Users Guide

(Nessun interrupt dell'oscillatore del timer)
scheda di sistema potrebbe
essere guasto.
scheda di sistema della Diagnostica
della Dell.
Non-system disk or disk error
(Errore di disco non di sistema o di disco)
Suldischettonell'unitàAosul
discorigidononc'èunsistema
operativo avviabile.
L'unitàAcontieneundischettonon
avviabile. Sostituire il dischetto con un
altro che contenga un sistema operativo
avviabile oppure rimuovere il dischetto
dall'unitàeriavviareilcomputer.
Not a boot diskette
(Dischetto non d’avvio)
Nonc'èsistemaoperativosul
dischetto.
Avviare il computer con un dischetto che
contenga un sistema operativo.
Plug and Play Configuration Error
(Errore di configurazione Plug and Play)
Il sistema ha trovato un
problema nel tentativo di
configurareunaopiùschededi
espansione.
Spegnere il sistema e scollegarlo
dall'alimentazione. Rimuovere tutte le
schede meno una. Collegare il sistema
all'alimentazione e riavviarlo. Se il
messaggio permane, la scheda di
espansione potrebbe essere guasta. Se
il messaggio non si ripresenta, staccare
l'alimentazione e inserire una delle altre
schede. Ripetere la procedura fino
all'identificazione della scheda guasto.
Read fault
(Errore di lettura)
Requested sector not found
(Settore richiesto non trovato)
Il sistema operativo non riesce a
leggeredall'unitàdeldischettoo
del disco rigido.
Ilsistemanonèriuscitoa
trovare un settore specifico sul
disco, oppure il settore richiesto
èdifettoso.
Consultare "Risoluzione problemi delle
unità".
Reset failed
(Errore di reimpostazione)
L'operazione di reimpostazione
deldiscononèriuscita.
Consultare "Risoluzione problemi delle
unitàdimemoria".
Sector not found
(Settore non trovato)
Il sistema operativo non riesce a
localizzareunsettoresull'unità
del dischetto o del disco rigido.
Consultare "Risoluzione problemi delle
unitàdimemoria".
Seek error
(Errore di ricerca)
Il sistema operativo non riesce a
trovare una particolare traccia
sull'unitàdeldischettoodel
disco rigido.
Sel'erroreèdovutoall'unitàdel
dischetto,inserirenell'unitàunaltro
dischetto.
Shutdown failure
(Errore di arresto)
Un circuito integrato sulla
scheda di sistema potrebbe
essere guasto.
Eseguire le prove Periferiche della
scheda di sistema della Diagnostica
della Dell .
Time-of-day clock stopped
(Orologio dell’ora del giorno fermo)
Potrebbe essere guasta la
batteria.
Eseguire la System Setup
(Configurazione del sistema) e
correggere la data oppure l'ora.
Se il problema persiste, consultare
"Risoluzione problemi della batteria".
Time-of-day not set
(Ora del giorno non impostata)
L'ora o la data visualizzata nella
configurazione di sistema non
corrisponde all'orologio di
sistema.
Eseguire la System Setup
(Configurazione del sistema) e
correggere la data oppure l'ora.
Timer chip counter 2 failed
(Errore del contatore 2 del chip del timer)
Un circuito integrato sulla
scheda di sistema potrebbe
essere guasto.
Eseguire le prove Periferiche della
scheda di sistema della Diagnostica
della Dell
Unexpected interrupt in protected mode
(Interruptimprevistonellamodalitàprotetta)
Il controllore della tastiera
potrebbe essere guasto, oppure
unoopiùmoduliDIMM
potrebbero essersi allentati.
Eseguire le prove System Memory
(Memoria di sistema) e Keyboard
(Tastiera) della Diagnostica della Dell.
WARNING: Dell's Disk Monitoring System has
detected that drive [0/1] on the
[primary/secondary] EIDE controller is
operating outside of normal specifications.
It is advisable to immediately back up your
data and replace your hard-disk drive by
calling your support desk or Dell Computer
Corporation
Il POST (Power-On Self-Test
[controllo automatico del
sistema all'accensione]) ha
richiestoall'unitàEIDE
informazionidistato.L'unitàha
risposto con un parametro
indicante che ha rivelato delle
probabili condizioni di errore per
le proprie specifiche di
Appena il computer ha terminato di
riavviarsi, eseguire un backup
immediatodeidatiesostituirel'unitàdel
discorigido.Ripristinareidatisull'unità
sostituita.
Seun'unitàsostitutivanonè
immediatamentedisponibileel'unitànon
èl'unicaavviabile,eseguireSystem