Server Administrator versión 8.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Derechos de autor © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................... 5 Novedades de esta versión................................................................................................................................................ 5 Disponibilidad del software...........................................................................................................................................
Acceso a Server Administrator en VMware ESXi............................................................................................................. 33 Desinstalación de VIB existente de Systems Management...............................................................................................34 Configuración del agente SNMP en los sistemas que ejecutan VMware ESXi..................................................................
1 Introducción En este guía se proporciona información sobre lo siguiente: • Instalación de Server Administrator en Managed Systems • Instalación y uso de la función Remote Enablement. • Administración de sistemas remotos mediante Server Administrator Web Server. • Configuración del sistema antes y durante una implementación o actualización.
NOTA: Para obtener más información sobre estos DVDs, consulte la Systems Management Tools And Documentation Installation Guide (Guía de instalación de herramientas y documentación de Systems Management .
Componente Qué se instala Ejemplo de implementación Sistemas que se instalarán interfaces de línea de comandos. WMI (Management Interface) Windows Management Instrumentation Interface de Server Instrumentation Instale para proporcionar soluciones de administración de sistema local y remota para administrar datos del servidor mediante el protocolo WMI. Sistemas admitidos. Para ver una lista de sistemas admitidos, consulte la Matriz de compatibilidad de software de los sistemas.
Funciones de seguridad Los componentes de Systems Management Software proporcionan las siguientes funciones de seguridad: • Compatibilidad con los protocolos de autenticación Network Information Services (NIS), Winbind, Kerberos y Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) para los sistemas operativos Linux. • Autoridad basada en roles que permite configurar privilegios específicos para cada usuario.
• La Update Packages User's Guide (Guía del usuario de Update Packages) contiene información acerca de cómo obtener y usar Update Packages para Windows y Linux como parte de su estrategia de actualización del sistema. • La Server Update Utility User's Guide (Guía del usuario de Server Update Utility) contiene información acerca de cómo usar Server Update Utility. • El DVD de herramientas y documentación de Systems Management contiene los archivos Léame para las aplicaciones que aparecen en el medio.
2 Configuración de instalación previa Asegúrese de realizar lo siguiente antes de instalar Server Administrator: • Lea las instrucciones de instalación para el sistema operativo. • Lea los requisitos de instalación para asegurarse de que su sistema cumpla o supere los requisitos mínimos. • Lea los archivos léame y la Systems Software Support Matrix (Matriz de compatibilidad de software de los sistemas) correspondientes.
• El servicio Server Administrator Storage Management Service requiere el software Server Administrator instalado en el sistema administrado. Consulte la Server Administrator Storage Management User’s Guide (Guía del usuario de Server Administrator Storage Management) correspondiente para ver los requisitos de software y de hardware completos.
• Requisitos de instalación • Estándares de protocolos de Systems Management compatibles Requisitos de Remote Enablement La función Remote Enablement se admite actualmente en: • Red Hat Enterprise Linux • Novell SUSE Enterprise Linux • VMware vSphere (ESX y ESXi) RPM dependientes para Remote Enablement Si decide instalar la función Remote Enablement, deberá instalar previamente ciertos RPM dependientes y configurarlos antes de instalar la función.
o • de forma individual NOTA: Si está instalando los RPM de forma individual, siga la secuencia que se indica a continuación. rpm -ivh sblim-sfcb-x.x.x.rpm rpm -ivh sblim-sfcc-x.x.x.rpm NOTA: instale los RPM cliente libwsman y openwsman de manera simultánea, ya que tienen dependencia cíclica. rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-server-x.x.x.
Creación de un nuevo certificado Puede crear un nuevo certificado de servidor para WSMAN al ejecutar la secuencia de comandos owsmangencert.sh ubicada en /etc/openwsman. Esta secuencia de comandos la proporciona el RPM openwsman. Siga los pasos indicados en el asistente para crear el certificado del servidor.
auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_unix.so likeauth nullok auth sufficient /lib/ security/$ISA/pam_krb5.so use_first_pass auth sufficient /lib/security/$ISA/ pam_winbind.so use_first_pass auth required /lib/security/$ISA/pam_deny.so account required /lib/security/$ISA/pam_unix.so broken_shadow account sufficient /lib/security/ $ISA/pam_succeed_if.so uid 100 quiet account [default=bad success=ok user_unknown= ignore] /lib/security/$ISA/pam_krb5.
3 Instalación de Managed System Software en sistemas operativos admitidos de Linux y VMware ESXi La siguiente tabla explica la matriz de instalación del sistema operativo de Systems Management. Tabla 4. Matriz de instalación de sistemas operativos Arquitectura del sistema operativo Arquitectura de 64 bits. Red Hat Enterprise Linux 7.2 Instalación Red Hat Enterprise Linux 6,7 Instalación Red Hat Enterprise Linux 6.
NOTA: En sistemas que ejecutan el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits), el controlador Emulex depende de los siguientes RPM: • kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm • glibc-headers-2.5-107.i386.rpm • glibc-devel-2.5-107.i386.rpm • gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm Si alguno de los RPM mencionados arriba no están, el sistema experimenta problemas al detectar los adaptadores de red Emulex.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-omilcore dsm_sa_datamgrd -d o --dellagent srvadmin-smcommon dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omacore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-tomcat srvadmin-smcommon srvadmin-smweb Server Instrumentation Servidor PE, SO (Para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio (Para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, instale net-snmp-utils. Para sistemas que ejecutan SUSE Linux Enterprise, instale net-snmp) srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.sh srvadmin-xmlsup dsm_sa_datamgrd -c o --cimagent srvadmin-hapi dsm_sa_eventmgrd srvadmin-omilcore dsm_sa_snmpd srvadmin-deng dsm_sa_shrsvcd srvadmin-cm srvadmin-omacs srvadmin-ominst srvadmin-raccomponents Remote Enablement Servidor PE, OS, CIMOM, WSMAN CIMOM versión >= SFCB 1.3.2 (aplicable para sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux) Versión de WSMAN >= OpenWSMAN 2.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
Prerrequisito RPM Nombres de servicio Opciones de línea de comandos para srvadmin-install.
NOTA: Las opciones de línea de comandos para [-t] y [-g] no pueden usarse sin una interfaz de administración. Estas opciones deben combinarse con opciones de la interfaz de administración tales como [-w], [-i], [-z], [-l] o [-m]. Para obtener más información acerca de las instalaciones personalizadas, consulte Utilidad de instalación personalizada de Server Administrator.
NOTA: Cuando instala los paquetes de RPM para evitar las advertencias acerca de la clave RPM–GPG, importe la clave con un comando similar en rpm --import /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY • En el caso de Red Hat Enterprise Linux 6.2 y versiones posteriores y SLES 11 SP2, instale los paquetes wsman y sblim desde el DVD del sistema operativo. Consulte Instalación de los paquetes wsman y sblim • Instale todos los RPM de prerrequisitos para que la instalación funcione correctamente.
o sh srvadmin-install.sh -x El programa de instalación instala las siguientes funciones de Managed System Software: • Server Administrator Web Server • Server Instrumentation • Storage Management • Remote Access Controller No se instala Remote Enablement y los servicios de Server Administrator no se inician automáticamente.
Directorio Paquete de RPM SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/RHEL7/ServerInstrumentation/ Paquetes de Server Instrumentation Donde es el sistema operativo admitido y es 32 bits (i386) o 64 bits (x86_64). El DVD proporciona los RPM que activan la instalación basada en el repositorio mediante clientes como Yum, Zypper y Rug. Existen RPM que instalan el conjunto completo o puede seleccionar RPM individuales para instalar los componentes específicos.
4. Escriba el siguiente comando: rpm –ivh Server-Instrumentation//*.rpm add-StorageManagement//*.rpm RemoteEnablement//*.rpm Los servicios de Server Administrator no se inician automáticamente. NOTA: Asegúrese de instalar Server Instrumentation o Remote Enablement antes de instalar Remote Access Controller o Storage Management. NOTA: Si decide instalar la función Remote Enablement, asegúrese de haber instalado previamente los RPM dependientes. 5.
• [-u|--update]: actualiza los componentes de Server Administrator aplicables. • [-w|--web]: instala Server Administrator Web Server. • [-x|--express]: instala los componentes predeterminados. Se ignorará cualquier otra opción. Se instalan los siguientes componentes: • a. Server Instrumentation b. Storage Management c. RAC, si corresponde d. Server Administrator Web Server [-z|--corecim]: instala la interfaz de núcleo de CIM.
NOTA: Después de instalar Server Administrator, cierre sesión y vuelva a iniciar sesión para tener acceso a la interfaz de línea de comandos (CLI) de Server Administrator. Determinación de la arquitectura de Server Administrator Use el siguiente comando para identificar si el Server Administrator ya instalado tiene una arquitectura de 32 bits o de 64 bits: rpm -q --queryformat "%{NAME} - %{ARCH}\n" `rpm -qa | grep srvadmin` El sistema muestra un mensaje identificando la arquitectura, donde i386 se refiere
Uso de YUM NOTA: Asegúrese de estar usando la versión más reciente de YUM ya que las versiones anteriores no admiten complementos ni listas de duplicado. Si usa YUM con CentOS, o Scientific Linux, asegúrese de que los complementos están activados ya que el sistema se conecta a un repositorio específico del sistema con un complemento de YUM. Si el complemento no está activado, el repositorio no funcionará correctamente y no podrá instalar los paquetes desde el repositorio.
4 Instalación de Systems Management Software en VMware ESXi VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para obtener una lista de estos sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de sistemas más reciente. Server Administrator está disponible como un archivo .zip para instalar en sistemas que ejecutan VMware ESXi. El archivo zip, OMSrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip, donde es la versión admitida de ESXi.
Uso de VMware vSphere Management Assistant (vMA) El vMA permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y agentes para administrar sistemas ESX/ESXi. Para obtener más información sobre vMA, consulte vmware.com/support/developer/vima/. 1. Inicie sesión en vMA como administrador e introduzca la contraseña cuando se le indique. 2. Copie y descomprima el archivo OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip en un directorio en el vMA. 3.
12. Haga clic en Vista de cumplimiento. Seleccione la ficha Update Manager. Haga clic en Adjuntar, seleccione la línea base de extensión creada en el paso 8 y siga las instrucciones. 13. Haga clic en Explorar, seleccione Revisiones y extensiones (si esas opciones no están seleccionadas de forma predeterminada) y haga clic en Explorar. 14. Haga clic en Establecer fases, seleccione Extensión de host creada y siga las instrucciones. 15.
Se muestra la pantalla Server Administrator. Desinstalación de VIB existente de Systems Management Para desinstalar el VIB existente de Systems Management: 1. Ejecute el siguiente comando para desinstalar el VIB: En ESXi 5.x: 2. esxcli --server software vib remove Reinicie el sistema después de realizar la desinstalación.
Solución de problemas • Al intentar usar el comando vihostupdate, es posible que aparezca el siguiente error: Unpacking c:\OM-SrvAdmin-Dell-Web--.VIB-ESXi_.zip metadata.zip.sig does not exist signature mismatch : metadata.zip Unable to unpack update package. (Desempaquetando c:\OM-SrvAdmin-Dell-Web-7.1.0-.VIBESXi_.zip metadata.zip.sig n.o existe la coincidencia de firmas : metadata.zip No se pudo desempaquetar el paquete de actualización).
5 Preguntas frecuentes ¿Qué puertos usan las aplicaciones de Systems Management? El puerto predeterminado que usa Server Administrator es el 1311. Estos puertos pueden configurarse. Para obtener información sobre el puerto de un componente específico, consulte la Guía del usuario de dicho componente.
Se ha instalado manualmente el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 4 de 64 bits y se pueden ver las dependencias de RPM durante la instalación de Server Administrator. ¿Dónde se encuentran estos archivos RPM dependientes? En Red Hat Enterprise Linux, los archivos RPM dependientes se encuentran en los medios de instalación de Red Hat Enterprise Linux. Todos los demás RPM se encuentran disponibles en el directorio /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS \opensource-components.
¿Qué se debe hacer cuando se solicita al usuario realizar una autenticación mediante la cuenta de usuario raíz? Systems Build and Update Utility agrega una secuencia de comandos al archivo .bash_profile del usuario raíz que solicita la instalación de Systems Management Software. Es posible que esta secuencia interfiera con las aplicaciones cliente remotas que realizan la autenticación mediante la cuenta de usuario raíz en el sistema, pero no disponen de los recursos para atender los mensajes de usuario.
¿Qué contienen los directorios en srvadmin/linux/custom/? En la siguiente tabla se muestran los nombres de los directorios contenidos en el directorio SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/ . Tabla 9. Nombres de los directorios contenidos en el directorio srvadmin/linux/custom/ Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator Server-Instrumentation: este es el código central de Server Administrator.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-omhip Server Administrator Instrumentation Service Integration Layer: proporciona la CLI de Instrumentation. srvadmin-omilcore, srvadmin-deng, srvadmin-hapi, srvadmin-isvc y srvadminomacore srvadmin-omilcore Server Administrator Install Core: este es el paquete de instalación central que ofrece las herramientas necesarias para el resto de los paquetes de instalación de Systems Management.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-racadm5 Interfaz de comandos RAC: la interfaz de usuario de línea de comandos para Remote Access Controller (RAC). srvadmin-omilcore y srvadmin-hapi srvadmin-racdrsc5 DRAC 5 Integration Layer: proporciona la CLI de Remote Access y el complemento web para Server Administrator.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator estructura de administración de datos para Systems Management Software. srvadmin-hapi Server Administrator Hardware Application Programming Interface: este paquete de administración de sistemas proporciona los controladores de dispositivos y las bibliotecas que Systems Management Software requiere para acceder a la información de hardware en los sistemas compatibles.
Nombre de RPM Descripción Se requieren otros RPM de Server Administrator srvadmin-syscheck Es el paquete que comprueba el nivel de compatibilidad de Systems Management. srvadmin-omilcore ¿Cuáles son los componentes adicionales que se pueden instalar en un sistema que ya tiene Server Administrator instalado? Existen algunos componentes adicionales que se pueden instalar en un sistema que ya tiene Server Administrator instalado.
Nombre de demonio Nombre en Red Hat Enterprise Linux y SUSE Linux Enterprise Server dsm_sa_eventmgr32d DSM SA Event Manager: demonio de sucesos y de conexión de Server Administrator iniciado por el servicio DSM SA Data Engine. dsm_sa_snmp32d Demonio DSM SA SNMP: demonio para SNMP de Server Administrator iniciado por el servicio DSM SA Data Engine. dsm_om_shrsvc32d DSM SA Shared Service: demonio central de Server Administrator.
previstas, los siguientes RPM deben instalarse previamente en servidores anteriores a los de 11ª generación que ejecutan sistemas operativos Linux de 64 bits. glibc.i686 compat-libstdc++.i686 libstdc++.i686 zlib.i686 libxml2.
6 Paquetes de instalador Linux Esta sección muestra los paquetes de instalador de Linux. Tabla 12. Meta RPM RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 8.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 8.
RPM Descripción Paquetes dependientes Se requieren para Systems Management Software 8.
Tabla 13.
Tabla 14. Paquetes que se necesitan para la administración local y que son usados por los componentes de la GUI y la CLI RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 8.1 8,2 8,3 8,4 srvadminomilcore GUI/CLI de Server Administrator S S S S srvadminomcommon Marco común o bibliotecas para la GUI/CLI srvadminomacore Proporciona srvadminlos omilcore complementos que actúan como interfaces entre back end y GUI/ CLI.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 8.1 8,2 8,3 8,4 srvadminomacs Server Administrator OMACS srvadminomcommon srvadminomilcore Servicios comunes agrupados en la biblioteca del ayudante S S S S srvadminominst Server Administrator Core Ninguno Componentes S de Server Instrumentatio n S S S Tabla 15.
Tabla 16.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM implementar la interfaz común de programación administrable (CMPI) los complementos C++ en SFCB *N/A en VmWare ESX Se requieren para Systems Management Software 8.1 8,2 8,3 8,4 remota del servidor Tabla 17. Complementos de Storage Instrumentation, supervisión de SNMP, GUI y CLI RPM Descripción Paquetes dependientes de OM srvadminrealssd* Se requieren para Systems Management Software 8.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 8.1 8,2 8,3 8,4 LSI storelib *N/A para VMware ESX srvadminsysfsutils Proporciona Ninguno las utilidades para la interfaz con el sistema de archivos sysfs. Utilizada por las bibliotecas de administración de almacenamien to Storage S instrumentatio n S S S srvadminmegalib Bibliotecas de Ninguno utilidades LSI para administración de almacenamien to de las controladoras PERC 4.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 8.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 8.
RPM Descripción Paquetes dependientes de OM Se requieren para Systems Management Software 8.1 8,2 8,3 8,4 GNU.
