Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsActive System ManagerOpenManage Software 6.1

Guía de instalación rápida del software Dell™ OpenManage™

Managed System y Management Station

DVD Dell Systems Management Tools and

Documentation

DVD Dell Server Updates

DVD Dell Management Console

Instalación del sistema operativo

Instalación del software Systems Management

en un sistema administrado

Instalación del software Systems Management

en una estación de administración

Actualización de controladores y utilidades

Uso de Dell OpenManage con el software

de VMware ESXi 3.5

Uso de Dell OpenManage con el software

de VMware ESXi 4

Utilización de Dell OpenManage con Citrix

XenServer Dell Edition

Instalación de Dell OpenManage en el

software Microsoft Hyper-V e Hyper-V

Revisiones y actualizaciones de seguridad

Obtención de asistencia técnica

El software de administración de sistemas Dell™ incluye 3 DVD:

DVD Dell Systems Management Tools and Documentation

DVD Dell Server Updates

DVD Dell Management Console

La Guía de instalación rápida del software Dell OpenManage ofrece información general sobre el software de administración

de los sistemas Dell y también brinda instrucciones de instalación para el software en el DVD Dell Systems Management

Tools and Documentation.

NOTA: Este documento contiene información sobre cómo instalar y usar la función Remote Enablement de

Dell™ OpenManage™ Server Administrator. También contiene información sobre cómo usar Dell OpenManage

Server Administrator Web Server para administrar nodos remotos. La función Remote Enablement actualmente

sólo es compatible en los sistemas operativos Microsoft® Windows®, Microsoft Hyper-V™, Hyper-V Server,

VMware® ESXi y Citrix™ XenServer™ 5.5.

Esta guía se encuentra disponible en inglés, francés, alemán, español, japonés y chino simplificado en el DVD Dell

Systems Management Tools and Documentation y en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com.

Para acceder a la documentación del producto en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, abra

index.htm ubicado en <Unidad_de_DVD>\docs\<directorio_de_idioma>. La documentación también está

disponible en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com.

Para obtener información respecto de distintos sistemas de Dell compatibles con el software de administración de

sistemas, los sistemas operativos compatibles con estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden

instalar en los sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell más reciente en el sitio web de

asistencia de Dell en support.dell.com.

Volver arriba

Managed System y Management Station

A los fines de usar las herramientas de administración de los sistemas Dell, un sistema se puede clasificar en:

Sistema administrado

Un sistema administrado es cualquier sistema supervisado y administrado mediante Dell OpenManage Server

Administrator (una de las herramientas de administración de sistemas en el DVD) o bien una Dell Management

Console. Los sistemas que ejecutan Server Administrator se pueden administrar de forma local o remota mediante

un explorador de web compatible. Para obtener más información sobre Server Administrator, consulte "Dell

OpenManage Server Administrator".

Estación de administración

Una estación de administración puede ser cualquier equipo (portátil, de escritorio o servidor) que se puede utilizar

para administrar de manera remota uno o más sistemas administrados desde una ubicación central.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Guía de instalación rápida del software Dell™ OpenManage™ Managed System y Management Station DVD Dell Systems Management Tools and Documentation DVD Dell Server Updates DVD Dell Management Console Instalación del sistema operativo Actualización de controladores y utilidades Uso de Dell OpenManage con el software de VMware ESXi 3.
PAGE 2
Volver arriba DVD Dell Systems Management Tools and Documentation El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contiene los siguientes productos: Dell Systems Build and Update Utility Funcionalidad Usted puede utilizar Dell Systems Build and Update Utility para: Actualizar el firmware del sistema e instalar un sistema operativo. Consulte "Instalación del sistema operativo mediante la Dell Systems Build and Update Utility".
PAGE 3
Dell Remote Access Controller registra la causa probable de los bloqueos del sistema y le permite guardar una captura de pantalla de la pantalla bloqueada más reciente. Dell Remote Access Controller se puede instalar ya sea en el sistema administrado o en la estación de administración. Para obtener información sobre cómo instalar Dell Remote Access Controller en un sistema administrado, consulte "Instalación del software Systems Management en un sistema administrado".
PAGE 4
Para obtener más información acerca de Dell Systems Service and Diagnostics Tools, consulte la Guía de instalación rápida de Dell Systems Service and Diagnostics Tools en el directorio docs o en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com. Ubicación en el DVD \SERVICE Dell Online Diagnostics Funcionalidad Dell Online Diagnostics ejecuta diagnósticos basados en el sistema operativo para comprobar el estado de su sistema Dell.
PAGE 5
Volver arriba DVD Dell Management Console Dell Management Console es un software de administración de sistemas basado en la web que le permite descubrir y realizar un inventario de los dispositivos en la red. También ofrece funciones avanzadas como la supervisión del estado y el rendimiento de los dispositivos conectados en red y administración de parches para los sistemas Dell. El DVD Dell Management Console está disponible con todos los sistemas Dell xx0x y posteriores.
PAGE 6
1. Inicie USC de la siguiente manera: inicie el sistema y presione la tecla dentro de los 10 segundos posteriores a la aparición del logotipo de Dell. 2. Haga clic en Instalación del sistema operativo en el panel de la izquierda. 3. Haga clic en Instalar el sistema operativo en el panel de la derecha. 4. Si el sistema tiene un controlador RAID, usted tendrá la opción de iniciar el asistente Configuración de RAID y configurar un disco virtual como dispositivo de inicio.
PAGE 7
Para obtener información adicional acerca de la instalación de RAID, consulte Introducción con RAID en el directorio docs. Para obtener más información sobre el uso de Dell Systems Build and Update Utility, consulte la Guía del usuario de Dell Systems Build and Update Utility en el directorio docs o en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com.
PAGE 8
administrar sistemas de forma local o remota NOTA: Si desea administrar en forma remota varios sistemas que se ejecutan bajo sistemas operativos Windows y Linux, es recomendable que instale el servidor web de Server Administrator bajo un sistema operativo Windows. Server Instrumentation CLI de Server Administrator + Instrumentation Service Instale Server Instrumentation para utilizar el sistema como un sistema administrado.
PAGE 9
Server Instrumentation (sin Remote Enablement) Storage Management Remote Access Controller Agente SNMP Intel Agente SNMP Broadcom El procedimiento en este documento tiene como base la opción de Instalación típica. Instalación del software de Managed System en sistemas operativos Microsoft Windows admitidos 1. Inicie sesión con privilegios de administrador en el sistema que ejecuta el sistema operativo Windows admitido y en el que desea instalar los componentes del sistema administrado. 2.
PAGE 10
operativos Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server y VMware ESX Server admitidos 1. Inicie sesión como root en el sistema que está ejecutando un sistema operativo Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server o VMware ® ESX Server™ admitido y en el que desea instalar los componentes del sistema administrado. 2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad DVD. 3.
PAGE 11
2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad de DVD. 3. Instale BMC/RAC ejecutando setup.exe, que se encuentra en ManagementStation\Windows. El programa de instalación muestra la pantalla de estado de los prerrequisitos de Management Station de Dell OpenManage y ejecuta las verificaciones de prerrequisitos para la estación de administración. También se muestran los mensajes informativos, de advertencia o de error relevantes, si existen.
PAGE 12
SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool correspondiente a su sistema operativo y ejecute el comando rpm -ivh *.rpm. Para instalar el componente Management Station de RAC, realice los pasos siguientes para iniciar el programa de instalación: 1. Inicie sesión como usuario root en el sistema en donde desea instalar los componentes de la estación de administración. 2. Si es necesario, monte el DVD en una ubicación deseada utilizando el comando mount o un comando similar. 3.
PAGE 13
Para obtener información acerca del software de virtualización de la actualización 4 de VMware ESXi 3.5, consulte el sitio web de asistencia de VMware, en www.vmware.com/support. Volver arriba Uso de Dell OpenManage con el software de VMware ESXi 4 VMware ESXi 4 se instala en la fábrica en algunos sistemas Dell. Para ver una lista de estos sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell más reciente en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com.
PAGE 14
de la fecha de la factura para obtener un reemplazo sin cargo. Antes de comunicarse con Dell para obtener asistencia técnica, consulte el sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com. Si necesitara asistencia técnica adicional, consulte "Obtención de ayuda" en el Manual del propietario del hardware para obtener información específica para su región o país y poder comunicarse con Dell por teléfono, fax e Internet.