คู่มือผู้ใช้ Dell P1917S/P1917SWh/P2017H/ P2217/P2217Wh หมายเลขรุ่น: P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/ P2217Wh รุ่นควบคุม : P1917Sc/P1917Sf/P2017Hc/P2217c/P2217t
หมายเหตุ ข้อควรระวัง และคำ�เตือน หมายเหตุ: หมายเหตุแสดงข้อมูลสำ�คัญที่ช่วยให้คุณใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ดีขึ้น ข้อควรระวัง: ข้อควรระวังแสดงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับฮาร์ดแวร์หรือการสูญเสีย ข้อมูล หากไม่ปฏิบัติตามขั้นตอน คำ�เตือน: คำ�เตือน ระบุถึงโอกาสที่จะเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน การบาดเจ็บ ต่อร่างกาย หรือการเสียชีวิต _________________________ ข้อมูลในเอกสารนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ © 2016–2020 Dell Inc.
สารบัญ เกี่ยวกับจอภาพของคุณ..................................................5 รายการในกล่องบรรจุ.......................................................................5 คุณสมบัติผลิตภัณฑ์........................................................................7 การระบุชิ้นส่วนและปุ่มควบคุมต่างๆ.....................................................8 ข้อมูลจำ�เพาะของจอภาพ1���������������������������������������������������������������12 อินเทอร์เฟซบัสอนุกรมสากล (USB)............................................
การใช้เมนูที่แสดงบนหน้าจอ (OSD)..................................................38 การตั้งค่าจอภาพ...........................................................................56 การใช้การเอียง การพลิก และการยืดแนวตั้ง........................................57 การแก้ไขปัญหา...........................................................59 ทดสอบตัวเอง..............................................................................59 การวินิจฉัยในตัว.....................................................................
เกี่ยวกับจอภาพของคุณ รายการในกล่องบรรจุ จอภาพของคุณส่งมอบมาพร้อมกับองค์ประกอบต่าง ๆ ดังแสดงด้านล่าง โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ รับส่วนประกอบทั้งหมดและ การติดต่อ Dell หากพบว่ามีรายการที่ขาดหายไป หมายเหตุ: อุปกรณ์บางชิ้นอาจเป็นอุปกรณ์เสริม และอาจไม่ได้ให้มาพร้อมกับจอภาพของ คุณ คุณสมบัติหรือสื่อบางชนิด อาจไม่มีในบางประเทศ จอภาพ (P1917S/P1917SWh) จอภาพ (P2017H/P2217/ P2217Wh) ตัวยกขาตั้ง เกี่ยวกับจอภาพของคุณ | 5
ฐานขาตั้ง สายเคเบิลเพาเวอร์ (แตกต่างกัน ในแต่ละประเทศ) สายเคเบิล VGA สายเคเบิล DP สายเคเบิลต้นทาง USB 3.
คุณสมบัติผลิตภัณฑ์ จอภาพแบบแผงจอแบน Dell P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/P2217Wh มี ทรานซิสเตอร์แบบฟิล์มบาง (TFT) แบบแอคทีฟเมตริกซ์, การแสดงผลแบบผลึกเหลว (LCD) และ แบ็คไลท์ LED จอภาพมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้ ∞∞ P1917S/P1917SWh: การแสดงผลพื้นที่ที่มองเห็นได้ 48.0 ซม. (18.9 นิ้ว) (วัดในแนว ทแยงมุม) ความละเอียด 1280 x 1024 บวกการสนับสนุนการแสดงผลที่ความละเอียดต่ำ�กว่า แบบเต็มหน้าจอ ∞∞ P2017H: การแสดงผลพื้นที่ที่มองเห็นได้ 49.5 ซม. (19.
การระบุชิ้นส่วนและปุ่มควบคุมต่างๆ มุมมองด้านหน้า 1 2 ปุ่มควบคุมที่แผงด้านหน้า ป้าย 1 2 คำ�อธิบาย ปุ่มฟังก์ชัน (ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ การใช้งานจอภาพ) ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง (พร้อมตัวบ่งชี้ LED) ไฟบอกสถานะสีขาวติดคงที่บ่งชี้ว่าจอภาพถูกเปิดทำ�งานและทำ�งานได้ปกติ ไฟบอก สถานะสีขาวกะพริบบ่งชี้ว่าจอภาพอยู่ในโหมดสแตนด์บาย หมายเหตุ: สำ�หรับจอแสดงผลที่มีกรอบมันวาว ผู้ใช้ควรพิจารณาตำ�แหน่งการวางจอแสดง ผล เนื่องจากกรอบอาจทำ�ให้เกิดการรบกวนการมองเห็นโดยสะท้อนแสงแวดล้อมและพื้นผิวที่ สว่าง 8 | เกี่ยวกับจอภาพของค
มุมมองด้านหลัง 1 P1917S Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Modelo /N°de modelo /型號: P1917Sc Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲 Consumo de energía: xx.x Wh Consumo de energía en modo de espera: x.x Wh Удельная мощность рабочего режима - x.xxx Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - x.xx Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - x.xx Вт 2 The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
มุมมองด้านข้าง 1 ป้าย 1 คำ�อธิบาย พอร์ตปลายทาง USB การใช้งาน เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB ของคุณ ข้อควรทราบ: การใช้พอร์ทนี้ คุณต้องเชื่อมต่อสาย USB (ซึ่งมาพร้อมกับจอภาพ) กับพอร์ทต้นทาง USB ของ จอภาพ เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ 10 | เกี่ยวกับจอภาพของคุณ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) XXXXXXX-XXXXX MSIP-REM-TPV-SE2416Hc มุมมองด้านล่าง 6 1 2 3 4 5 มุมมองด้านล่างเมื่อไม่ใส่ขาตั้งจอภาพ ป้าย 1 2 คำ�อธิบาย พอร์ตเพาเวอร์ พอร์ต HDMI 3 พอร์ท DC การใช้งาน เชื่อมต่อสายเคเบิลเพาเวอร์ เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้าด้วยสาย HDMI (อุปกรณ์ซื้อ เพิ่ม) เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณเข้ากับจอภาพโดยใช้สาย DP 4 พอร์ต VGA เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยสายเคเบิล VGA 5 ขั้วต่อ USB (x2 ปลาย ทาง x1 ต้นทาง) 6 คุณสมบัติล็อคขาตั้ง เชื่อมต่อสายเคเบิล USB ที่มาพร้อมกับจอภาพของคุ
ข้อมูลจำ�เพาะของจอภาพ รุ่น ชนิดหน้าจอ ชนิดแผงจอ P1917S/P1917SWh แอกทีฟแมทริกซ์ - TFT LCD เทคโนโลยีการสลับในระนาบ P2017H ภาพที่สามารถรับชมได้ ทแยงมุม 479.96 มม. (18.90 นิ้ว) 494.11 มม. (19.45 นิ้ว) แนวนอน, พื้นที่ที่แอกทีฟ 374.78 มม. (14.76 นิ้ว) 433.92 มม. (17.08 นิ้ว) แนวตั้ง, พื้นที่ที่แอกทีฟ 299.83 มม. (11.80 นิ้ว) พื้นที่ ขนาดพิกเซล พิกเซลต่อนิ้ว (PPI) มุมการมอง (แนวตั้ง/แนวนอน) 1123.70 ซม. (174.17 นิ้ว ) 0.293 มม. x 0.293 มม.
ความกว้างของขอบ (ขอบของ 16.9 มม. (ด้านบน) จอภาพถึงพื้นที่ใช้งาน) 15.4 มม. (ซ้าย/ขวา) การรักษาความปลอดภัย ความสามารถในการปรับ เปลี่ยน 18.1 มม. (ด้านบน) 13.8 มม. (ซ้าย/ขวา) 17.6 มม. (ด้านล่าง) 18.8 มม. (ด้านล่าง) ช่องเสียบล็อคเพื่อความปลอดภัย (สายเคเบิลจำ�หน่ายแยกต่าง หาก) ขาปรับระดับความสูง (130 มม.
รุ่น ชนิดหน้าจอ ชนิดแผงจอ ภาพที่สามารถรับชมได้ ทแยงมุม P2217/P2217Wh แอกทีฟแมทริกซ์ - TFT LCD Twisted Nematic แนวนอน, พื้นที่ที่แอกทีฟ 473.76 มม. (18.65 นิ้ว) แนวตั้ง, พื้นที่ที่แอกทีฟ 296.10 มม. (11.66 นิ้ว) พื้นที่ ขนาดพิกเซล พิกเซลต่อนิ้ว (PPI) มุมการมอง (แนวตั้ง/แนวนอน) 1402.80 ซม.2 (217.43 นิ้ว2) 0.282 มม. x 0.282 มม.
การรักษาความปลอดภัย ความสามารถในการปรับเปลี่ยน ช่องเสียบล็อคเพื่อความปลอดภัย (สายเคเบิลจำ�หน่ายแยก ต่างหาก) ขาปรับระดับความสูง (130 มม.
โหมดการแสดงผลที่ตั้งไว้ล่วงหน้า P1917S/P1917SWh โหมดการแสดงผล ความถี่แนว นอน (kHz) ความถี่แนวตั้ง (Hz) VESA, 720 x 400 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 31.5 31.5 37.5 37.9 46.9 48.4 60.0 67.5 64.0 80.0 70.1 60.0 75.0 60.3 75.0 60.0 75.0 75.0 60.0 75.
P2217/P2217Wh โหมดการแสดงผล ความถี่แนว นอน (kHz) ความถี่แนวตั้ง (Hz) VESA, 720 x 400 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1680 x 1050 31.5 31.5 37.5 37.9 46.9 48.4 60.0 67.5 64.0 80.0 65.29 70.1 60.0 75.0 60.3 75.0 60.0 75.0 75.0 60.0 75.0 60.0 นาฬิกา พิกเซล (MHz) 28.3 25.2 31.5 40.0 49.5 65.0 78.8 108.0 108.0 135.0 146.
ข้อมูลจำ�เพาะระบบไฟฟ้า รุ่น สัญญาณวิดีโอเข้า P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/P2217Wh ∞∞ อนาล็อก RGB, 0.7 โวลต์ +/-5%, ขั้วบวกที่อิมพีแดนซ์ อินพุต 75 โอห์ม ∞∞ HDMI 1.4, 600mV สำ�หรับแต่ละสายดิฟเฟอเรนเชียล ความต้านทานไฟเข้า 100 โอห์มต่อคู่ดิฟเฟอเรนเชียล AC เข้าแรงดันไฟฟ้า/ความถี่/ กระแส กระแสต่อเนื่อง ความสิ้นเปลืองพลังงาน ∞∞ ดิสเพลย์พอร์ต 1.2**, 600mV สำ�หรับแต่ละสาย ดิฟเฟอเรนเชียล, อินพุตอิมพีแดนซ์ 100 โอห์มต่อคู่ ดิฟเฟอเรนเชียล 100 VAC to 240 VAC / 50 Hz หรือ 60 Hz ± 3 Hz / 1.
คุณลักษณะทางกายภาพ รุ่น P1917S/ P2017H P1917SWh ชนิดสายสัญญาณ ∞∞ ดิจิทัล: ถอดแยกได้, HDMI, 19 พิน P2217/P2217Wh ∞∞ ดิจิทัล: ถอดแยกได้, DP, 20 พิน ∞∞ ดิจิทัล: ถอดแยกได้, D-Sub, 15 พิน ∞∞ บัสอนุกรมสากล: USB, 9 พิน ขนาด (พร้อมขาตั้ง) ความสูง (ยืดเต็มที่) 499.3 มม. (19.66 นิ้ว) 468.8 มม. (18.46 นิ้ว) ความสูง (หดสั้นสุด) 369.3 มม. (14.54 นิ้ว) 338.8 มม. (13.34 นิ้ว) ความกว้าง 405.6 มม. (15.97 นิ้ว) 461.5 มม. (18.17 นิ้ว) ความลึก 180.0 มม. (7.09 นิ้ว) 180.0 มม. (7.09 นิ้ว) ขนาด (ไม่มีขาตั้ง) ความสูง 334.3 มม.
คุณลักษณะทางสิ่งแวดล้อม รุ่น P1917S/ P1917SWh อุณหภูมิ ขณะทำ�งาน ขณะไม่ทำ�งาน P2017H P2217/P2217Wh 0°C ถึง 40°C (32°F ถึง 104°F) ∞∞ ขณะเก็บรักษา -20°ซ ถึง 60°ซ (-4°ฟ ถึง 140°ฟ) ∞∞ ขณะขนส่ง -20°ซ ถึง 60°ซ (-4°ฟ ถึง 140°ฟ) ความชื้น ขณะทำ�งาน ขณะไม่ทำ�งาน 10% ถึง 80% (ไม่กลั่นตัว) ∞∞ ขณะเก็บรักษา 10% ถึง 90% (ไม่กลั่นตัว) ∞∞ ขณะขนส่ง 10% ถึง 90% (ไม่กลั่นตัว) ระดับความสูง ขณะทำ�งาน (สูงที่สุด) ขณะไม่ทำ�งาน (สูงที่สุด) การกระจายความร้อน 5,000 ม. (16,400 ฟุต) 12,192 เมตร (40,000 ฟุต) ∞∞ 129.
OSD จะทำ�งานเฉพาะในโหมด การทำ�งานปกติ เท่านั้น เมื่อกดปุ่มใด ๆ ในโหมดที่ไม่แอกทีฟ ข้อความต่อไปนี้จะแสดงขึ้นมา: Dell P1917S/P1917SWh ? No VGA signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. Dell P2017H ? No VGA signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
การกำ�หนดพิน ขั้วต่อ VGA หมายเลขพิน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 15-พิน ด้านของสายสัญญาณที่เชื่อมต่อ วิดีโอ-สีแดง วิดีโอ-สีเขียว วิดีโอ-สีน้ำ�เงิน GND ทดสอบตัวเอง GND-R GND-G GND-B คอมพิวเตอร์ 5V/3.
ขั้วต่อ HDMI หมายเลขพิน 1 2 3 4 5 ด้านข้าง 19 พินของสายสัญญาณที่เชื่อมต่อ T.M.D.S. ข้อมูล 2+ T.M.D.S. ข้อมูล 2 ตัวป้องกัน T.M.D.S. ข้อมูล 2T.M.D.S. ข้อมูล 1+ T.M.D.S. ข้อมูล 1 ตัวป้องกัน 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T.M.D.S. ข้อมูล 1 T.M.D.S. ข้อมูล 0+ T.M.D.S. ข้อมูล 0 ตัวป้องกัน T.M.D.S. ข้อมูล 0T.M.D.S. นาฬิกา + T.M.D.S. นาฬิกาชิลด์ T.M.D.S. นาฬิกา CEC สงวนไว้ (N.C.
ขั้วต่อ ดิสเพลย์พอร์ต หมายเลขพิน ด้านข้าง 20 พินของสายสัญญาณที่เชื่อมต่อ 24 1 ML3 (n) 2 GND 3 ML3 (p) 4 ML2 (n) 5 GND 6 ML2 (p) 7 ML1 (n) 8 GND 9 ML1 (p) 10 ML0 (n) 11 GND 12 ML0 (p) 13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND 17 AUX (n) 18 ตรวจพบฮ็อตพลัก 19 Re-PWR 20 +3.
อินเทอร์เฟซบัสอนุกรมสากล (USB) ส่วนนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพอร์ต USB ที่มีบนจอภาพของคุณ หมายเหตุ: จอภาพนี้ใช้งานได้กับ USB 3.0 ความเร็วแบบซูเปอร์ และ USB 2.0 ความเร็ว สูง ความเร็วการถ่ายโอน อัตราข้อมูล ความสิ้นเปลืองพลังงาน* ความเร็วสูงมาก 5 Gbps 4.5 วัตต์ (สูงสุด, แต่ละพอร์ต) ความเร็วสูง 480 Mbps 4.5 วัตต์ (สูงสุด, แต่ละพอร์ต) ความเร็วเต็มที่ 12 Mbps 4.5 วัตต์ (สูงสุด, แต่ละพอร์ต) ความเร็วการถ่ายโอน อัตราข้อมูล ความสิ้นเปลืองพลังงาน* ความเร็วสูง 480 Mbps 2.
ขั้วต่อปลายทาง USB 3.0 หมายเลขพิน 1 ด้านข้าง 9 พินของขั้วต่อ VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSRX- 6 SSRX+ 7 GND 8 SSTX- 9 SSTX+ ขั้วต่อปลายทาง USB 2.
พอร์ต USB • 1 x พอร์ทต้นทาง USB 3.0 - ด้านล่าง • 2 x พอร์ทปลายทาง USB 2.0 - ด้านล่าง • 2 x พอร์ทปลายทาง USB 3.0 - ด้านข้าง หมายเหตุ: ความสามารถของ USB 2.0 จำ�เป็นต้องใช้คอมพิวเตอร์ที่มีความสามารถ USB 2.
ความสามารถพลักแอนด์เพลย์ คุณสามารถติดตั้งจอภาพในระบบที่ใช้พลักแอนด์เพลย์ได้ จอภาพจะให้ข้อมูลการระบุจอแสดงผล แบบขยาย (EDID) แก่คอมพิวเตอร์โดยอัตโนมัติโดยใช้โปรโตคอลช่องข้อมูลการแสดงผล (DDC) เพื่อที่ระบบจะสามารถกำ�หนดค่าด้วยตัวเอง และปรับการตั้งค่าต่าง ๆ ของจอภาพได้อย่างเหมาะสม ที่สุด การติดตั้งจอภาพส่วนใหญ่เป็นระบบอัตโนมัติ คุณสามารถเลือกการตั้งค่าที่แตกต่างกันได้ตาม ต้องการ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนการตั้งค่าจอภาพ โปรดดู การใช้งานจอภาพ นโยบายคุณภาพและพิกเซลของจอภาพ LCD ระหว่างกระบวนการผลิตจ
การตั้งค่าจอภาพ การต่อขาตั้ง หมายเหตุ: ขาตั้งไม่ได้ต่ออยู่ เมื่อจอภาพถูกส่งมอบจากโรงงาน หมายเหตุ: ใช้สำ�หรับจอภาพที่มีขาตั้ง เมื่อซื้อขาตั้งอื่นๆ มา โปรดดูคู่มือการตั้งค่าขาตั้ง สำ�หรับขั้นตอนการตั้งค่า การต่อขาตั้งจอภาพ 1. ให้ปฏิบัติามคำ�แนะนำ�บนฝากล่องเพื่อนขาตั้งออกจากที่กันกระแทก 2. เสียบบล็อคฐานของขาตั้งเข้าไปในช่องเสียบบาตั้งจนสุด 3. ยกที่จับสกรูและขันตามเข็มนาฬิกา 4. หลังจากขันสกรูจนแน่นแล้ว พับที่จับสกรูให้แนบไปกับช่องเก็บ 5.
6. ต่อส่วนประกอบขาตั้งเข้ากับจอภาพ a. เสียบลิ้นสองอันที่ส่วนบนของขาตั้งเข้ากับร่องที่ด้านหลังของจอภาพ b. กดขาตั้งลงจนกระทั่งล็อคเข้าที่ 7.
การเชื่อมต่อจอภาพ คำ�เตือน: ก่อนที่คุึณจะเริ่มกระบวนการใด ๆ ในส่วนนี้ ให้ปฏิบัติตาม ขั้นตอนเพื่อความ ปลอดภัย หมายเหตุ: อย่าเชื่อมต่ออสายเคเบิลทั้งหมดไปยังคอมพิวเตอร์ในเวลาเดียวกัน แนะนำ�ให้ ร้อยสายเคเบิลผ่านสล็อตจัดการสายเคเบิล ก่อนที่คุณจะเชื่อมต่อสายเข้ากับจอภาพ ในการเชื่อมต่อจอภาพของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์: 1. ปิดคอมพิวเตอร์ของคุณและถอดสายไฟออก 2.
การเชื่อมต่อสาย DP การเชื่อมต่อสายเคเบิล USB 3.0 หลังจากที่เชื่อมต่อสาย DP/HDMI เรียบร้อยแล้ว ให้เชื่อมต่อสาย USB 3.0 เข้ากับคอมพิวเตอร์ และทำ�การตั้งค่าจอภาพของคุณให้เสร็จโดยปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่าง 1. เชื่อมต่อพอร์ตต้นทาง USB 3.0 (สายเคเบิลที่ให้มา) เข้ากับพอร์ต USB 3.0 ที่เหมาะสมบน คอมพิวเตอร์ของคุณ (ดูรายละเอียดได้ที่ มุมมองด้านล่าง) 2. เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วง USB 3.0 เข้ากับพอร์ตปลายทาง USB 3.0 บนจอภาพ 3. เสียบปลั๊กไฟสำ�หรับคอมพิวเตอร์และจอภาพของคุณเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้าที่อยู่ใกล้เคียง 4.
การจัดระเบียบสายเคเบิล ใช้สล็อตการจัดการสายเคเบิล เพื่อจัดระเบียบสายเคเบิลที่เชื่อมต่อไปยังจอภาพของคุณ การตั้งค่าจอภาพ | 33
การถอดขาตั้งจอภาพ หมายเหตุ: เพื่อป้องกันรอยขีดข่วนบนหน้าจอ LCD ในขณะที่กำ�ลังถอดขาตั้ง ให้แน่ใจว่า จอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่นุ่ม และสะอาด หมายเหตุ: ใช้สำ�หรับจอภาพที่มีขาตั้ง เมื่อซื้อขาตั้งอื่นๆ มา โปรดดูคู่มือการตั้งค่าขาตั้ง สำ�หรับขั้นตอนการตั้งค่า ในถอดขาตั้งออก 1. วางจอภาพบนผ้าหรือเบาะที่นุ่ม 2. กดปุ่มคลายขาตั้งค้างไว้ 3.
การยึดผนัง (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) P1917S Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器 Modelo /N°de modelo /型號: P1917Sc Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲 Consumo de energía: xx.x Wh Consumo de energía en modo de espera: x.x Wh Удельная мощность рабочего режима - x.xxx Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - x.xx Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - x.
การใช้งานจอภาพ การเปิดเครื่องจอภาพ กดปุ่ม เพื่อเปิดจอภาพ การใช้ปุ่มควบคุมบนแผงด้านหน้า ใช้ปุ่มควบคุมที่ด้านหน้าของจอภาพเพื่อปรับภาพที่แสดงบนหน้าจอ 1 2 3 4 5 ตารางต่อไปนี้อธิบายปุ่มต่าง ๆ บนแผงด้านหน้า: ปุ่มที่แผงด้านหน้า 1 คำ�อธิบาย ใช้ปุ่มนี้เพื่อเลือกจากรายการของโหมดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า Shortcut key (ปุ่มลัด)/Preset Modes (โหมดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า) 2 ใช้เมนูแหล่งกำ�เนิดอินพุตเพื่อเลือกสัญญาณวิดีโอต่างๆ ที่อาจเชื่อมต่อกับจอภาพของคุณ Shortcut key (ปุ่มลัด)/Input Souce (แหล่งสัญญาณข้า) 3 ใช้ปุ่มเมนู
5 ใช้ปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิด และ ปิดจอภาพ Power On/Off button (with LED indicator) (ปุ่มเปิด/ปิด (พร้อมไฟแสดงสถานะ LED)) ไฟบอกสถานะสีขาวติดคงที่บ่งชี้ว่าจอภาพถูกเปิดทำ�งาน และทำ�งานได้ปกติ ไฟบอกสถานะสีขาวกะพริบบ่งชี้ว่า จอภาพอยู่ในโหมดสแตนด์บาย ตัวควบคุมบน OSD ใช้ปุ่มที่ด้านหน้าของจอภาพเพื่อปรับการตั้งค่าต่าง ๆ ของภาพ 1 ปุ่มที่แผงด้านหน้า 1 2 3 4 คำ�อธิบาย ใช้ปุ่ม ขึ้น เพื่อเพิ่มค่า หรือเลื่อนขึ้นในเมนู ขึ้น 2 ใช้ปุ่ม ลง เพื่อลดค่าหรือเลื่อนลงในเมนู ลง 3 ใช้ปุ่ม ตกลง เพื่อยืนยันสิ่งที่คุณเลือกในเม
การใช้เมนูที่แสดงบนหน้าจอ (OSD) การเข้าถึงเมนู OSD หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำ�จะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ เมื่อคุณเคลื่อนที่ไปยัง เมนูอื่น, ออกจากเมนู OSD หรือรอจนกระทั่งเมนู OSD ปิดไปโดยอัตโนมัติ 1.
ไอคอน เมนูและเมนูย่อย คำ�อธิบาย Brightness/ ใช้เมนูนี้เพื่อเปิดใช้งาน Brightness/Contrast (การปรับความ Contrast สว่าง/ความคมชัด) (ความสว่าง/ ความคมชัด) Dell P1917S/P1917SWh Dell P2017H Energy Use Brightness / Contrast Brightness / Contrast Auto Adjust Auto Adjust Input Source Input Source Color Color Display Display Energy Energy Use 75% 75% Menu Menu Personalize Personalize Others Others Resolution: 1280x1024, 60Hz Resolution: 1600x900, 60Hz Dell P2217/P2217Wh 75% Energy 75% En
Auto Adjust ใช้ปุ่มนี้ เพื่อเปิดทำ�งานการตั้งค่าอัตโนมัติ และปรับเมนู (ปรับอัตโนมัติ) Dell P1917S/P1917SWh Energy Use Dell P2017H Brightness / Contrast Energy Use Brightness / Contrast Press Auto Adjust to adjust the screen automatically. Auto Adjust Input Source Input Source Color Color Display Display Energy Energy Menu Menu Personalize Press to adjust the screen automatically.
Input Source (แหล่งเข้า) ใช้เมนู แหล่งเข้า เพื่อเลือกระหว่างสัญญาณวิดีโอต่างๆ ที่อาจ เชื่อมต่ออยู่กับจอภาพของคุณ Dell P1917S/P1917SWh Dell P2017H Energy Use Energy Use Brightness / Contrast VGA Brightness / Contrast VGA Auto Adjust DP Auto Adjust DP Input Source HDMI Color Auto Select Display Reset Input Source Input Source HDMI Color Auto Select Display Reset Input Source On On Energy Energy Menu Menu Personalize Personalize Others Others Resolution: 1280x1024, 60Hz Resol
Preset Modes (โหมดที่ตั้งไว้ ล่วงหน้า) เมื่อคุณเลือก โหมดตั้งค่าล่วงหน้า คุณสามารถเลือก standard (มาตรฐาน), ComfortView, multimedia (มัลติมีเดีย), movie (ภาพยนตร์), game (เกม), warm (อุ่น), cool (เย็น), custom color (หรือสีที่กำ�หนดเอง) จากรายการได ∞∞ Standard (มาตรฐาน): โหลดการตั้งค่าสีมาตรฐานของจอภาพ นี่เป็นโหมดพรีเซ็ตมาตรฐาน ∞∞ ComfortView: ลดระดับแสงสีฟ้าที่ปล่อยออกมาจากหน้าจอเพื่อ ทำ�ให้การมองเห็นสบายกับดวงตาของคุณ ∞∞ Multimedia (มัลติมีเดีย): โหลดการตั้งค่าสีที่ดีที่สุดสำ�หรับแอพ พลิเคชั่นมัลติมีเดีย
Input Color Format (รูปแบบสีเข้า) อนุญาตให้คุณตั้งค่าโหมดวิดีโอเข้าเป็น: ∞∞ RGB: เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าจอภาพของคุณเชื่อมต่ออยู่กับ คอมพิวเตอร์ หรือเครื่องเล่น DVD โดยใช้สายเคเบิล HDMI ∞∞ YPbPr: เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าเครื่องเล่น DVD ของคุณสนับสนุน เฉพาะเอาต์พุต YPbPr Dell P1917S/P1917SWh Energy Use Dell P2017H Brightness / Contrast Energy Use Brightness / Contrast Input Color Format Auto Adjust Auto Adjust RGB YPbPr Input Source Input Source Color Color Display Display Energy Energy Menu Menu
Display (การแสดงผล) ใช้ display (การแสดงผล) เพื่อปรับภาพ Dell P1917S/P1917SWh Energy Use Dell P2017H Energy Use Brightness / Contrast Horizontal Position 50 Brightness / Contrast Aspect Ratio Wide 16:9 Auto Adjust Vertical Position 50 Auto Adjust Horizontal Position 50 50 Input Source Vertical Position 50 50 Color Sharpness 50 12 Display Pixel Clock 50 Energy Phase 12 Menu Dynamic Contrast Input Source Sharpness Color Pixel Clock Display Phase Energy Dynamic Contrast
Reset Display เลือกตัวเลือกนี้เพื่อกู้คืนการตั้งค่าการแสดงผลเริ่มต้น (รีเซ็ตการแสดง ผล) Energy (พลังงาน) Dell P1917S/P1917SWh Dell P2217/P2217Wh Energy Use Power Button LED On in On Mode Brightness / Contrast Power Button LED On in On Mode Auto Adjust USB Off in Standby Mode Auto Adjust USB Off in Standby Mode Input Source Reset Energy Input Source Reset Energy Color Color Display Display Energy Energy Menu Menu Personalize Power Button LED (LED ปุ่ม เพาเวอร์) USB Energy Use Brigh
Menu (เมนู) เลือกตัวเลือกนี้เพื่อปรับการตั้งค่าต่างๆ ของ OSD เช่น ภาษาของ OSD จำ�นวนเวลาของเมนูที่เหลือบนหน้าจอ เป็นต้น Dell P1917S/P1917SWh Energy Use Dell P2017H English Brightness / Contrast Language Auto Adjust Rotation Input Source Transparency 20 Color Timer 20 s Display Lock Unlock Energy Reset Menu Menu Energy Use English Brightness / Contrast Language Auto Adjust Rotation Input Source Transparency Color Timer 20 s Display Lock Unlock Energy Reset Menu 20 Menu Pe
Personalize (ปรับแต่ง) ผู้ใช้สามารถเลือกคุณสมบัติจาก shortcut key 1 (ปุ่มลัด 1), shortcut key 2 (ปุ่มลัด 2), reset personalization (รีเซ็ตการ ปรับแต่ง), preset modes (โหมดพรีเซ็ต)หรือ input source (แหล่งกำ�เนิดอินพุต) และกำ�หนดเป็นปุ่มลัด Dell P1917S/P1917SWh Energy Use Dell P2017H Energy Use Brightness / Contrast Shortcut Key 1 Preset Modes Brightness / Contrast Shortcut Key 1 Preset Modes Auto Adjust Shortcut Key 2 Input Source Auto Adjust Shortcut Key 2 Input Source Input Source Reset P
DDC/CI DDC/CI (อินเทอร์เฟซช่องข้อมูลการแสดงผล/คำ�สั่ง) อนุญาตให้ ปรับพารามิเตอร์จอภาพของคุณ (ความสว่าง สมดุลสี ฯลฯ) ผ่าน ซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ คุณสามารถปิดใช้งานคุณสมบัตินี้ได้โดยการเลือก disable (ปิดใช้ งาน) เปิดทำ�งานคุณสมบัตินี้เพื่อให้ได้ประสบการณ์ผู้ใช้ดีที่สุดและ สมรรถนะของจอภาพที่เหมาะสมที่สุด Dell P1917S/P1917SWh Brightness / Contrast Energy Use DDC/CI Auto Adjust Dell P2017H Energy Use Enable Brightness / Contrast Disable Auto Adjust Input Source Input Source Color Color Dis
Factory Reset เรียกคืนค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าทั้งหมดกลับเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจาก (รีเซ็ตโรงงาน) โรงงาน นอกจากนี้ยังมีการตั้งค่าสำ�หรับการทดสอบ ENERGY STAR Dell P1917S/P1917SWh Energy Use Dell P2217/P2217Wh Brightness / Contrast DDC/CI Enable Brightness / Contrast DDC/CI Auto Adjust LCD Conditioning Disable Auto Adjust LCD Conditioning Input Source Reset Others Input Source Reset Others Color Factory Reset Color Factory Reset Display ENERGY STAR® ® Energy Use Enable Disable ENERGY STA
ข้อความเตือน OSD เมื่อคุณสมบัติ Dynamic Contrast (คอนทราสต์แบบไดนามิก) ถูกเปิดใช้งาน (ในโหมดพรี เซ็ตเหล่านี้ Game (เกม) หรือ Movie (ภาพยนตร์)) การปรับความสว่างแบบด้วยตนเองถูกปิด ใช้งาน Dell P1917S/P1917SWh To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be switched off. Do you want to continue? No Yes Dell P2017H To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be switched off.
Dell P2017H The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 1600x900, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. Dell P2217/P2217Wh The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 1680x1050, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications.
Dell P2217/P2217Wh The function of adjusting display setting using PC application will be disabled. Do you wish to disable DDC/CI function? No Yes เมื่อจอภาพเข้าสู่ Standby Mode (โหมดสแตนด์บาย) ข้อความต่อไปนี้จะปรากฎขึ้น: Dell P1917S Going into Standby Mode... Dell P2217 Going into Standby Mode... ถ้าคุณกดปุ่มใดๆ นอกเหนือจากปุ่มเพาเวอร์ ข้อความต่อไปนี้จะปรากฏขึ้น โดยขึ้นอยู่กับอินพุตที่ เลือก: Dell P1917S/P1917SWh ? No VGA signal from your device.
Dell P2217/P2217Wh ? No VGA signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. ถ้าสาย VGA หรือ HDMI หรือ DP ไม่ได้เชื่อมต่ออยู่ กล่องโต้ตอบแบบลอยที่แสดงด้านล่างจะ ปรากฏขึ้น จอภาพจะเข้าสู่ Standby Mode (โหมดสแตนด์บาย) หลังจากผ่านไป 4 นาทีหากปล่อย ทิ้งไว้ที่สถานะนี้ Dell P1917S ? No VGA Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.
หรือ Dell P1917S ? No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P2217 ? No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors เมื่อ USB ถูกตั้งค่าไว้ที่ On in Standby Mode (เปิดในโหมดสแตนด์บาย) เป็นครั้งแรก ข้อความต่อไปนี้จะปรากฎขึ้น: Dell P1917S Changing to this setting (without symbol) will increase power consumption.
เมื่อคุณปรับระดับ Brightness (ความสว่าง) เป็นครั้งแรก ข้อความต่อไปนี้จะปรากฎขึ้น: Dell P1917S Adjusting to this value will increase power consumption above the default level. Do you want to continue? Yes No Dell P2217 Adjusting to this value will increase power consumption above the default level.
การตั้งค่าจอภาพ การตั้งค่าความละเอียดสูงสุด ในการตั้งค่าความละเอียดสูงสำ�หรับจอภาพ: ใน Windows® 8, and Windows® 8.1: 1. สำ�หรับ Windows 8 และ Windows 8.1 ให้เลือกเดสก์ทอปไทล์เพื่อสลับไปเป็นเดสก์ทอป แบบคลาสสิก 2. คลิกขวาบนเดสก์ทอป และคลิก Screen resolution (ความละเอียดหน้าจอ) 3. คลิกรายการดรอปดาวน์ของความละเอียดหน้าจอ และเลือก 1280 x 1024 (สำ�หรับ P1917S/P1917SWh) หรือ 1600 x 900 (สำ�หรับ P2017H) หรือ 1680 x 1050 (สำ�หรับ P2217/P2217Wh) 4. คลิก OK (ตกลง) ใน Windows® 10: 1.
การใช้การเอียง การพลิก และการยืดแนวตั้ง หมายเหตุ: ใช้สำ�หรับจอภาพที่มีขาตั้ง เมื่อซื้อขาตั้งอื่นๆ มา โปรดดูคู่มือการติดตั้งขาตั้ง สำ�หรับขั้นตอนการติดตั้ง การเอียง การพลิก ในขณะที่ขาตั้งต่ออยู่กับจอภาพ คุณสามารถเอียงและพลิกจอภาพไปเป็นมุมการรับชมที่สบายที่สุด 5° 21° 45° 45° หมายเหตุ: ขาตั้งไม่ได้ต่ออยู่ เมื่อจอภาพถูกส่งมอบจากโรงงาน การยืดแนวตั้ง หมายเหตุ: ขาตั้งสามารถขยายออกแนวตั้งได้สูงสุดถึง 130 มม.
การหมุนจอภาพ ก่อนที่คุณจะหมุนจอภาพ ควรยืดจอภาพของคุณในแนวตั้งให้สุด (การยืดแนวตั้ง) และปรับให้ตั้ง ตรง เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ชนขอบล่างของจอภาพ 1 2 90° 90° หมายเหตุ: ในการใช้ฟังก์ชั่นการหมุนการแสดงผล (มุมมองแนวนอนและแนวตั้ง) กับ คอมพิวเตอร์ Dell ของคุณ คุณจำ�เป็นต้องมีไดรเวอร์กราฟฟิกที่อัปเดต ซึ่งไม่ได้ให้มาพร้อม กับจอภาพนี้ หากต้องการดาวน์โหลดไดรเวอร์กราฟิก ให้ไปที่www.dell.
การแก้ไขปัญหา คำ�เตือน: ก่อนเริ่มทำ�ขั้นตอนใดๆ ในหัวข้อนี้ ให้ปฏิบัติตาม คำ�แนะนำ�เพื่อความปลอดภัย ทดสอบตัวเอง จอภาพของคุณมีคุณสมบัติการทดสอบตัวเอง ที่อนุญาตให้คุณตรวจสอบว่าจอภาพทำ�งานอย่าง เหมาะสมหรือไม่ หากจอภาพและคอมพิวเตอร์ของคุณเชื่อมต่ออย่างเหมาะสม แต่หน้าจอก็ยังคงมืด อยู่ ให้รันการทดสอบตัวเอง โดยดำ�เนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้ 1. ปิดทั้งคอมพิวเตอร์และจอภาพ 2. ตัดการเชื่อมต่อสายเคเบิลวิดีโอทั้งหมดออกจากจอภาพ ด้วยวิธีนี้ คอมพิวเตอร์จะไม่ต้องเข้า มาเกี่ยวข้อง 3.
Dell P1917S ? No HDMI Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P2217 ? No HDMI Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors หรือ Dell P1917S ? No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors Dell P2217 ? No DP Cable The display will go into Standby Mode in 4 minutes. www.dell.
การวินิจฉัยในตัว จอภาพของคุณมีเครื่องมือการวินิจฉัยในตัว ที่ช่วยคุณหาว่าความผิดปกติของหน้าจอที่คุณเผชิญอยู่ ว่าเป็นปัญหากับจอภาพของคุณ หรือกับคอมพิวเตอร์และวิดีโอการ์ดของคุณ หมายเหตุ: คุณสามารถเรียกใช้การวินิจฉัยในตัวเฉพาะเมื่อถอดปลั๊กสายเคเบิลวิดีโอและ จอภาพอยู่ในself-test mode (โหมดทดสอบในตัว) เท่านั้น 1 2 3 4 5 ในการรันการวินิจฉัยในตัว 1. ตรวจดูให้แน่ใจว่าหน้าจอสะอาด (ไม่มีอนุภาคฝุ่นบนพื้นผิวของหน้าจอ) 2.
ปัญหาทั่วไป ตารางต่อไปนี้ประกอบด้วยข้อมูลทั่วไป เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดกับจอภาพทั่วไปที่คุณอาจพบ และทาง แก้ไขปัญหาที่อาจทำ�ได้ อาการทั่วไป ทางแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ ไม่มีวิดีโอ/LED การจ่าย ไฟดับ ∞∞ ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายเคเบิลวิดีโอที่เชื่อมต่อกับจอภาพและคอมพิวเตอร์ เชื่อม ต่ออย่างเหมาะสมและแน่นหนา ∞∞ ตรวจสอบว่าเต้าเสียบไฟฟ้าทำ�งานอย่างเหมาะสมโดยใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าเครื่องอื่น ∞∞ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกแหล่งกำ�เนิดอินพุตที่ถูกต้องผ่านเมนู Input source (แหล่งกำ�เนิดอินพุต) ไม่มีวิดีโอ/LED การจ่าย ไฟติด ∞∞ เพิ่ม
ปัญหาเกี่ยวกับการซิง โครไนซ์ ∞∞ รีเซ็ตจอภาพไปที่ การตั้งค่าจากโรงงาน (Factory Reset (รีเซ็ตค่าจาก โรงงาน)) ∞∞ ใช้คุณสมบัติการทดสอบตัวเองของจอภาพเพื่อตรวจสอบ และดูว่าหน้าจอที่ถูก รบกวนปรากฏในโหมดทดสอบตัวเองด้วยหรือไม่ ∞∞ ตรวจสอบว่าในขั้วต่อสายเคเบิลวิดีโอมีขางอหรือหักหรือไม่ ∞∞ เริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่ใน โหมดปลอดภัย ปัญหาเกี่ยวกับความ ปลอดภัย ∞∞ อย่าดำ�เนินขั้นตอนการแก้ไขปัญหาใด ๆ ∞∞ ติดต่อ Dell ทันที ปัญหาความไม่ต่อเนื่อง ∞∞ ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายเคเบิลวิดีโอที่เชื่อมต่อกับจอภาพและคอมพิวเตอร์ เชื่อม ต่ออย่าง
ปัญหาเฉพาะของผลิตภัณฑ์ อาการเฉพาะ ทางแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ ภาพหน้าจอเล็กเกินไป ∞∞ ตรวจสอบค่า Aspect Ratio (อัตราส่วนภาพ) ในการตั้งค่า Display (การ แสดงผล) OSD ∞∞ รีเซ็ตจอภาพไปที่ การตั้งค่าจากโรงงาน (Factory Reset (รีเซ็ตค่าจาก โรงงาน)) ไม่สามารถปรับจอภาพ ด้วยปุ่มต่าง ๆ บนแผง ด้านข้างได้ ∞∞ ปิดจอภาพ ถอดปลั๊กสายไฟออก เสียบปลั๊กกลับเข้ามาใหม่ จากนั้นเปิดจอภาพ ∞∞ ตรวจสอบว่าเมนู OSD ถูกล็อคหรือไม่ หากใช่ ให้กดค้างที่ปุ่มเหนือปุ่มเปิด/ปิด เป็นเวลา 6 วินาทีเพื่อปลดล็อก (ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ Lock (การล็อก))
ปัญหาเฉพาะของบัสอนุกรมสากล (USB) อาการเฉพาะ ทางแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ อินเทอร์เฟซ USB ไม่ ทำ�งาน ∞∞ ตรวจสอบว่าจอภาพของคุณเปิดอยู่ ∞∞ เชื่อมต่อสายเคเบิลต้นทางไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ ∞∞ เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วง USB ใหม่ (ขั้วต่อปลายทาง) ∞∞ ปิดและเปิดจอภาพอีกครั้ง ∞∞ รีบูตคอมพิวเตอร์ ∞∞ อุปกรณ์ USB บางอย่าง เช่น HDD พกพาภายนอก ต้องการกระแสไฟฟ้าที่สูง กว่าปกติ ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับระบบคอมพิวเตอร์โดยตรง อินเทอร์เฟซ USB 3.0 ความเร็วสูงแบบซูเปอร์ ทำ�งานช้า ∞∞ ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์ของคุณสามารถใช้ USB 3.
ภาคผนวก คำ�เตือน: ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย คำ�เตือน: การใช้ตัวควบคุม การปรับแต่ง หรือกระบวนการอื่นๆ นอกเหนือจากที่ระบุ ในเอกสารฉบับนี้ อาจเป็นผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต อันตรายจากไฟฟ้า และ/หรืออันตราย ทางกล สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับคำ�แนะนำ�เพื่อตวามปลอดภัย ให้ดูในหัวข้อข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย สิ่ง แวดล้อม และการปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับ (SERI) ประกาศ FCC (สหรัฐอเมริกาเท่านั้น) และข้อมูลเกี่ยวกับ ระเบียบข้อบังคับอื่นๆ สำ�หรับประกาศ FCC และข้อมูลเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับอื่น ๆ ให้ดูเว็บไซต์ความสอดคล้องกับ ระเบียบข้
การติดต่อ Dell หากต้องการติดต่อฝ่ายขาย ฝ่ายช่วยเหลือทางเทคนิค หรือฝ่ายบริการลูกค้าของ Dell: 1. ไปที่ www.dell.com/contactdell 2. ยืนยันประเทศหรือภูมิภาคของคุณในเมนูแบบหล่นลงของ Choose A Country/Region (เลือกประเทศ/ภูมิภาค) ที่มุมขวาล่างของหน้า 3.