Users Guide

Alert! Unsupported AGP adapter card installed.
System halted!
(Alerte!LacarteAGPinstalléen'estpasprise
encharge.Arrêtdusystème!)
Une carte graphique AGP
Pro110 haute puissance est
installéedansunordinateurde
bureau.
Remplacez la carte graphique AGP Pro110 par
une carte graphique AGP Pro50.
Attachment failed to respond
(L'attachementn'apasrépondu)
Lecontrôleurdulecteurde
disquette ou du disque dur ne
peutpasenvoyerdesdonnéesau
lecteurassocié.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
lecteur de disquette»etàlasection
«Problèmesd'unitédedisquedur».
Bad command or file name
(Commandeounomdefichiererroné)
La commande saisie n'existe pas
ou le nom de fichier que vous
avezindiquéestdéfectueux.
Vérifiezquelacommandeestcorrectement
épelée,quelesespacessontaubonendroitet
que le nom de chemin est correct.
Bad Error-Correction Code (ECC) on disk read
(Un code de correction d'erreur [ECC] incorrect
aétélusurledisque)
Lecontrôleurdulecteurde
disquette ou du disque dur a
détectéuneerreurdelecteurqui
nepeutpasêtrecorrigée.
Reportez-vousàlasection«Problèmesd'unité
de disque dur».
Controller has failed
(Lecontrôleuraéchoué)
Ledisqueduroulecontrôleur
associéestdéfectueux.
Reportez-vousàlasection«Problèmesd'unité
de disque dur».
Data error
(Erreurdedonnées)
La disquette ou le disque dur ne
peutpaslirelesdonnées.
Exécutezl'utilitaireScanDiskdanslesystème
d'exploitationMicrosoftWindowspourvérifier
la structure des fichiers de la disquette ou du
disque dur. Consultez la documentation de
votresystèmed'exploitationpourobtenirde
plus amples informations.
Sivousutilisezunautresystèmed'exploitation,
exécutezl'utilitaireappropriépourvérifierla
structure des fichiers du lecteur de disquette ou
del'unitédedisquedur.Consultezla
documentationdevotresystèmed'exploitation.
Decreasing available memory
(Mémoiredisponibledécroissante)
Un ou plusieurs RIMM peuvent
êtredéfectueuxoumalinsérés.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
mémoiresystème».
Diskette drive 0 seek failure
(Échecderecherchedulecteurdedisquette0)
Diskette drive 1 seek failure
(Échecderecherchedulecteurdedisquette1)
Uncâblepeutêtredéboîté,ou
les informations de configuration
dusystèmepeuventnepas
correspondreàlaconfiguration
matérielle.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
lecteur de disquette».
Diskette read failure
(Panne de lecture de disquette)
Uncablepeutêtredéboîtéoula
disquette est peut-ête
défectueuse.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
lecteur de disquette».
Diskette subsystem reset failed
(Échecderéinitialisationdusous-systèmede
disquette)
Lecontrôleurdulecteurde
disquette est peut-êtedéfectueux.
ExécutezlestestsDiskette (Disquette) des
Diagnostics Dell.
Diskette write protected
(Disquetteavecprotectioncontrel'écriture)
La fonction de protection contre
l'écrituredeladisquetteest
activée.
Retirez la disquette du lecteur A et
déverrouillezlalanguettedeprotection.
Drive not ready
(Lelecteurn'estpasprêt)
Il n'y a pas de disquette dans le
lecteur. Le fonctionnement
requiert une disquette dans le
lecteuravantdeprocéder.
Insérezunedisquettedanslelecteuroufermez
le loquet du lecteur.
Error! The previous boot failed to complete.
Last reported checkpoint was nnnn.
(Erreur!Ledémarrageprécédentn'estpas
arrivéàterme.Ledernierpointdecontrôle
consignéétaitnnnn.)
L'ordinateurn'apaseffectuéla
procédured'amorçagecomplète.
Redémarrezlesystème.Sil'erreurpersiste,
écoutezsiunbipsonoreestémisetreportez-
vousàlasection«Codes sonores du
système». Siaucunbipn'estémis,lancezles
tests Périphériquesdelacartesystème,
dans les Diagnostics Dell.
Gate A20 failure
(ÉchecdelaporteA20)
Un ou plusieurs RIMM peuvent
êtremallogés.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
mémoiresystème».
General failure
(Pannegénérale)
Lesystèmed'exploitationnepeut
pas achever la commande.
Cemessageestengénéralsuivid'informations
spécifiques,parexemple,PRINTEROUTOF
PAPER (PLUS DE PAPIER DANS
L'IMPRIMANTE).Procédezcommeilsedoit.