Reference Guide

Table Of Contents
280 Vianmääritys
WARNING: A XXX-W AC ADAPTER HAS BEEN DETECTED, WHICH IS LESS THAN
THE RECOMMENDED XXX-W AC ADAPTER ORIGINALLY SHIPPED. (VAROITUS:
T
UNNISTETTIIN XXX WATIN MUUNTAJA, JOKA ON MUKANA TOIMITETTUA XXX
WATIN SUOSITELTAVAA MUUNTAJAA PIENEMPI.) THIS WILL INCREASE THE TIME TO
CHARGE THE BATTERY. (TÄMÄ PIDENTÄÄ AKUN LATAUSAIKAA.) THE SYSTEM WILL
ADJUST THE PERFORMANCE TO MATCH THE POWER AVAILABLE. (JÄRJESTELMÄ
MUUTTAA SUORITUSKYKYÄÄN VASTAAMAAN SAATAVILLA OLEVAA TEHOA.) PLEASE
CONNECT A DELL XXX-W AC ADAPTER OR GREATER FOR BEST PERFORMANCE.
(V
ARMISTA PARAS MAHDOLLINEN SUORITUSKYKY LIITTÄMÄLLÄ DELLIN XXX WATIN
MUUNTAJA TAI TEHOKKAAMPI.) STRIKE THE F3 KEY (BEFORE THE F1 OR F2 KEY) IF
YOU DO NOT WANT TO SEE POWER WARNING MESSAGES AGAIN. (JOS ET HALUA
NÄHDÄ VIRRAN VAROITUSSANOMIA UUDELLEEN, PAINA F3-NÄPPÄINTÄ (ENNEN
KUIN PAINAT F1- TAI F2-NÄPPÄINTÄ).) STRIKE THE F1 KEY TO CONTINUE, F2 TO
RUN THE SETUP UTILITY. (JATKA PAINAMALLA F1 TAI KÄYNNISTÄ
ASENNUSAPUOHJELMA PAINAMALLA F2). Kytke oikea muuntaja tietokoneeseen
tai telakointilaitteeseen.
WARNING: T
HE PRIMARY BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED. (VAROITUS:
E
NSISIJAISTA AKKUA EI VOI TUNNISTAA.) THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO
CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED. (JÄRJESTELMÄ EI VOI
LADATA AKKUJA ENNEN KUIN TÄMÄ AKKU ON POISTETTU.) Niissä tietokoneissa,
joihin on asennettu kaksi akkua, ensisijainen akku voi olla asennettu väärin, tai akussa
tai järjestelmän emolevyssä voi olla vikaa.
WARNING: T
HE SECOND BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED. (VAROITUS: TOISTA
AKKUA EI VOI TUNNISTAA.) THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE BATTERIES
UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED. (JÄRJESTELMÄ EI VOI LADATA AKKUJA ENNEN
KUIN TÄMÄ AKKU ON POISTETTU.) Niissä tietokoneissa, joihin on asennettu kaksi
akkua, toissijainen akku voi olla asennettu väärin, tai akussa tai järjestelmän
emolevyssä voi olla vikaa.
WARNING: T
HE BATTERIES CANNOT BE IDENTIFIED. (VAROITUS: AKKUJA EI VOI
TUNNISTAA.) THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS
BATTERY IS REMOVED. (JÄRJESTELMÄ EI VOI LADATA AKKUJA ENNEN KUIN TÄMÄ
AKKU ON POISTETTU.) Niissä tietokoneissa, joihin on asennettu kaksi akkua,
toinen tai kumpikin akku voi olla asennettu väärin, tai akuissa tai järjestelmän
emolevyssä voi olla vikaa.
WARNING: T
HE BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED. (VAROITUS: AKKUA EI VOI
TUNNISTAA.) THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE THIS BATTERY.
(J
ÄRJESTELMÄ EI VOI LADATA AKKUA.). Akku on voitu asentaa väärin, tai
akussa tai emolevyssä voi olla vikaa.
WARNING: THE BATTERY ATTACHED CANNOT POWER THE SYSTEM. (VAROITUS:
L
IITETTY AKKU EI VOI ANTAA VIRTAA JÄRJESTELMÄLLE.) THE SYSTEM WILL NOT
BOOT WITH THIS BATTERY PLUGGED IN. PRESS F1 TO SHUTDOWN THE SYSTEM.