Guía del usuario del Adaptador de bus de host Dell EMC HBA330 y HBA SAS externo de 12 Gbps Modelo reglamentario: UCSE 900, UCSF-1000, UCSN-1000
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen........................................................................................................................................................ 5 Especificaciones de la tarjeta HBA Dell........................................................................................................................... 8 Sistemas operativos compatibles.....................................................................................................................................
Instalación de controladores de Linux........................................................................................................................... 30 Instalación o actualización del paquete de controlador de RPM con compatibilidad KMOD........................... 30 Instalación o actualización del paquete de controlador de RPM con compatibilidad KMP.............................. 30 6 Utilidad de configuración del BIOS..............................................................................
1 Resumen La familia de tarjetas del Adaptador de bus de host Dell EMC (HBA) se compone de la Dell HBA330 MMZ, la Dell HBA330 MX, la controladora HBA SAS de 12 Gbps de Dell, la tarjeta del adaptador Dell HBA330 y la tarjeta minimonolítica Dell HBA330.
Figura 2.
Figura 3. Características de la tarjeta Dell HBA330 minimonolítico 1 • Disipador de calor 2 Tarjeta Dell HBA330 minimonolítico Dell HBA330 MX: La Dell HBA330 es miembro de la familia de controladoras MX7000, y se utiliza para interactuar con las unidades internas. Figura 4.
Figura 5. Funciones de la tarjeta del adaptador Dell HBA330 MMZ 1 Conector intermedio 3 Disipador de calor 2 Palanca de liberación Temas: • Especificaciones de la tarjeta HBA Dell • Sistemas operativos compatibles • Documentación relacionada Especificaciones de la tarjeta HBA Dell En la siguiente tabla, se enumeran y se describen las especificaciones de la tarjeta HBA Dell. Tabla 1.
• Microsoft – Windows Server 2012 R2 – Windows Server 2016 • VMware – Actualización 1 de ESXi 6.5 – ESXi 6.7 NOTA: La controladora HBA SAS de 12 Gb/s para VMware ESXi viene incluida con la imagen ISO de VMware disponible en Dell. Para obtener más información, consulte Dell.com/virtualizationsolutions. • Linux – Red Hat Enterprise Linux 6.9 – Red Hat Enterprise Linux 7.5 – SUSE Linux Enterprise Server versión 12.3 • Ubuntu – Ubuntu 16.04.4 – Ubuntu 18.
2 Características Las tarjetas HBA Dell son compatibles con las siguientes funciones. Actividad de puerto LED La controladora HBA SAS de 12 GB/s está equipada con indicadores LED de estado o actividad de puerto. Los indicadores LED le permiten determinar rápidamente el estado de un puerto SAS externo. Cada conector x4 tiene su propio grupo de indicadores LED. NOTA: La tarjeta HBA330 no tiene indicadores LED del puerto.
3 Compatibilidad del gabinete Dell EMC HBA Al estar configuradas para sistemas de múltiples rutas, las controladoras HBA330 MMZ y SAS de 12 Gbps pueden acceder a unidades físicas a través de múltiples rutas con el fin de proporcionar redundancia y equilibrio de carga a las unidades. No obstante, la controladora no administra estas rutas; esta función está controlada por la capa de múltiples rutas en el sistema operativo del host.
7 Para comprobar que la MPIO está activada y administra las unidades de HBA, abra el Administrador de dispositivos y seleccione las Unidades de disco. Las unidades a las que se puede acceder ahora aparecen como Dispositivo de disco de múltiples rutas. 8 Haga clic con el botón derecho del mouse en un disco de múltiples rutas y seleccione Propiedades. 9 Haga clic en el MPIO. Puede establecer políticas de MPIO y comprobar si ambas rutas a la unidad están activas.
Figura 6. Topología de múltiples rutas para el sistema modular MX7000 En este diagrama, la HBA330 MMZ reside en el sled de cálculo y funciona como una interfaz para la topología SAS de la MX7000. La HBA330 MMZ se conecta a un par de módulos de E/S (IOM) de SAS MX5000 que administran conexiones entre los sled de cálculo y de almacenamiento en la MX7000. Para obtener más información sobre cómo configurar las asignaciones de unidades, consulte la Guía de usuario de Dell EMC OpenManage Enterprise Modular.
Agrupación en clústeres con Dell EMC HBA330 MMZ Debido a su diseño modular, la MX7000 es una solución ideal para configurar un sistema agrupado en clústeres con varios nodos de cálculo y sled de almacenamiento dentro del mismo chasis MX7000. Cada nodo de cálculo necesitará un HBA330 MMZ y el sled de almacenamiento se deberá asignar a cada sled de cálculo que forma parte del nodo de clústeres.
4 Implementación de tarjetas Dell HBA PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
NOTA: Para evitar que se produzcan daños en la controladora, sostenga la controladora sólo por los bordes. 5 Extraiga los tornillos del soporte, si los hay, o bien utilice los ganchos de retención del sistema para fijar el controlador en el sistema. 6 Extraiga el conector que conecta el controlador HBA SAS de 12 Gb/s a la placa del sistema. 7 Si corresponde, coloque la tarjeta controladora de almacenamiento y conecte el cable.
4 Extraiga la cubierta del sistema. 5 Seleccione la ranura PCIe apropiada. NOTA: Para evitar que se produzcan daños en la controladora, sostenga la controladora sólo por los bordes. 6 Alinee el conector de la controladora HBA SAS de 12 GB/s con la ranura PCIe en el sistema. 7 Presione el controlador hasta que los conectores están firmemente encajados. 8 Apriete los tornillos del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos de retención del sistema para fijar la controladora en el sistema.
Figura 8. Cableado de la controladora HBA SAS de 12 GB/s al gabinete de almacenamiento Extracción de la tarjeta del adaptador HBA330 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
a Mantenga presionado hacia abajo la lengüeta metálica en el conector del cable SAS. 7 b Saque el cable SAS del conector. Si corresponde, coloque la tarjeta controladora de almacenamiento y conecte el cable. Para obtener más información sobre cómo instalar la tarjeta, consulte Instalación de la tarjeta del adaptador HBA330. 8 Cierre el sistema. 9 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados. Figura 9.
6 Pase el cable de datos SAS a través del gancho de la tarjeta y del canal situado en la parte interior del chasis. 7 Conecte el conector con la etiqueta "SAS A" al conector SAS A del plano posterior, y el conector con la etiqueta "SAS B" al conector SAS B del plano posterior. 8 Cierre el sistema. 9 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
Figura 10. Extracción e instalación de la tarjeta HBA330 1 muesca del soporte (3) 2 Palanca de liberación 3 el soporte de la tarjeta 4 lengüetas del sistema 5 Chasis del sistema 6 Conector de la tarjeta en la placa base 7 Conector de la tarjeta HBA Instalación de la tarjeta del adaptador HBA330 MMZ PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Extracción de la tarjeta del adaptador HBA330 MX PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Figura 11. Extracción e instalación de la tarjeta HBA330 MX 1 muesca del soporte (3) 2 Palanca de liberación 3 el soporte de la tarjeta 4 Chasis del sistema 5 Conector de la tarjeta HBA 6 conector de la tarjeta en el sistema Instalación de la tarjeta del adaptador HBA330 MX PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
7 Pase el cable de datos SAS a través del gancho de la tarjeta y del canal situado en la parte interior del chasis. 8 Conecte el conector con la etiqueta "BP SAS" al conector SAS A del backplane, y conecte el conector con la etiqueta "CTRL SAS" al cable SAS de la tarjeta del controlador. 9 Cierre el sled. 10 Inserte el sled en el chasis MX y encienda el sistema y todos los periféricos del chasis MX conectados.
Figura 12. Extracción e instalación de la tarjeta minimonolítica HBA330 1 Cable de la controladora de almacenamiento 2 Tarjeta controladora de almacenamiento 3 Soporte de tarjeta controladora de almacenamiento 4 Gancho de retención de la controladora de almacenamiento Instalación del controlador minimonolítico de HBA330 PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
a 6 Sujete el cable por ambos lados del conector del cable, y conéctelo a la tarjeta HBA. b Ajuste los tornillos para fijar el cable y la tarjeta a la placa base. Conecte el conector del cable de datos SAS a la tarjeta. NOTA: Asegúrese de conectar el cable de acuerdo con las etiquetas de los conectores de dicho cable. El cable no funciona correctamente si está invertido. 7 Pase el cable de datos SAS a través del gancho de la tarjeta y del canal situado en la parte interior del chasis.
5 Instalación de controladores Las tarjetas HBA Dell requieren drivers de software para funcionar con los sistemas operativos compatibles. Este capítulo contiene los procedimientos para instalar los drivers para las controladoras HBA Dell. NOTA: Los drivers para la controladora HBA Dell para VMware ESXi se incluyen en la imagen ISO de VMware ESXi, que se descarga del sitio de soporte de Dell. Para obtener más información, consulte la documentación sobre VMware en Dell.com/ virtualizationsolutions.
Descarga de controladores desde el soporte de herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell Para descarga de controladores desde el soporte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell: 1 Inserte Herramientas de diagnóstico y servicio de sistemas Dell en el sistema. Aparece la pantalla Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities (Bienvenido a las utilidades de diagnóstico y servicio de Dell). 2 Seleccione el modelo del sistema y el sistema operativo.
Instalación del controlador después de la instalación de Windows Server 2012 R2 y versiones más recientes Realice los pasos que se indican a continuación para configurar el driver para la controladora HBA Dell en un sistema que ya tiene instalado Windows: 1 Apague el sistema. 2 Instale la nueva controladora HBA Dell en el sistema. Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación y la conexión de los cables de la controladora HBA Dell en el sistema, consulte Implementación de tarjetas Dell HBA.
10 Realice los pasos que se indican en el asistente y acceda a la ubicación de los archivos del controlador. 11 Seleccione el archivo INF del soporte de controladores (CD, DVD u otro medio). 12 Haga clic en Siguiente y continúe con los pasos de instalación del asistente. 13 Haga clic en Finalizar para salir del asistente y reiniciar el sistema de modo que se apliquen los cambios.
Actualización del núcleo Al actualizar a un nuevo núcleo, deberá reinstalar los paquetes de los drivers habilitados con DKMS. Siga estos pasos para actualizar o instalar el driver para un nuevo núcleo: 1 En la ventana de un terminal, escriba lo siguiente: dkms build -m – v – k dkms install -m – v – k .
6 Utilidad de configuración del BIOS La Utilidad de configuración del BIOS, Ctrl+C, es una aplicación de administración de almacenamiento incorporada en las tarjetas HBA de Dell. La función Ctrl+C es independiente del sistema operativo. NOTA: No se puede iniciar el sistema mediante dispositivos de almacenamiento conectados externos. NOTA: Cuando usted inicia el sistema, presione Ctrl+C para cargar la Utilidad de configuración del BIOS para la controladora de HBA.
Configuración volumen de inicio Realice los pasos siguientes para configurar el volumen de inicio en la utilidad de configuración. 1 Acceda a la utilidad de configuración del BIOS. En la pantalla Device Settings (Configuración del dispositivo), se muestra una lista de tarjetas HBA Dell.
7 Utilidad de configuración de la infraestructura de interfaz humana La utilidad de configuración de HII es una manera estandarizada para ver y ajustar la configuración de un dispositivo. Proporciona capacidades de administración y funciones previas al sistema operativo para lo siguiente: • Visualización de las propiedades de dispositivos físicos. • Ejecución de operaciones de dispositivos físicos. • Recuperación de información de depuración.
Selección del dispositivo de inicio en la utilidad de configuración de HII 1 Acceda a la utilidad de configuración de HII. Consulte Acceso a la Utilidad de configuración de HII. 2 Para cambiar el dispositivo de inicio, vaya a Device Settings (Configuración del dispositivo) --> Dell HBA Configuration Utility (Utilidad de configuración del HBA Dell) --> Physical Disk Management (Administración de discos físicos) y seleccione Physical Disk Operations (Operaciones de disco físico).
Administración de la controladora La administración de la controladora le permite configurar, administrar y ver las propiedades de la controladora. Visualización de las propiedades de la controladora La pantalla Ver propiedades de la controladora permite ver las propiedades de la controladora.
Visualización de las propiedades de la unidad de disco físico La pantalla Ver propiedades del disco físico permite ver las propiedades de la unidad de disco físico.
Elemento del menú Descripción Seleccionar disco físico Le permite seleccionar el disco físico. Inicie localización/ parpadeo Permite activar los LED del controlador. Detener Localice/ Cese de parpadeo Permite desactivar los LED del controlador.
8 Actualización del firmware Realice los procedimientos que se indican a continuación para descargar y ejecutar el DUP para actualizar el firmware: 1 Vaya a Dell.com/support. 2 Introduzca su etiqueta de servicio y haga clic en Enviar. Se muestra la página de asistencia del producto . 3 Haga clic en Controladores y descargas. 4 Seleccione el sistema operativo, la categoría y la importancia de la actualización. Aparecerá una lista de las actualizaciones aplicables.
9 Obtención de ayuda Puede obtener ayuda para su producto Dell poniéndose en contacto con Dell o enviando comentarios acerca de la documentación del producto. Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono.
