : • Red Hat Enterprise Linux • Novell SUSE Enterprise Linux • VMware vSphere (ESX et ESXi) RPM dépendants pour Remote Enablement Si vous choisissez d'installer la fonctionnalité Remote Enablement, vous devez installer certains RPM dépendants et configurer ces RPM avant d'installer la fonct
• avec une seule commande (rpm -ivh rpm1 rpm2 rpm3 rpm4 … rpmN) ou • de manière individuelle REMARQUE : Si vous installez les RPM individuellement, suivez la séquence suivante. rpm -ivh sblim-sfcb-x.x.x.rpm rpm -ivh sblim-sfcc-x.x.x.rpm REMARQUE : installez simultanément les RPM clients libwsman et openwsman, car ils ont une dépendance cyclique. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-server-x.x.x.
Création d'un nouveau certificat Vous pouvez créer un nouveau certificat de serveur pour WSMAN en exécutant le script owsmangencert.sh, situé dans /etc/ openwsman. Ce script est fourni par le RPM openwsman. Suivez les étapes de l'Assistant pour créer le certificat de serveur.
pam_env.so auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_unix.so likeauth nullok auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_krb5.so use_first_pass auth sufficient /lib/security/ $ISA/pam_winbind.so use_first_pass auth required /lib/security/$ISA/pam_deny.so account required /lib/security/$ISA/pam_unix.so broken_shadow account sufficient /lib/security/ $ISA/pam_succeed_if.so uid 100 quiet account [default=bad success=ok user_unknown= ignore] /lib/security/$ISA/pam_krb5.
3 Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESXi pris en charge Le tableau suivant décrit la matrice d'installation du système d'exploitation de Systems Management. Tableau 4. Matrice d'installation de système d'exploitation Architecture du système d'exploitation Architecture 64 bits Red Hat Enterprise Linux 7.2 Installer Red Hat Enterprise Linux 6.7 Installer Red Hat Enterprise Linux 6.
REMARQUE : Sur les systèmes fonctionnant sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits), le pilote Emulex dépend des RPM suivants : • kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm • glibc-headers-2.5-107.i386.rpm • glibc-devel-2.5-107.i386.rpm • gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si l'un des RPM énumérés ci-dessus est manquant, le système éprouve de la difficulté à détecter les adaptateurs réseau Emulex.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh srvadmin-omilcore dsm_sa_datamgrd -d ou --dellagent srvadmin-smcommon dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omacore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-smcommon srvadmin-smweb Server Instrumentation Serveur PE, SE (Pour les systèmes fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux, installez net-snmp-utils.
Conditions requises RPM installez net-snmp-utils. srvadmin-deng Pour les systèmes fonctionnant sous SUSE srvadmin-isvc Linux Enterprise, installez net-snmp) srvadmin-omcommon Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -c ou --cimagent srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents Activation à distance Serveur PE, SE, CIMOM, version WSMAN CIMOM >= SFCB 1.3.2 (applicable pour les systèmes fonctionnant sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux) version WSMAN >= OpenWSMAN 2.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
Conditions requises RPM Noms de services Options de ligne de commande pour srvadmin-install.
REMARQUE : Il est impossible d'utiliser les options de ligne de commande pour [-t] et [g] sans une interface de gestion. Ces options doivent être combinées avec des options de l'interface de gestion telles que [-w], [-i], [-z], [-l] ou [m]. Pour en savoir plus sur les installations personnalisées, voir Utilitaire d'installation personnalisée de Server Administrator.
REMARQUE : Lors de l'installation des progiciels RPM, pour éviter les avertissements concernant la clé RPM–GPG, importez cette clé avec une commande de type rpm --import /SYSMGMT/ srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY • • Si vous utilisez Red Hat Enterprise Linux 6.2 ou une version ultérieure et SLES 11 SP2, installez les progiciels wsman et sblim à partir du DVD du système d'exploitation. Voir Pour installer les progiciels wsman et sblim.
ou sh srvadmin-install.sh -x Le programme d'installation installe les fonctionnalités du logiciel Managed System suivantes : • Server Administrator Web Server • Server Instrumentation • Gestion du stockage • Contrôleur d'accès à distance (RAC) Remote Enablement n'est pas installé et les services de Server Administrator ne démarrent pas automatiquement.
Répertoire Progiciel RPM SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/RHEL7/ServerInstrumentation/ Progiciels de Server Instrumentation Où correspond au système d'exploitation pris en charge, et correspond à 32 bits (i386) ou à 64 bits (x86_64). Le DVD fournit des RPM qui permettent l'installation à partir de l'espace de stockage à l'aide de clients comme Yum, Zypper et Rug.
Les services de Server Administrator ne démarrent pas automatiquement. REMARQUE : assurez-vous de bien installer Server Instrumentation ou Remote Enablement avant d'installer Remote Access Controller ou Storage Management. REMARQUE : si vous décidez d'installer la fonctionnalité Remote Enablement, assurez-vous d'installer les RPM dépendants avant d'installer cette fonctionnalité. 5.
• a. Server Instrumentation b. Gestion du stockage c. RAC, si applicable d. Server Administrator Web Server [-z|--corecim] : installe l'interface CIM principale.* Les options suivantes peuvent être utilisées en combinaison avec les options citées ci-dessus : • [-a | - autostart] : démarre les services installés après que les composants ont été installés. • [-p|--preserve] : conserve l'écran sans effacer les informations d'installation.
Le système affiche un message qui identifie l'architecture et où i386 fait référence à 32 bits et x86_64 fait référence à 64 bits. Installation du logiciel Managed System avec un logiciel de déploiement tiers Vous pouvez utiliser un logiciel de déploiement tiers, tel que Altiris Deployment Solution, VMWare Update Manager (VUM), ou Linux Repository pour Yellowdog Updater Modified (YUM), Rug, et Zypper, pour installer le logiciel Managed Systems sur les systèmes pris en charge.
La ligne de commande suivante s'applique à Red Hat Enterprise Linux 5 et 6, CentOS et Scientific Linux : yum install srvadmin-all Après l'installation, entrez la commande suivante pour démarrer les services de Server Administrator : srvadmin-services start REMARQUE : Vous pouvez installer YUM sous forme de module d'extension pour SLES 9 ou 10. Utilisation de RUG Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide de RUG pour SLES version 10 ou ultérieure.
4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, voir la dernière version du document Systems Software Support Matrix (Matrice de prise en charge logicielle des systèmes). Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi. Le fichier zip, nommé OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.
Dépannage Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA) Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESX/ESXi. Pour en savoir plus sur le vMA, reportez-vous à vmware.com/support/developer/vima/. 1. Ouvrez une session sur vMA en tant qu'administrateur et saisissez le mot de passe à l'invite. 2. Copiez et décompressez le fichier OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.
12. Cliquez sur Vue Conformité. Sélectionnez l'onglet Update Manager. Cliquez sur Attacher et sélectionnez la ligne de base Extension créée à l'étape 8, puis suivez les instructions. 13. Cliquez sur Balayer et sélectionnez Correctifs et extensions (si l'option n'est pas sélectionnée par défaut), puis cliquez sur Balayer. 14. Cliquez sur Préparer, sélectionnez Extension d'hôte créée et suivez les instructions. 15. Cliquez sur Corriger et suivez les instructions une fois la préparation terminée.
• Nom d'utilisateur : • Mot de passe L'écran Server Administrator s'affiche. Désinstallation du VIB de Systems Management Pour désinstaller le VIB actuel de Systems Management : 1. Exécutez la commande suivante pour désinstaller le VIB : Pour ESXi 5.x : 2. esxcli --server software vib remove Redémarrez le système après la désinstallation.
REMARQUE : l'extension .pl n'est pas requise si vous utilisez la CLI vSphere sous Linux ou si vous utilisez vMA. La configuration des interruptions SNMP prend immédiatement effet sans qu'il soit besoin de redémarrer les services. Dépannage • Lorsque vous tentez d'utiliser la commande vihostupdate, l'erreur suivante peut s'afficher : unpacking :\OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip metadata.zip.sig n'existe pas non-correspondance de signatures : metadata.
5 Questions fréquemment posées Quels ports les applications de Systems Management utilisent-elles ? Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Ces ports sont configurables. Pour des informations de port relatives à un composant particulier, consultez le Guide d'utilisation du composant en question.
Vous pouvez alors poursuivre l'installation de Server Administrator. J'ai effectué une installation différente de l'installation par défaut du système d'exploitation Linux à l'aide du support du système d'exploitation Linux et je constate qu'il manque des dépendances des fichiers RPM lors de l'installation de Server Administrator. Server Administrator est une application 32 bits.
Dans ce cas, NAME est le nom d'une fonctionnalité, comme omacore. X.Y.Z-N indique la version et le numéro de build de cette fonctionnalité. Voici des solutions susceptibles de corriger le problème : 1. Tentez de relancer la désinstallation. Par exemple, utilisez la commande suivante : rpm -e srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386 2. Supprimez la ligne upgrade.relocation=bad si elle est présente dans le fichier /etc/omreg.cfg et relancez la désinstallation.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis REMARQUE : l'installation des pilotes IPMI peut s'avérer nécessaire pour obtenir un fonctionnement correct. srvadmin-cm Collecteur d'inventaire de Server srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et Administrator : collecteur d'inventaire pour srvadmin-omacore la gestion des modifications de Systems Management.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis add-iDRAC : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de troisième génération, comme l'iDRAC. srvadmin-idrac-components Composants d'Integrated Remote Access Card Data Populator Remote Access Controller.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis srvadmin-hapi Interface de programmation d'applications srvadmin-omilcore matérielles de Server Administrator : ce progiciel Systems Management fournit les pilotes de périphérique et les bibliothèques nécessaires au logiciel Systems Management pour accéder aux informations concernant le matériel sur les systèmes pris en charge. srvadmin-tomcat Serveur de port sécurisé : progiciel de serveur Web de nœuds gérés Systems Management.
Nom du RPM Description Autres RPM de Server Administrator requis Service fournit des informations de gestion des défaillances, des informations avant échec, et des informations de bien et d'inventaire destinées aux applications de gestion. Instrumentation Service surveille l'intégrité du système et permet un accès rapide à des informations détaillées concernant les échecs et les performances du matériel des systèmes pris en charge.
Voulez-vous mettre à niveau Server Administrator vers X.Y.Z ? Appuyez sur (y pour oui| pour quitter) : Lorsque vous appuyez sur (pour yes (oui)), seuls les progiciels Server Administrator (dans l'exemple ci-dessus, srvadminomilcore-X.Y.Z-N et srvadmin-hapi-X.Y.Z.N) résidant sur le système sont mis à niveau. Si vous devez également installer d'autres composants Systems Management, vous devez exécuter de nouveau la commande suivante sh srvadmin-install.sh.
Tableau 11.
6 Progiciels du programme d'installation Linux Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux. Tableau 12. RPM Meta RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Progiciels dépendants Requis pour fonctionnalité Server Administrator Storage Services smcommon, srvadminstorage, srvadminstorelib, srvadminsysfsutils utilisateur graphique/la CLI de Server Administrator srvadminrac4 RPM méta pour les composants du RAC4 srvadminomilcore, srvadmin-raccomponents, srvadminrac4populator, srvadminracadm4, srvadminracdrsc, srvadminracsvc srvadminrac5 RPM méta pour les composants RAC5 srvadminidrac RPM méta pour les composants iDRAC 46 Description Logiciel Syste
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 Administrator Storage CLI Tableau 13. Server Instrumentation et surveillance SNMP RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour pciutils, smbios-utilsbin Installation et fonctionneme nt de Server Administrator Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 informations système Tableau 14. Progiciels nécessaires à la gestion locale, utilisés par les composants Interface utilisateur graphique (GUI) et Interface de ligne de commande (CLI) RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 station de gestion.
RPM Description Progiciels dépendants Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 O O O nœuds distants à l'aide de WSMAN libwsman1 Bibliothèques Aucun Openwsman utilisées par les composants du client et du serveur Bibliothèque O de prise en charge d'Openwsman Tableau 16.
RPM Progiciels dépendants OM Requis pour Aucun libcmpiCppIm Fournit une Aucun pl0 bibliothèque de support (helper) permettant d'implémenter les plug-ins C+ + Common Manageability Programming Interface (CMPI) dans SFCB *N/A pour VmWare ESX sblim-sfcc Description Bibliothèques d'exécution Small Footprint Common Information Model (CIM) Client Library (sfcc) *N/A pour VmWare ESX Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 Storage O Instrumentatio n O O O srvadminFournit une Aucun storelib-sysfs bibliothèque qui sert d'interface avec le système de fichiers sys du noyau. Utilisé par les bibliothèques storelib LSI *N/A pour VMware ESX Storage O Instrumentatio n O O O srvadminsysfsutils Fournit des utilitaires servant d'interface avec le système de fichiers sysfs.
RPM Description Progiciels dépendants OM CLI (pour la gestion du stockage) Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.
RPM Description Progiciels dépendants OM Requis pour Logiciel Systems Management 8,1 8,2 8,3 8.4 (CLI) Server Administrator srvadmin-rac- Composants Aucun components SNMP RAC pour RAC 4, 5 et iDRAC Instrumentatio O n RAC et surveillance SNMP O O O srvadminrac4populator- RAC Data srvadminpopulator pour omilcore DRAC 4 DRAC 4 O Instrumentatio n O O O srvadminargtable2 Bibliothèque Aucun d'analyse de l'argument de ligne de commande de style GNU.
