H1819fc0.fm Page 1 Monday, May 26, 2003 10:20 AM Dell™ OptiPlex™ Setup and Quick Reference Guide Model MTC2 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H1819fc0.
! " # $ % # & ' ! " ( % )* # #
2
! " # $ ! ! ( % 3 4 $ 5 $ / - / 7 4 8 1 /9
( % 3 4 $ 5 $ ( 6 & / % % $
( % 3 4 $ 5 $ / . & ( ! ? $ % . * ) * .
% & ! ' ' ! ! ( ' ! & !
' ! & & & & 9 & & & 9 & & '
! ( ! + / 8 - 7 9 7 - ! A ! 4 B 9 - > ) ' ? @ ( $ +! A 3 $ +! ! ! &
! 7 ! ) / - : : / C 8 - ! / 8 8 - 2 5
! ' B B & B 8 ! : 1 ! 8 D - !
! > + + + ! ! B ! 3 " F
2 3 & # 3 ! < C ! > ! 3 ! & !
& ? ( : / 1 0 ! )#
& ? ( : )< / 1 0 !
# / 1 0 ! ),
#$ % # ! $ 2 ! > D0 B D )
! 3 / & ? ' # ) 0 4 3 1 2 3 & 3 ! 3
& ## & $ & D ! # D 4 ! ! F !
) 0 3 3 ! :GG H26-I & = 8 6 2
' # : /: 1 ! ! ! 4 ! ( 2 ! !
H1819tbk0.book Page 23 Monday, May 26, 2003 3:49 PM Dell™ OptiPlex™ 安裝和快速參考指南 型號 MTC2 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 25 Monday, May 26, 2003 3:49 PM 目錄 關於本指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 尋找關於電腦的資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 使用您的電腦時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 進行主機內部組裝時 . . . . . . . . .
H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 27 Monday, May 26, 2003 3:49 PM 關於本指南 本文件包含關於 Dell™ OptiPlex™ 電腦的開始使用/安裝、解決問題、安全、管制和保 固資訊。 若要獲得硬碟上的文件之最新版本，請瀏覽 Dell 支援網站 (support.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 29 Monday, May 26, 2003 3:49 PM 要尋找的項目是？ 所在位置 • 服務呼叫狀態和支援歷程記錄 Dell Premier Support (Dell 優先支援) 網站 — premiersupport.dell.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m H1819tbk0.
H1819tbk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m H1819tbk0.
H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 34 Monday, May 26, 2003 3:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 36 Monday, May 26, 2003 3:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 38 Monday, May 26, 2003 3:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 解決問題 如果系統無法正常執行，Dell 會提供許多工具協助您進行。若要獲得適用系統之最新 故障排除資訊，請瀏覽 Dell 支援網站 (support.dell.
H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 40 Monday, May 26, 2003 3:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
H1819tbk0.
H1819tbk0.book Page 42 Monday, May 26, 2003 3:49 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . a p . d e l l .
!" # $%& '( )*+ ,- .
!"# $% &' () *+ :; !"# ,- <= >?@
89
# $%&' . /0 1 23 02 4* 5!" &6 6789 $D ( ) *+ ,- : ;< =- > ? 8@ AB&C & $% & >/ ?@AB C DEFG @HI J ! " #$%& ' ( ) * +,-.
& $% & >/ YZ [\ ' ]^ TU V3 YZ [\ _-` ! YZ [\" !_ %ab YZ [\ " #$%c_d YZ [\ ' ef 5 g#$ h" MN%c_d YZ [\" !_ !i T jklm " #$ %& 1n \o2 p " !_ % c_d YZ [\ \q r W X5 st ! sq ul T v[ ]^ 78 #w xy ]^ _-` A z ]^ , IWX C *Y Z# }" ~ !i ~%c_d H\ {| ]^ _d " ~ !i " ~%c ! "#
& $% R- ¥ JU T e ¦ 6 78 H\ O \7 §H" #$% 34 !Y & >/ 8F]^ *Y [ A\ $ % & %% # & l e # ^y [ oo 7= T v¨ => 7= K6 p© H ª \q «¬%K ! # 4s e¦ #$. / ! 6 z ,s#; 6 R- &' #$ ]^ "®" ¯ °% IWX C *Y Z# }" ~ !i ~%c_d H\" { ± H ² !i ³´ ~%c_d H\" % ;µ ~%c_d b6 e_#; ¶·c_d ,V K WX
$EF8 GH IJ 2K&L M: ,-N O* "P ,- .N QRC$D S TE 'UMV WX*Y &Z M [:4\ "] ^C$D _6$ ( .
£@¤ f8gN zXv ¥ ¦§N b &cd ¨© ªd r# £ @¤ qw f8gN zX "P £@¤ « zX&C$D £@¤ f8gN "$ k+v ¥# ¨© £@¤ « £@¤ f8gN ¬ " P £@¤ qw k+&C$D %E®j ¯I -°o ±R IJ 2K&cd ³' ´# . .
v ¥ "P ,- .N W&C$D _` !"# _` ab cd efg )h ij kl' m n oF p9 !"# .q rs * tu-v # "P e( Ó &yo ( q r !"1 2 L0 -Ô -> ÕÖ e( 3 L0 -Ô -> ÕÖ e(o ep : ªd × Ø # -Ô {Ù EO(o Ú~Z Û0 -Ô~\V %5!" % -ÔN s&cd iÜÝ p /0 Þ8gN AB&C$D 2 -Ô M à ²\ 3 -Ô M à ²\o ep : ªd ×Ø # Ô {Ù EO(o Ú~Z ³ % -ÔN M~\ ß !" 2 W -Ô {Ù EO( 3 W -Ô {Ù EO(o ep # ³ % -ÔN W~\ 0&
éê Æ' - "P ¦æ ë 4\ Wì&C$D w@x ' y 3z '{ *+ y| = 3} H -N~ J 9 * tu-v = / C rF *+ @ .q u-v @f !"+ 23 6b @f l\ M l\ nV M B Al ` B Mq@r íî & ë 4\ Îï&C$D k+ ð e(: ->N C$D Á V ' - ªd r# Ñ6 ñò óO: ôç¯ õ8 ö $: I÷ ôç ødN Vù M ú: 0-' b-$ûC$D % IÓ ö$: ÷» q r ôç ødN ó' ~\ V d Á Â
0-'# Á: 0 GHN ü W r !" 0-'\ GHN b &cd : ^8\ \ õ -M N V ' - M ú: 0-' x*Y 5!" ö$: I÷ q r ôç ødN V d 0-' xv W r !" Á %N &# , ó' ~\ I÷ q r ôç ødN Vù ú q r# 0-' x&C$D "P ¦æ Wì& 4 4 $ 5$ & \ GHN b &C$D1  (v To ï ' - # Â: 0-' b e N ^C$D 0-' b- eN ' - M ú: 0-' x&C$D 0-'\ * GH ' \
A =¯ °±n rs ' ) ²A* ³ () *+´ () *+ u-v l ~n ] ,V^ tu b ] I 5 % ij l xy q@r hiRj .N QRC$D û26 ^ (&cd ð ¦æ ï*Y 5!" *à n,N AB& E k+&C$D uf ! " uf g@l >g@3 q@r ! "#!$%& ' %' " ( uf l xy q@r 6b @f b ! " ´# £@¤ f8gN k+&C$D £@¤ -{ ¸L £@¤ f8gN k+&C$D -.
¦§ ^3 _ nV Q ,V B Al ij Q nV ¦§ z ,-\ ¨ ©ª?Dl 1 h ij Q nV] «¬ K p D ®¯^ 3 ~C q@r « @f ,V 3°± ²³ F / $ µ ¶? · w uf f´ µ ¶ ,V K WX YZ [<\
/ $ µ ¶? f´ ,V K WX YZ [<\
Am · ,V K WX YZ [<\
!" #$ $EF8 hiRj %& # M 8' O 9 o I Õ 5!" ;< ) *+ 02# > ? 8@ AB&C$D ´ '7 : 6I:¸ ;'7 < # ) *+ I 4 8 WJ q r !" ) o & : I:8 Â&d D° LP %6 ´# ɦ ø$= > M Á N 'J&L ?Ö TE %6 TE ån µ@ z "P *à á: >\ ):&C$D ?Ö TE %6 1 TE ån A# 78Ò8 : 6 02 ß'7 AB&C$D ?Ö TE %61 TE ån1 # "P¯ õ8 ) *+v W r# I o
!" tì&# , 678= 1 BXC ( ) % ( 7LI &cd1 nV I%J K ,-\l ¸¹f 6b )%$ (U h I%J K 'L MN iv 5d iD d~\ Eè!" 678= 1 BXC ( ( 6789 À~C$D 8 *P~\ 678= 1 BXC ( &# # 678= 1 BXC ( o ( $%N FX# GN ø$5!" æç&cd N H&C$D ( \nI y1y# í$ JK& *à d
%& '()* #$ %&'( ) o O 'U >N ):&' - : 6) *+7 PM N Wì&L ɦ \nIN tì&C$D ɦ \nIN tì&d ):& µI Mo <ç&j ) *+v W r !" ):v Wì M +¯# TE 1 > Ä> j Ó 0 2o è!" I%Tl rº] »¼0 tu I%T OP Q RS+ (U q@r# ½%3 ¾ I%T OP Q RS (U¿YZ( #$ %&'( : 4\ $EF ( \nIN tì& : 02 MQ "P M v e(o $EF ( \nI ø$ L R q r# s &C$D &6 6789 ´
( 6789 678= 1 BXC ( À~C$D Îï&L $%&C$D 499 \Lo y1yd S$ :', ; RC$D $T8 ¡¯ q \Lo y1yd iD d8 ø$U ¥ '"XC$D nV "P íî & Îï "P "$ $I& C$D % BÇ+ b =È É\] 0ÊË Ìt^. %l =È b + Q RSl 3 z nV É\Í =ÈÎ E e(
+ 4 < 4 $& < # -> X6{ ´# e4 ÿ< TE Þ8f Õ Ka' 1 ( $ ( ##% $ ? =N Tò '1 TE o è!" ¶{ ÿ< TE þV µ!7 $EFN d g e( = -MÐ b e(I -MÐ h ) : > !" 4 ( 4 $& ( # $ / 0 # -M' h -M e(o hiRj %v W rIJ &# ' !" $EF /0 ' : 4 < / Q7
,V K WX YZ [<\
! "#$ $% &' ( % )% (!$ &'( * "$+ ", - ( , $ '+' ' !.%( %( % % ' &',/ ! " # $ % ™ ! " #$ % &'('$)*)+ )+, (' -''.
! " # $% & ' ( & ) *+ , -.
4
! "#$ %& ! ' ' ( ! ' ) * +,--™ .
< ) + I - " ) ../5 .- ) + I * - . ! *( ! ) + I - " ) - (-/( 0" 1 - ) 2 + - ) + I (9 . ! * ) + I - " ) *( - (-/( 0" 1 ) ! 9 " ( - " ) ; *.0* 3!J . + I + 2" .
# + 9 " . *+ + + N KL ( 9 9 " . # 9 " * 4* *+ " 4_ / . LL . < -/( + I a] ! " , b /" N c E.
! "# $ ! % &' $ ; 5 5 ' ( ) ' ( ! 6< ' = 4 $ : > ) * ' 4( ) ' ! : :5 $ :5 9 9 ) * 4 4 B! ) * ' 6 <* ! 4 B: 4 * % ) = BB= 7 4 B $' 'C D ! ) $ ' * % E 'C *$ % ! ! 4 * > 4 B $ 6<
! "# $ ! % &' # ) $' ' ' > ! 4 B!< : 6<% 4 ' 7 * $ 6<% 4 ' > * 7 * : $' ) * ' >& % 4 > >7 7 * 4 ' 7 * ' ! : ) * $ 4 'C 4 ' ! >7 7 * $' > >& 4 ! : * 7 * ) = ) *> 4 BB= $ )' $ = B BB= $ a2b > $
() ! 6< ) * E ; 5 5 ' ( 2 - M 67 1N 6 2 1 /O P . ! 1QR P .
() ! # : > % @ ) * $ ; ! '5 2 - M N 1 1 1N 6 U . 6 .. 2 +$99 " V V " -. +$99 /5 .- 1 V V 6 -W .V - X - 2 - M &: ,& & .+3+ ! + ! 9 -& .# !" # + & % -& .
() ! # > 4 ' * F $ > 4 $ 4 : ? $ 4 H4 * $ > * : ! $ : H E'$ & * ' > 4 E E 94 9 *: ! : ! 2 - M -W . 6 1 1 Q V 6 . . - -W 6 / . YN /Z 7 -.2 1 " . - 1 V W . 1 -.2 " T 6 . 2 2 1 Q W .
() ! # ( ) % ) *! 6< ' k $ # ' k ? : 6 ' ? : 6< > ' ' ' 7 $ 6<>5 ? ' ' E : : ! F ! ! '4% : : : ' : 46 > $ 5 > ! : % ! 6< () * & 2 - M 1 V 12-W 6 - 2 W @/ /5 .
M 8 " "" % " 8 - ! ! +,& * " * ! % "+ 1 " 8 '5 E) ! 4 B ! ) * > ( ) ' 6 <* F ' 4 ' $ & ! 4 B ! 4 B >4 4 * ' BB= $ % 45 $ :c! 6< ' ) *! 6< 4 * ' BB= 5 $ 6< BB= : $ % $ ) *! 6< 4 * ' B
-W @ 1 1 E N 7- 8 &)! # # * , (G ! # C@D
-W @ 1 E N 7- * , ! #
& + ,- &- 1 &: A&: > 8.
$ %.
* )+, -%.% . ) % H 9 U$ H Y,hgTNO,_+X !< ; E 4* 1 M $% ! ' ;#' # $% + -. $% > !; .
0% $ - #1233 / .!0 * 1 ) !2 '3455 $ 6< 4 "#$ ) *! 6< $ 6<:5 >4 $ ! m "#$ n ' E > ! +,-- : 6<> ! $' : : > +,-- E > ! +,-- > 6< ! "#$ E +,-- 7 $ 6< +,-- H' : 4 4 % $ ! ': 45 #45 $ > $ : @l ' 4 4 6 ! +,- 2 - M -.
!"" &' () ) *+ ,- * ) 4 H 9 ' Br9 G ' $ E'E +fss ;!& $ 6l t^\Ju : : $ 6< ? ' > : E'E ! V1QigRh ;!& $ 6< > > $7 4 *: ! V1QigRh ;!& ' $ G ) *E ' ' $ 1 M -. " ! & ! * " " ! ! !+ ! ""&F" $! '& # " * " -& .
% ! 4 5 4## < > ' $'7 BB= UfwvX 4## <$ H 4 F > ? H 4 ) : $ 4 5 4## <$ )' 9& ? :5 ! 5 : ' : 6 $ ' ( F $ :5 $ 4## < 4 4 : 6: 6# 6<( ) ' :5 $ $ 6 ! $ H )' 95 F !& 4 4 %& F 9& >5 ) : > ' > 4 : 6 Lw ^w ) < *x
