Users Guide

Diskette read failure (Fehler beim Lesen der Diskette) – DieDisketteistdefekt,odereinKabelistmöglicherweisedefektoderhatsich
gelockert.
l Verwenden Sie eine andere Diskette, wenn die Laufwerkzugriffsanzeige aufleuchtet.
l VorschlägezurFehlerbehebungfindenSieunterProbleme mit dem Diskettenlaufwerk.
Diskettesubsystemresetfailed(FehlerbeimZurücksetzendesDisketten-Subsystems) – Der Controller des Diskettenlaufwerks ist
eventuelldefekt.FührenSiedasProgramm "Dell Diagnostics" aus.
Diskettewriteprotected(Disketteschreibgeschützt) – DieDisketteistschreibgeschützt.SchiebenSiedenSchreibschutzschalterder
DisketteindiegeöffnetePosition.
Drive not ready (Laufwerk nicht bereit) – Keine Diskette im Laufwerk. Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk ein.
Gate A20 failure (Gate A20-Fehler) – EinigeSpeichermodulesindmöglicherweisebeschädigtodernichtordnungsgemäßeingesetzt.
l Setzen Sie die Speichermodule neu ein, und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.
l WeitereVorschlägezurProblembehandlungfindenSieunterSpeicherprobleme.
General failure (Allgemeiner Fehler) – DasBetriebssystemkanndenBefehlnichtausführen.NachdieserMeldungfolgendeninderRegel
besondere Informationen - beispielsweise Kein Papier im Drucker.BehebenSiedasProblemdurchAusführunggeeigneterMaßnahmen.
Hard-disk configuration error (Fehler in der Festplattenkonfiguration)
Hard-disk controller failure (Fehler am Festplatten-Controller)
Hard-disk drive failure (Fehler des Festplattenlaufwerks) Das Festplattenlaufwerk konnte nicht initialisiert werden.
l FührenSiedasProgramm "Dell Diagnostics" aus.
l VorschlägezurFehlerbehebungfindenSieunterProbleme mit dem Festplattenlaufwerk.
Insertbootablemedia(StartfähigenDatenträgereinlegen)– DasBetriebssystemversucht,voneinernichtstartfähigenDisketteoderCD
zustarten.LegenSieeinestartfähigeDisketteoderCDein.
Invalid configuration information – pleaserunSETUPProgram(UngültigeKonfigurationsdaten– System-Setup-Programmausführen)
– Die Systemkonfigurationsdaten und die Hardwarekonfiguration sind nicht identisch. Rufen Sie das System-Setup-Programm auf, und
korrigieren Sie die Systemkonfigurationsdaten.
Keyboard failure (Tastaturfehler)
EinKabeloderAnschlusshatsichmöglicherweisegelockert,oderderTastatur- oder Tastatur/Maus-Controller ist fehlerhaft. Weitere
Informationen finden Sie unter Tastaturprobleme.
Memory address line failure at address, read value expecting value (Speicher-Adressleitungsfehler an Speicheradresse,
Istwert/Sollwert) – EinSpeichermodulistmöglicherweisebeschädigtodernichtordnungsgemäßeingesetzt.SetzenSiedieSpeichermodule
neueinundwechselndiesegegebenenfallsaus.WeitereVorschlägezurFehlerbehebungfindenSieunterSpeicherprobleme.
Memory allocation error (Fehler bei der Speicherzuweisung) – DieSoftware,dieSieausführenmöchten,verursachtKonfliktemitdem
Betriebssystem, einem anderen Programm oder einem Dienstprogramm.
1. DenComputerausschalten,30Sekundenabwartenundneustarten.
2. DasProgrammerneutausführen.
3. WirddieFehlermeldungerneutangezeigt,inderDokumentationzurSoftwarenachlesen,umweitereVorschlägezur
Problembehandlung zu erhalten.
Memory data line failure at address, read value expecting value (Speicher-Datenleitungsfehler an Adresse x, Istwert / Sollwert)
Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Doppelwort-Logikfehler an Speicheradresse x, Istwert /
Sollwert)
Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (Gerade/Ungerade-Logikfehler an Speicheradresse x,
Istwert / Sollwert)
Memory write/read failure at address, read value expecting value (Schreib-/Lesefehler an Speicheradresse x, Istwert / Sollwert)
EinSpeichermodulistmöglicherweisebeschädigtodernichtordnungsgemäßeingesetzt.SetzenSiedieSpeichermoduleneueinund
wechselndiesegegebenenfallsaus.WeitereVorschlägezurFehlerbehebungfindenSieunterSpeicherprobleme.
MemorysizeinCMOSinvalid(CMOS:falscheSpeichergröße) – DieunterdenSystemkonfigurationsdatenverzeichneteSpeichergröße
stimmtnichtmitdemimComputerinstalliertenSpeicherüberein.StartenSiedenComputerneu.WirddieFehlermeldungerneutangezeigt,
wenden Sie sich an Dell.WeitereVorschlägezurFehlerbehebungfindenSieunterSpeicherprobleme.
Memory tests terminated by keystroke (Speichertests durch Tastendruck beendet) – Ein Tastendruck hat den Speichertest unterbrochen.
StartenSiedenComputerneu,umdenTesterneutauszuführen.
Nobootdeviceavailable(KeinStartgerätverfügbar) – Der Computer kann das Disketten- oder Festplattenlaufwerk nicht finden.
l WennderComputervomDiskettenlaufwerkgestartetwird,stellenSiesicher,dasssicheinestartfähigeDisketteimLaufwerk
befindet.
l IstdasFestplattenlaufwerkalsStartgerätfestgelegt,stellenSiesicher,dassdasLaufwerkinstalliert,richtigeingesetztundals
Startlaufwerk partitioniert ist.
l Rufen Sie das System-Setup-Programm auf,undprüfenSie,obdieAngabenzurStartreihenfolgestimmen.
No boot sector on hard-disk drive (Kein Startsektor auf Festplattenlaufwerk) – Die Systemkonfigurationsdaten im System-Setup-
Programm stimmen eventuell nicht. Rufen Sie das System-Setup-Programm auf,undprüfenSie,obdieSystemkonfigurationsdatenfürdas
Festplattenlaufwerk stimmen.
DasBetriebssystemwurdemöglicherweisebeschädigt.InstallierenSiedasBetriebssystemneu.InformationenzurNeuinstallationfindenSie
in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem.
No timer tick interrupt (Keine Unterbrechung bei Ticken des Zeitgebers) – MöglicherweisearbeiteteinChipaufderSystemplatinenicht
einwandfrei.FührenSiedasProgramm "Dell Diagnostics" aus.
Non-systemdiskordiskerror(KeinSystemdatenträgeroderDatenträgerfehler) – DieDisketteinLaufwerkAenthältkeinstartfähiges
Betriebssystem.LegenSieeineDiskettemiteinemstartfähigenBetriebssystemein,odernehmenSiedieDisketteausLaufwerkA,und
starten Sie den Computer neu.
Not a boot diskette (Keine Startdiskette) – DasBetriebssystemversucht,übereineDiskettezustarten,diekeinstartfähiges
Betriebssystementhält.LegenSieeinestartfähigeDisketteein.
Not enough memory or resources. Close some programs and try again (Nicht genug Speicher oder Ressourcen. Einige Programme