Users Guide

Hard disk configuration error
(Erreur de configuration du disque dur)
L'unitédedisqueduraéchoué
l'initialisation.
Reportez-vousàlasection«Problèmesd'unité
de disque dur».
Hard disk controller failure
(Échecducontrôleurdudisquedur)
Hard disk failure
(Échecdudisquedur)
Hard drive read failure
(Échecdelecturedudisquedur)
L'unitédedisqueduraéchoué
l'initialisation.
Reportez-vousàlasection«Problèmesd'unité
de disque dur».
Invalid configuration information - please run
SETUP program
(Informationsdeconfigurationnonvalides-
exécutezleprogrammedeCONFIGURATIONdu
système)
Les informations de configuration
dusystèmenecorrespondentpas
àlaconfigurationmatérielle.
Accédezauprogrammedeconfiguration du
système et corrigez les informations de
configuration.
Keyboard clock line failure
(Échecderéglagedel'horlogeduclavier)
Keyboard controller failure
(Panneducontrôleurduclavier)
Keyboard data line failure
(Échecduréglagedesdonnéesduclavier)
Keyboard failure
(Échecduclavier)
Keyboard stuck key failure
(Échecdelatouchedeverrouillageduclavier)
Uncâbleouunconnecteurpeut
êtredéboîtéouleclavieroule
contrôleurdeclavier/sourisest
peut-êtedéfectueux.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
clavier».
Memory address line failure at address, read
value expecting value
(Échecduréglagedel'adressemémoireà
l'adresse, lecture valeur d'attente de la
valeur)
Un ou plusieurs RIMM peuvent
êtredéfectueuxoumalinsérés.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
mémoiresystème».
Memory allocation error
(Erreurd'affectationdemémoire)
Le logiciel que vous essayez
d'exécuterestincompatibleavec
lesystèmed'exploitationouun
autre programme d'application ou
utilitaire.
Éteignezl'ordinateur,attendez30secondeset
allumez-le.Essayezd'exécuterleprogrammeà
nouveau.Sileproblèmepersiste,contactezle
fabricant du logiciel.
Memory data line failure at address, read value
expecting value
(Échecduréglagedesdonnéesdelamémoireà
l'adresse, lecture valeur d'attente de la
valeur)
Memory double word logic failure at address,
read value expecting value
(Échecdelalogiquedumotdoubledelamémoire
àl'adresse, lecture valeur d'attente de la
valeur)
Memory odd/even logic failure at address, read
value expecting value
(Échecdelalogiqueimpaire/pairedelamémoire
àl'adresse, lecture valeur d'attente de la
valeur)
Memory write/read failure at address, read value
Un ou plusieurs RIMM peuvent
êtredéfectueuxoumalinsérés.
Reportez-vousàlasection«Problèmesde
mémoiresystème».