Korisnički priručnik Dell P4317Q Br.
Napomene, mjere opreza i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način. OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka u slučaju da se ne poštuju upute. UPOZORENJE: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne ozljede ili smrt. _________________________ Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne obavijesti. © 2016-2019 Dell Inc. Sva prava pridržana.
Sadržaj Više o monitoru......................................................................... 5 Sadržaj pakiranja.......................................................................................... 5 Značajke proizvoda.....................................................................................6 Podaci monitora.......................................................................................... 7 Sučelje univerzalne serijske sabirnice (USB)........................................
Uporaba upravljačkih elemenata na prednjoj ploči...........................28 Uporaba zaslonskog izbornika (OSD).................................................. 30 Podešavanje monitora.............................................................................45 Podešavanje maksimalne razlučivosti...................................................45 Korištenje nagiba...................................................................................... 46 Rješavanje problema..............................
Više o monitoru Sadržaj pakiranja Monitor se isporučuje sa sljedećim komponentama. Provjerite jeste li primili sve komponente i Kontaktiranje tvrtke Dell nedostaje li nešto. NAPOMENA: Neke stavke su opcijske i možda neće biti isporučene s vašim monitorom. Neke značajke ili mediji nisu dostupni u određenim državama. NAPOMENA: Za postavljanje drugog stalka molimo pogledajte odgovarajući vodič i upute za postavljanje.
∞∞ Kabel mDP na DP ∞∞ Kabel DP na DP ∞∞ USB 3.0 kabel za odlazni prijenos (omogućuje USB priključke na monitoru) ∞∞ Vodič za brzo postavljanje ∞∞ Informacije o propisima i sigurnosti Značajke proizvoda Ravna ploča zaslona Dell P4317Q sadrži aktivnu matricu, tranzistor tankog filma (TFT), zaslon s tekućim kristalima (LCD), i LED pozadinsko svjetlo. Značajke monitora uključuju: ∞∞ Zaslon s vidljivim područjem od 107,98 cm (42,51 inča) (mjereno dijagonalno).
Podaci monitora Model P4317Q Vrsta zaslona Aktivna-matrica - TFT LCD Vrsta ploče Prebacivanje u ravnini Vidljiva slika Širina okvira 566,40 mm (22,30 inča) Dijagonalno 107,98 cm (42,51 inča) Vodoravno, aktivno područje 941,18 mm (37,05 inča) Vertikalno, aktivno područje 529,42 mm (20,84 inča) Područje 4982,80 cm2 (772,12 inča2) Gustoća piksela 0,2451 x 0,2451 mm Kut gledanja (vertikalno/ horizontalno) 178°/178° (tipično) Brightness (Osvjetljenje) 350 cd/m² (tipično) Omjer kontrasta 10
DDM kompatibilnost Da Podesivost Nagib od -5° do 10° Sigurnost Utor za sigurnosno zaključavanje (uže za zaštitu koje se prodaje zasebno) * 72% (CIE 1931), 82% (CIE 1976) Podaci o razlučivosti Model P4317Q Horizontalno područje skeniranja 30 kHz do 83 kHz (automatski) Vertikalno područje skeniranja 56 Hz do 76 Hz (automatski) Maksimalna unaprijed postavljena razlučivost 3840 x 2160 pri 60 Hz (samo DP) Unaprijed postavljeni načini prikaza Način prikaza Horizontalna frekvencija (kHz) Vertikalna
Električni podaci Model P4317Q Ulazni videosignali ∞∞ Analogni RGB, 0,7 V +/-5%, pozitivni polaritet pri 75 ohma ulazne impedancije ∞∞ HDMI1.
Masa bez sklopa stalka 14,11 kg (31,09 lb) Masa sklopa stalka 3,3 kg (7,26 lb) Oprez: Svaka ručica ili stup kupljen zasebno mora podržavati masu monitora uz sve vanjske nosače i ploče sučelja.
Načini upravljanja napajanjem Ako imate VESA DPM™ kompatibilnu karticu ili softver instaliran na računalo, monitor će automatski smanjiti potrošnju energije kad nije u uporabi. To se naziva Štedni način rada*. Ako računalo detektira unos s tipkovnice, miša ili drugog ulaznog uređaja, monitor automatski nastavlja raditi. Sljedeća tablica prikazuje potrošnju snage i signaliziranje ove značajke automatske uštede energije.
Raspored kontakata VGA priključak Broj kontakta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Strana povezanog signalnog kabela s 15 kontakata Video-crvena Video-zelena Video-plava Uzemljenje Samoprovjera GND-R GND-G GND-B Računalo 5 V/3,3 V GND-sinkronizacija Uzemljenje DDC podaci H-sinkronizacija V-sinkronizacija DDC takt 12 | Više o monitoru
HDMI priključak Broj kontakta 1 2 3 4 5 Strana povezanog signalnog kabela s 19 kontakata T.M.D.S. Podaci 2T.M.D.S. Podaci 2 Oklop T.M.D.S. Podaci 2+ T.M.D.S. Podaci 1+ T.M.D.S. Podaci 1 Oklop 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T.M.D.S. Podaci 1T.M.D.S. Podaci 0+ T.M.D.S. Podaci 0 Oklop T.M.D.S. Podaci 0T.M.D.S. Takt + T.M.D.S. Takt oklop T.M.D.S.
DP priključak 1 19 2 20 Broj kontakta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Strana povezanog signalnog kabela s 20 kontakata ML0(p) Uzemljenje ML0(n) ML1(p) Uzemljenje ML1(n) ML2(p) Uzemljenje ML2(n) ML3(p) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Uzemljenje ML3(n) Uzemljenje Uzemljenje AUX(p) Uzemljenje AUX(n) Uzemljenje Re-PWR +3,3 V DP_PWR 14 | Više o monitoru
Mini DP priključak 1 19 2 20 Broj kontakta 1 2 3 4 5 Strana povezanog signalnog kabela s 20 kontakata Uzemljenje Detekcijabrzogukapčanja ML3(n) Uzemljenje ML3(n) 6 7 8 9 10 11 Uzemljenje Uzemljenje Uzemljenje ML2(n) ML0(n) ML2(p) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ML0(p) Uzemljenje Uzemljenje ML1(n) AUX(P) ML1(p) AUX(N) Uzemljenje +3,3 V DP_PWR Više o monitoru | 15
Sučelje univerzalne serijske sabirnice (USB) U ovom odjeljku pružene su informacije o USB priključcima koji su dostupni na monitoru. NAPOMENA: Ovaj monitor je kompatibilan sa Super-Speed USB 3.0. Brzina prijenosa Brzina prijenosa podataka Potrošnja snage* Super-brzina 5 Gb/s 4,5 W (maks., svaki priključak) Velika brzina 480 Mb/s 4,5 W (maks., svaki priključak) Puna brzina 12 Mb/s 4,5 W (maks., svaki priključak) * Do 1,5 A na USB priključku za odlazni prijenos (priključak s ikonom baterije BC1.
USB priključak za dolazni prijenos Broj kontakta Strana priključka s 9 kontakta 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 Uzemljenje 5 SSTX- 6 SSTX+ 7 Uzemljenje 8 SSRX- 9 SSRX+ USB priključci ∞∞ 1 odlazni - plava ∞∞ 4 dolazna - plava ∞∞ Priključak za punjenje - priključak s ikonom baterije punjenja ako je uređaj usklađen s BC1.2. ; podržava mogućnost NAPOMENA: Za USB 3.0 funkcionalnost potrebno je računalo s USB 3.0. NAPOMENA: USB sučelje monitora radi samo kad je monitor uključen ili u štednom načinu rada.
Identifikacija dijelova i upravljanja Pogled s prednje strane 1 2 Regulatori na prednjoj ploči Oznaka Opis 1 Funkcijske tipke (više informacija potražite u Uporaba monitora) 2 Gumb za uključivanje/isključivanje (s LED indikatorom) NAPOMENA: Za zaslone sa sjajnim okvirima korisnik mora uzeti u obzir postavljanje zaslona jer okvir može uzrokovati uznemirujući odsjaj svjetla u okruženju i svijetlih površina.
Pogled sa stražnje strane 1 2 P4317Qc Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⎆乃⼎఼ /⎆ᰒ⼎఼ MODEL NO. / NUMÉRO DE MODÈLE /ൟো ൟ㰳 모델명: P4317Qc : 100-240V 50/60Hz,0.75-0.3A(1.6A for Mexico) , 0.75-0.
Pogled s donje strane 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pogled s donje strane bez stalka monitora Oznaka Opis Uporaba 1 Priključak AC napajanja Povezivanje kabela napajanja monitora. 2 RS232 priključak Povezivanje računala na monitor koristeći RS232 kabel. 3 HDMI/MHL 1 priključak 4 HDMI/MHL 2 priključak 5 mini DisplayPort Povezivanje računala na monitor koristeći mDP na DP kabel. 6 DisplayPort Povezivanje računala na monitor koristeći DP na DP kabel.
Mogućnost za Plug and play Monitor možete instalirati u bilo koji sustav kompatibilan s Plug and Play. Monitor automatski osigurava računalnom sustavu funkciju EDID (Podaci identifikacije proširenog prikaza) koristeći protokole DDC (Prikaz podatkovnog kanala), tako da se sustav može konfigurirati i optimizirati postavke monitora. Većina monitora instalira se automatski, prema želji možete odabrati različite postavke. Više informacija o promjeni postavki monitora potražite u Postavljanje monitora.
Postavljanje monitora Pričvršćivanje stalka NAPOMENA: Za postavljanje drugog stalka molimo pogledajte odgovarajući vodič i upute za postavljanje. NAPOMENA: Stalak je odvojen kad se monitor isporuči iz tvornice. NAPOMENA: Sljedeći postupak vrijedi za monitor sa stalkom. 3 1 Pričvršćivanje stalka monitora: 1. Pričvrstite stalak monitora. 2. Zatezanje četiri vijka. 3. Pričvrstite VESA pokrov.
Povezivanje monitora UPOZORENJE: Prije izvođenja bilo kojeg postupka u ovom odjeljku pobrinite se da se pridržavate sigurnosnih uputa. NAPOMENA: Nemojte istovremeno povezivati sve kabele na računalo. Povezivanje monitora s računalom: 1. Isključite računalo i odvojite kabel napajanja. 2. Povežite HDMI/MHL/mDP/DP/VGA/audio/USB 3.0 kabel s monitora na računalo.
Povezivanje crnog (mDP na DP) kabela Povezivanje crnog (DP na DP) kabela Povezivanje VGA kabela (prodajte se zasebno) 24 | Postavljanje monitora
Povezivanje audio kabela(prodajte se zasebno) Povezivanje USB 3.0 kabela Nakon povezivanja HDMI/MHL/mDP/DP kabela, slijedite sljedeće postupke za povezivanje USB 3.0 kabela na računalo i dovršavanje postave monitora: 1. Povežite USB 3.0 priključak za odlazni prijenos (kabel se isporučuje) na odgovarajući USB 3.0 priključak na računalu. (Pojedinosti potražite u Pogled s donje strane.) 2. Povežite USB 3.0 vanjske uređaje na USB 3.0 priključke za dolazni prijenos na monitoru. 3.
Korištenje (MHL) mobilne veze visoke razlučivosti NAPOMENA: Ovaj monitor je certificiran za MHL. NAPOMENA: Ako želite koristiti funkciju MHL, koristite samo kabel certificiran za MHL i uređaje izvora koji podržavaju MHL izlaz. NAPOMENA: Za neke MHL uređaje izvora možda će biti potrebno nekoliko sekundi ili više za prikaz slike, ovisno o uređajima MHL izvora.
Uklanjanje stalka monitora NAPOMENA: Da biste spriječili nastanak ogrebotina na LCD zaslonu tijekom uklanjanja stalka, pazite da monitor stavite na meku i čistu površinu. NAPOMENA: Sljedeći postupak vrijedi za monitor sa stalkom. 1 2 3 Uklanjanje stalka: 1. Otpakirajte VESA pokrov. 2. Koristite odvijač za otpuštanje četiri vijka. 3. Podignite stalak i odvojite ga od monitora. Ugradnja na zid (opcija) (Dimenzija vijka: M4 x 10 mm).
Uporaba monitora Uključite monitor Pritisnite gumb za uključivanje monitora. Uporaba upravljačkih elemenata na prednjoj ploči Upravljačke gumbe s prednje strane monitora koristite za prilagođavanje prikazane slike. 1 2 3 4 5 U sljedećoj tablici opisani su gumbi na prednjoj ploči: Gumb na prednjoj ploči 1 Opis Ovaj gumb koristite za odabir s popisa unaprijed postavljenih načina rada. Tipkovnički prečac/ Preset modes (Unaprijed postavljeni načini rada) Koristite tipke za prilagođavanje glasnoće.
2&3 Gumb napajanja koristite za uključivanje i isključivanje monitora. Gumb za uključivanje/ isključivanje (s LED indikatorom) Stalno bijelo svijetlo označava da je monitor uključen. Trepćuće bijelo svijetlo označava štedni način rada. OSD upravljački elementi Gumb s prednje strane monitora koristite za prilagođavanje postavki slike. 1 Gumb na prednjoj ploči 1 2 3 4 Opis Gumb za gore koristite za povećavanje vrijednosti ili pomicanje prema gore u izborniku.
Uporaba zaslonskog izbornika (OSD) Pristupanje OSD izborniku NAPOMENA: Sve promjene koje izvedete automatski se spremaju kada prijeđete u drugi izbornik, zatvorite OSD izbornik ili pričekate da se OSD izbornik sam zatvori. 1. Pritisnite gumb za prikaz glavnog OSD izbornika.
ili Glavni izbornik za digitalni (mDP) ulaz Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 60Hz ili Glavni izbornik za digitalni (DP) ulaz Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 60Hz 2.
Ikona Izbornik i podizbornici Opis Brightness/ Contrast (Svjetlina/ kontrast) Ovaj izbornik koristite za aktiviranje prilagođavanja brightness/ contrast (svjetlina/kontrast). Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Prvo prilagodite svjetlinu, a zatim prilagodite kontrast samo ako je potrebno dodatno prilagođavanje.
Ovaj gumb koristite za aktiviranje automatske postave i Auto Adjust (Automatsko prilagođavanje izbornika. prilagođavanje) Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Press to adjust the screen automatically. Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Sljedeći dijaloški okvir pojavljuje se na crnom zaslonu dok se monitor automatski prilagođava na trenutni ulaz: Auto Adjustment in Progress...
Input Source (Ulazni izvor) Izbornik ulaznog izvora koristite za odabir između različitih video signala koji su povezani na monitor. Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast VGA Auto Adjust DP Input Source mDP Color HDMI/MHL 1 Display HDMI/MHL 2 PIP/PBP Auto Select Audio Reset Input Source On Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz VGA Maximum: 3840x2160, 30Hz Odaberite VGA ulaz kada koristite analogni (VGA) priključak.
Preset Modes (Unaprijed postavljeni načini rada) Kad odaberete unaprijed postavljene načine, možete odabrati standardno, multimedija, film, igre, dokumenti, toplo, hladno ili prilagođena boja s popisa. ∞∞ Standard (Standardno): Učitava zadane postavke boje monitora. Ovo je zadani unaprijed postavljeni način. ∞∞ Paper (Dokumenti): Učitava postavke svjetline i oštrine idealne za pregled teksta. Pomiješajte pozadinu teksta za simuliranje medija dokumenta bez utjecaja na slike u boji.
Input Color Format (Format ulazne boje) Omogućuje postavljanje načina rada video ulaza na: ∞∞ RGB: Odaberite ovu mogućnost ako je monitor povezan na računalo ili DVD player pomoću HDMI kabela. ∞∞ YPbPr: Odaberite ovu mogućnost ako DVD player podržava samo YPbPr izlaz.
Display (Prikaz) Prikaz koristite za prilagođavanje slike. Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Aspect Ratio Wide 16:9 Auto Adjust Underscan On Input Source Monitor Sleep Sleep After Timeout Color Horizontal Position Display Vertical Position PIP/PBP Sharpness Audio Pixel Clock Energy Phase Menu Reset Display 50 Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 30Hz Aspect Ratio (Format prikaza) Format prikaza prilagođava na Široko 16:9, 4:3 ili 5:4.
PIP/PBP Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast PIP/PBP Mode Off Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz PIP/PBP Mode (PIP/PBP način rada) Maximum: 3840x2160, 30Hz Postoji pet načina rada: Slika u slici (PIP) i Slika pored slike (PBP) s 2/3/4 prozora.
Audio (Zvuk) Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Volume Auto Adjust Audio Source Input Source Speaker Color Reset Audio Setting 50 Enable Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 30Hz Volume (Glasnoća) Koristite tipke za prilagođavanje glasnoće. Minimalna vrijednost je 0 (-). Maksimalna vrijednost je 100 (+).
Menu (Izbornik) Odaberite ovu mogućnost za prilagođavanje postavki OSD izbornika, kao što su jezik OSD izbornika, vrijeme u kojem izbornik ostaje na zaslonu i slično.
Personalize (Personaliziraj) Korisnici mogu odabrati značajku između tipka prečaca 1, tipka prečaca 2, resetiraj personalizaciju, unaprijed postavljeni načini ili glasnoća i postaviti ju kao tipku prečaca.
DDC/CI DDC/CI (podatkovni kanal zaslona/sučelje s naredbama) omogućuje prilagođavanje parametara monitora (svjetlina, ravnoteža boje itd.) putem softvera na računalu. Ovu značajku možete onemogućiti tako da odaberete deaktiviraj. Omogućite ovu značajku za najbolje korisničko iskustvo i optimalne performanse monitora.
NAPOMENA: Monitor ima ugrađenu značajku za automatsku kalibraciju svjetline radi kompenziranja starenja LED-a. Poruke upozorenja OSD izbornika Ako monitor ne podržava određeni način razlučivosti, prikazat će se sljedeća poruka: Dell P4317Q The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 3840x2160, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. To znači da se monitor ne može sinkronizirati sa signalom koji prima s računala.
Dell P4317Q ? No VGA signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. Ako VGA, HDMI, DP ili mDP kabel nije povezan, prikazat će se sljedeći pomični dijaloški okvir. Monitor će ući u štedni način rada nakon 4 minute ako se ostavi u tom stanju. Dell P4317Q ? No VGA Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.
Podešavanje monitora Podešavanje maksimalne razlučivosti U sustavu Windows 8/8.1: 1. U sustavu Windows 8 i Windows 8.1, odaberite pločicu Radna površina za prebacivanje na klasičnu radnu površinu. 2. Kliknite desnim klikom na radnu površinu i kliknite Razlučivost zaslona. 3. Kliknite padajući popis razlučivosti zaslona i odaberite 3840 x 2160. 4. Kliknite U redu. U sustavu Windows 10: 1. Kliknite desnim klikom na radnu površinu i kliknite Postavke prikaza. 2. Kliknite Dodatne postavke prikaza. 3.
Korištenje nagiba Stalak isporučen s monitorom podržava nagib do 5 stupnjeva naprijed i 10 stupnjeva unatrag.
Rješavanje problema UPOZORENJE: Prije izvođenja bilo kojeg postupka u ovom odjeljku pobrinite se da se pridržavate sigurnosne upute. Samoprovjera Monitor nudi funkciju samoprovjere koja vam omogućuje provjeru ispravnosti rada. Ako su monitor i računalo propisno povezani, ali zaslon monitora ostane zatamnjen, pokrenite samoprovjeru monitora izvođenjem sljedećeg postupka: 1. Isključite računalo i monitor. 2. Iskopčajte video kabel sa stražnje strane računala.
Dell P4317Q ? No mDP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors NAPOMENA: Ovaj okvir također se pojavljuje tijekom normalnog rada sustava ako se video kabel odvoji ili ošteti. 4. Isključite monitor i ponovno povežite video kabel; zatim uključite računalo i monitor. Ako monitor ostane zatamnjen nakon povezivanje kabela, provjerite videokontroler i računalo jer monitor radi ispravno.
Uobičajeni problemi Sljedeća tablica sadrži opće informacije o općenitim problemima monitora koji se mogu pojaviti i moguća rješenja: Uobičajeni simptomi Moguća rješenja Nema videosignala/ LED napajanja isključen ∞∞ Provjerite je li video kabel koji povezuje monitor i računalo propisno i čvrsto priključen. ∞∞ Provjerite ispravnost rada zidne utičnice s pomoću nekog drugog uređaja. ∞∞ Pazite da odaberete ispravan ulazni izvor putem izbornika Input source (Ulazni izvor).
Horizontalne/ vertikalne linije ∞∞ Vratite monitor na Tvorničke postavke (Factory Reset (Vrati na tvorničke postavke)). ∞∞ Provedite samoprovjeru rada monitora i utvrdite postoje li te linije i u načinu rada za samoprovjeru. ∞∞ Provjerite da nema savijenih ili slomljenih kontakata u priključku video kabela. ∞∞ Pokrenite ugrađeni alat za dijagnostiku. Problemi sa sinkronizacijom ∞∞ Vratite monitor na Tvorničke postavke (Factory Reset (Vrati na tvorničke postavke)).
Problemi karakteristični za proizvod Karakteristični simptomi Moguća rješenja Slika zaslona je premala ∞∞ Provjerite postavku Aspect Ratio (Format prikaza) u postavkama OSD izbornika Display (Zaslon). ∞∞ Vratite monitor na Tvorničke postavke (Factory Reset (Vrati na tvorničke postavke)). Monitor se ne može prilagoditi pomoću gumba na bočnoj ploči ∞∞ Isključite monitor, iskopčajte kabel napajanja, ponovno ga ukopčajte i zatim uključite monitor. ∞∞ Provjerite je li OSD izbornik zaključan.
Karakteristični problemi s univerzalnom serijskom sabirnicom (USB) Karakteristični simptomi Što se događa Moguća rješenja USB sučelje ne radi USB vanjski uređaji ∞∞ Provjerite je li monitor uključen. ne rade ∞∞ Ponovno priključite kabel za odlazni prijenos na računalo. ∞∞ Ponovno povežite USB vanjske uređaje (priključak za dolazni prijenos). ∞∞ Isključite i zatim ponovno uključite monitor. ∞∞ Ponovno pokrenite računalo.
Dodatak UPOZORENJE: Sigurnosne upute UPOZORENJE: Uporaba regulatora, prilagođavanja ili postupaka koji nisu navedeni u ovoj dokumentaciji može dovesti do izlaganja električnim i/ili mehaničkim opasnostima. Informacije o sigurnosnim uputama potražite u Priručniku s podacima o proizvodu. FCC napomene (samo za SAD) i druge regulativne informacije FCC napomene i druge regulativne informacije potražite na internetskoj stranici za regulativnu sukladnost na www.dell.com/regulatory_compliance.
