Users Guide

expecting value
(Échecd'écriture/lectureenmémoireà
l'adresse, lecture valeur d'attente de la
valeur)
Memory size in CMOS invalid
(TailledelamémoiredansCMOSnonvalide)
Laquantitédemémoire
enregistréedanslesinformations
deconfigurationdusystèmene
correspondpasàcelleinstallée
dansl'ordinateur.
Réinitialisezl'ordinateur.Sil'erreurseproduit
de nouveau, contactez Dell pour obtenir une
assistance technique.
dansl'ordinateur.
No boot device available
(Périphériquededémarragenondisponible)
L'ordinateur ne peut pas trouver
lelecteurdedisquetteoul'unité
de disque dur.
Accédezauprogramme de configuration du
système,vérifiezlesinformationsde
configurationdusystèmepourlelecteurde
disquetteetl'unitédedisqueduret,si
nécessaire,corrigezlesinformations.
No boot sector on hard drive
(Aucunsecteurdedémarragesurl'unitéde
disque dur)
Les informations de configuration
dusystèmeduprogrammede
configurationdusystèmepeuvent
êtreerronées,oulesystème
d'exploitationpeutêtre
corrompu.
Accédezauprogrammedeconfiguration du
système,vérifiezlesinformationsde
configurationdusystèmepourl'unitédedisque
duret,sinécessaire,corrigezlesinformations.
Silemessagepersiste,réinstallezvotresystème
d'exploitation. Reportez-vousàla
documentationfournieavecvotresystème
d'exploitation.
No timer tick interrupt
(Aucune interruption de la cadence de l'horloge)
Unepucesurlacartesystème
fonctionne peut-êtremal.
ExécutezlestestsPériphériquesdelacarte
système, dans les Diagnostics Dell.
Non-system disk or disk error
(Disquenonsystèmeouerreurdedisque)
La disquette dans le lecteur A ou
votreunitédedisquedurn'est
pasmunid'unsystème
d'exploitationamorçable.
Unedisquettenonamorçablesetrouvedansle
lecteur A. Remplacez la disquette par une qui
contientunsystèmed'exploitationinitialisable
ou retirez la disquette du lecteur A et
redémarrezl'ordinateur.
Not a boot diskette
(Cen'estpasunedisquettededémarrage)
Iln'yapasdesystème
d'exploitation sur la disquette.
Démarrezl'ordinateuravecunedisquette
contenantunsystèmed'exploitation.
PleaseconnectUSBKeyboard/MousetoUSBport1
on the back of the computer.
(Connectez le clavier et la souris USB au port
USB1surl'arrièredel'ordinateur.)
Le clavier et/ou la souris USB
doiventêtrebranchésdansles
connecteurs USB du port 1.
Mettezlesystèmehorstension,connectezle
clavieret/oulasourisUSBàl'undes
connecteursUSBduPort1etredémarrezle
système.Reportez-vousàlasection
«Connecteursetvoyantsdupanneauarrière».
Plug and Play Configuration Error
(Erreur de configuration Plug and Play)
Lesystèmearencontréun
problèmeenessayantde
configurer une ou plusieurs cartes
d'extension.
Éteignezvotresystèmeetdébranchez-le.
Retirez toutes les cartes sauf une. Branchez
votresystèmeetredémarrez-le. Si le message
apparaîttoujours,cettecarted'extensionest
peut-êtredéfectueuse.Silemessagen'apparaît
pas,coupezlecourantetréinsérezunedes
autrescartes.Répétezceprocessusjusqu'àce
quevousidentifiezlacartedéfectueuse.
Read fault
(Échecdelecture)
Requested sector not found
(Lesecteurdemandén'apasététrouvé)
Lesystèmed'exploitationnepeut
pas lire la disquette ou le disque
dur.
Lesystèmen'apasputrouverun
secteur particulier sur le disque
oulesecteurdemandéest
défectueux.
Reportez-vous aux sections «Problèmesde
lecteur de disquette»et «Problèmesd'unitéde
disque dur».
Reset failed
(Laréinitialisationaéchoué)
Laréinitialisationdudisquea
échoué.
Reportez-vous aux sections «Problèmesde
lecteur de disquette»et «Problèmesd'unitéde
disque dur».
Sector not found
(Lesecteurn'apasététrouvé)
Lesystèmed'exploitationnepeut
pas trouver un secteur sur la
disquette ou le disque dur.
Reportez-vous aux sections «Problèmesde
lecteur de disquette»et «Problèmesd'unitéde
disque dur».
Seek error
(Erreur de recherche)
Lesystèmed'exploitationnepeut
pastrouverunepistespécifique
sur la disquette ou le disque dur.
Si l'erreur se trouve dans le lecteur de
disquette, essayez une autre disquette dans
l'unité.
Shutdown failure
(Échecd'arrêtenordre)
Unepucesurlacartesystème
fonctionne peut-êtremal.
ExécutezlestestsPériphériquesdelacarte
système, dans les Diagnostics Dell.