Dell P2715Q/P2415Q Guide de l'utilisateur Modèle: P2715Q/P2415Q Modèle réglementaire: P2715Qt/P2415Qb
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre ordinateur. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies. ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés.
Contenu À propos de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fonctions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Test automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos de votre moniteur Contenu de l'emballage Votre moniteur est livré avec les éléments énumérés ci-dessous. Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose. REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Moniteur Base Couvercle de câble Cordon d'alimentation (varie en fonction du pays) Câble USB 3.
Câble DP (mDP vers DP) • Disque avec Pilotes et Documentation • Guide d’installation rapide • Informations de sécurité et réglementaires • Rapport d’étalonnage d’usine Fonctions du produit L'écran plat P2715Q/P2415Q Dell est équipé d'une matrice active, d'un transistor en couche mince (TFT), d'un écran à cristaux liquides (LCD) et d'un rétroéclairage DEL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les suivantes : • P2715Q:Écran avec zone visualisable de 68,47 cm (27 pouces de diagonale).
Pièces et commandes Vue de devant Etiquette Description 1 Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur) 2 Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant DEL) À propos de votre moniteur | 7
Vue de derrière Etiquette Description 1 Trous de montage VESA 100 mm x 100 mm (sous le couvercle VESA) 2 Etiquette réglementaire 3 Bouton d’ouverture du socle 4 Orifice de verrouillage de sécurité 5 Label étiquette de service (P2715Q uniquement) 6 Etiquette à code-barre avec numéro de série 7 Fentes de montage de la Soundbar Dell 8 Fente de gestion des câbles 8 | À propos de votre moniteur Utilisation Support de montage mural en utilisant un kit de montage mural compatible VESA (100 mm x 10
Vue de dessous Etiquette Description 1 Verrou du support 2 3 4 5 6 7 8 9a, 9b Utilisation Pour verrouiller le pied au moniteur en utilisant une vis M3 x 6 mm (la vis n’est pas fournie) Prise d’alimentation CA Pour brancher le cordon d’alimentation du moniteur. ports HDMI (MHL) Connectez-vous à votre ordinateur avec un câble HDMI ou à vos appareils MHL avec un câble MHL (optionnel).
Spécifications du moniteur Spécifications de l’écran plat Modèle P2715Q P2415Q Type d'écran Matrice active - LCD TFT Matrice active - LCD TFT Type de panneau Changement dans le plan (IPS) Changement dans le plan (IPS) 68,47 cm (27 pouces) 60,47 cm (23,80 pouces) Horizontale 596,74 mm (23,49 pouces) 527,04 mm (20,75 pouces) Verticale 335,66 mm (13,21 pouces) 296,46 mm (11,67 pouces) Image visible : Diagonale Zone active : Zone 200301,75 mm2 (310,47 pouce2) 156246,27 mm2 (242,18 pouce2) Ta
Spécifications de la résolution Plage de balayage horizontale 31 kHz à 140 kHz (automatique) Plage de balayage verticale 29 Hz à 76 Hz (automatique) Résolution maximale préréglée 3 840 x 2 160 à 60 Hz Capacités d’affichage vidéo (lecture 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p, DP et HDMI et MHL) QHD, UHD Modes d’affichage préréglés Mode d'affichage Polarité de Fréquence Fréquence Horloge de synchronisation horizontale verticale (Hz) pixels (MHz) (Horizontale/ (kHz) Verticale) VESA, 720 x 400
Modes d’affichage de source MHL Mode d’affichage Fréquence (Hz) 640 x 480p 60 720 x 480p 60 720 x 576p 50 1280 x 720p 60 1280 x 720p 50 1920 x 1080i 60 1920 x 1080i 50 1920 x 1080p 30 720 (1440) x 480i 60 720 (1440) x 576i 50 Spécifications électriques Signaux d'entrée vidéo Signaux d'entrée de synchronisation Voltage d’entrée / fréquence / courant Courant d'appel 12 | • Signal vidéo numérique pour chaque ligne différentielle.
Caractéristiques physiques Modèle P2715Q P2415Q Type de connecteur • DP connecteur (comprend l’entrée DP et la sortie DP) • mDP • HDMI (MHL) • Sortie ligne audio • USB 3.0 • DP connecteur (comprend l’entrée DP et la sortie DP) • mDP • HDMI (MHL) • Sortie ligne audio • USB 3.0 Type du câble de signal • Câble mDP vers DP 1,8 m. • Câble USB 3.0 1,8 m. • Câble mDP vers DP 1,8 m. • Câble USB 3.0 1,8 m. Dimensions (avec le socle): Hauteur(Compressé) 538.86 mm (21,22 pouces) Hauteur(Etendu) 423.
Caractéristiques environnementales Modèle Température : En fonctionnement À l'arrêt P2715Q P2415Q de 0°C à 35°C (de 32°F a 95°F) de 0°C à 35°C (de 32°F a 95°F) de -20°C à 60°C (de –4°F a de -20°C à 60°C (de –4°F a 140°F) 140°F) Humidité : En fonctionnement À l'arrêt De 10% à 80% (sans condensation) De 5% à 90% (sans condensation) De 10% à 80% (sans condensation) De 5% à 90% (sans condensation) Altitude: En fonctionnement 5 000 m (16 404 ft) max À l'arrêt 12 192 m (40 000 ft) max Dissipation thermique
P2415Q Modes VESA Sync. Sync. Vidéo Indicateur Consommation horizontale verticale d'alimentation électrique Fonctionnement Actif normal Actif Actif Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Éteint Blanc (clignotement lent) Éteint Arrêt - - Blanc 90 W (maximum)** 45 W (typique) <0,5 W <0,5 W L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal.
Assignations des broches Connecteur DP(entrée) Numéro de broche 1 ML3 (n) 2 MASSE 3 ML3 (p) 4 ML2 (n) 5 MASSE 6 ML2 (p) 7 ML1 (u) 8 MASSE 9 ML1 (p) 10 ML0 (n) 11 MASSE 12 ML0 (p) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 CAN AUX (p) 16 MASSE 17 CAN AUX (n) 18 Détection connexion à chaud 19 Retour 20 DP_PWR 16 | Coté à 20 broches du câble de signal connecté À propos de votre moniteur
Connecteur de sortie DP Numéro de broche 1 Coté à 20 broches du câble de signal connecté ML0 (p) 2 MASSE 3 ML0 (n) 4 ML1 (p) 5 MASSE 6 ML1 (n) 7 ML2 (p) 8 MASSE 9 ML2 (n) 10 ML3 (p) 11 MASSE 12 ML3 (n) 13 CONFIG1 14 CONFIG1 15 CAN AUX (p) 16 MASSE 17 CAN AUX (n) 18 Détection connexion à chaud 19 Retour 20 DP_PWR À propos de votre moniteur | 17
Connecteur mDP Numéro de broche 1 MASSE 2 Détection connexion à chaud 3 ML3 (n) 4 MASSE 5 ML3 (n) 6 MASSE 7 MASSE 8 MASSE 9 ML2 (n) 10 ML0 (p) 11 ML2 (p) 12 ML0 (p) 13 MASSE 14 MASSE 15 ML1 (n) 16 AUX (p) 17 ML1 (p) 18 AUX (n) 19 MASSE 20 +3,3 V DP_PWR 18 | Coté à 20 broches du câble de signal connecté À propos de votre moniteur
Connecteur HDMI Numéro de broche 1 Coté à 19 broches du câble de signal connecté TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Reserved (N.C.
Connecteur MHL Numéro de broche 1 N/C 2 CD_SENSE 3 N/C 4 N/C 5 TMDS_GND 6 N/C 7 MHL+ 8 MHL_Shield 9 MHL- 10 N/C 11 TMDS_GND 12 N/C 13 N/C 14 N/C 15 CD_PULLUP 16 N/C 17 VBUS_CBUS_GND 18 VBUS 19 CBUS 2Shell Protection 20 | Coté à 19 broches du câble de signal connecté À propos de votre moniteur
Interface Universal Serial Bus (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le côté gauche de votre moniteur. Votre ordinateur dispose des ports USB suivants : • Un port USB 3.0 montant • Quatre ports USB 3.0 descendants REMARQUE : Les ports USB du moniteur ne fonctionnent correctement que lorsque le moniteur est allumé ou en mode d’économie d’énergie.
Capacité 'Plug and Play' Vous pouvez installer ce moniteur avec n'importe ordinateur compatible Plug and Play. Ce moniteur fournit automatiquement à l'ordinateur ses données d'identification d'affichage étendues (Extended Display Identification Data : EDID) en utilisant les protocoles DDC (Display Data Channel) de manière à ce que l'ordinateur puisse effectuer automatiquement la configuration et optimiser les paramètres du moniteur.
Installation du moniteur Attacher le socle REMARQUE : Le socle est détaché du moniteur lorsqu’il sort de l’usine. REMARQUE : La procédure suivante s’applique au support par défaut. Si vous avez acheté un autre support, consultez la documentation fournie avec pour le monter. AVERTISSEMENT : Placez le moniteur sur une surface plate, propre et souple pour éviter d’érafler l’écran. Pour attacher le socle du moniteur: 1 Placez le moniteur sur une surface plane.
Raccorder le câble DP (ou mDP) Branchement du câble HDMI(optionnel) ranchement du câble USB 24 | Installation du moniteur
Connexion de l’écran pour la fonction DP Multi- Transport Stream (MST) Moniteur secondaire Moniteur principal REMARQUE : supporte la fonction DP MST. Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre carte vidéo PC doit être certifiée DP1.2 avec l’option MST. Utilisation de Mobile-High Definition Link (MHL) REMARQUE : Ce moniteur est compatible MHL. REMARQUE : Pour utiliser la fonction MHL, utilisez uniquement un câble et des appareils source certifiés MHL et prenant en charge la sortie MHL.
du moniteur avec un câble certifié MHL (voir vue du bas pour plus de détails). 3 Allumez le moniteur et l’appareil MHL source. 4 Sélectionnez la source d’entrée HDMI (MHL) sur le moniteur avec le menu OSD (voir Utiliser le menu de l’écran (OSD) pour plus de détails). 5 Si le moniteur n’affiche pas d’image, voir les Problèmes spécifiques à Mobile HighDefinition Link (MHL).
Installation du couvercle de câble REMARQUE : Le couvercle de câble est détaché lorsque le moniteur est livré depuis l’usine. 1 Insérez les deux crochets sur la partie inférieure du couvercle de câble dans les emplacements à l’arrière du moniteur. 2 Appuyez sur le couvercle de câble jusqu’à ce qu’il se fixe. Retirer le support de moniteur AVERTISSEMENT :Pour éviter les rayures sur l’écran LCD en enlevant la base, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface nette.
Retirer le couvercle de câble 1 Appuyez sur le crochet du couvercle de câble. 2 Retirez les deux crochets de la partie inférieure du couvercle de câble depuis les emplacements à l’arrière du moniteur. Montage mural (optionnel) REMARQUE : Utilisez des vis M4 de 10 mm pour connecter le moniteur au kit de montage mural. Consultez les instructions proposées avec le kit de montage mural compatible VESA. 1 Placez l'écran du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin sur une table plane stable.
Utilisation du moniteur Allumer le moniteur Appuyez le bouton pour allumer le moniteur. Utiliser les boutons du panneau frontal Utilisez les boutons sur le panneau frontal du moniteur pour régler les paramètres de l’image. Lorsque vous utilisez ces boutons pour changer les réglages, les valeurs numériques correspondantes s’affichent à l’écran via l’OSD.
Le tableau suivant décrit les boutons du panneau frontal : Bouton du‑panneau frontal 1 Description Utilisez ce bouton pour choisir à partir d'une liste des modes de couleur préréglés. Raccourci : Modes prédéfinis 2 Utilisez ce bouton pour choisir dans une liste de sources d’entrée. Raccourci : Source entrée 3 Utilisez ce bouton pour afficher le menu à l'écran (OSD) et sélectionner les options du menu. Voir Accéder au Menu Système.
Utilisation du menu à l'écran (OSD) Accéder au Menu Système REMARQUE : Toute modification apportée en utilisant le menu OSD est automatiquement enregistrée lorsque vous accédez à une autre section du menu OSD, lorsque vous quittez le menu OSD ou lorsque vous patientez le temps que le menu OSD disparaisse de l'écran. 1 Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD et afficher le menu principal. 2 Appuyez sur les boutons et pour vous déplacez entre les options.
Menu et Icône Sous-Menus Luminosité / Contraste Luminosité Contraste Source d'entrée DP 32 | Description Utilisez ce menu pour activer le réglage Luminosité/ Contraste. La luminosité permet d'ajuster la luminance du rétro-éclairage (minimum 0 ; maximum 100). Appuyez sur le bouton pour augmenter la luminosité. Appuyez sur le bouton pour diminuer la luminosité. REMARQUE : L’ajustement manuel de la luminosité est désactivé lorsque le contraste dynamique est activé.
Menu et Icône Sous-Menus Description mDP Sélectionnez l’entrée mDP lors de l’utilisation du connecteur analogique mDP (mini DisplayPort). Appuyez sur pour sélectionner la source d’entrée mDP. HDMI(MHL) Sélectionnez l’entrée HDMI(MHL) lors de l’utilisation du connecteur analogique HDMI. Appuyez sur pour sélectionner la source d’entrée HDMI(MHL). Utilisez le menu Couleur pour ajuster le mode de réglage des couleurs.
Menu et Icône Sous-Menus Mode préréglé Réinitialiser les Réglages de couleur 34 | Description Lorsque vous sélectionnez Modes préréglés, vous pouvez choisir Standard, Multimédia, Film, Jeu, Papier, Chaud, Froid ou Couleur personnalisée dans la liste. • Standard : réglages par défaut des couleurs. Ce mode est le mode préréglé par défaut. • Multimédia : Idéal pour les applications multimédia. • Film : Idéal pour les films. • Jeux : Idéal pour la plupart des applications de jeux.
Menu et Icône Sous-Menus Description Affichage Utilisez le menu Paramètres d’affichage pour ajuster l’image. Rapport d'aspect Netteté Ajuste le rapport d’aspect de l’image sur Large 16:9, 4:3 ou 1:1. Contraste dynamique Vous permet d’augmenter le niveau de contraste pour proposer une qualité d’image plus nette et détaillée. Appuyez sur le bouton pour régler Contraste dynamique sur «Marche» ou «Arrêt».
Menu et Icône Sous-Menus Description Énergie Voyant DEL du bouton 'alimentation Vous permet de définir l'état du voyant d'alimentation pour économiser de l'énergie.
Menu et Icône Sous-Menus Rotation Transp -arence Minuterie Verrouillage Description Fait tourner l’OSD de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vous pouvez régler le menu en fonction de la rotation de votre écran. Sélectionnez cette option pour changer la transparence du menu en utilisant et (min. 0 / max. 100). Durée d'affichage OSD : Permet de définir la durée d'affichage du menu OSD après avoir appuyé sur un bouton.
Menu et Icône Sous-Menus Description Autres réglages DDC/CI Traitement LCD 38 | Choisissez cette option pour ajuster les paramètres OSD, comme le conditionnement DDC/CI, LCD, etc. DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) vous permet d'ajuster les paramètres du moniteur en utilisant le logiciel de votre ordinateur. Choisissez Désactiver pour désactiver cette fonction. Activez cette fonction pour bénéficier d’une meilleure expérience et de performances optimales de votre moniteur.
Menu et Icône Sous-Menus Description Réinitialiser les Autres réglages Restaurez les autres paramètres, comme DDC/CI, aux réglages d'usine par défaut. Réinitialisation d’usine Restaurez tous les réglages OSD à leurs paramètres par défaut. REMARQUE : Ce moniteur dispose d’une fonction intégrée pour étalonner automatiquement la luminosité pour compenser le vieillissement des DEL.
Messages d'avertissement de l'OSD Lorsque la fonction Contraste dynamique est activée (dans ces modes préréglés : Jeu ou un film), le réglage manuel de la luminosité est désactivé. Lorsque le moniteur n’est pas compatible avec un certain mode de résolution, vous verrez le message suivant s’afficher : Cela signifie que l’écran ne peut pas se synchroniser avec le signal reçu depuis l’ordinateur.
Si l’entrée DP, mDP ou HDMI (MHL) sélectionnée et si les câbles correspondants ne sont pas branchés, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît. ou ou Voir Guide de dépannage pour plus d’informations.
A l’aide de l’inclinaison, du pivotement et du déploiement vertical REMARQUE : Cela ne s’applique qu’à un moniteur avec un socle. Lorsque vous achetez un socle d’un type différent, veuillez vous référer au guide d’installation du socle en question pour plus d’informations. Inclinaison, pivotement Avec la base fixée au moniteur, vous pouvez incliner le moniteur pour obtenir l’angle de vue le plus confortable. REMARQUE : Le socle est détaché lorsque le moniteur est livré depuis l’usine.
Faire tourner le moniteur Avant de faire tourner le moniteur, votre moniteur doit être complètement déployé verticalement (Extension verticale) et complètement incliné (Inclinaison) vers le haut pour éviter de heurter le bord inférieur du moniteur. REMARQUE : Pour utiliser la fonction de rotation de l’affichage (Affichage Paysage ou Portrait) avec votre ordinateur Dell, il vous faut un pilote graphique à jour qui n’est pas fourni avec ce moniteur. Pour télécharger le pilote graphique, allez sur support.
Guide de dépannage ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les Instructions de sécurité. Test automatique Votre écran dispose d’une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier s’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que l’écran du moniteur reste éteint, utilisez la fonction de test automatique du moniteur en suivant ces étapes : 1 Eteignez votre ordinateur et votre moniteur.
ou 4 Cette boîte de dialogue apparaîtra également lors du fonctionnement habituel du système en cas de déconnexion ou de dommages du câble vidéo. 5 Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis rallumez votre ordinateur ainsi que votre moniteur. Si l’écran de votre moniteur n’affiche toujours aucune image après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre ordinateur; votre moniteur fonctionne correctement.
simultanément pendant 2 secondes. Un écran gris apparaît. 4 Examinez soigneusement l’écran pour des anomalies. 5 Appuyez de nouveau sur le Bouton 4 du panneau avant. La couleur de l’écran change à rouge. 6 Examinez l’écran pour des anomalies quelconques. 7 Répétez les étapes 5 et 6 pour examiner l’écran avec les couleurs vertes, bleues, noires, blanches. Le test est terminé quand l’écran blanc apparaît. Pour quitter, appuyez de nouveau sur le Bouton 4.
Symptômes courants Description du problème Pixels manquants L'écran LCD possède des points. Solutions possibles • Éteignez et rallumez l'écran. • Les pixels qui sont éteints d'une manière permanente sont un défaut naturel de la technologie LCD. • Pour plus d'informations sur la Politique de la qualité et des pixels des moniteurs Dell, visitez le site de support de Dell : http://www.dell.com/support/monitors. Pixels allumés L'écran LCD • Éteignez et rallumez l'écran.
Symptômes courants Description du problème Mauvaise couleur La couleur de l'image est incorrecte Rétention d'image à partir d'une image statique qui a été affichée pendant une longue période sur le moniteur. Solutions possibles • Modifiez les paramètres des Modes préréglés dans le menu OSD Couleur en fonction de l’application. • Ajustez les valeurs R/V/B sous Personnalisé. Couleur dans le menu OSD Couleur. • Changez le Format de couleur d’entrée sur RVB PC ou YPbPr dans l’OSD Réglages avancés.
Symptômes spécifiques Description du problème Aucune image en utilisant le raccordement DP au PC Écran noir Bei Verbindung zum Sekundärmonitor mit DP wird nichts angezeigt Écran noir Solutions possibles • Vérifiez à quelle norme DP (DP1.1a ou DP1.2) votre carte graphique est certifiée. Téléchargez et installez le dernier pilote de la carte graphique. • Certaines cartes graphiques DP1.1a ne peuvent pas prendre en charge les moniteurs DP1.2. Passez le moniteur en mode secondaire dans l’option MST.
Symptômes spécifiques Description du problème Solutions possibles 2 Utilisez le bouton “DP” ou “mDP”. ou pour sélectionner 3 Appuyez pendant environ 8 sec. sur la touche . 4 Le message Configuration DP apparaîtra: 5 Utiliser le bouton pour régler le moniteur sur Secondaire ou pour quitter sans faire de changements. AVERTISSEMENT: Les graphiques sont utilisés à des seules fins d‘illustration. L‘aspect peut varier sur l‘ordinateur.
Appendice Instructions de sécurité Pour les affichages dotés de cadrans brillants, l’utilisateur devrait tenir compte de l’emplacement du cadran dans la mesure où il peut générer des reflets gênants del’éclairage ambiant et des surfaces brillantes. ATTENTION : L'utilisation de contrôles, des réglages ou des procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation risquent de vous exposer à des chocs, des électrocutions et/ou des dangers mécaniques.
Installation de votre moniteur d’affichage Réglage de la résolution d'affichage sur 3840 x 2160 (maximum) Pour de meilleures performances, réglez la résolution d’écran sur 3840 x 2160 pixels en effectuant les étapes suivantes: 1 Pour Windows 8 et Windows 8.1 uniquement, sélectionnez Bureau pour passer au bureau standard. 2 Sélectionnez Résolution d’écran. 3 Cliquez sur la liste déroulante Résolution d’écran et sélectionnez 3840 x 2160. 4 Cliquez sur OK.
Instructions d’entretien Nettoyer votre moniteur ATTENTION :Avant de nettoyer le moniteur, débranchez son cordon d’alimentation de la prise murale. AVERTISSEMENT :Lisez et suivez les Instructions de sécurité avant de nettoyer le moniteur. Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions dans la liste ci-dessous pendant le déballage, le nettoyage ou la manipulation de votre moniteur : • Pour nettoyer votre écran anti-statique, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l’eau.
