Ghidul utilizatorului Dell P4317Q Nr.
Note, precauţii şi avertizări NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine computerul. PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică o eventuală deteriorare a echipamentului sau pierdere a datelor dacă nu sunt respectate instrucţiunile. AVERTIZARE: O AVERTIZARE indică o eventuală deteriorare a bunurilor, vătămare corporală sau un eventual deces. _________________________ Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare. © 2016-2019 Dell Inc.
Cuprins Despre monitor......................................................................... 5 Conţinutul pachetului................................................................................ 5 Caracteristicile produsului.........................................................................6 Specificaţiile monitorului........................................................................... 7 Interfaţă magistrală universală serială (USB)........................................
Funcţionarea monitorului.....................................................28 Porniţi monitorul.......................................................................................28 Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal.........................................28 Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD)............................................ 30 Configurarea monitorului........................................................................45 Setarea rezoluţiei maxime..........................
Despre monitor Conţinutul pachetului Monitorul este livrat cu componentele prezentate mai jos. Verificaţi dacă aţi primit toate componentele şi Contactarea companiei Dell nu lipseşte ceva. NOTĂ: Unele articole pot fi opţionale şi este posibil să nu fie livrate cu monitorul. Este posibil ca unele caracteristici sau suporturi media să nu fie disponibile în anumite ţări. NOTĂ: Pentru a-i monta un alt suport, consultaţi instrucţiunile din ghidul de montare al suportului respectiv.
∞∞ Cablu mDP - DP ∞∞ Cablu DP - DP ∞∞ Cablu USB 3.0 în sens ascendent (pentru mufele USB de pe monitor) ∞∞ Ghid de configurare rapidă ∞∞ Informaţii privind siguranţa şi reglementările Caracteristicile produsului Afişajul cu ecran plat Dell P4317Q are o matrice activă, tranzistor cu peliculă subţire (TFT), afişaj cu cristale lichide (LCD) şi retroiluminare cu leduri. Caracteristicile monitorului includ: ∞∞ afişaj cu suprafaţă de vizualizare de 107,98 cm (42,51 inchi) (măsurată pe diagonală).
Specificaţiile monitorului Model P4317Q Tip de ecran Matrice activă - LCD TFT Tip de panou Tehnologie In-Plane Switching Imagine vizibilă Lăţime ramă 566,40 mm (22,30 inchi) Diagonală 107,98 cm (42,51 inchi) Orizontală, suprafaţă activă 941,18 mm (37,05 inchi) Verticală, suprafaţă activă 529,42 mm (20,84 inchi) Suprafaţă 4982,80 cm2 (772,12 inchi2) Distanţa între centrele pixelilor 0,2451 x 0,2451 mm Unghi de vizualizare (vertical/orizontal) 178°/178° (normal) Luminozitate 350 cd/m² (norm
Compatibilitate DDM Da Reglare Înclinare de la -5° la 10° Securitate Fantă pentru dispozitivul de blocare (dispozitivul de blocare cu cablu se comercializează separat) * 72% (CIE 1931), 82% (CIE 1976) Specificaţii rezoluţie Model P4317Q Domeniu de baleiaj orizontal 30 kHz - 83 kHz (automat) Domeniu de baleiaj vertical 56 Hz - 76 Hz (automat) Rezoluţie maximă prestabilită 3840 x 2160 la 60 Hz (numai DP) Moduri de afişare predefinite Mod de afişare Frecvenţă orizontală (kHz) Frecvenţă Sincron
Specificaţii electrice Model Semnale de intrare video P4317Q ∞∞ RGB analogic, 0,7 volţi +/-5%, polaritate pozitivă la o impedanţă de intrare de 75 ohmi ∞∞ HDMI1.4, 600 mV pentru fiecare linie diferenţială, polaritate pozitivă la o impedanţă de intrare de 100 ohmi Semnale de intrare pentru sincronizare Sincronizări separate pe orizontală şi verticală, nivel TTL fără polaritate, SOG (sincronizare compozită pe verde) Tensiune de intrare c.a./ frecvenţă/curent 100 - 240 V c.a.
Greutatea fără ansamblul 14,11 kg (31,09 inchi) suportului Greutatea ansamblului suportului 3,3 kg (7,26 inchi) Precauţie: Orice tijă sau braţ achiziţionat separat de la un producător terţ trebuie să suporte greutatea monitorului şi orice alt suport extern sau placă de interfaţă.
Moduri de gestionare a alimentării Dacă aveţi placa video compatibilă cu DPM™ de la VESA sau software-ul instalat pe PC, monitorul îşi poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Acesta este modul de economisire a energiei*. În cazul în care computerul detectează semnal de intrare de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv, monitorul îşi reia automat funcţionarea. Tabelul următor prezintă consumul de energie şi semnalarea acestei caracteristici de economisire automată a energiei.
Atribuirea pinilor Conector VGA Număr de pini 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 pini ai cablului de semnal conectat Video-Roşu Video-Verde Video-Albastru GND Test automat GND-R GND-V GND-A Computer 5/3,3 V Sincronizare GND GND Date DDC Sincronizare orizontală Sincronizare verticală Sincronizator DDC 12 | Despre monitor
Conector HDMI Număr de pini 1 2 3 4 5 19 pini ai cablului de semnal conectat 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 T.M.D.S. Date 1T.M.D.S. Date 0+ T.M.D.S. Protecţie date 0 T.M.D.S. Date 0T.M.D.S. Sincronizator + T.M.D.S. Protecţie sincronizator T.M.D.S. Sincronizator CEC Rezervat (N.C. pe dispozitiv) SCL SDA Masă DDC/CEC Alimentare + 5 V Detectare cuplare rapidă T.M.D.S. Date 2T.M.D.S. Protecţie date 2 T.M.D.S. Date 2+ T.M.D.S. Date 1+ T.M.D.S.
Conector DP 1 19 2 20 Număr de pini 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 pini ai cablului de semnal conectat ML0(p) GND ML0(n) ML1(p) GND ML1(n) ML2(p) GND ML2(n) ML3(p) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 GND ML3(n) GND GND AUX(p) GND AUX(n) GND Re-PWR + 3,3 V DP_PWR 14 | Despre monitor
Conector Mini DP 1 19 2 20 Număr de pini 1 2 3 4 5 20 pini ai cablului de semnal conectat 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 GND GND GND ML2(n) ML0(n) ML2(p) ML0(p) GND GND ML1(n) AUX(P) ML1(p) AUX(N) GND + 3,3 V DP_PWR GND Detectare cuplare rapidă ML3(n) GND ML3(n) Despre monitor | 15
Interfaţă magistrală universală serială (USB) Această secţiune vă oferă informaţii despre mufele USB disponibile pe monitor. NOTĂ: Acest monitor este compatibil cu tehnologia de viteză superioară USB 3.0. Viteză de transfer Frecvenţă date Consum de energie* Viteză superioară 5 Gbps 4,5 W (max., fiecare mufă) Viteză ridicată 480 Mbps 4,5 W (max., fiecare mufă) Viteză normală 12 Mbps 4,5 W (max.
Conector USB în sens descendent Număr de pini 9 pini ai conectorului 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSTX- 6 SSTX+ 7 GND 8 SSRX- 9 SSRX+ Mufe USB ∞∞ Una în sens ascendent- albastră ∞∞ Patru în sens descendent - albastre ∞∞ Mufă de încărcare cu energie - mufa cu pictograma bateriei face încărcarea dacă dispozitivul este compatibil cu BC1.2. ; se poate NOTĂ: Caracteristica USB 3.0 necesită un computer compatibil cu USB 3.0.
Identificarea pieselor şi a comenzilor Vedere din faţă 1 2 Comenzi pe panoul frontal Etichetă Descriere 1 Butoane funcţionale (Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Funcţionarea monitorului) 2 Buton de pornire/oprire (cu indicator led) NOTĂ: Pentru afişajele cu ramă lucioasă, utilizatorul ar trebui să aleagă cu grijă aşezarea afişajului, deoarece rama poate avea reflexii deranjante din cauza luminii ambientale şi a suprafeţelor strălucitoare.
Vedere din spate 1 2 P4317Qc Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /⎆乃⼎఼ /⎆ᰒ⼎఼ MODEL NO. / NUMÉRO DE MODÈLE /ൟো ൟ㰳 모델명: P4317Qc : 100-240V 50/60Hz,0.75-0.3A(1.6A for Mexico) , 0.75-0.
Vedere de jos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vedere de jos fără suportul monitorului Etichetă Descriere Utilizare 1 Conectorul cablului Pentru a conecta cablul de alimentare a de alimentare cu c.a. monitorului. 2 Portul RS232 3 Conectorul mufei HDMI/MHL 1 4 Conectorul mufei HDMI/MHL 2 5 Mufă DisplayPort miniaturală Pentru a conecta computerul la monitor utilizând un cablu mDP - DP. 6 Mufă DisplayPort Pentru a conecta computerul la monitor utilizând un cablu DP - DP.
Conectare Plug and play Puteţi instala monitorul în orice sistem compatibil cu Plug and Play. Monitorul îi furnizează automat sistemului computerului datele de identificare ale afişajului extins (EDID) utilizând protocoalele de tip canal de date ale afişajului (DDC) astfel încât sistemul să se poate configura singur şi să optimizeze setările monitorului. Majoritatea instalărilor de monitoare se face automat; selectaţi alte setări, dacă doriţi.
Montarea monitorului Prinderea suportului NOTĂ: Pentru a-i monta un alt suport, consultaţi instrucţiunile din ghidul de montare al suportului respectiv. NOTĂ: Monitorul este livrat din fabrică fără a avea suportul montat. NOTĂ: Paşii următori sunt valabili pentru un monitor cu suport. 3 1 Pentru a fixa suportul monitorului: 1. Fixaţi suportul monitorului. 2. Pentru a strânge cele patru şuruburi. 3. Ataşaţi capacul VESA.
Conectarea monitorului AVERTIZARE: Înainte de a începe orice procedură din această secţiune, respectaţi Instrucţiuni privind siguranţa. NOTĂ: Nu conectaţi toate cablurile simultan la computer. Pentru a conecta monitorul la computer: 1. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare. 2. Conectaţi cablul HDMI/MHL/mDP/DP/VGA/audio/USB 3.0 de la monitor la computer.
Conectarea cablului negru DP (mDP - DP) Conectarea cablului negru DP (DP - DP) Conectarea cablului VGA (comercializat separat) 24 | Montarea monitorului
Conectarea cablului audio (comercializat separat) Conectarea cablului USB 3.0 După ce aţi terminat conectarea cablului HDMI/MHL/mDP/DP, urmaţi procedurile de mai jos pentru a conecta cablul USB 3.0 la computer şi pentru a termina montarea monitorului: 1. Conectaţi mufa USB 3.0 în sens ascendent (cablul este furnizat) la o mufă USB 3.0 a computerului. (Consultaţi Vedere de jos pentru detalii.). 2. Conectaţi perifericele USB 3.0 la mufele USB 3.0 în sens descendent ale monitorului. 3.
Utilizarea legăturii de înaltă definiţie pentru dispozitive mobile (MHL) NOTĂ: Acest monitor este certificat MHL. NOTĂ: Pentru a utiliza funcţia MHL, utilizaţi numai cablul certificat MHL şi dispozitivele sursă care acceptă ieşirea MHL. NOTĂ: Este posibil ca la unele dispozitive sursă MHL să dureze mai mult de câteva secunde până la redarea imaginilor, în funcţie de dispozitivele sursă MHL.
Demontarea suportul monitorului NOTĂ: Pentru a preveni zgârierea ecranului LCD la scoaterea suportului, asiguraţi-vă că monitorul este aşezat pe o suprafaţă moale şi curată. NOTĂ: Paşii următori sunt valabili pentru un monitor cu suport. 1 2 3 Pentru a demonta suportul: 1. Desfaceţi capacul VESA. 2. Utilizaţi o şurubelniţă pentru a desface cele patru şuruburi. 3. Ridicaţi suportul din monitor. Montarea pe perete (opţional) (Dimensiune şurub: M4 x 10 mm).
Funcţionarea monitorului Porniţi monitorul Apăsaţi pe butonul pentru a porni monitorul. Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal Utilizaţi butoanele de comandă de pe partea din faţă a monitorului pentru a regla imaginea afişată. 1 2 3 4 5 Tabelul următor descrie butoanele de pe panoul frontal: Buton pe panoul frontal 1 Descriere Utilizaţi acest buton pentru a alege dintr-o listă de moduri prestabilite.
2&3 Utilizaţi butonul de alimentare pentru a porni şi opri monitorul. Buton de pornire/oprire (cu indicator led) Lumina albă constantă indică faptul că monitorul este pornit. Lumina albă intermitentă indică faptul că se află în modul de economisire a energiei. Comenzile OSD Utilizaţi butoanele de comandă de pe partea din faţă a monitorului pentru a regla setările imaginii.
Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD) Accesarea meniului OSD NOTĂ: Orice modificare se salvează în mod automat atunci când treceţi la alt meniu, ieşiţi din meniul OSD sau aşteptaţi ca meniul OSD să se închidă automat. 1. Apăsaţi pe butonul pentru a afişa meniul principal OSD.
sau Meniul principal pentru intrarea digitală (mDP) Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 60Hz sau Meniul principal pentru intrarea digitală (DP) Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 60Hz 2.
Pictogramă Meniuri şi submeniuri Descriere Brightness/ Utilizaţi acest meniu pentru a activa reglarea Contrast brightness/contrast (luminozităţii/contrastului). (Luminozitate/ Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Contrast) Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP 75% 75% Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Reglaţi mai întâi luminozitatea, apoi reglaţi contrastul numai dacă este necesar un reglaj suplimentar.
Auto Adjust (Reglare automată) Utilizaţi această tastă pentru a activa configurarea automată şi regla meniul. Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Press to adjust the screen automatically. Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 1920x1080, 60Hz Dialogul următor apare pe un ecran negru deoarece monitorul se reglează singur în funcţie de intrarea curentă: Auto Adjustment in Progress...
Input Source (Sursă de intrare) Utilizaţi meniul surselor de intrare pentru a selecta între diferite semnale video care se pot conecta la monitor. Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast VGA Auto Adjust DP Input Source mDP Color HDMI/MHL 1 Display HDMI/MHL 2 PIP/PBP Auto Select Audio Reset Input Source On Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz VGA DP mDP HDMI/MHL 1 HDMI/MHL 2 Maximum: 3840x2160, 30Hz Selectaţi intrarea VGA dacă utilizaţi conectorul (VGA).
Preset Modes Atunci când selectaţi modurile prestabilite, puteţi (Moduri alege din listă opţiunile standard, multimedia, film, prestabilite) joc, hârtie, cald, rece, sau culoare particularizată. ∞∞ Standard: Încarcă setările de culoare implicite ale monitorului. Acesta este modul prestabilit implicit. ∞∞ Paper (Hârtie): Încarcă setările de luminozitate şi claritate ideale pentru vizualizarea textului. Combină fundalul textului pentru a simula hârtia fără a afecta imaginile color.
Input Color Vă permite să setaţi modul de intrare video: Format ∞∞ RGB: Selectaţi această opţiune dacă monitorul este (Intrare format conectat la un computer sau player DVD prin cablul culoare) HDMI. ∞∞ YPbPr: Selectaţi această opţiune dacă playerul DVD acceptă numai ieşirea YPbPr.
Display (Afişaj) Utilizaţi opţiunea afişaj pentru a regla imaginea.
PIP/PBP Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast PIP/PBP Mode Off Auto Adjust Input Source Color Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Maximum: 3840x2160, 30Hz PIP/PBP Mode Există cinci moduri: Picture in Picture (PIP) şi Picture (Mod PIP/PBP) by Picture (PBP) cu 2/3/4 ferestre.
Audio Dell P4317Q Energy Use Brightness / Contrast Volume Auto Adjust Audio Source Input Source Speaker Color Reset Audio Setting 50 Enable Display PIP/PBP Audio Energy Menu Personalize Others Resolution: 1920x1080, 50Hz Volume (Volum) Audio Source (Sursă audio) Speaker (Difuzor) Reset Audio (Resetare audio) Energy (Energie) Maximum: 3840x2160, 30Hz Utilizaţi butoanele pentru a regla volumul. Minimum este 0 (-). Maximum este 100 (+).
Menu (Meniu) Selectaţi această opţiune pentru a regla setările OSD, cum ar fi, limbile OSD, durata de afişare a meniului pe ecran etc.
Personalize (Personalizare) Utilizatorii pot alege o caracteristică dintre tastă comandă rapidă 1, tastă comandă rapidă 2, resetare personalizare, moduri prestabilite sau volum pe care o poate seta ca tastă de comandă rapidă.
DDC/CI DDC/CI (canalul datelor afişajului/interfaţa de comandă) vă permite să monitorizaţi parametrii (luminozitate, balanţă culori etc.) care se pot regla prin intermediul software-ului pe computer. Puteţi dezactiva această caracteristică selectând dezactivare. Activaţi această caracteristică pentru funcţionarea şi utilizarea optimă a monitorului.
NOTĂ: Monitorul are o caracteristică încorporată de calibrare automată a luminozităţii pentru a compensa îmbătrânirea ledurilor. Mesajele de avertizare ale meniului OSD Dacă monitorul nu acceptă o anumită rezoluţie, se afişează mesajul următor: Dell P4317Q The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 3840x2160, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications.
Dell P4317Q ? No VGA signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. Dacă nu s-a conectat cablul VGA, HDMI, DP sau mDP, apare o casetă de dialog care pluteşte, ca mai jos. Monitorul a trece la modul de economisire a energiei după 4 minute, dacă rămâne în această stare. Dell P4317Q ? No VGA Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.
Configurarea monitorului Setarea rezoluţiei maxime În Windows 8/8.1: 1. Pentru Windows 8 şi Windows 8.1, selectaţi panoul Desktop pentru a comuta desktopul clasic. 2. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Rezoluţie ecran. 3. Faceţi clic în lista verticală cu rezoluţia ecranului şi selectaţi 3840 x 2160. 4. Faceţi clic pe OK. În Windows 10: 1. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Setări afişare. 2. Faceţi clic pe Setări avansate pentru afişaj. 3.
Utilizarea înclinări Suportul livrat cu monitorul se poate înclina până la 5 grade spre înainte şi 10 grade spre înapoi.
Depanarea AVERTIZARE: Înainte de a începe orice procedură din această secţiune, respectaţi Instrucţiuni privind siguranţa. Test automat Monitorul vă oferă caracteristica de testare automată care vă permite să verificaţi dacă monitorul funcţionează corect. Dacă monitorul şi computerul sunt corectate în mod adecvat, dar ecranul monitorului rămâne întunecat, rulaţi testarea automată a monitorului parcurgând etapele următoare: 1. Opriţi computerul şi monitorul. 2.
Dell P4317Q ? No mDP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors NOTĂ: Această casetă mai apare în timpul funcţionării normale a sistemului, dacă este deteriorat sau deconectat cablul video. 4. Opriţi monitorul şi reconectaţi cablul video; apoi, porniţi computerul şi monitorul. Dacă monitorul rămâne întunecat după ce reconectaţi cablurile, verificaţi controlerul video şi computerul, deoarece monitorul funcţionează corespunzător.
Probleme comune Tabelul următor conţine informaţii generale despre problemele frecvente ale monitorului pe care le puteţi întâlni şi soluţiile posibile: Simptome comune Soluţii posibile Lipsă semnal video/ Led de alimentare stins ∞∞ Asiguraţi-vă că este conectat şi fixat corespunzător cablul video care face legătura între monitor şi computer. ∞∞ Verificaţi dacă priza de curent funcţionează corespunzător făcând proba cu orice alt echipament electric.
Linii orizontale/ verticale ∞∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică)). ∞∞ Efectuaţi testarea automată a monitorului şi stabiliţi dacă aceste linii se regăsesc şi în testul automat. ∞∞ Verificaţi să nu existe pini rupţi sau îndoiţi la conectorul cablului video. ∞∞ Rulaţi diagnosticarea încorporată. Probleme de sincronizare ∞∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică)).
Probleme specifice produsului Simptome specifice Imaginea ecranului este prea mică Soluţii posibile ∞∞ Verificaţi setarea Aspect Ratio (Raport de aspect) în setarea Display (Afişaj) din meniul OSD. ∞∞ Resetaţi monitor la Setări din fabrică (Factory Reset (Resetare la valorile din fabrică)). Monitorul nu se poate ∞∞ Opriţi monitorul, deconectaţi cablu de alimentare, conectaţi-l la loc regla cu butoanele de şi porniţi monitorul. pe panoul lateral ∞∞ Verificaţi dacă meniul OSD este blocat.
Probleme specifica cu magistrală universală serială (USB) Simptome specifice Ce observaţi Soluţii posibile Nu funcţionează interfaţa USB Perifericele USB nu funcţionează ∞∞ Verificaţi dacă monitorul este pornit. ∞∞ Reconectaţi cablul în sens ascendent la computer. ∞∞ Reconectaţi perifericele USB (conectorul în sens descendent). ∞∞ Deconectaţi şi reconectaţi monitorul. ∞∞ Reporniţi computerul.
Anexă AVERTIZARE: Instrucţiuni privind siguranţa AVERTIZARE: Utilizarea altor comenzi, reglaje sau proceduri decât cele specificate în această documentaţie poate duce la şocuri sau defecţiuni electrice şi/sau mecanice. Pentru informaţii suplimentare despre instrucţiunile privind siguranţa, consultaţi ghidul cu informaţii despre produs. Notificările FCC (numai pentru S.U.A.
