Monitor Dell™ P2212H/P2312H Manual de usuario Instrucciones importantes para configurar la resolución de pantalla a 1920 x 1080 (máximo) La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc.
Guía de Usuario del Monitor P2212H/P2312H de Dell™ Acerca del monitor Configurar el Monitor Usar el Monitor Resolución de Problemas Apéndice Notas, Precaucions, y Advertencias NOTA: UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el hardware o una pérdida de los datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA indica un daño potencial a la propiedad, daños personales o la muerte.
Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Monitor Dell™ P2212H/P2312H Instrucciones importantes para configurar la resolución de pantalla a 1920 x 1080 (máximo) Para conseguir un rendimiento óptimo de la pantalla utilizando sistemas operativos Microsoft Windows ®, configure la resolución de la pantalla a 1920 x 1080 píxeles siguiendo los pasos siguientes: En Windows XP: 1. Haga clic derecho en el escritorio y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Configuración. 3.
Volver a la página de contenidos Acerca del monitor Guía de Usuario del Monitor P2212H/P2312H de Dell™ Contenidos de la caja Características del producto Identificación de piezas y componentes Especificaciones del monitor Compatibilidad Plug and Play Interfaz para Universal serial Bus (USB) Política de píxel y calidad del monitor LCD Directrices de mantenimiento Contenidos de la caja Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes.
Cable de alimentación Cable VGA (Acoplado al monitor) Cable DVI Cable de transmisión USB (permite utilizar los puertos USB del monitor) Medios de controladores de documentación Manual de instalación rápida Información de seguridad
Características del producto El monitor de panel plano Dell Professional P2212H/P2312H tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT), una matriz activa y una luz de fondo LED. Las funciones del monitor incluyen: ■ P2212H: Área visible de 54,68 cm (21,5 pulgadas) (medida en diagonal). Resolución de 1920 x 1080, compatible con pantalla completa para resoluciones menores. ■ P2312H: Área visible de 58,42 cm (23 pulgadas) (medida en diagonal).
Identificación de piezas y componentes Vista frontal Vista frontal Controles del panel frontal Etiqueta Descripción 1 Modos predefinidos (Predeterminado, pero configurable) 2 Brillo y Contraste (Predeterminado, pero configurable) 3 Menú 4 Salir 5 Encendido (con indicador luminoso de encendido) Vista trasera
Vista trasera Etiqueta Vista trasera con soporte de monitor Descripción Uso 1 Orificios de montaje VESA (100 mm x 100 mm - tras la placa de base instalada) Montaje del monitor en pared utilizando el kit de montaje en pared VESA (100 mm x 100 mm) 2 Etiqueta de calificación reguladora Lista con las autorizaciones de organismos regulatorios 3 Botón de extracción de la base Separe el soporte del monitor Etiqueta del número de serie de código de barras Tenga a mano esta etiqueta si necesita ponerse
Vista izquierda Vista anterior Vista derecha
Vista inferior Vista inferior con soporte de monitor Etiqueta Descripción Uso 1 Conector de cable de alimentación AC Conecte el cable de alimentación 2 Conector de alimentación DC para la barra Dell Soundbar Conecte el cable de alimentación de la barra Soundbar (opcional) 3 Conector DVI Conecte el cable DVI de su equipo 4 Conector VGA Conecte el cable VGA de su equipo 5 Puerto de transmisión USB Conecte el cable USB que incluye su monitor al monitor y al equipo.
Ángulo de vista 160° (vertical) típico, 170° (horizontal) típico 160° (vertical) típico, 170° (horizontal) típico Alcance de luminosidad 250 cd/m² (típico) 250 cd/m² (típico) Coeficiente de contraste 1000 a 1 (típico), 2M a 1 (con contraste dinámico activado) 1000 a 1 (típico), 2M a 1 (con contraste dinámico activado) Recubrimiento con plato de sujeción Antirreflejos con recubrimiento reforzado 3H Antirreflejos con recubrimiento reforzado 3H Luz trasera Sistema de iluminación edgelight LED Sis
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+ VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+ Especificaciones eléctricas Modelo P2212H/P2312H Analógico RGB, 0,7 voltios +/- 5% polaridad positiva a 75 ohmios de impedancia de entrada TMDS DVI-D digital, 600mV para en línea diferencial, polaridad positiva a 50 oh
Anchura 513,0 mm (20,20 pulgadas) 546,4 mm (21,51 pulgadas) Profundidad 183,3 mm (7,22 pulgadas) 185,4 mm (7,3 pulgadas) Dimensiones (sin la base) Altura 304,5 mm (11,99 pulgadas) 323,3 mm (12,73 pulgadas) Anchura 513,0 mm (20,20 pulgadas) 546,4 mm (21,51 pulgadas) Profundidad 59,5 mm (2,34 pulgadas) 59,5 mm (2,34 pulgadas) Dimensiones del soporte Altura (extendido) 401,2 mm (15,80 pulgadas) 401,2 mm (15,80 pulgadas) Altura (compresión) 358,1 mm (14,10 pulgadas) 358,1 mm (14,10 pulgadas)
Humedad Funcional 10% a 80% (sin condensación) Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación) Transporte: 5% a 90% (sin condensación) No funcional Altitud Funcional 3 048 m (10 000 ft) máx No funcional 10 668 m (35 000 ft) máx P2212H: 153,55 BTU/hora (máximo) 71,65 BTU/hora (típico) Disipación térmica P2312H 170,61 BTU/hora (máximo) 85,30 BTU/hora (típico) Modos de gestión de la corriente Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con DPM™, el monitor puede reducir a
NOTA: Este monitor es compatible con ENERGY STAR ® . * Sólo puede alcanzarse un nivel de consumo de energía cero desconectando el cable principal de la pantalla. ** Consumo máximo de energía se mide en el estado de la luminancia máxima, barra de sonido Dell, y USB activo.
5 Test automático 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 Equipo 5V / 3,3V 10 GND-sync 11 GND 12 Datos DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 Reloj DDC Conector DVI Número de pin 24-Extremo de terminales del cable de señal conectadoCable de señal 1 TMDS RX2- 2 TMDS RX2+ 3 Masa TMDS 4 Flotante 5 Flotante 6 Reloj DDC 7 Datos DDC 8 Flotante
9 TMDS RX1- 10 TMDS RX1+ 11 Masa TMDS 12 Flotante 13 Flotante 14 Alimentación +5V/+3,3V 15 Test automático 16 Detección de conexión en caliente 17 TMDS RX0- 18 TMDS RX0+ 19 Masa TMDS 20 Flotante 21 Flotante 22 Masa TMDS 23 TMDS Reloj+ 24 TMDS Reloj- Compatibilidad Plug and Play Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play.
Conector de transmisión USB Número de pin Extremo de conector de 4 clavijas 1 DMU 2 VCC 3 DPU 4 GND Conector de descarga USB Número de pin Lado de 4 clavijas del cable de señal 1 VCC 2 DMD 3 DPD 4 GND Puertos USB 1 puerto de envío - posterior 2 puertos de descarga - 2 en el lado izquierdo
NOTA: La función USB 2.0 requiere un equipo compatible con USB 2.0. NOTA: La interfaz del monitor USB sólo funciona si el monitor está encendido o en modo de ahorro de energía. Si apaga el monitor y vuelve a encenderlo, los periféricos conectados podrían tardar unos segundos que continuar con su funcionamiento normal.
Volver a la página de contenidos Configuración del monitor Guía de Usuario del Monitor P2212H/P2312H de Dell™ Acople de la base Conexiones del monitor Organización de los cables Instalación de la barra de sonido Dell Soundbar (opcional) Extracción de la base Montaje en pared (opcional) Acople de la base NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica NOTA: Para configurar con cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener i
Conectar el cable VGA azul PRECAUCIÓN: las imágenes se utilizan únicamente con fines ilustrativos. La apariencia de su equipo podría variar. Conectar el cable USB Después de conectar el cable DVI/VGA, siga el procedimiento siguiente para conectar el cable USB al equipo y configurar el monitor: 1. Conecte el cable USB de transmisión (suministrado) al puerto de transmisión del monitor, y después al puerto USB de su equipo (consulte la vista inferior para más inferior). 2.
PRECAUCIÓN: No utilizar con ningún otro dispositivo que no sea la barra de sonido Dell Soundbar. NOTA: El conector de alimentación +12V DC es opcional para la barra de sonido Dell Soundbar. 1. En la parte trasera del monitor, conecte la barra Soundbar alineando las dos ranuras con las dos pestañas a lo largo del extremo trasero del monitor. 2. Deslice la barra Soundbar hacia la izquierda hasta que encaje en su lugar. 3.
(Tamaño de tornillo: M4 x 10 mm) Consulte las instrucciones que se incluyen con el kit de montaje en pared compatible con VESA. 1. Coloque el panel del monitor sobre un tejido suave o acolchado expandido sobre una mesa plana y estable. 2. Extraiga el soporte. 3. Utilice un destornillador de estrella Phillips para extraer los cuatro tornillos que sostienen la cubierta de plástico. 4. Instale la abrazadera de montaje del kit de montaje en pared en el monitor. 5.
Volver a la página de contenidos Uso del monitor Guía de Usuario del Monitor P2212H/P2312H de Dell™ Uso de los controles del panel frontal Uso del menú en pantalla (OSD) Software PowerNap Ajuste de una resolución máximo Uso de la barra de sonido Dell (opcional) Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical Girar el monitor Ajuste de los parámetros de rotación de pantalla de su sistema Uso del panel frontal Utilice los botones de control en la parte frontal del monitor para a
Tecla de acceso directo / Modos predefinidos Utilice este botón para acceder directamente al menú "Brillo / Contraste" o aumentar los valores de la opción de menú seleccionada. 2 Tecla de acceso directo / Brillo / Contraste Utilice el botón MENÚ para abrir el menú en pantalla (OSD) y seleccionar el Menú OSD. Consulte la sección Acceso al sistema de menús. 3 Menú Utilice este botón para volver al menú principal o abandonar el menú principal OSD.
o Menú principal de entrada digital (DVI)
NOTA: La opción de AJUSTE AUTOMÁTICO sólo está disponible si se utiliza un conector analógico (VGA). 2. Pulse los botones y para moverse por las opciones de configuración. Al moverse de un icono a otro se marcará el nombre de la opción. Consulte la tabla siguiente para ver una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor. 3. Pulse el botón una vez para activar la opción marcada. 4. Pulse los botones 5. Pulse y para acceder a la barra deslizante, y después los botones 6.
Brillo El control de brillo ajusta la luminancia de la iluminación. Pulse el botón para aumentar el brillo, o el botón para reducirlo (mín. 0 / máx. 100). NOTA: El ajuste manual del brillo se deshabilita cuando Admin. de energía inteligente o Contraste dinámico están activados. Contraste Ajuste primero el Brillo y después el Contraste si es necesario. para aumentar el contraste o el botón para reducirlo (mín. 0 / máx. 100).
Ajuste Automático Incluso aunque su equipo reconozca el monitor al inicio, la función de Ajuste Automático le permitirá optimizar la configuración de la pantalla para utilizarla en su instalación particular. La función de Ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo recibida.
VGA Seleccione Entrada VGA si utiliza el conector analógico (VGA). Pulse el botón DVI-D Seleccione Entrada DVI-D si utiliza el conector Digital (DVI). Pulse el botón Configuración de color Utilice los Configuración de color para ajustar el modo de configuración y la temperatura de color. Formato color entrada para seleccionar la fuente de entrada VGA. para seleccionar la fuente de entrada DVI. Existen distintos submenús de configuración de color para las entradas VGA / DVI-D y de Vídeo.
Modos predefinidos Cuando seleccione Modos predefinidos, puede elegir Estándar, Multimedia, Película, Juegos, Texto, Cálido, Frío o Color personal. de la lista. Estándar: Carga la configuración de color predeterminada del monitor. Este es el modo predefinido predeterminado. Multimedia: Carga la configuración de color ideal para aplicaciones multimedia. Película: Carga la configuración de color ideal para ver películas. Juegos: Carga la configuración de color ideal para la mayoría de aplicaciones de ocio.
Hue Esta función permite desplazar el color de la imagen de vídeo a verde o púrpura. Se utiliza para ajustar el tono de la piel. Utilice ajustar el matiz entre '0' y '100'. Pulse para aumentar la tonalidad verde de la imagen de vídeo Pulse para aumentar la tonalidad púrpura de la imagen de vídeo. o NOTA: El ajuste de matiz está disponible únicamente cuando seleccione el modo predeterminado Película o Juegos. Saturación Esta función permite ajustar la saturación de color de la imagen de vídeo.
Relación de aspecto Ajuste la relación de imagen a Ancho 16:9, 5:4 ó 4:3. Posición horizontal Utilice los botones o para desplazar la imagen hacia la izquierda o la derecha. El mínimo es '0' (-). El máximo es '100' (+). Utilice los botones o para ajustar la imagen hacia arriba y hacia abajo. El mínimo es '0' (-). El máximo es '100' (+). Posición vertical Nitidez Esta función puede hacer que la imagen adquiera un aspecto más nítido o más difuminado. Pulse '100'.
Contraste dinámico La función de Contraste dinámico ajusta la relación de contraste a 2M a 1. Pulse el botón para "Activar" o "Desactivar" la función de Contraste dinámico. NOTA: El Contraste dinámico ofrece un contraste superior si selecciona el modo predeterminado Juegos o Película. Restablecer conf. de Seleccione esta opción para restaurar la configuración predeterminada de la pantalla.
NOTA: Si el menú OSD está bloqueado, pulse el botón de menú para permitir al usuario acceder directamente al menú de configuración OSD con la función de Bloqueo OSD seleccionada. Seleccione "Desbloquear" para desbloquear el menú y permitir al usuario acceder a todas las opciones aplicables. Menú Rotación Rota el menú OSD 90 grados hacia la izquierda. Puede ajustar el menú de acuerdo con su Rotación de pantalla. Admin. de energía inteligente Para encender o apagar la atenuación dinámica.
Restablecer Restablecer todas las opciones del menú OSD a sus valores predeterminados de fábrica. Personalizar Los usuarios pueden elegir una función de "Modos predefinidos", "Brillo/Contraste", "Ajuste automático", "Fuente entrada", "Relación de aspecto" o "Menú Rotación" y establecerlo como una tecla de acceso directo.
NOTA: Este monitor tiene una función integrada para calibrar automáticamente el brillo y compensar el envejecimiento del LED. Mensajes de advertencia del menú OSD Cuando la función Admin. de energía inteligente o Contraste dinámico está habilitada (en estos modos predeterminados: Juegos o Película), se deshabilita el ajuste manual de brillo.
Si el monitor no admite un modo de resolución concreto, aparecerá el mensaje siguiente: Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. Consulte en Especificaciones del monitor los rangos de frecuencia horizontal y vertical compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1920 x 1080.
Si el monitor entra en el modo de Ahorro de energía, aparecerá el siguiente mensaje: Active su equipo y el monitor para acceder al menú OSD.
Si selecciona la entrada VGA o DVI-D y no conecta el cable VGA y DVI-D, se mostrará un cuadro de diálogo flotante como el siguiente. o Consulte Resolución de problemas para más información. Software PowerNap El software PowerNap se incluye en el CD que se suministra con el monitor que acaba de adquirir. Este software ofrece el modo Ahorro de energía para su monitor.
El software PowerNap ofrece la opción de comprobar si existe una nueva actualización. Compruebe periódicamente si existe una nueva actualización para su software. NOTAS: Tras la instalación, se crea un acceso directo de escritorio y un acceso directo en "Inicio" para PowerNap. Compatibilidad con SO: Windows XP (32 bits y 64 bits), Vista (32 bits y 64 bits), Windows 7 (32 bits y 64 bits) Compatibilidad con interfaz de vídeo: sólo VGA y DVI.
NOTAS: Compatibilidad con SO: Windows XP (32 bits y 64 bits), Vista (32 bits y 64 bits), Windows 7 (32 bits y 64 bits) Compatibilidad con interfaz de vídeo: sólo VGA y DVI. Si no ve el giro de la pantalla, es posible que tenga que actualizar el controlador de la tarjeta gráfica o instalar la aplicación PowerNap. Si tiene un ordenador portátil o de sobremesa de Dell: Vaya a support.dell.com, introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente de su tarjeta gráfica.
2. Seleccione la pestaña Configuración. 3. Establezca la resolución de la pantalla en 1920 x 1080. 4. Haga clic en Aceptar. Windows Vista® o Windows ® 7: 1. 2. 3. 4. Haga clic Haga clic Mueva la Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio y seleccione Personalización. en Cambiar Propiedades de Pantalla. barra de desplazamiento hacia la derecha manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón y ajuste la resolución de pantalla a 1920 x 1080. en Aceptar.
1. Mecanismo de conexión 2. Control de encendido / volumen 3. Indicador de encendido 4. Conectores de auriculares Uso de las funciones de inclinación, balanceo y extensión vertical NOTA: Para configurar con cualquier soporte, por favor consulte la respectiva guía de soporte de instalación para obtener instrucciones de instalación. Inclinación, balanceo Con el soporte conectado al monitor, puede inclinar y girar el monitor en el ángulo de visualización más cómodo.
NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica. Extensión vertical NOTA: El soporte se extiende verticalmente hasta 130 mm. Las figuras siguientes ilustran cómo extender el monitor verticalmente.
Girar el monitor Antes de girar el monitor, debe extenderlo verticalmente por completo (Extensión vertical) o inclinarlo por completo (Inclinación) para evitar golpear el lado inferior del monitor.
NOTA: Para utilizar la función de Rotación de pantalla (vista Apaisada o Vertical) con su equipo Dell, necesitará un controlador gráfico que no se incluye con este monitor. Para descargar el controlador gráfico, acceda a support.dell.com y consulte la sección Descargas, apartado Controladores de vídeo para descargar los controladores más actualizados. NOTA:En el Modo de vista vertical, podría experimentar una reducción de rendimiento en aplicaciones de uso intenso de gráficos (Juegos 3D, etc.
Ajuste de los parámetros de rotación de pantalla de su sistema Después de haber girado el monitor, debe realizar el procedimiento siguiente para ajustar la configuración de rotación de pantalla en su sistema. NOTA: Si usa el monitor con un PC que no sea de Dell, debe ir a la página web del controlador de gráficos o la del fabricante de su PC para obtener información sobre cómo hacer girar el sistema operativo. Para ajustar la configuración de rotación de pantalla: 1.
Volver a la página de contenidos Solución de problemas Guía de Usuario del Monitor P2212H/P2312H de Dell™ Test automático Diagnóstico integrado Problemas usuales Problemas específicos del producto Problemas específicos del Bus Serie Universal Problemas con la barra Dell Soundbar ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad.
Diagnóstico integrado Su monitor dispone de una herramienta de diagnóstico integrado que le ayudará a determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor, o del sistema informático y la tarjeta gráfica. NOTA: Puede ejecutar el diagnóstico integrado sólo si desconecta el cable de vídeo y el monitor se encuentra en el modo de prueba. Para realizar el diagnóstico integrado: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Asegúrese de que el botón de alimentación está completamente presionado. Asegúrese de que se selecciona la fuente de entrada correcta a través del botón Seleccionar de fuente de entrada. No hay vídeo/ LED encendido No hay imagen o no tiene brillo Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD. Realice la función de comprobación automática. Compruebe que el cable de vídeo no tenga clavijas rotas o dobladas. Ejecute el diagnóstico integrado.
Problemas intermitentes El monitor se enciende y se apaga Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y firmemente. Restaure el monitor a su configuración predeterminada. Ejecute la función de comprobación automática para determinar si este problema intermitente también ocurre en el modo de comprobación automática. Faltan colores Faltan colores en la imagen Realice la función de comprobación automática.
Algunos dispositivos USB, como discos duros portátiles externos, requieren una corriente eléctrica más alta; conecte el dispositivo directamente al sistema informático. La alta velocidad de la interfaz USB 2.0 es baja. Los periféricos USB 2.0 de alta velocidad funcionan lentamente o no funcionan en absoluto. Compruebe que su PC es compatible con USB 2.0. Algunos equipos tiene puertos USB 2.0 y USB 1.1. Asegúrese de utilizar el puerto USB correcto. Vuelva a conectar el cable de parte pasada al PC.
Volver a la página de contenidos
Volver a la página de contenidos Apéndice Guía de Usuario del Monitor P2212H/P2312H de Dell™ Instrucciones de seguridad Declaración FCC (sólo para EE.UU.) Contactar con Dell ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar exzona a choque, peligro eléctrico, y/o riesgos mecánicos. Para más información sobre las instrucciones de seguridad, consulte la Guía de Información del Producto.
Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Monitor Dell™ P2212H/P2312H Si tiene un equipo de sobremesa Dell™ o un equipo portátil Dell™ con acceso a internet 1. Acceda a http://support.dell.com, introduzca su identificador de servicio y descargue el último controlador disponible para su tarjeta gráfica. 2. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente configurar la resolución de nuevo a 1920 x 1080.
Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Monitor Dell™ P2212H/P2312H Si no tiene un equipo de sobremesa o portátil Dell™ , o tarjeta gráfica En Windows XP: 1. Haga clic derecho en el escritorio y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Configuración. 3. Seleccione Avanzadas. 4. Identifique el proveedor de su tarjeta gráfica en la descripción situada en la parte superior de la ventana (p. ej. NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 5.
