Users Guide


Problemas generales

El equipo no responde

Non-system disk or disk error (No es un disco de sistema o se ha producido un error de disco).El disquete no tiene instalado un sistema
operativo de inicio. Sustituya el disco por otro que incluya un sistema operativo iniciable, o extraiga el disco de la unidad A y reinicie el
equipo.
Not a boot diskette (No es un disco iniciable).Elsistemaoperativoestáintentandoiniciarsedesdeundiscoquenotieneinstaladoun
sistema operativo iniciable. Inserte un disco de inicio.
Not enough memory or resources. Close some programs and try again (Memoria o recursos insuficientes. Cierre algunos programas e
inténtelodenuevo). Tiene abiertos demasiados programas. Cierre todas las ventanas y abra el programa que desee utilizar. En algunos
casostendráquereiniciarelequipopararestaurarlosrecursosdelsistema.Siesefueraelcaso,ejecuteprimeroelprogramaquedesea
utilizar.
Operating system not found (Sistema operativo no encontrado). PóngaseencontactoconDell.
PlugandPlayConfigurationError(ErrordeconfiguraciónPlugandPlay.Elequipoencontróunproblemaalintentarconfigurarunao
varias tarjetas.
1. Apagueelequipo,desconéctelodelenchufeeléctricoy,acontinuación,extraigatodaslastarjetasmenosuna.
2. Conecteelequipoyreinícielo.
3. Si vuelve a aparecer el mensaje, significa que la tarjeta instalada funciona mal. Si no vuelve a aparecer el mensaje, apague el equipo
y vuelva a insertar una de las otras tarjetas.
4. Repitaesteprocesohastaqueidentifiquequétarjetaeslafuncionamal.
Read fault (Error de lectura). El sistema operativo no puede leer el disco o la unidad de disco duro, el equipo no puede encontrar un sector
del disco particular, o el sector solicitado es defectuoso. Consulte "Problemas con la unidad de disco" o "Problemas con la unidad de disco
duro"paraobtenersugerenciassobresolucióndeproblemas.
Requestedsectornotfound(Noseencontróelsectorsolicitado). El sistema operativo no puede leer el disco o la unidad de disco duro, el
equipo no puede encontrar un sector del disco particular, o el sector solicitado es defectuoso. Consulte "Problemas con la unidad de disco" o
"Problemas con la unidad de disco duro"paraobtenersugerenciassobresolucióndeproblemas.
Resetfailed(Fallóelreinicio).Fallólaoperacióndereiniciodeldisco.Consulte"Problemas con la unidad de disco" o "Problemas con la
unidad de disco duro"paraobtenersugerenciassobresolucióndeproblemas.
Sectornotfound(noseencontróelsector).Elsistemaoperativonoencuentraunsectorespecíficoenlaunidaddediscoodediscoduro.
l EjecutelautilidaddecomprobacióndeerroresdeWindowsparacomprobarlaestructuradearchivosdeldiscoodelaunidaddedisco
duro. Consulte la Ayuda de Windows para obtener instrucciones.
l Sihayungrannúmerodesectoresdefectuosos,hagaunacopiaderespaldodelosdatos(siesposible)ydespuésvuelvaaaplicar
formato a la unidad de disco duro o al disquete.
Seekerror(errordebúsqueda).Elsistemaoperativonoencuentraunapistaespecíficaeneldiscooenlaunidaddediscoduro.Consulte
"Problemas con la unidad de disco" o "Problemas con la unidad de disco duro"paraobtenersugerenciassobresolucióndeproblemas.
Shutdown failure (Fallo en el apagado). Un chip de la placa base puede que funcione mal. Ejecute los DiagnósticosDell.
Thefilebeingcopiedistoolargeforthedestinationdrive(Elarchivoqueseestácopiandoesdemasiadograndeparalaunidadde
destino).Elarchivoqueintentacopiaresdemasiadograndeparaquequepaeneldisco.Pruebeacopiarelarchivoenundiscovacíoo
utilice un disco con mayor capacidad.
Time-of-day clock stopped (Reloj de hora detenido).Puedequesehayaacabadolabatería.EjecuteelprogramaConfiguracióndel
sistema y corrija la fecha o la hora. Si el problema persiste, póngaseencontactoconDell. Consulte "Problemasdelabatería" para obtener
sugerenciasdesolucióndeproblemasadicionales.
Time-of-day not set-pleaseruntheSystemSetupprogram(Lahoranoestáestablecida;ejecuteelprogramaConfiguracióndel
sistema).LahoraolafechaalmacenadaenelprogramaConfiguracióndelsistemanocoincideconelrelojdelequipo.Ejecute el programa
Configuracióndelsistema y corrija las opciones Date (Fecha) y Time (Hora).
Timer chip counter 2 failed (Error en el contador 2 del chip del temporizador). Puede que un chip de la placa base funcione mal. Ejecute
los DiagnósticosDell.
Unexpectedinterruptinprotectedmode(Interrupcióninesperadaenmodoprotegido). Puede que el controlador del teclado funcione mal
oqueelmódulodememoriaestésuelto.EjecutelosDiagnósticosDell.
WARNING (advertencia): Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is
operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your
supportdeskorDell(ADVERTENCIA:elSistemadesupervisióndediscodeDellhadetectadoquelaunidad[0/1]delcontroladorEIDE
[principal/secundario]estáfuncionandofueradelasespecificacionesnormales.Esrecomendablequehagaunacopiadeseguridadde
sus datos inmediatamente y que sustituya la unidad de disco duro llamando a su servicio de asistencia o a Dell). Durante el inicio, la
unidaddetectóposiblescondicionesdeerror.
l Cuando el equipo termine de iniciarse, haga una copia de seguridad de sus datos inmediatamente y sustituya la unidad de disco
duro.
l Sinodisponedeunaunidaddesustituciónylaunidadnoeslaúnicaunidaddeinicio,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema
ycambieelvalordeconfiguraciónapropiadoaNone(Ninguno).Acontinuación,extraigalaunidaddelequipo.
Write fault (Fallo de escritura): el sistema operativo no puede escribir en el disco o en la unidad de disco duro. Consulte "Problemas con la
unidad de disco" o "Problemas con la unidad de disco duro"paraobtenersugerenciassobresolucióndeproblemas.
Write fault on selected drive (Fallo de escritura en la unidad seleccionada). El sistema operativo no puede escribir en el disco o en la
unidad de disco duro. Consulte "Problemas con la unidad de disco" o "Problemas con la unidad de disco duro" para obtener sugerencias
sobresolucióndeproblemas.
No se puede tener acceso a a:\. The device is not ready (No se puede tener acceso a
x
:\.Eldispositivonoestápreparado. La unidad de
disconopuedeleereldisco.Inserteundiscoenlaunidadeinténtelodenuevo.