Reference Guide

Vianmääritys 281
(VAROITUS: LAITTEESSA OLEVA AKKU EI PYSTY ANTAMAAN VIRTAA
JÄRJESTELMÄLLE. JÄRJESTELMÄ EI KÄYNNISTY, KUN TÄMÄ AKKU ON
ASENNETTUNA. SAMMUTA JÄRJESTELMÄ PAINAMALLA F1-NÄPPÄINTÄ.)
WARNING! (VAROITUS!) B
ATTERY IS CRITICALLY LOW. (AKUN VARAUS ON
ERITTÄIN ALHAINEN.) HIT F1 TO CONTINUE. (JATKA PAINAMALLA F1-NÄPPÄINTÄ.)
WARNING: T
HE TPM COULD NOT BE INITIALIZED (VAROITUS: TPM:ÄÄ EI VOITU
ALUSTAA) Emolevy on voinut vaurioitua. Pyydä apua ottamalla yhteyttä Delliin (katso
kohtaa
Dellin yhteystiedot sivulla 339).
W
ARNING MESSAGES HAVE BEEN DISABLED. (VAROITUSVIESTIT ON POISTETTU
KÄYTÖSTÄ.) RUN THE SETUP UTILITY TO ENABLE THESE MESSAGES.
(V
AROITUSSANOMAT ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ. OTA SANOMAT KÄYTTÖÖN
SUORITTAMALLA ASENNUSAPUOHJELMA.) — Katso kohtaa System Setup
(Järjestelmän asetukset) sivulla 309.
WARNING: D
ELL’S DISK MONITORING SYSTEM HAS DETECTED THAT DRIVE [0/1]
ON THE [PRIMARY/SECONDARY] EIDE CONTROLLER IS OPERATING OUTSIDE OF
NORMAL SPECIFICATIONS. IT IS ADVISABLE TO IMMEDIATELY BACK UP YOUR DATA
AND REPLACE YOUR HARD DRIVE BY CALLING YOUR SUPPORT DESK OR
DELL. (SUOSITTELEMME, ETTÄ VARMUUSKOPIOIT HETI TIETOSI JA VAIHDAT
KIINTOLEVYN OTTAMALLA YHTEYTTÄ TUKIPALVELUUN TAI DELLIIN.) — Pyydä apua
ottamalla yhteyttä Delliin (katso kohtaa
Dellin yhteystiedot sivulla 339).
Y
OUR POWER ADAPTER DOES NOT SUPPLY ENOUGH POWER TO RUN THE ATTACHED
DOCKING STATION. (MUUNTAJA EI ANNA TARPEEKSI VIRTAA LIITETYN
TELAKOINTIASEMAN KÄYTTÄMISEKSI.) EITHER UNDOCK OR INSERT AN
APPROPRIATE ADAPTER. (IRROTA TELAKOINTI TAI LIITÄ SOPIVA MUUNTAJA.)
STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN. (SAMMUTA PAINAMALLA F1-NÄPPÄINTÄ.) —
Kytke oikeanlainen muuntaja.
Y
OUR SYSTEM IS DOCKED, BUT THE AC ADAPTER TYPE CANNOT BE DETERMINED.
(J
ÄRJESTELMÄ ON TELAKOITU, MUTTA OIKEAA MUUNTAJATYYPPIÄ EI VOI
MÄÄRITTÄÄ.) EITHER UNDOCK OR INSERT AN APPROPRIATE ADAPTER. (IRROTA
TELAKOINTI TAI LIITÄ SOPIVA MUUNTAJA.) STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN.
(S
AMMUTA PAINAMALLA F1-NÄPPÄINTÄ.) — Muuntaja on voitu asentaa väärin, tai
muuntaja tai telakointilaite on viallinen.
Y
OUR SYSTEM AUTOMATICALLY POWERED OFF BECAUSE IT BECAME WARMER THAN
EXPECTED. THIS MAY HAVE BEEN CAUSED BY: OPERATING OR STORING THE SYSTEM
IN AN ENVIRONMENT WHERE THE AMBIENT TEMPERATURE IS TOO HIGH, OR
OBSTRUCTING THE AIR FLOW FROM THE SYSTEM FAN VENTS. (SYYNÄ SAATTOI OLLA
SE, ETTÄ JÄRJESTELMÄÄ KÄYTETTIIN TAI SÄILYTETTIIN YMPÄRISTÖSSÄ, JONKA
LÄMPÖTILA ON LIIAN KORKEA, TAI ILMAN VIRTAAMINEN JÄRJESTELMÄN
TUULETINAUKOISTA OLI ESTETTY.) IF THE PROBLEM RECURS, PLEASE CALL DELL
SUPPORT WITH ERROR CODE #M1004. (JOS ONGELMA JATKUU, OTA YHTEYS
D
ELLIN TUKEEN JA ILMOITA VIRHEKOODI #M1004.) — Pyydä apua ottamalla
yhteyttä Delliin (katso kohtaa
Dellin yhteystiedot sivulla 339).