Benutzerhandbuch für den Dell EMC Hostbusadapter HBA330 und externer 12-Gbit/s-SAS-HBA Vorschriftenmodell: UCSE 900, UCSF-1000, UCSN-1000
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht....................................................................................................................................................... 5 Dell HBA-Karte – technische Daten................................................................................................................................ 8 Unterstützte Betriebssysteme........................................................................................................................................
6 Das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm....................................................................................................32 Starten des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms.....................................................................................................32 Beenden des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms.................................................................................................. 32 Einstellen des Boot-Volume..............................................
1 Übersicht Die Produktreihe der Dell Hostbusadapter (HBA)-Karten besteht aus dem Dell HBA330 MMZ-Controller, der Dell HBA330 MX-Karte, dem Dell 12-Gbit/s-SAS-HBA-Controller, der Dell HBA330-Adapterkarte und der Dell HBA330-Mini-Monolithic-Karte. • Dell 12-Gbit/s-SAS-HBA-Controller: Der Dell 12-Gbit/s-SAS-HBA-Controller ist ein HBA, der eine physische Festplattenschnittstelle ohne RAID-Fähigkeit bietet und bei flachen Profilen und voller Bauhöhe für externe Speicherung zur Verfügung steht.
Abbildung 2.
Abbildung 3. Funktionen der Dell HBA330-Mini-Monolithic-Karte 1 • Kühlkörper 2 Dell HBA330-Mini-Monolithic-Karte Dell HBA330 MX: Die Dell HBA330-Karte ist ein Mitglied der MX7000 Controller-Produktfamilie und wird als Schnittstelle zu den internen Laufwerken verwendet. Abbildung 4.
Abbildung 5. Funktionen der Dell HBA330 MMZ-Adapterkarte 1 Zusatzkartenanschluss 3 Kühlkörper 2 Entriegelungshebel Themen: • Dell HBA-Karte – technische Daten • Unterstützte Betriebssysteme • Zugehörige Dokumentation Dell HBA-Karte – technische Daten Die folgende Tabelle enthält und beschreibt die technischen Daten der Dell HBA-Karte. Tabelle 1.
• Microsoft – Windows Server 2012 R2 – Windows Server 2016 • VMware – ESXi 6.5 Update 1 – ESXi 6.7 ANMERKUNG: Der 12-Gbit/s-SAS-HBA-Treiber für VMware ESXi steht zusammen mit dem VMware ISO-Image von Dell zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Dell.com/virtualizationsolutions. • Linux – Red Hat Enterprise Linux 6.9 – Red Hat Enterprise Linux 7.5 – SUSE Linux Enterprise Server 12.3 • Ubuntu – Ubuntu 16.04.4 – Ubuntu 18.
2 Funktionen Dell HBA-Karten unterstützen die folgenden Funktionen. LED-Anschlussaktivität Der 12-GBit/s-SAS-HBA-Controller ist mit Anschlussaktivitäts-bzw. Status-LEDs ausgestattet. Die LEDs erlauben Ihnen die schnelle Bestimmung des Status eines externen SAS-Anschlusses. Jeder x4-Anschluss hat seinen eigenen Satz an LEDs. ANMERKUNG: Die HBA330-Karte verfügt über keine LED-Anschlussanzeigen. In der folgenden Tabelle werden die Farben der LEDs und der dazugehörige Status des SAS-Anschlusses beschrieben.
3 Dell EMC HBA-Gehäuseunterstützung Bei der Einrichtung für Multipath-Systeme können der HBA330 MMZ-Controller und der 12-Gbit/s-SAS-Controller möglicherweise über mehrere Pfade auf physische Laufwerke zugreifen, um Redundanz und Lastausgleich für die Laufwerke zu ermöglichen. Diese Pfade werden jedoch nicht vom Controller verwaltet. Stattdessen wird diese Funktion von der Multipath-Schicht im Hostbetriebssystem gesteuert.
Dell EMC HBA-Multipathing unter Verwendung von Windows So aktivieren Sie Multipfad-E/A (MPIO) für Windows Server 2012 R2 oder Windows Server 2016: 1 Öffnen Sie den Server-Manager. 2 Wählen Sie unter Verwalten die Option Rollen und Features hinzufügen aus. 3 Befolgen Sie die Schritte im Assistenten zum Hinzufügen von Rollen und Features, bis Sie den Schritt Features erreichen. Wählen Sie dann die Funktion Multipfad-E/A für die Installation aus.
Abbildung 6. Multipath-Topologie für das modulare MX7000-System In diesem Diagramm befindet sich die HBA-330 MMZ-Karte im Datenverarbeitungsschlitten und fungiert als Schnittstelle zur SAS-Topologie des MX7000-Systems. Die HBA330 MMZ-Karte stellt eine Verbindung mit einem Paar von MX5000-SAS-E/A-Modulen (IOMs) her, die die Verbindungen zwischen den Datenverarbeitungs- und Speicherschlitten im MX7000 verwalten.
Clustering mit Dell EMC HBA330 MMZ Aufgrund seines modularen Designs ist das MX7000 eine ideale Lösung für die Konfiguration eines Clustersystems mit mehreren Datenverarbeitungsknoten und Speicherschlitten in demselben MX7000-Gehäuse. Jedem Datenverarbeitungsknoten benötigt eine HBA330 MMZ-Karte und der Speicherschlitten muss jedem Datenverarbeitungsschlitten zugewiesen werden, der Teil des Clusterknotens ist.
4 Bereitstellen von Dell HBA-Karten VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
3 Entfernen Sie die Systemabdeckung. 4 Machen Sie den PCIe-Steckplatz ausfindig. ANMERKUNG: Um Schäden am Controller zu vermeiden, fassen Sie den Controller nur an den Kanten an. 5 Entfernen Sie gegebenenfalls die Schrauben von der Halterung oder verwenden Sie die Halteklammern des Systems, um den Controller vom System zu entfernen. 6 Entfernen Sie den Anschluss, der den 12-GBit/s-SAS-HBA-Controller mit der Systemplatine verbindet.
ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Netzteileinheiten (Power Supply Units, PSUs) finden Sie im HardwareBenutzerhandbuch Ihres Systems unter Dell.com/poweredgemanuals. 3 Trennen Sie das System vom Netzwerk. 4 Entfernen Sie die Systemabdeckung. 5 Wählen Sie einen geeigneten PCIe Steckplatz aus. ANMERKUNG: Um Schäden am Controller zu vermeiden, fassen Sie den Controller nur an den Kanten an. 6 Richten Sie den Anschluss auf dem 12-GBit/s-SAS-HBA-Controller am PCIe-Steckplatz auf dem System aus.
Abbildung 8. Verkabelung des 12-GBit/s-SAS-HBA-Controllers zum Speichergehäuse Entfernen der HBA330-Adapterkarte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden.
6 Trennen Sie die SAS-Kabelverbindungen zur Karte: a Drücken Sie die Sperrklinken aus Metall des SAS-Kabelsteckers nach unten und halten Sie sie fest. 7 b Ziehen Sie das SAS-Kabel vom Anschluss ab. Setzen Sie, falls zutreffend, die Speichercontrollerkarte wieder ein und verbinden Sie das Kabel. Weitere Informationen zur Installation der Karte finden Sie unter Installieren der HBA330-Adapterkarte. 8 Schließen Sie das System.
5 Schließen Sie den SAS-Datenkabelstecker an die Karte an. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, das Kabel entsprechend den Anschlussetiketten am Kabel zu verbinden. Bei vertauschten Anschlüssen funktioniert die Karte nicht richtig. 6 Führen Sie das SAS-Datenkabel durch die Klemme an der Karte und durch den Kabelkanal auf der Innenseite des Gehäuses.
Abbildung 10. Entfernen und Installieren der HBA330-Karte 1 Kerbe der Halterung (3) 2 Entriegelungshebel 3 Kartenhalterung 4 Laschen am System 5 Systemgehäuse 6 Kartenanschluss auf der Systemplatine 7 HBA-Kartenanschluss Installieren der HBA330 MMZ-Adapterkarte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
Entfernen der HBA330 MX-Adapterkarte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt.
Abbildung 11. Entfernen und Installieren der HBA330 MX-Karte 1 Kerbe der Halterung (3) 2 Entriegelungshebel 3 Kartenhalterung 4 Systemgehäuse 5 HBA-Kartenanschluss 6 Kartenanschluss auf der Systemplatine Installieren der HBA330 MX-Adapterkarte VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
ANMERKUNG: Achten Sie darauf, das Kabel entsprechend den Anschlusskennzeichnungen am Kabel zu verbinden. Bei vertauschten Anschlüssen funktioniert das Kabel nicht richtig. 7 Führen Sie das SAS-Datenkabel durch die Klemme an der Karte und durch den Kabelkanal auf der Innenseite des Gehäuses. 8 Verbinden Sie den Stecker mit der Aufschrift „BP SAS“ mit dem Anschluss „SAS A“ auf der Rückwandplatine und den Stecker mit der Aufschrift „CTRL SAS“ mit dem SAS-Kabelanschluss auf der Controllerkarte.
Abbildung 12. Entfernen und Installieren der HBA330-Mini-Monolithic-Karte 1 Speichercontrollerkabel 2 Speichercontrollerkarte 3 Halterung der Speichercontrollerkarte 4 Rückhaltehaken des Speichercontrollers Installieren des HBA330-Mini-Monolithic-Controllers VORSICHT: Manche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
a 6 Fassen Sie das Kabel auf beiden Seiten des Kabelsteckers an und schließen Sie es an die HBA-Karte an. b Ziehen Sie die Schrauben fest, um das Kabel und die Karte auf der Systemplatine zu befestigen. Verbinden Sie den SAS-Datenkabelanschluss mit der Karte. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, das Kabel entsprechend den Anschlusskennzeichnungen am Kabel zu verbinden. Bei vertauschten Anschlüssen funktioniert das Kabel nicht richtig.
5 Treiberinstallation Dell HBA-Karten benötigen Softwaretreiber, um mit den unterstützten Betriebssystemen zu arbeiten. Dieses Kapitel beschreibt die Verfahren zur Installation der Treiber für die Dell HBA-Controller. ANMERKUNG: Die Treiber für Dell HBA-Controller für VMware ESXi stehen im Rahmen des VMware ESXi-ISO-Images zur Verfügung, das von der Dell Support-Website heruntergeladen werden kann. Weitere Information finden Sie in der VMwareDokumentation unter Dell.com/virtualizationsolutions.
Herunterladen von Treibern über das Medium „Service- und Diagnoseprogramm-Extras von Dell“ So laden Sie Treiber über das Medium Service- und Diagnoseprogramm-Extras von Dell herunter: 1 Legen Sie das Medium Service- und Diagnoseprogramm-Extras von Dell ein. Der Bildschirm Willkommen beim Dell Service- und Diagnoseprogramm wird angezeigt. 2 Wählen Sie das Modell und das Betriebssystem Ihres Systems aus. 3 Klicken Sie auf Continue (Weiter).
Installieren des Treibers nach der Installation von Windows Server 2012 R2 und höher Führen Sie folgende Schritte durch, um den Treiber für den Dell HBA-Controller auf einem System zu konfigurieren, auf dem Windows bereits installiert ist: 1 Schalten Sie das System aus. 2 Installieren Sie den neuen Dell HBA-Controller im System. Ausführliche Anweisungen zu Installation und Verkabelung des Dell HBA-Controllers im System finden Sie unter Bereitstellen von Dell HBA-Karten. 3 Schalten Sie das System ein.
11 Wählen Sie die INF-Datei vom Treiber-Medium aus (CD, DVD oder anderes Medium). 12 Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Installationsschritten im Assistenten. 13 Klicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu beenden, und starten Sie das System neu, damit die Änderungen wirksam werden. ANMERKUNG: Zum Aktualisieren der Treiber auf Systemen, die unter Windows Server 2012 R2 und neueren Betriebssystemen ausgeführt werden, stellt Dell Aktualisierungspakete (Dell Update Package, DUPs) bereit.
Aktualisieren des Kernels Wenn Sie auf einen neuen Kernel aktualisieren, müssen Sie die DKMS-aktivierten Treiberpakete neu installieren. Führen Sie folgende Schritte durch, um den Treiber für den neuen Kernel zu aktualisieren oder zu installieren: 1 Geben Sie in einem Terminalfenster Folgendes ein: dkms build -m – v – k dkms install -m – v – k .
6 Das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm Das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm (Strg+C) ist eine Speicherverwaltungsanwendung, die in Dell HBA-Karten integriert ist. Die (Strg+C)-Funktion ist unabhängig vom Betriebssystem. ANMERKUNG: Sie können Ihr System nicht mit externen angeschlossenen Speichergeräten starten. ANMERKUNG: Drücken Sie beim Starten des Systems Strg+C, um das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm für den HBAController zu laden.
Einstellen des Boot-Volume Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Boot-Volume im Konfigurationsdienstprogramm einzurichten. 1 Rufen Sie das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm auf. Der Bildschirm „Device Settings” (Geräteeinstellungen) zeigt eine Liste der Dell HBA-Karten an.
7 Human Interface InfrastructureKonfigurationsdienstprogramm Das HII-Konfigurationsdienstprogramm ist ein Standardprogramm zum Anzeigen und Einstellen von Gerätekonfigurationen. Das HIIKonfigurationsdienstprogramm verfügt über Vorab-Betriebssystemfunktionalität sowie über Verwaltungsfunktionen für Folgendes: • Anzeigen der Eigenschaften physikalischer Geräte. • Ausführen von Vorgängen auf physikalischen Geräten. • Abrufen von Debuginformationen.
Auswahl des Startgeräts im HIIKonfigurationsdienstprogramm 1 Rufen Sie das HII-Konfigurationsdienstprogramm auf. Weitere Informationen finden Sie unter Starten des HIIKonfigurationsdienstprogramms. 2 Wechseln Sie zum Ändern des Startgeräts zu Device Settings (Geräteeinstellungen) --> Dell HBA Configuration Utility (Dell HBAKonfigurationsdienstprogramm) --> Physical Disk Management (Verwaltung physischer Laufwerke) --> und wählen Sie Physical Disk Operations (Physische Laufwerksvorgänge).
Controller-Verwaltung Die Controller-Verwaltung ermöglicht Ihnen das Konfigurieren, Verwalten und Anzeigen von Controller-Eigenschaften. Anzeigen der Controller-Eigenschaften Über den Bildschirm View Controller Properties (Controller-Eigenschaften anzeigen) können Sie die Controller-Eigenschaften anzeigen.
Klicken Sie im System Setup Main Menu (Hauptmenü des System-Setups) auf Device Settings (Geräteeinstellungen) > Dell HBA Configuration Utility (Dell HBA-Konfigurationsdienstprogramm) > Physical Disk Management (Verwaltung physischer Laufwerke) > View Physical Disk Properties (Eigenschaften physischer Laufwerke anzeigen). In der Tabelle werden die Felder im Bildschirm Eigenschaften physischer Laufwerke anzeigen beschrieben: Tabelle 3.
Menüelement Beschreibung Physische Festplatte auswählen Ermöglicht die Auswahl des physischen Laufwerks. Locate/Blink starten Ermöglicht das Aktivieren der Treiber-LED. Locate/Unblink stoppen Ermöglicht das Deaktivieren der Treiber-LED.
8 Aktualisieren der Firmware Führen Sie die unten angegebenen Anweisungen zum Herunterladen durch und führen Sie das DUP aus, um die Firmware zu aktualisieren: 1 Navigieren Sie zu Dell.com/support. 2 Geben Sie Ihre System-Servicekennung ein und klicken Sie auf Senden. Die Produkt-Support-Seite wird angezeigt. 3 Klicken Sie auf Treiber und Downloads. 4 Wählen Sie das Betriebssystem, die Kategorie und den Wichtigkeitsgrad der Aktualisierung aus.
9 Wie Sie Hilfe bekommen Sie erhalten Hilfe zu Ihrem Dell Produkt, indem Sie Kontakt mit Dell aufnehmen oder ein Feedback zur Produktdokumentation schicken. Kontaktaufnahme mit Dell ANMERKUNG: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, können Sie Kontaktinformationen auch auf Ihrer Auftragsbestätigung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im Dell-Produktkatalog finden. Dell stellt verschiedene onlinebasierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit.
