Service Manual
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍﺔﺣﻔﺻﻰﻟﺇﻉﻭﺟﺭ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻰﻠﻋﻝﻣﻌﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍﻝﻳﻟﺩ
Mini-Tower — Dell™OptiPlex™980
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻝﺑﻗ
ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍﻙﺗﻣﻼﺳﻥﺎﻣﺿﻰﻠﻋﻙﻟﺫﻛﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟﻭ٬ﻝﻣﺗﺣﻣﻑﻠﺗﻱﺃﻥﻣﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺔﻳﺎﻣﺣﻰﻠﻋﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑﻥﻌﺗﺳﺍ.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﻁﻭﺭﺷﻟﺍﺭﻓﻭﺗﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﺍﺫﻬﺑﺩﺭﺍﻭءﺍﺭﺟﺇﻝﻛﺽﺭﺗﻔﻳ٬ﻙﻟﺫﺭﻳﻏﻰﻟﺇﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻡﺗﺗﻡﻟﺎﻣ:
l
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻊﻣﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺓءﺍﺭﻗ.
l
ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﻭﺃﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻥﻣﻱﺃﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ—
ًﻼﺻﻔﻧﻣﻪﺋﺍﺭﺷﺔﻟﺎﺣﻲﻓ
—ﻲﺳﻛﻋﺏﻳﺗﺭﺗﺑﺔﻟﺍﺯﻹﺍﺕﺍءﺍﺭﺟﺇﺫﻳﻔﻧﺗﻝﻼﺧﻥﻣ.
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍءﺩﺑﻝﺑﻗﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﺫﻳﻔﻧﺗﺑﻡﻗ٬ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻑﻼﺗﺇﺏﻧﺟﺗﻟ.
1.
ﺵﺩﺧﻠﻟﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍءﺎﻁﻏﺽﺭﻌﺗﺏﻧﺟﺗﻟﻪﺗﻓﺎﻅﻧﻭﻝﻣﻌﻟﺍﺢﻁﺳءﺍﻭﺗﺳﺍﻥﻣﺩﻛﺄﺗ.
2.
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺈﺑﻡﻗ)ﺭﻅﻧﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ.(
3.
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻥﻋﺔﻛﺑﺷﻟﺍﺕﻼﺑﺎﻛﻊﻳﻣﺟﻝﺻﻔﺑﻡﻗ.
4.
ﺎﻬﺑﺔﺻﺎﺧﻟﺍﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺫﺧﺂﻣﻥﻣﻪﺑﺔﻠﺻﺗﻣﻟﺍﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻊﻳﻣﺟﻭﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﺻﻔﺑﻡﻗ.
5.
ﺎًﻳﺿﺭﺃﻡﺎﻅﻧﻟﺍﺔﺣﻭﻟﻝﺯﻌﻟﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﺻﻓءﺎﻧﺛﺃﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺭﺯﻰﻠﻋﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻊﻣﻁﻐﺿﺍ
.
6.
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻡﻗءﺎﻁﻐﻟﺍ.
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻰﺻﻭﻣﻟﺍﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﺩﻷﺍﺭﻓﻭﺗﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﺍﺫﻫﻲﻓﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍﺫﻳﻔﻧﺗﺏﻠﻁﺗﻳﺩﻗ:
l
ﺔﻓﺎﺣﻟﺍﻱﻭﺗﺳﻣﺭﻳﻐﺻﻙﻔﻣ
l
ﺱﺑﻳﻠﻳﻓﻙﻔﻣ
l
ﺭﻳﻐﺻﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻁﺎﻁﺧﻣ
l
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍﺝﺍﺭﺧﻹﺍﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻡﺎﻅﻧﺙﻳﺩﺣﺗﺞﻣﺎﻧﺭﺑﺑﺔﺻﺎﺧﻁﺋﺎﺳﻭ)
BIOS
(ﺔﺗﻗﺅﻣﻟﺍﺵﻼﻔﻟﺍﺓﺭﻛﺍﺫﻰﻠﻋﻥﺯﺧﻣﻟﺍ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
1.
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻡﺎﻅﻧﻑﺎﻘﻳﺈﺑﻡﻗ:
l
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻡﺎﻅﻧﻲﻓ
Windows®7
:
ﻕﻭﻓﺭﻘﻧﺍ
Start
)ﺃﺩﺑﺍ(٬ﻕﻭﻓﺭﻘﻧﺍﻡﺛ
Shut Down
)ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ.(
l
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻡﺎﻅﻧﻲﻓ®
Windows Vista
:
ﻕﻭﻓﺭﻘﻧﺍ
Start
)ﺃﺩﺑﺍ(٬ﺔﻣﺋﺎﻗﻥﻣﻥﻣﻳﻷﺍﻲﻠﻔﺳﻟﺍﻥﻛﺭﻟﺍﻲﻓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﻡﻬﺳﻟﺍﻕﻭﻓﺭﻘﻧﺍﻡﺛ
Start
)ﺃﺩﺑﺍ(ﻕﻭﻓﺭﻘﻧﺍﻡﺛ٬ﻩﺎﻧﺩﺃﺢﺿﻭﻣﻭﻫﺎﻣﻛ
Shut Down
)ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ.(
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻝﺑﻗ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﻰﺻﻭﻣﻟﺍﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﺩﻌﺑ
ﺭﻳﺫﺣﺗ:ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻊﻣﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺓءﺍﺭﻗﻰﺟﺭﻳ٬ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻊﻣﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻝﺑﻗ.ﻊﻗﻭﻣﻟﺍﻰﻠﻋﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻊﻣﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍﺔﺣﻔﺻﻟﺍﺭﻅﻧﺍ٬ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻝﺿﻓﺃﻝﻭﺣﺔﻳﻓﺎﺿﺇﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
www.dell.com/regulatory_compliance
.
ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﺩﻣﺗﻌﻣﺔﻣﺩﺧﻲﻧﻓﺔﻁﺳﺍﻭﺑﻻﺇﺡﻼﺻﻹﺍﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻥﻣﺩﻳﺩﻌﻟﺍءﺍﺭﺟﺇﺯﻭﺟﻳﻻ.
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍﻡﻋﺩﻟﺍﻭﺔﻣﺩﺧﻟﺍﻕﻳﺭﻓﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺎًﻘﻓﻭﻭﺃ٬ﻙﺗﺯﻭﺣﺑﻱﺫﻟﺍﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻕﺋﺎﺛﻭﻲﻓﺡﺭﺻﻣﻭﻫﺎﻣﻛﻁﻘﻓﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍﺡﻼﺻﻹﺍﺕﺎﻳﻠﻣﻋﻭﺎﻬﻠﺣﻭﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺎﺑﻡﺎﻳﻘﻟﺍﻙﻳﻠﻋﺏﺟﻳﻭ
ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍﺭﺑﻋﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍﻭﺃ.
ﻝﺑِﻗﻥﻣﺓﺩﻣﺗﻌﻣﺭﻳﻏﺔﻧﺎﻳﺻﻝﺎﻣﻋﺃءﺍﺭﺟﺇﻥﻋﺞﺗﺎﻧﻑﻠﺗﻱﺃﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻲﻁﻐﻳﻻ
Dell
.ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍﻭﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻊﻣﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺓءﺍﺭﻘﺑﻡﻗ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﻱﺭﻭﺩﻝﻛﺷﺑﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻥﻣﻲﻔﻠﺧﻟﺍءﺯﺟﻟﺎﺑﺩﻭﺟﻭﻣﻝﺻﻭﻣﻝﺛﻣ٬ﻲﻠﻁﻣﺭﻳﻏﻲﻧﺩﻌﻣﺢﻁﺳﺱﻣﻟﻭﺃﻲﺿﺭﻷﺍﻝﺯﻌﻟﺎﺑﺹﺎﺧﻡﺻﻌﻣﻁﻳﺭﺷﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺎًﻳﺿﺭﺃﻙﺳﻔﻧﻝﺯﻌﺑﻡﻗ٬ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﺕﺎﻧﺣﺷﻟﺍﻎﻳﺭﻔﺗﺏﻧﺟﺗﻟ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﺭﺫﺣﺑﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍﻭﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻊﻣﻝﻣﺎﻌﺗ.ﺔﻗﺎﻁﺑﺔﻳﺃﻰﻠﻋﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﺱﻣﻼﺗﻟﺍﻕﻁﺎﻧﻣﻭﺃﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﺱﻣﻠﺗﻻ.ﺎﻬﺑﺹﺎﺧﻟﺍﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍﺩﻧﺳﻣﻥﻣﻭﺃﺎﻬﻓﺍﻭﺣﻥﻣﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍﻙﺳﻣﺃ.ﻪﺑﺔﺻﺎﺧﻟﺍﻥﺎﻧﺳﻷﺍﻥﻣﺱﻳﻟﻭﻑﺍﺭﻁﻷﺍﻥﻣﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍﻝﺛﻣ٬ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻙﺳﻣﺃﻭ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﻪﺳﻔﻧﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻥﻣﺱﻳﻟﻭ٬ﺏﺣﺳﻟﺍﻥﺎﺳﻟﻭﺃﻝﺻﻭﻣﻟﺍﻥﻣﻪﺑﺣﺳﺑﻡﻗ٬ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﺩﺣﺃﻝﺻﻔﺑﻡﻭﻘﺗﺎﻣﺩﻧﻋ.ﻝﺑﺎﻛﻟﺍﻝﺻﻓﻝﺑﻗﻝﺧﺍﺩﻠﻟﻝﻔﻘﻟﺍﺔﻧﺳﻟﺃﻰﻠﻋﻁﻐﺿﺍ٬ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻥﻣﻉﻭﻧﻟﺍﺍﺫﻫﻝﺻﻓﺩﻧﻋﻭ٬ﻝﻔﻗﺔﻧﺳﻟﺄﺑﺓﺩﻭﺯﻣﺕﻼﺻﻭﻣﻰﻠﻋﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﺽﻌﺑﻱﻭﺗﺣﺗ.ﺏﺣﺳءﺎﻧﺛﺃ
ﻝﺻﻭﻣﻟﺍﻥﺎﻧﺳﺃﻥﻣﻱﺃﻲﻧﺛﺏﻧﺟﺗﻟٍﻭﺗﺳﻣﻝﻛﺷﺑﺎﻬﺗﺍﺫﺎﺣﻣﻰﻠﻋﻅﻓﺎﺣ٬ﺎﻬﻠﺻﻔﻟﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ.ﻝﺑﺎﻛﻱﺃﻝﻳﺻﻭﺗﻝﺑﻗﺎﻣﻬﺗﺍﺫﺎﺣﻣﻭﻥﻳﻠﺻﻭﻣﻟﺍﻼﻛﻩﺎﺟﺗﺍﺔﺣﺻﻥﻣﺎًﺿﻳﺃﺩﻛﺄﺗ.
ﺔﻅﺣﻼﻣ:ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﺍﺫﻫﻲﻓﺢﺿﻭﻣﻭﻫﺎﻣﻋﺔﻔﻠﺗﺧﻣﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﺽﻌﺑﻭﻙﺗﺯﻭﺣﺑﻱﺫﻟﺍﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻥﺍﻭﻟﺃﺭﻬﻅﺗﺩﻗ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ:
ﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑﻝﺻﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻋﻪﻠﺻﻔﺑﻡﻗﻡﺛ٬ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻥﻋﻝﺑﺎﻛﻟﺍﺍﺫﻫﻝﺻﻔﺑًﻻﻭﺃﻡﻗ٬ﺔﻛﺑﺷﻟﺍﺕﻼﺑﺎﻛﺩﺣﺃﻝﺻﻔﻟ
.
ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟﻲﻔﻠﺧﻟﺍءﺯﺟﻟﺍﻲﻓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍﺢﻁﺳﻟﺍﻝﺛﻣ٬ﻲﻠﻁﻣﺭﻳﻏﻲﻧﺩﻌﻣﺢﻁﺳﻱﺃﺱﻣﻟﻕﻳﺭﻁﻥﻋﺎًﻳﺿﺭﺃﻙﺳﻔﻧﻝﺯﻌﺑﻡﻗ٬ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻠﻟﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍءﺍﺯﺟﻷﺍﻥﻣﻱﺃﺱﻣﻟﻝﺑﻗ.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺩﻳﺩﺑﺗﻟﺭﺧﻵﺕﻗﻭﻥﻣﻲﻠﻁﻣﺭﻳﻏﻲﻧﺩﻌﻣﺢﻁﺳﺱﻣﻠﺑﻡﻗ٬ﻝﻣﻌﻟﺍءﺎﻧﺛﺃﻭ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺎﺑﺭﺿﺗﺩﻗﻲﺗﻟﺍﻭ٬ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ.
ﻪﻳﺑﻧﺗ:ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻝﺑﻗﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻊﻳﻣﺟءﺎﻬﻧﺇﻭﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻊﻳﻣﺟﻅﻔﺣﺑﻡﻗ٬ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍﺩﻘﻓﻱﺩﺎﻔﺗﻟ.