Dell™ P992 Color Monitor Quick Setup Guide Guide d’installation rapide du moniteur couleur DELL™ P992 Dell™ P992 Farbmonitor - Kurzreferenz Guía de instalación rápida del monitor en color Dell™ P992 Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell™ P992 Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell™ P992 Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell™ P992
Dell™ P992 Color Monitor Quick Setup Guide Safety Instructions Observe the following safety guidelines when connecting and using your monitor: • • • • • • • • • • • Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your location. Locate your monitor near an easily accessible electrical outlet. Place the monitor on a solid surface and treat it carefully. The screen can be damaged if dropped, sharply hit, or touched with a sharp or abrasive implement.
Monitor Controls and Indicators 1 These buttons are used to make adjustments to the monitor in the desired menu items. 2 These buttons display the BRIGHT ( ) / CONTRAST ( ) menu. These buttons are also used to navigate the menu. 3 This button is used to display the main menu on your screen. This button is also used to select the menu items and to activate the adjustment. 4 This button switches the power on and off.
Microsoft® Windows® 98 Operating System Windows 98 automatically detects the new monitor and displays the Add New Hardware Wizard dialog box if the monitor driver is not already installed. 1. 2. 3. 4. Insert the monitor CD into the CD-ROM drive, and click Next> twice when the Add New Hardware Wizard dialog box appears. Click the CD-ROM drive box to install the drivers from the CD and then click Next>. Confirm that the driver was found on the CD, and click Next> twice to install the driver.
Troubleshooting Tips Monitor Has No Power If the monitor’s power indicator is off and no image appears on the display, perform the following checks: • • • • Ensure that the power cable is fully inserted in the monitor’s power port and the electrical outlet. Test the electrical outlet by plugging in a working electrical device such as a lamp. Ensure that the power button has been depressed, and wait for the power indicator to light. Try another power cable on the monitor.
Moniteur couleur Dell™ P992 Guide d’installation rapide Instructions de sécurité Veuillez observer les instructions suivantes concernant le raccordement et l’utilisation de votre moniteur : • • • • • • • • • • • Assurez-vous que le sélecteur de tension d’alimentation de votre moniteur correspond à l’alimentation en courant alternatif fourni dans votre région. Installez votre moniteur à proximité d’une prise de courant facilement accessible.
Commandes et indicateurs du moniteur 1 Ces touches sont utilisées pour procéder aux réglages du moniteur à l’aide des paramètres de menu souhaités. 2 Ces touches affichent le menu BRIGHT ( ) /CONTRAST ( ). Elles permettent également de naviguer dans le menu. 3 Cette touche sert à afficher le menu principal sur votre écran. Elle permet également de sélectionner les paramètres de menu et d’activer le réglage souhaité. 4 Cette touche permet de mettre l’appareil sous tension ou hors tension.
Système d’exploitation Microsoft® Windows® 2000 Pour installer ou mettre à jour le pilote manuellement, appliquez les étapes suivantes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Cliquez sur Démarrer--> Paramètres--> Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Affichage. Dans la fenêtre Propriétés de l’affichage, cliquez sur l’onglet Paramètres, puis cliquez sur Avancé. Cliquez sur l’onglet Moniteur, puis cliquez sur Propriétés--> Pilote--> Mettre à jour le pilote.
Conseils de dépannage Le moniteur n’est pas alimenté en courant Si l’indicateur d’alimentation du moniteur est éteint et qu’aucune image n’apparaît, effectuez les vérifications suivantes : • • • • Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien introduit dans le port d’alimentation du moniteur et dans la prise électrique. Testez la prise électrique en branchant un appareil électrique fonctionnant correctement, comme une lampe par exemple.
Dell™ P992 Farbmonitor Kurzreferenz Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien bitte durch, und berücksichtigen Sie sie beim Anschließen und Benutzen des Monitors: • Überprüfen Sie, ob die elektrischen Spezifikationen des Monitors mit dem lokalen Netzstrom übereinstimmen. • Stellen Sie den Monitor in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose auf. • Stellen Sie den Monitor auf eine stabile Oberfläche, und behandeln Sie ihn pfleglich.
Bedienelemente und Anzeigen am Monitor 1 Diese Tasten dienen zum Einstellen des Monitors in den verschiedenen Menüoptionen. 2 Mit diesen Tasten können Sie das Menü BRIGHT ( ) /CONTRAST ( ) aufrufen. Außerdem dienen diese Tasten zum Navigieren in den Menüs. 3 Mit dieser Taste können Sie das Hauptmenü auf dem Monitor aufrufen. Die Taste dient außerdem zum Auswählen von Menüoptionen und zum Aktivieren der Einstellungen. 4 Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
Betriebssystem Microsoft® Windows® 2000 Wenn Sie den Treiber manuell installieren oder aktualisieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Klicken Sie auf Start--> Einstellungen--> Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf Anzeige. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von Anzeige auf die Registerkarte Einstellungen, und klicken Sie anschließend auf Erweitert. Klicken Sie auf die Registerkarte Bildschirm und dann auf Eigenschaften--> Treiber--> Treiber aktualisieren.
Störungsbehebung Monitor wird nicht mit Strom versorgt Wenn die Netzanzeige des Monitors nicht leuchtet und kein Bild auf dem Bildschirm erscheint, überprüfen Sie bittte folgendes: • • • • Sehen Sie nach, ob das Netzkabel vollständig in den Netzanschluß am Monitor und in die Netzsteckdose eingesteckt ist. Testen Sie die Netzsteckdose, indem Sie ein funktionierendes elektrisches Gerät, z. B. eine Lampe, anschließen.
Guía de instalación rápida del monitor en color Dell™ P992 Instrucciones sobre seguridad Tenga en cuenta las siguientes directrices sobre seguridad cuando conecte y utilice el monitor: • • • • • • • • • • • Asegúrese de que la potencia nominal eléctrica del monitor admite la alimentación de CA de su localidad. Instale el monitor cerca de una toma de corriente eléctrica de fácil acceso. Coloque el monitor sobre una superficie sólida y manéjelo cuidadosamente.
Controles e indicadores del monitor 1 Estos botones se utilizan para realizar ajustes en los elementos de menú que desee del monitor. 2 Con estos botones se muestra el menú BRIGHT ( )/CONTRAST ( ). También se utilizan para navegar por el menú. 3 Este botón se utiliza para mostrar el menú principal en pantalla. También se utiliza para seleccionar los elementos de menú y activar el ajuste. 4 Este botón permite encender y apagar la alimentación.
Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 Para actualizar o instalar manualmente el controlador, realice los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Haga clic en Inicio--> Configuración--> Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Pantalla. En la ventana Propiedades de Pantalla, haga clic en la ficha Configuración y, a continuación, en Avanzada. Haga clic en la ficha Monitor y, a continuación, en Propiedades--> Controlador--> Actualizar controlador.
Solución de problemas El monitor no recibe alimentación Si el indicador de alimentación del monitor está apagado y no aparece ninguna imagen en pantalla, realice las siguientes comprobaciones: • • • • Compruebe que el cable de alimentación esté completamente insertado en el puerto de alimentación del monitor y en la toma de corriente eléctrica. Examine la toma de corriente eléctrica. Para ello, enchufe un dispositivo eléctrico, como una lámpara.
Dell™ P992 カラーモニター クイックセットアップガイド 安全にお使いいただくための注意 モニターを接続して使用するときには、以下の安全上のガイドラインに従ってください。 • • • • • • • • • • • モニターが設置場所のAC電源で動作するよう電気定格に設定されているかどうかを確認してください。 モニターは、簡単に手が届く場所にあるコンセントの近くに置いてください。 モニターは、固い場所に置いて、取り扱いに注意してください。また、落としたり激しくぶつけたり、尖った工具や表面の粗い工具で触 れたりすると、画面が損傷するおそれがあります。 湿度が低く、できるだけほこりの少ない場所に、モニターを置いてください。 電源コードが損傷しているときには、モニターを使用しないでください。またコードの上には、物を置かないでください。人がつまずき そうな場所からは、コードを遠ざけてください。 モニターの開口部に金属製の物を挿入しないでください。感電の危険が生じるおそれがあります。 感電を防ぐため、モニター内部には手を触れないでください。有資格技術者以外は、モニターのケースを開かないようにしてください
モニターのコントロールとインジケータ 1 2 3 4 これらのボタンは、希望のメニュー項目内でモニターを調整するときに使用します。 /CONTRAST（ ） メニューを表示します。また、メニュー内を移動するときにも使用します。 これらのボタンは、BRIGHT （ ） このボタンは、画面にメインメニューを表示するときに使用します。また、メニュー項目を選択したり、調整を適用するときにも使用 します。 このボタンは電源のオンとオフを切り替えます。LEDインジケータは、モニターがオンになると緑に点灯し、省電力モードのときはオ レンジに点灯します。モニターが省電力モードの状態で電源ボタンを使ってオフにしたときは、LEDが消えるまでに10秒かかります。 ドライバのインストール 使用しているオペレーティングシステムに適したモニタードライバをインストールするには、monitor CDを使います。 コンピュータ画面に表示されるオペレーティングシステムのメッセージが下記と多少異なっている場合があるかもしれませんが、メッセージ の意味は同じです。 Microsoft® Windows® XPオペレーティングシステム 手動で
Microsoft® Windows® 98オペレーティングシステム モニタードライバがまだインストールされていない場合、Windows 98は新しいモニターを自動検出し、［新しいハードウェアの追加ウィ ザード］ダイアログボックスを表示します。 1. 2. 3. 4. monitor CDをCD-ROMドライブに挿入し、［新しいハードウェアの追加ウィザード］ダイアログボックスが表示されたら、［次へ>］を２ 回クリックします。 CD-ROMからドライバをインストールするために ［CD-ROMドライブ］ のボックスをクリックした後、［次へ>］ をクリックします。 CD-ROMの中にドライバがあることを確認してから、 ［次へ>］ を2回クリックしてドライバをインストールします。 ［終了］ をクリックして、［新しいハードウェアの追加ウィザード］ ダイアログボックスを閉じます。 手動でドライバをインストールまたは更新するには、次のステップに従ってください。 1. 2. 3. 4.
トラブルシューティングのヒント モニターの電源が入らない モニターの電源インジケータがオフで、画面上にまったく画像が表示されない場合は、以下のチェックを行なってください。 • • • • 電源ケーブルが、モニターの電源ポートと電気コンセントの両方にしっかり挿入されているかどうかを確認してください。 ランプなどの通常稼動している電気装置をプラグ接続して、電気コンセントをテストしてください。 電源ボタンを押したかどうかを確認し、電源インジケータが点灯するまで待ってください。 モニターで別の電源ケーブルを試してください。コンピュータの電源ケーブルを使用し、信号ケーブルをはずした状態でモニターをオ ンにしてください。モニターが正しく動作していれば、セルフテストパターンが表示されるはずです。 モニター上に画像が表示されない モニターの電源インジケータがオンであるにもかかわらず、画面上に画像が表示されない場合は、以下のチェックを行なってください。 • • • • • • ビデオコネクタが正しく設定されているかどうかを確認してください。指でねじをしっかりと締めつけてください。 コンピュータがオンに切りかえられているか
Ｄｅｌｌ™ Ｐ９９２ 彩色显示器 快速安装指南 安全说明 在连接和使用显示器之前，请注意以下安全准则： • • • • • • • • • • • 确认您的显示器的电气额定值符合您当地的交流电源。 将显示器置于一个连接方便的电源插座附近。 将显示器放在坚固的表面上，小心使用。如果掉落、受到剧烈碰撞、被尖利或粗糙的工具接触，都会造成屏幕损坏。 将显示器置于湿度低并且灰尘很少的地方。 如果电源线已损坏，切勿使用显示器。在电源线上不要放置任何物体，并且将其远离人们经常走动处以免将人绊倒。 切勿将任何金属物品插入显示器的孔隙。这样做可能导致电击危险。 为避免电击，切勿触摸显示器内部。只有专业技术人员才可以打开显示器外壳。 在断开显示器与电源插座的连接时，要握住插头，而不是电源线。 显示器机壳上的孔隙用于通风。不要堵住或覆盖它们，以免显示器过热。另外，应避免在床、沙发、地毯或其它柔软的表面 上使用显示器，这样做可能会阻塞机壳底部的通风孔。如果您将显示器放入书柜或其它密闭的环境中，应确保这些地方通风 状况良好。 不要将显示器暴露在雨中或在水源附近使用。如果不慎弄湿了显示器，请先切断电源，然后立即与授权经销商联系。必
显示器控制按钮和指示灯 1 这些按钮用于在所需菜单项目中对显示器作调整。 2 这些按钮用于显示 ＢＲＩＧＨＴ（ ）／ＣＯＮＴＲＡＳＴ（ ）菜单。这些按钮也用于引导菜单。 3 此按钮用于在屏幕上显示主菜单，也能用于选择菜单项目和执行调整。 4 此按钮用于电源的开和关。当显示器打开时，ＬＥＤ 指示灯点亮为绿色；当显示器处于节电模式时，点亮为黄褐色。若显示 器处于节电模式时，用电源开关关闭电源，１０ 秒钟后 ＬＥＤ 变暗。 安装驱动程序 使用显示器光盘来安装适合于您操作系统的显示器驱动程序。 以下 ＯＳ 信息可能与您 ＰＣ 机上实际出现的信息稍有不同，但意思相同。 Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ® Ｗｉｎｄｏｗｓ® ＸＰ 操作系统 要手动安装或更新驱动程序，请执行以下步骤： 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ® Ｗｉｎｄｏｗｓ® ９８ 作业系统 Ｗｉｎｄｏｗｓ ９８ 自动检测新显示器，并且如果显示器驱动程序尚未安装，将显示添加新硬件向导对话框。 1. 2. 3. 4. 将显示器光盘插入光盘驱动器，当添加新硬件向导对话框出现后单击两次下一步＞按钮。 单击光盘驱动器框以从光盘安装驱动程序，然后单击下一步＞。 确保在光盘中找到该驱动程序，然后单击下一步＞两次来进行安装。 单击完成以退出添加新硬件向导对话框。 若要手动安装或更新此驱动程序，请执行以下步骤： 1. 2. 3. 4. 单击开始- ->设置- ->控制面板，然后双击显示器。 在显示器属性窗口中，单击设置选项卡，然后单击高级。 单击监视器选项卡，然后单击更改。 出现更新设备驱动程序向导对话框后，按照上一段中所介绍的步骤操作。 设定显示器分辨率 在使用 Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ® Ｗｉｎｄｏｗｓ® ＸＰ，Ｗｉｎｄｏｗｓ® ２０００，Ｗｉｎｄｏｗｓ® ９８ 或 Ｗｉｎｄｏｗｓ ＮＴ® 时，为使显示器处于最佳工作状态，请按以下 步骤将显示器分辨率设定为 １０２４×７６８： 1. 单击开始- ->设置- ->控制面板。 2.
故障排除提示 显示器没有电 如果显示器的电源指示灯不亮，并且显示器上不显示任何图像，则进行以下检查： • • • • 确保电源线已完全插入显示器的电源端口和电源插座中。 将完好的电器设备（如台灯）插到电源插座上，以确保电源插座没有问题。 确保已按下电源开关按钮，然后等待电源指示灯亮起。 可尝试换一根显示器电源线。使用计算机的电源线，然后在断开信号线的情况下开启显示器。如果显示器工作正常，则出现 自检模式。 显示器不显示图像 如果显示器的电源指示灯亮着，但是不显示任何图像，则进行以下检查： • • • • • • 确保视频连接器固定良好。用手拧紧连接器的螺丝。 确保计算机已开启。 增加亮度和对比度控制。 关闭显示器并拔下信号线。检查电缆连接器是否有弯曲或折断的针。 仍不连接信号线，打开显示器。如果显示器工作正常，则出现自检模式。 进行显示器复位或恢复。 重要！ 在与 Ｄｅｌｌ 技术人员联系以获得帮助之前，请参阅您显示器光盘内“用户指南”中的“故障排除”一节。该节包含了解决大多 数显示器问题的详细信息。 本文档中的信息如有更改，恕不另行通知。 © ２００１ Ｄｅｌｌ 计算机公司。保留所有权利。 未经 Ｄｅ
Dell™ P992 彩色顯示器 快速安裝指南 安全指示 連接及使用顯示器前，請注意下列的安全准則： • • • • • • • • • • • 請確定顯示器的電源種類可用當地的 AC 電源。 將顯示器放在靠近電源插座的位置。 將顯示器置於固定平面上，小心使用。如果掉落、重擊，或以尖銳的工具觸碰，螢幕都會受到損傷。 請將顯示器放在濕度低與灰塵少的地方。 若電源線受損，請勿使用顯示器。不要讓任何物件壓住電源線，並將其遠離人們經常走動之處以免將人絆倒。 請勿在顯示器通風口內插入任何金屬物品。這樣做會發生電擊危險。 為了避免電擊，請勿觸摸顯示器內部。只有合格的技術人員才能打開顯示器外殼。 從電源插座上拔掉顯示器電源時，請握住插頭，不要扯電線。 顯示器的通風口是為了通風之用。為了防止過熱，不應該封住或覆蓋這些通風口。另外，請勿在床上、沙發、地毯或其它柔 軟表面上使用顯示器。這樣做可能會封住外殼底部的通風口。若顯示器放在書櫃或其它密閉空間裡，請提供足夠的通風。 請勿讓顯示器淋雨或碰到水。若不小心弄濕顯示器，請拔掉插頭，立即聯絡授權經銷商。若有需要，您可以使用濕布清理顯 示器的外部，但請先拔掉插頭。 若顯示器的運作不
顯示器控制按鈕以及指示燈 1 這些按鈕用於在所需菜單項目中對顯示器作調整。 2 這些按鈕用於顯示 BRIGHT ( ) /CONTRAST ( ) 菜單。 這些按鈕也用於引導菜單。 3 此按鈕用於在屏幕上顯示主菜單，也能用於選擇菜單項目和執行調整。 4 此按鈕用於電源的開和關。當顯示器打開時，LED 指示燈點亮為綠色；當顯示器處於節電模式時，點亮為黃褐色。若顯示 器處於節電模式時，用電源開關關閉電源，10 秒鐘後 LED 變暗。 安裝驅動程式 使用顯示器的 CD，為作業系統安裝適當的顯示器驅動程式。 以下 OS 信息可能與您 PC 機上實際出現的信息稍有不同，但意思相同。 Microsoft® Windows® XP 作業系統 要手動安裝或更新驅動程序，請執行以下步驟： 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Microsoft® Windows® 98 作業系統 Windows 98 會自動偵測新的顯示器，並在沒有事先安裝顯示器驅動程式的情況下，顯示加入新的硬體精靈對話方塊。 1. 2. 3. 4. 將顯示器的 CD 放入 CD-ROM 光碟機，然後在加入新的硬體精靈對話方塊出現時，按一下下一步＞兩次。 按一下 CD-ROM 光碟機方塊即可自 CD 上安裝驅動程式，然後按一下下一步＞。 確認您在 CD 上找到適當的驅動程式，然後按一下下一步＞兩次來安裝該驅動程式。 按一下完成即可結束加入新的硬體精靈對話方塊。 若要手動安裝或更新驅動程式，請執行下列步驟： 1. 2. 3. 4.
疑難排解秘訣 顯示器沒有電源 如果顯示器的電源指示燈關閉，而且顯示器上沒有出現任何影像，請執行下列檢查： • • • • 確定電源線是否完全插入顯示器的電源埠及電源插座。 插入正常的電器，如電燈，來測試電源插座。 確定已經放開電源按鈕，並等待電源指示燈亮起。 試試看顯示器上的另一條電源線。使用電腦的電源線，然後在中斷訊號線時，打開顯示器。如果顯示器正常運作，就會出 現自我測試圖樣。 顯示器上沒有顯示任何影像 如果顯示器的電源指示燈亮起，而且顯示器上沒有出現任何影像，請執行下列檢查： • • • • • • 確定影像接頭安裝在正確位置。以手指鎖緊接頭的螺絲。 確定電腦是否開啟。 增加亮度及對比控制。 打開顯示器，並拔出訊號線。檢查纜線接頭是否彎曲或針腳斷掉。 訊號線仍處於中斷狀態時，打開顯示器。如果顯示器正常運作，就會出現自我測試圖樣。 執行顯示器重設或恢復。 重要！ 聯絡 Dell 尋求技術上的協助之前，請參閱顯示器 CD 用戶指南中的疑難排解這一節。此節包含解決顯示器常見問題的詳細資 訊。 此文件中的資訊如有更新，恕不另行通知。 © 2001 Dell Computer Corporation。保留
Guia de Instalação Rápida do Monitor Colorido Dell™ P992 Precauções Leia cuidadosamente as instruções a seguir ao conectar e utilizar o seu monitor: • • • • • • • • • • • Certifique-se de que o seu monitor está ajustado eletricamente para operar com a alimentação CA do local onde será utilizado. Coloque o monitor próximo a uma tomada da rede elétrica de fácil acesso. Coloque o monitor em superfícies sólidas e manuseie-o com cuidado.
Controles e Indicadores do Monitor 1 Esses botões são usados para ajustar o monitor nos itens de menu desejados. 2 Esses botões mostram o menu BRIGHT ( ) /CONTRAST ( ). Esses botões também são usados para navegar no menu. 3 Esse botão é usado para mostrar o menu principal na tela. Esse botão também é usado para selecionar itens de menu e para ativar o ajuste. 4 Esse botão liga e desliga a alimentação.
Sistema operacional Microsoft® Windows® 2000 Para instalar ou atualizar manualmente o driver, realize os passos a seguir: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Clique Iniciar--> Configurações--> Painel de Controle e clique duas vezes Vídeo. Na janela de Propriedades de Vídeo, clique em Configuração e depois clique Avançadas. Clique na guia Monitor e depois Propriedades--> Driver--> Atualizar Driver.
Dicas de Solução de Problemas Não há alimentação no monitor Se o indicador de alimentação do monitor estiver desligado e não aparecer nenhuma imagem na tela, faça a seguinte verificação: • • • • Certifique-se de que o cabo de alimentação está bem encaixado na porta de alimentação e na tomada da rede elétrica. Teste a tomada da rede elétrica conectando um dispositivo elétrico como uma lâmpada. Certifique-se de que o botão liga/desliga está pressionado, e espere que o indicador de alimentação acenda.
Podręcznik szybkiej instalacji monitora kolorowego Dell™ P992 Instrukcje bezpieczeństwa Przy podłączaniu i użytkowaniu monitora należy przestrzegać następujących wytycznych odnośnie bezpieczeństwa: • • • • • • • • • • • Upewnij się, że monitor jest przystosowany do zasilania prądem zmiennym dostępnym w danym miejscu. Umieść monitor w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Ustaw monitor na stabilnej powierzchni i obchodź się z nim ostrożnie.
Elementy sterujące i wskaźniki monitora 1 Przyciski te służą do regulacji ustawień monitora w odpowiednich pozycjach menu. 2 Przyciski te służą do wyświetlania menu BRIGHT ( ) /CONTRAST ( ) (kontrast/jaskrawość). Przyciski te służą również do nawigacji w menu. 3 Przycisk ten służy do wyświetlania menu głównego na ekranie monitora. Przycisk ten służy także do wybierania pozycji menu i uaktywniania ustawień. 4 Przycisk ten służy do włączania i wyłączania zasilania monitora.
System operacyjny Microsoft® Windows® 2000 Aby ręcznie zainstalować lub zaktualizować sterownik, należy wykonać następujące czynności: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Z menu Start wybierz kolejno polecenia Ustawienia--> Panel sterowania, a następnie dwukrotnie kliknij ikonę Ekran. W oknie dialogowym Właściwości: Ekran kliknij kartę Ustawienia, a następnie wybierz opcję Zaawansowane. Kliknij kartę Monitor, a następnie kliknij kolejno przyciski Właściwości--> Sterownik--> Aktualizuj sterownik.
Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów Brak zasilania monitora Jeśli wskaźnik zasilania monitora jest wyłączony, a na ekranie nie pojawia się żaden obraz: • • • • Upewnij się, że przewód zasilający jest właściwie podłączony do gniazda zasilania monitora i gniazdka elektrycznego. Sprawdź gniazdko elektryczne, podłączając do niego inne działające urządzenie elektryczne, na przykład lampę. Upewnij się, że przycisk zasilania został naciśnięty i poczekaj, aż zaświeci się wskaźnik zasilania.
Pyководcтво по быcтpой ycтaновкe монитоpa Dell™ P992 Инcтpyкции по тexникe бeзопacноcтиЉ Пpи подключeнии и экcплyaтaции монитоpa cоблюдaйтe cлeдyющиe пpaвилa по тexникe бeзопacноcти: • Убeдитecь, что элeктpичecкиe xapaктepиcтики монитоpa позволяют подключaть eго к мecтной элeктpоceти пepeмeнного токa. • Ceтeвaя pозeткa должнa нaxодитьcя в лeгко доcтyпном мecтe вблизи от монитоpa. • Уcтaновитe монитоp нa твepдой повepxноcти и обpaщaйтecь c ним бepeжно.
Opгaны yпpaвлeния и индикaтоpы монитоpa 1 Эти кнопки иcпользyютcя для измeнeния нacтpоeк монитоpa в нyжныx элeмeнтax мeню. 2 Эти кнопки отобpaжaют мeню BRIGHT ( ) /CONTRAST ( ). Oни тaкжe иcпользyютcя для пepeмeщeния по мeню. 3 Этa кнопкa иcпользyeтcя для отобpaжeния нa экpaнe глaвного мeню. Oнa тaкжe иcпользyeтcя для выбоpa элeмeнтов мeню и aктивизaции нacтpоeк. 4 Этa кнопкa включaeт и выключaeт питaниe.
Oпepaционнaя cиcтeмa Microsoft® Windows® 2000 Чтобы ycтaновить или обновить дpaйвep вpyчнyю, выполнитe cлeдyющиe шaги: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Haжмитe Пycк--> Hacтpойкa--> Пaнeль yпpaвлeния, зaтeм двaжды нaжмитe нa знaчок Экpaн. B окнe Cвойcтвa: Экpaн откpойтe вклaдкy Hacтpойкa, зaтeм нaжмитe кнопкy Дополнитeльно. Oткpойтe вклaдкy Mонитоp, зaтeм выбepитe Cвойcтвa--> Дpaйвep--> Oбновить дpaйвep.
Cовeты по ycтpaнeнию нeиcпpaвноcтeй He подaeтcя питaниe нa монитоp Ecли индикaтоp питaния монитоpa нe гоpит, и нa экpaнe нeт изобpaжeния, нeобxодимо пpовepить cлeдyющee: • • • • Убeдитecь, что кaбeль питaния нaдeжно вcтaвлeн в гнeздо питaния монитоpa и включeн в элeктpичecкyю pозeткy. Пpовepьтe элeктpичecкyю pозeткy, включив в нee иcпpaвный элeктpичecкий пpибоp, нaпpимep, лaмпy. Haжмитe кнопкy питaния до откaзa и дождитecь момeнтa, когдa зaгоpитcя индикaтоp питaния.
®Õ¿“æ ’ Dell™ P992 §Ÿà¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß‚¥¬ —߇¢ª §”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—Èß·≈–„™â®Õ¿“æ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ·π–𔇰’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È : • µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“®Õ¿“æ¢Õß∑à“π√–∫ÿ„Àâ „™â°—∫√–∫∫°√–· ‰øøâ“„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπʉ¥â • µ—È߮տ“æ„π∫√‘‡«≥∑’Ë„°≈â À√◊Õ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß™àÕ߇ ’¬∫ª≈—Í°‰¥â ‚¥¬ßà“¬ • «“߮տ“æ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß∫πæ◊Èπº‘««— ¥ÿ∑’ˇ√’¬∫·¢Áß ®Õ¿“æÕ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ À“°µ°À≈àπ ∂Ÿ°°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß À√◊Õ —¡º— °—∫«—µ∂ÿ¡’§¡ æ◊Èπº‘«¢√ÿ¢√– • ®—¥«“߮տ“æ„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡™◊ÈπµË” ·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕßπâÕ¬ • ‰¡à„™
°“√§«∫§ÿ¡®Õ¿“æ ·≈– —≠≠“≥™’È∫Õ° 1 2 3 4 ªÿÉ¡‡À≈à“π’È „™â ”À√—∫ª√—∫®Õ¿“浓¡√“¬°“√‡≈◊Õ°∑’˵âÕß°“√ ªÿÉ¡‡À≈à“π’È · ¥ß ‡¡πŸª√—∫ §«“¡ «à“ß ( ) / ’¢“«¥” ( ) πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â „π°“√π”‡¢â“ Ÿà‡¡πŸÕ’°¥â«¬ ªÿÉ¡π’È „™â· ¥ß‡¡πŸÀ≈—°∫π®Õ √«¡∑—È߇≈◊Õ°√“¬°“√„π‡¡πŸ ·≈–°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ„π‡¡πŸ ªÿÉ¡π’È „™â‡ª‘¥À√◊Õª‘¥ «‘µ´å —≠≠“≥™’È∫Õ° LED ®–ª√“°Ø‰ø‡¢’¬« À“°∑”°“√‡ª‘¥®Õ¿“æ ·≈–®–ª√“°Ø‰ø‡À≈◊Õß À“°®ÕÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë °”≈—ß ß«πæ≈—ßß“π À“°¡Õ𑇵Õ√åÕ¬Ÿà„π¿“«– ß«πæ≈—ßß“π ·≈⫪‘¥ªÿÉ¡ «‘µ´å‡æ“‡«Õ√å Õ“®„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’ ‡æ◊ÕË ∑”
√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ”À√—∫ Microsoft ® Windows® 2000 °“√µ‘¥µ—ßÈ À√◊Õª√—∫ª√ÿß ‰¥√‡«Õ√å „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È 1. §≈‘° µ“√å∑--> ‡´Áµµ‘Èß--> §Õπ‚∑√≈å擇π≈ ·≈â«¥—∫‡∫‘≈ È §≈‘° ‡¢â“ àŸ ¥‘ ‡æ≈¬å 2. „πÀπ⓵à“ß ¥‘ ‡æ≈¬å æ√Õæ‡æÕ√嵑 §≈‘°§” —Ëß ‡´Áµµ‘Èß ·∑ª ·≈â«®÷ߧ≈‘° ·Õ¥«“π´¥å 3. §≈‘° §” —Ëß ¡Õ√å𑇵Õ√å ·∑ª ·≈–§≈‘° æ√Õæ‡æÕ√嵑 --> ‰¥√‡«Õ√å--> ՗懥∑ ‰¥√‡«Õ√å 4. ‡¡◊ËÕ°√Õ∫ ՗懥∑¥‘‡«´‰¥√‡«Õ√å«‘´‡´‘√å¥ ª√“°Ø „Àâ‡≈◊Õ° “§âπÀ“ ‰¥√‡«Õ√å∑’ˇÀ¡“–°—∫Õÿª°√≥å¢Õß∑à“π“ ·≈â«®÷ß §≈‘° µàÕ‰ª> 5.
¢âÕ·π–π”∫“ߪ√–°“√„π°“√·°âª—≠À“ ®Õ¿“扡à∑”ß“π À“°‡ª‘¥®Õ¿“æ·≈â« —≠≠“≥‰ø™’È∫Õ°‰¡àª√“°Ø ·≈–‰¡à¡’¿“懰‘¥¢÷Èπ∫π®Õ „Àâ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È • µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“µàÕ “¬‡§‡∫‘È≈ ”À√—∫®Õ¿“扪¬—ß∑’ˇ ’¬∫ ≥ ∑’Ë™àÕ߇ ’¬∫‰ø‡ªÁπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« • ∑¥ Õ∫«à“™àÕ߇ ’¬∫‰ø¡’ª—≠À“À√◊Õ‰¡à ‚¥¬∑¥≈Õ߇ ’¬∫ª≈—Í°Õÿª°√≥å ‰øøâ“™π‘¥Õ◊Ë𠇙à𠂧¡‰ø ‡ªÁπµâπ • µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®«à“°¥ªÿÉ¡ ‡ª‘¥®Õ¿“æ ·≈–√Õ®π°√–∑—Ëß —≠≠“≥‰ø™’È∫Õ°‡°‘¥¢÷Èπ • ≈Õß ≈—∫„™â “¬‡§‡∫‘È≈Õ’°‡ âπÀπ÷ËßµàÕ°—∫®Õ¿“æ ≈Õß„™â “¬‡§‡∫‘È≈¢Õߧա摫‡µÕ√å·∑π ·≈–¥÷ß “¬ —≠≠“≥‡§‡∫‘È≈ÕÕ°°àÕπ∑’Ë®–
צג צבעוני Dell™ P992 מדריך התקנה מהיר הוראות בטיחות שים לב להוראות הבטיחות הבאות כאשר הנך מתקין ומשתמש בצג שלך: • • • • • • • • • • • וודא כי הצג מתאים למתח הקיים במקום ההתקנה. מקם את הצג בקרבת תקע חשמלי נגיש. מקם את הצג על משטח יציב ,נהג בו בזהירות .המסך עלול להפגע במידה והוא נופל ,מקבל מכה חזקה או אם נוגעים בו במכשיר חד או שוחק. מקם את הצג במקום בו הלחות נמוכה והאבק מועט ככל האפשר. אל תשתמש בצג אם כבל החשמל נפגע .
כפתורי בקרה ואינדיקטורים בצג 1 2 3 4 כפתורים אלו משמשים לכוונון הצג על פי מבחר האפשרויות הקיים בתפריט. כפתורים אלו משמשים להצגת תפריט בהירות ) ( /BRIGHTניגודים ) ( .CONTRASTכפתורים אלו משמשים גם לניווט בתפריט. כפתור זה משמש להצגת התפריט הראשי על המסך .כפתור זה משמש גם לבחירה מתוך התפריט ולהפעלת הכיוונון. כפתור כיבוי והדלקה .כאשר נורת אינדיקטור ה LED-דולקת בצבע ירוק סימן כי הצג פועל .
מערכת הפעלה Microsoft ® Windows ® 98 מערכת חלונות 98מזהה באופן אוטומטי את הצג החדש .במידה ותוכנת הצג עדיין לא הותקנה תופיע באופן אוטומטי תיבת הדו-שיח אשף התקנת תוכנה חדשה. .1 .2 .3 .4 הכנס את תקליטור הצג אל כונן ה ,CD-ROM -והקש הבא< פעמיים כאשר תיבת הדו-שיח אשף התקנת תוכנה חדשה מופיעה. הקש על קופסת כונן ה CD-ROM -על מנת להתקין את התוכנה מהתקליטור ואז הקש על הבא<. ודא שהתוכנה אותרה על ה ,CD-והקש הבא< פעמיים להתקנת התוכנה.
טיפים לפתרון בעיות הצג לא נדלק אם נורת האינדיקטור של הצג אינה דולקת ולא מופיעה תמונה על גבי הצג ,נקט בצעדים הבאים: • • • • ודא שהכבל החשמלי הוחדר כראוי אל השקע בגב הצג ואל מקור המתח. בדוק את תקינות מקור המתח ע"י חיבור מכשיר אחר לאותו מקור ובדיקת פעילותו ,לדוגמא מנורה. ודא שכפתור ההפעלה לחוץ והמתן שנורת האינדיקטור תדלק. נסה להחליף את הכבל החשמלי של הצג .השתמש בכבל החשמלי של המחשב והדלק את הצג כשכבל הסיגנל מנותק .אם הצג פועל כראוי, תופיע תמונה של בדיקה עצמית.
Printed in U.K.
