Setup Guide

OptiPlex 7450 All-in-One
Quick Start Guide
Priručnik za brzi početak rada
Gyors üzembe helyezési útmutató
Краткое руководство по началу работы
Priručnik za brzi start
1 Connect the power cable and other devices
Priključite kabel za napajanje i druge uređaje
Csatlakoztassa a tápkábelt és az egyéb eszközöket
Подключите кабель питания и другие устройства
Povežite kabl za napajanje i druge uređaje
2
Connect the keyboard and mouse
Priključite tipkovnicu i miš
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret
Подсоедините клавиатуру и мышь
Povežite tastaturu i miša
NOTE: If you are connecting a wireless keyboard or mouse, see the documentation that
shipped with it.
NAPOMENA: Ako priključujete bežičnu tipkovnicu ili miša, pogledajte dokumentaciji koja je
isporučena s njima.
MEGJEGYZÉS: Ha vezeték nélküli billentyűzetet vagy egeret csatlakoztat, olvassa el az ahhoz
kapott dokumentációt.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения беспроводной клавиатуры или мыши см. документацию
на клавиатуру или мышь.
NAPOMENA: Ako povezujete bežičnu tastaturu ili miša, pogledajte dokumentaciju koja je
dostavljena uz njih.
7
Finish operating system setup
Završetak postavljanja operacijskog sustava
Fejezze be az operációs rendszer beállítását
Завершите настройку операционной системы
Završite sa podešavanjem operativnog sistema
5 Install the stand
Instalirajte stalak | Szerelje fel az állványt
Установка подставки | Postavite postolje
6 Press the power button
Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje | Nyomja meg a bekapcsológombot
Нажмите кнопку питания | Pritisnite taster za uključivanje
Set a password for Windows
Postavite zaporku za Windows
Állítson be jelszót a Windows-hoz
Установите пароль для Windows
Podesite lozinku za Windows
Connect to your network
Spojite se na vašu mrežu
Kapcsolódjon a hálózatához
Подключитесь к сети
Povežite sa svojom mrežom
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za pristup bežičnoj
mreži kad se to zatraži.
MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer kéri,
adja meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении
подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.
NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za pristup
bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.
Protect your computer
Zaštitite svoje računalo
Védje számítógépét
Защитите свой компьютер
Zaštitite svoj računar
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu.
A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.
Windows 7
3
4
Install the cable cover (optional)
Instalirajte poklopac kabela (opcionalno)
Szerelje fel a kábel burkolatát (opcionális)
Установите крышку кабеля (заказывается дополнительно)
Postavite poklopac kablova (opcija)
Remove the Torx screw from the cable cover
(optional)
Uklonite torks vijak iz poklopca kabela (opcionalno)
A kábel burkolatából távolítsa el a Torx csavart (opcionális)
Извлеките винт со шлицем типа «торкс» из крышки кабеля
(заказывается дополнительно)
Uklonite torks zavrtanj iz poklopca kablova (opcija)
NOTE: Securing the cable cover by using the Torx screw is optional.
NAPOMENA: Osiguravanje kabela korištenjem torx vijka je opcionalno.
MEGJEGYZÉS: A kábelburkolat rögzítése Torx csavarral opcionális.
ПРИМЕЧАНИЕ. Фиксация крышки с помощью винта со шлицем типа «торкс» является
дополнительной опцией.
NAPOMENA: Fiksiranje poklopca kablova pomoću Torx zavrtnja je opcionalno.