Monitor Dell™ P2212H/P2312H Guida utente Istruzioni importanti per impostare la risoluzione del display su 1920 x 1080 (massima) Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. La riproduzione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. è strettamente proibita.
Guida all’uso monitor Dell™ P2212H/P2312H Informazioni sul monitor Installazione del monitor Funzionamento del monitor Ricerca dei guasti Appendice Note, avvisi ed avvertimenti NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un uso migliore del computer. AVVISO: Un AVVISO indica danni potenziali all'hardware o la perdita di dati nel caso non vengano seguite le istruzioni. AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA indica il rischio potenziale di danni alla proprietà, lesioni personali o la morte.
Torna all'indice Impostazione del monitor Monitor a Dell™ P2212H/P2312H Istruzioni importanti per impostare la risoluzione del display su 1920 x 1080 (massima) Per prestazioni ottimali di visualizzazione durante l'uso dei sistemi operativi Microsoft ® Windows ®, impostare la risoluzione di visualizzazione su 1920 x 1080 pixel nel seguente modo: In Windows XP: 1. Cliccare con il tasto destro del mouse sul desktop, quindi su Proprietà. 2. Selezionare la scheda Impostazioni. 3.
Torna all'indice Informazioni sul monitor Guida all’uso monitor Dell™ P2212H/P2312H Contenuto della confezione Caratteristiche del prodotto Identificazione delle parti e dei controlli Specifiche del monitor Funzione Plug and Play Interfaccia USB Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel Linee guida sulla manutenzione Contenuto della confezione Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Assicurarsi di avere ricevuto tutti i componenti e mettersi in contatto con Dell se manca qualcosa.
Cavo di alimentazione Cavo VGA (Collegato al monitor) Cavo DVI Cavo USB up stream (abilita le porte USB del monitor) Supporto elettronico Driver e documentazione Guida rapida Informazioni sulla sicurezza
Caratteristiche del prodotto Il monitor schermo piatto Dell Professional P2212H/P2312H ha uno schermo LCD a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) e retroilluminazione LED. Le caratteristiche del monitor includono: ■ P2212H: Area visibile dello schermo di 54,68 cm (21,5 pollici) (misurata in diagonale). Risoluzione 1920 x 1080, più supporto schermo intero per risoluzioni più basse. ■ P2312H: Area visibile dello schermo di 58,42 cm (23 pollici) (misurata in diagonale).
Vista frontale Etichetta Descrizione 1 Modalità predefinite(predefinito, ma configurabile) 2 Luminosità/Contrasto(predefinito, ma configurabile) 3 Menu 4 Esci 5 Tasto d’alimentazione (con indicatore luminoso) Vista posteriore Controlli del pannello frontale
Vista posteriore Etichetta Veduta posteriore con base del monitor Descrizione Uso 1 Fori di montaggio VESA (100 mm x 100 mm - Dietro la piastra attaccata) Montaggio su parete usando un Kit compatibile VESA (100 mm x 100 mm) 2 Etichetta valutazione normativa Elenca le approvazioni normative 3 Tasto di rilascio della base Rilasciare la base dal monitor Etichetta codice a barre del numero di serie Fare riferimento a questa etichetta quando ci si mette in contatto con Dell per il supporto tecnico
Vista laterale sinistra Veduta laterale destra Vista dal basso Vista dal basso Veduta inferiore con base del monitor
Etichetta Descrizione Uso 1 Connettore cavo d'alimentazione CA Collegare il cavo d'alimentazione 2 Connettore alimentazione CC per Dell Soundbar Collegare il cavo d'alimentazione della Soundbar (optional) 3 Connettore DVI Collegare il cavo DVI del computer 4 Connettore VGA Collegare il cavo VGA del computer 5 Porta USB upstream Collegare il cavo USB, fornito in dotazione al monitor, al computer ed al monitor.
Model P2212H/P2312H Portata scansione orizzontale da 30 kHz a 83 kHz (automatica) Portata scansione verticale da 56 Hz a 76 Hz (automatica) Risoluzione massima predefinita 1920 x 1080 a 60 Hz Modalità video supportate Model P2212H/P2312H Capacità di visualizzazione video (Riproduzione DVI) 480p, 480i, 576p, 720p, 1080p, 576i, 1080i Modalità di visualizzazione predefinite P2212H/P2312H Modalità di visualizzazione Frequenza orizzontale Frequenza verticale (Hz) pixel Clock(MHz) (kHz) Polarità di
Tensione ingresso CA/ frequenza/ corrente P2212H - da 100 VAC a 240 VAC / 50 o 60 Hz + 3 Hz / 1,2 A (tipico) P2312H - da 100 VAC a 240 VAC / 50 o 60 Hz + 3 Hz / 1,5 A (tipico) Corrente inrush 120 V : 30 A (massima) 240 V : 60 A (massima) Caratteristiche fisiche Model P2212H P2312H Tipo di connettore 15-pin D-subminiatura, connettore blu; DVI-D, connettore bianco 15-pin D-subminiatura, connettore blu; DVI-D, connettore bianco Digitale: Rimovibile, DVI-D, Pin solid, fornito scollegato dal monitor An
Peso del gruppo di supporto 4,45 lbs (2,02 kg) 3,87 lbs (1,76 kg) Telaio nero - Unità di lucentezza 5,0 (massimo) Telaio argento - Unità di lucentezza 20,0 (massimo) Telaio frontale lucida Telaio nero - Unità di lucentezza 5,0 (massimo) Telaio argento - Unità di lucentezza 20,0 (massimo) Caratteristiche ambientali Model P2212H/P2312H Temperatura Operativa Da 0 °C a 40 °C Immagazzinamento: Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F) Spedizione: Da -20°C a 60°C (da -4°F a 140°F) Non operativa Umidità Operativ
P2312H Modalità VESA Sincronia verticale Attivo Video Funzionamento normale Sincronia orizzontale Attivo Attivo Indicatore di accensione Blu Consumo di energia Modalità attivo-off Inattivo Inattivo Vuoto Giallo 50 W (massimo) ** 21 W (tipico) Meno di 0,1 W Spegnimento - - - Spento Meno di 0,1 W Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale.
Numero Lato a 15 pin del cavo segnale collegato pin 1 Video rosso 2 Video verde 3 Video blu 4 Massa 5 Diagnostica 6 Massa-R 7 Massa-G 8 Massa-B 9 Computer 5V/3.
7 Dati DCC 8 Mobile 9 TMDS RX2- 10 TMDS RX2- 11 Massa TMDS 12 Mobile 13 Mobile 14 Potenza +5V/+3.3V 15 Diagnostica 16 Rilevazione Hot Plug 17 TMDS RX2- 18 TMDS RX2- 19 Massa TMDS 20 Mobile 21 Mobile 22 Massa TMDS 23 Frequenza+ TMDS 24 Frequenza- TMDS Funzione Plug and Play Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play.
Numero pin Lato a 4 pin del connettore 1 DMU 2 VCC 3 DPU 4 Massa Connettore USB Downstream Numero pin Lato 4-Pin del cavo segnale 1 VCC 2 DMD 3 DPD 4 Massa Porte USB 1 upstream - posteriore 2 downstream - 2 sul lato sinistro NOTA: La funzionalità USB 2.0 richiede un computer conforme agli standard USB 2.0. NOTA: L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è in modalità risparmio energetico.
Linee guida sulla manutenzione Pulizia del monitor AVVISO: Leggere con attenzione le presenti istruzioni di sicurezza prima di pulire il monitor. AVVERTENZA: Prima di pulire monitor, scollegare il cavo di alimentazione del monitor dalla presa elettrica. Per una maggiore praticità, seguire le istruzioni riportate di seguito durante il disimballaggio, la pulizia, o il trasporto del monitor: Per pulire lo schermo antistatico, inumidire leggermente un panno morbido e pulito.
Torna all'indice Configurazione del monitor Guida all’uso monitor Dell™ P2212H/P2312H Fissare il supporto Connessione del monitor Organizzare i cavi Uso della barra audio (Opzionale) Togliere il supporto Montaggio su parete (Opzionale) Fissare il supporto NOTA: La base è staccata quando il monitor è inviato dalla fabbrica. NOTA: Per impostare con qualsiasi altro stand, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi stand per le istruzioni di installazione.
NOTA: Se il computer supporta un connettore DVI bianco, collegare il cavo DVI bianco al monitor e il connettore DVI bianco del computer. NOTA: Non collegare al contempo sia il cavo blu VGA e il cavo bianco DVI al computer. 2. Collegare il connettore del cavo bianco (DVI-D digitale) o blu (VGA analogico) alla corrispondente porta video sul retro del computer. Non collegare entrambi i cavi allo stesso computer.
Una volta completata la connessione del cavo DVI/VGA, seguire la procedura in basso per collegare il cavo USB al computer e completare la configurazione del monitor: Connettere il cavo USB upstream (in dotazione) alla porta upstream del monitor, quindi alla porta USB adeguata sul computer (vedere la vista inferiore per i dettagli). Connettere le periferiche USB alle porte USB downstream (lato o parte inferiore) del monitor. (Per i dettagli, vedere la vista laterale o inferiore.
AVVISO: Non utilizzare con dispositivi diversi dalla barra audio Dell. NOTA: Il connettore d’alimentazione Dell Soundbar +12V CC è solo per la Soundbar Dell optional. 1. Lavorando nella parte posteriore del monitor, fissare la barra audio allineando le due aperture della barra audio con i due denti nella parte posteriore del monitor. 2. Far scorrere la barra audio verso sinistra fino a bloccarla in posizione. 3.
(Dimensioni delle viti: M4 x 10 mm). Fare riferimento alle istruzioni in dotazione al kit di montaggio a parete compatibile VESA. 1. 2. 3. 4. 5. Collocareil pannello del monitor su di un panno morbido o un cuscino appoggiato su una superficie piana. Rimuovere la base Usare un cacciavite a croce Philips per rimuovere le quattro viti che fissano la copertura di plastica. Fissare la staffa di supporto del kit di montaggio su parete al monitor.
Torna all'indice Funzionamento del monitor Guida all’uso monitor Dell™ P2212H/P2312H Uso dei controlli del pannello frontale Uso del menu OSD (On-Screen Display) Software PowerNap Impostare la risoluzione massima Uso della barra audio Dell (Opzionale) Uso della funzione d'inclinazione, rotazione ed estensione verticale Rotazione del monitor Regolazione delle impostazioni di rotazione del monitor del sistema Uso del pannello frontale Usare i tasti di controllo del pannello frontale del monito
Tasto di scelta rapida/ Modalità predefinite 2 Usare questo tasto per accedere direttamente al menu "Brightness/Contrast" (Luminosità/Contrasto) oppure per aumentare i valori dell’opzione di menu selezionata. Tasto di scelta rapida / Luminosità/Contrasto Usare il tasto MENU per accedere avviare il menu OSD (On-Screen Display) e selezionare il menu OSD. Fare riferimento alla sezione Accedere al sistema di menu.
Oppure Menu principale per input digitale (DVI)
NOTA: L'opzione AUTO ADJUST (Regolazione automatica) è disponibile solo quando si usa il connettore analogico (VGA). 2. Usare il tasto e per spostarsi tra le opzioni d’impostazione. Come ci si sposta da una icona all'altra, il nome dell’opzione è evidenziato. Fare riferimento alla tabella che segue per un elenco completo di tutte le opzioni disponibili per il monitor. 3. Premere una volta il tasto 4. Premere il tasto 5. Premere per selezionare il parametro desiderato.
Luminosità Brightness (Luminosità) regola il livello di luminosità dell'illuminazione. Premere il tasto per aumentare la luminosità e premere il tasto per diminuire la luminosità (min 0 / max 100). NOTA: La regolazione manuale della luminosità è disativata quando Energy Smart o Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) sono attivi. Contrasto Prima regolare la luminosità, poi regolare il contrasto solo se sono necessarie ulteriori regolazioni.
Regolazione automatica Sebbene il computer riconosca il monitor all’avvio, la funzione Auto Adjustment (Regolazione automatica) ottimizza le impostazioni di schermo da usare per la configurazione particolare. La regolazione automatica consente al monitor di regolare automaticamente il segnale video in ingresso.
Auto Select (Selezione automatica) Premere VGA Selezionare l'input VGA quando si usa il connettore analogico (VGA). Premere per selezionare l'origine d'input VGA. DVI-D Selezionare l'input DVI-D quando si usa il connettore digitale (DVI). Premere per selezionare l'origine d'input DVI. Impostazione colore Usare l’opzione Color Settings (Impostazioni colore) per regolare la modalità d'impostazione del colore e la temperatura.
Modalità predefinite Quando viene selezionato Preset Modes (Modalità predefinite), è possibile scegliere Standard, Multimedia, Movie (Film), Game (Gioco), Text (Testo), Warm (Caldo), Cool (Freddo) o Custom Color (Colori personalizzati) dall'elenco. Standard: Carica le impostazioni colore predefinite del monitor. Questa è la modalità predefinita. Multimedia: Carica le impostazioni colore ideali per le applicazioni multimediali. Movie (Film): Carica le impostazioni colore ideali per i film.
Hue (Tonalità) Questa funzione permette di cambiare il colore dell'immagine video sul verde o sul viola. È usata per regolare le tonalità di colore della pelle. Usare il tasto e per regolare la tonalità da '0' a '100'. Premere per aumentare la gradazione di verde dell’immagine video Premere per aumentare la gradazione di viola dell’immagine video NOTA: La regolazione della tonalità è disponibile solo quando viene selezionata la modalità Movie (Film) o Game (Gioco).
Display Settings (Impostazioni schermo) Usare le Display Settings (Impostazioni schermo) per regolare l’immagine. Aspect Ratio (Formato) Horizontal Position (P osizione orizzontale) Regolare il formato dell'immagine su Wide 16:9, 5:4 o 4:3. Vertical Position (Posi zione verticale) Usare il tasto o per regolare l’immagine verso sinistra o destra. Il minimo è '0' (-). Il massimo è '100' (+). Usare il tasto o per regolare l'immagine verso l’alto o il basso. Il minimo è '0' (-).
NOTA: Le regolazioni Pixel Clock (Frequenza pixel) e Phase (Fase) sono disponibili solo per l'input "VGA". Contrasto dinamico La funzione Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) regola il rapporto di contrasto su 2M a 1. Premere il tasto per selezionare attivare “On” o disattivare “Off” la funzione Dynamic Contrast (Contrasto dinamico). NOTA: Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) offre un maggiore contrasto quando viene selezionata la modalità Game (Gioco) o Movie (Film).
Usare o per regolare il dispositivo di scorrimento con incrementi di 1 secondi, da 5 a 60 secondi. Menu Lock (Blocco me Controlla l'accesso degli utenti alle regolazioni. Quando si seleziona Lock (Blocca), non è consentita alcuna regolazione. Tutti i tasti sono bloccati . nu) NOTA: Quando l'OSD è bloccato, la pressione del tasto Menu farà accedere direttamente l'utente al menu impostazioni OSD, con la voce "OSD Lock" (Blocco OSD) già selezionata.
Factory Reset (Riprist ino predefiniti) Ripristina tutte le impostazioni OSD sui valori predefiniti. Personalize (Personalizza) Gli utenti possono scegliere una funzione tra "Preset Modes (Modalità predefinite)", "Brightness/Contrast (Luminosità/Contrasto)", "Auto Adjust (Regolazione automatica)", "Input Source (Seleziona sorgente)", "Aspect Ratio (Formato)" o "Menu Rotation (Rotazione menu)" è impostarla come tasto di scelta rapida.
NOTA: Questo monitor è dotato di una funzione che consente di calibrare automaticamente la luminosità per compensare il deterioramento della luminosità del LED. Messaggi d'avviso OSD Quando la funzione Energy Smart o Dynamic Contrast (Contrasto dinamico) è selezionata (nelle modalità predefinite: Game (Gioco) o Movie (Film)), la regolazione manuale della luminosità è disattivata.
Quando il monitor non supporta una particolare risoluzione si vedrà il seguente messaggio: Indica che il monitor non è in grado di sincronizzarsi con il segnale che riceve dal computer. Si veda Specifiche monito per avere le frequenze Verticali e Orizzontali utilizzabili da questo monitor. La modalità raccomandata è 1920 x 1080. Si vedrà il seguente messaggio prima che la funzione DDC/CI sia disabilitata.
Quando il monitor accede alla modalità di risparmio energetico, appare il seguente messaggio: Attivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD Se si preme qualsiasi altro tasto, fatta eccezione per il tasto d’alimentazione, apparirà uno dei seguenti messaggi in base all’input selezionato: Input VGA/DVI-D
Se è selezionato l'input VGA o DVI-D ed i cavi VGA e DVI-D non sono collegati, apparirà la finestra di dialogo mostrata di seguito. o Si veda la sezione Soluzione dei problemi per altre informazioni. Software PowerNap Il software PowerNap è contenuto nel CD fornito con il monitor appena acquistato. Il software offre la modalità Risparmio energetico per il monitor.
Il software PowerNap dispone di un'opzione che consente di verificare la presenta di un nuovo aggiornamento. Verificare periodicamente la presenza di nuovi aggiornamenti per il software. NOTE: terminata l'installazione, vengono creati un collegamento sul desktop e un collegamento nel menu "Start" per PowerNap. Sistemi operativi supportati: Windows XP (32 bit e 64 bit), Vista (32 bit e 64 bit), Windows 7 (32 bit e 64 bit) Supporto interfaccia video: Solo VGA e DVI.
NOTE: Sistemi operativi supportati: Windows XP (32 bit e 64 bit), Vista (32 bit e 64 bit), Windows 7 (32 bit e 64 bit) Supporto interfaccia video: Solo VGA e DVI. Se non viene eseguita la rotazione dello schermo è necessario aggiornare i driver della scheda grafica o installare l'applicazione PowerNap. Se si dispone di un computer desktop o portatile Dell: Andare su support.dell.com, inserire il tag di assistenza e scaricare il driver più recente per la scheda grafica.
4. Fare clic su OK. In Windows Vista® o Windows ® 7: 1. Fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare Personalizzazione. 2. Fare clic su Cambia impostazioni visualizzazione. 3. Spostare la barra del cursore verso destra tenendo premuto il tasto sinistro della barra del cursore verso destra e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse e regolare la risoluzione dello schermo a 1920 x 1080. 4. Fare clic su OK.
1. Meccanismo d'attacco 2. Controllo alimentazione/volume 3. Indicatore di accensione 4. Connettori cuffie auricolari Uso della funzione d'inclinazione, rotazione ed estensione verticale NOTA: Per impostare con qualsiasi altro stand, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi stand per le istruzioni di installazione. Inclinazione, rotazione Con il supporto collegato al monitor, è possibile inclinare e ruotare il monitor per un angolo di visualizzazione più comodo.
NOTA: La base è staccata quando il monitor è inviato dalla fabbrica. Sollevamento verticale NOTA: La base si estende verticalmente fino a 130 mm. Le figure che seguono illustrano come estendere in verticale la base.
Rotazione del monitor Prima di ruotare il monitor, il monitor deve essere sollevato in verticale completamento (Sollevamento verticale) ed essere angolato (Angolazione) per evitare di strusciare la parte inferiore del monitor.
NOTA: Per usare la funzione di rotazione del monitor (visualizzazione verticale/orizzontale) del computer Dell, è necessario un driver grafico non incluso con il monitor. Per scaricare il driver grafico, andare su support.dell.com e vedere la sezione Download per i Driver Video e ottenere gli ultimi aggiornamenti.
NOTA: Quando si è in Modalità di visualizzazione verticale, è possibile incontrare un peggioramento delle prestazioni nelle applicazioni grafiche impegnative (giochi 3D, ecc.) Regolazione delle impostazioni di rotazione del monitor del sistema Dopo aver ruotato il monitor, si deve completare la procedura descritta di seguito per ruotare anche le impostazoni di visualizzazione del proprio sistema.
Torna all'indice Ricerca dei guasti Guida all’uso monitor Dell™ P2212H/P2312H Diagnostica Diagnostica integrata Problemi comuni Problemi specifici del prodotto Problemi specifici della connessione USB (Universal Serial Bus) Problemi Dell Soundbar AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle istruzioni di sicurezza. Diagnostica Il monitor offre una funzione di diagnostica che consente di verificare se il monitor funziona correttamente.
4. Questa finestra di dialogo appare anche durante le normali operazioni di sistema se il cavo video è scollegato oppure danneggiato. 5. Spegnere il monitor e collegare di nuovo il cavo video; accendere di nuovo computer e monitor. Se lo schermo del monitor TV LCD rimane scuro, dopo avere utilizzato la procedura descritta in precedenza, controllare il controller video ed il sistema PC; il monitor TV LCD funziona correttamente.
Problemi comuni La tabella che segue contiene informazioni generali sui problemi comuni del monitor e le relative soluzioni. Indizio comune Nessun segnale video / LED accensione spento Cosa si verifica Non c’è immagine Soluzioni possibili Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al computer sia collegato e fissato in modo appropriato. Verificare che la presa di corrente funzioni in modo appropriato usando un'altra attrezzatura elettrica.
Problemi di sincronizzazione Lo schermo è confuso o sembra interrotto Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite. Eseguire la regolazione automatica usando il menu OSD. Regolare Fase e la Frequenza pixel usando il menu OSD. Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica. Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia piegato. Riavviare il computer quando in modalità provvisoria.
Problemi specifici della connessione USB (Universal Serial Bus) Indizi specifici L'interfaccia USB non funziona Cosa si verifica Le periferiche USB non funzionano Soluzioni possibili Controllare che il monitor sia acceso Collegare di nuovo il cavo upstream al computer Collegare di nuovo le periferiche USB (connettore downstream) Spegnere e poi accendere di nuovo il monitor. Riavviare il computer. Alcuni dispositivi USB come i dischi rigidi esterni portatili richiedono un maggior quantitativo di corrente.
Volume basso Torna all'indice Il volume è troppo basso Eliminare qualsiasi ostacolo presente tra la barra audio e l'utilizzatore. Ruotare la manopola Accensione/Volume della barra audio in senso orario, portandola sul livello massimo di volume. Regolare i controlli di volume di Windows al massimo. Diminuire il volume dell'applicazione audio. Controllare la Soundbar utilizzando un’altra origine audio (e.g. lettore CD portatile).
Torna all'indice Appendice Guida all’uso monitor Dell™ P2212H/P2312H Istruzioni di sicurezza Avviso FCC (solamente per gli Stati Uniti) Contattare Dell AVVERTENZA: Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono provocare l’esposizione a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici. Fare riferimento alla Guida del prodotto per informazioni sulle istruzioni di sicurezza.
Torna all'indice Impostazione del monitor Monitor a Dell™ P2212H/P2312H Se si ha un computer desktop o notebook Dell™ con accesso a Internet 1. Andare su http://support.dell.com, inserire il proprio codice di manutenzione (service tag) e scaricare il driver più recente per la scheda grafica posseduta. 2. Una volta installati i driver, tentare di nuovo di impostare la risoluzione su 1920 x 1080.
Torna all'indice Impostazione del monitor Monitor a Dell™ P2212H/P2312H Se non si ha un computer desktop o notebook, oppure una scheda grafica Dell™ In Windows XP: 1. Cliccare con il tasto destro del mouse sul desktop, quindi su Proprietà. 2. Selezionare la scheda Impostazioni. 3. Selezionare Avanzate. 4. Individuare il fornitore del controller grafico dalla descrizione nella parte superiore della finestra (es. NVIDIA, ATI, Intel ecc.). 5.
