Setup Guide

Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Guida introduttiva rapida
Guia de iniciação rápida
Guía de inicio rápido
OptiPlex 5050 Tower
1 Connect the keyboard and mouse
Connecter le clavier et la souris
Collegare la tastiera e il mouse
Ligar o teclado e o rato
Conecte el teclado y el mouse
2 Connect the network cable — optional
Connecter le câble réseau (facultatif)
Collegare il cavo di rete (opzionale)
Ligar o cabo de rede — opcional
Conecte el cable de red (opcional)
3 Connect the display
Connecter l’écran
Collegare lo schermo
Ligar o monitor
Conecte la pantalla
NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connectthe display to the
discrete graphics card.
REMARQUE : si l'ordinateur a été livré avec une carte graphique dédiée en option, connecter
l'écran à la carte graphique.
N.B.: se il computer è stato ordinato con una scheda grafica discreta, collegare lo schermo alla
scheda grafica discreta.
NOTA: Caso tenha encomendado o computador com uma placa gráfica separada, ligue o monitor
à placa gráfica separada.
NOTA: Si encargó su equipo con una tarjeta de gráficos discretos, conecte la pantalla al conector
en la tarjeta de gráficos discretos.
4 Connect the power cable and
press the power button
Connecter le câble d’alimentation et appuyer sur le bouton d’alimentation
Collegare il cavo di alimentazione e premere il pulsante di alimentazione
Ligar o cabo de alimentação e premir o botão de ligação
Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido
5
Finish operating system setup
Terminer la configuration du système d'exploitation
Terminare la configurazione del sistema operativo
Terminar a configuração do sistema operativo
Finalice la configuración del sistema operativo
Windows 7
Set a password for Windows
Définir un mot de passe pour Windows
Impostare una password per Windows
Configurar a palavra passe para o Windows
Establezca una contraseña para Windows
Connect to your network
Se connecter à un réseau
Connettere alla rete
Estabeleça ligação à rede
Conéctese a una red
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
REMARQUE : dans le cas d'une connexion à un réseau sans fil sécurisé, saisir le mot de passe
d'accès au réseau sans fil lorsque l'invite apparaît.
N.B.: per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza
fili quando richiesto.
NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à
rede sem fios quando solicitado.
NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red
inalámbrica cuando se le solicite.
Protect your computer
Protéger votre ordinateur
Proteggere il computer
Proteja o computador
Proteja el equipo
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione.
Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración.