T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Dell™ PowerConnect™ 27xx Systems Getting Started Guide Začínáme Guide de mise en route Erste Schritte Οδηγός πρώτων βηµάτων はじめに 시작 설명서 Pierwsze kroki Guía de introducción Models: PC2708, PC2716, PC2724, and PC2748 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Dell™ PowerConnect™ 27XX Systems Getting Started Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your device. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2004 - 2006 Dell Inc.
T9021bk2.book Page 3 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Contents Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overview . . . . . . Site Preparation . . . Unpacking . . . . . . Mounting the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 6 . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 5 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Installation Overview This document provides basic information to install and start running the PowerConnect 27xx Series system. For more information, see the Dell™ PowerConnect™ 27xx Series User's Guide, which is available on your Documentation CD, or check the Dell Support website at support.dell.com for the latest updates on documentation and software. Site Preparation PowerConnect 27xx Series devices can be mounted in a standard 48.
T9021bk2.book Page 6 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Unpacking the Device NOTE: Before unpacking the device, inspect the package and immediately report any evidence of damage. 1 Place the box on a clean flat surface. 2 Open the box or remove the box top. 3 Carefully remove the device from the box and place it on a secure and clean surface. 4 Remove all packing material. 5 Inspect the device and accessories for damage. Report any damage immediately.
T9021bk2.book Page 7 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Installing in a Rack CAUTION: Disconnect all cables from the unit before mounting the device in a rack or cabinet. CAUTION: Read the safety information in the Product information Guide as well as the safety information for other devices that connect to or support the switch. CAUTION: When mounting multiple devices into a rack, mount the devices from the bottom up.
T9021bk2.book Page 8 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Installing on a Wall 1 Place the supplied wall-mounting bracket on one side of the device, ensuring that the mounting holes on the device line up to the mounting holes on the rack-mounting bracket. The following figure illustrates where to mount the brackets. Figure 1-2. Bracket Installation for Wall Mounting PowerConnect Switch 2 Insert the supplied screws into the rack-mounting holes and tighten with a screwdriver.
T9021bk2.book Page 9 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Figure 1-3. Mounting Device on Wall Drilled Holes Wall Drilled Holes Connecting a Device to a Power Supply Connect the supplied AC power cable to the AC power connector on the back panel. NOTE: Do not connect the power cable to a grounded AC outlet at this time. You will connect the device to a power source in the steps detailed in Starting and Configuring the Device. Figure 1-4.
T9021bk2.book Page 10 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM Starting and Configuring the Device NOTE: The device is designed to function as an unmanaged switch without any configuration of the management interface. Setup of the management interface is not a requirement if the switch is deployed as an unmanaged switch. To use the management functions, refer the configuration options and details in the User's Guide on the enclosed CD.
T9021bk2.book Page 11 Thursday, November 16, 2006 9:21 AM To configure the device: 1 Open the web management interface (from any desktop or workstation). To do so, enter the IP address of the device in the URL field of a web browser. NOTE: The web management interface supports the following web browsers: Microsoft Internet Explorer 6.x or above and Mozilla Version 1.7.x or above. 2 In the Web user interface, Click IP Addressing. The System IP Address window appears.
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Systémy Dell™ PowerConnect™ 27xx Začínáme w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho zařízení. UPOZORNĚNÍ: A UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. POZOR: Výstraha poukazuje na riziko poškození majetku, poranění nebo smrtelného úrazu.
T9021bk2.book Page 15 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Obsah Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehled . . . . . Příprava místa. . Rozbalení . . . . Montáž zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spuštění a konfigurace zařízení . Bootování switche . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 17 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Instalace Přehled Tento dokument obsahuje základní informace pro instalaci a započetí provozu systémů PowerConnect 27xx Series. Více informací viz Uživatelská příručka pro zařízení Dell™ PowerConnect™ 27xx Series, která se nachází na CD Documentation, nebo navštivte webové stránky Dell Support na adrese support.dell.com a hledejte nejnovější aktualizace dokumentace a programů.
T9021bk2.book Page 18 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Vybalení zařízení POZNÁMKA: Před rozbalením zařízení zkontrolujte balení a neprodleně oznamte jakékoli známky poškození. 1 Položte krabici na čistý rovný povrch. 2 Otevřete krabici a sejměte víko. 3 Opatrně vyjměte zařízení z krabice a položte je na bezpečný a čistý povrch. 4 Odstraňte veškerý obalový materiál. 5 Zkontrolujte, zda není zařízení a příslušenství poškozené. Okamžitě nahlaste jakékoli poškození.
T9021bk2.book Page 19 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Instalace do stojanu POZOR: Před upevňováním zařízení do stojanu nebo skříně odpojte z jednotky všechny kabely. POZOR: Přečtěte si bezpečnostní pokyny v Příručce informací o systému i bezpečnostní informace platné pro ostatní zařízení připojené ke switchi nebo jej nesoucí. POZOR: Při montáží více zařízení do stojanu montujte tato zařízení zdola nahoru.
T9021bk2.book Page 20 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Instalace na zeď 1 Umístěte přiložený montážní držák na jednu stranu zařízení a ujistěte se, že dírky na zařízení jsou v zákrytu s dírkami na montážním držáku. Následující obrázek ilustruje, kam připevnit držáky. Obrázek 1-2. Instalace držáku při montáži na zeď Switch PowerConnect 20 2 Vsuňte přiložené šrouby do montážních otvorů a utáhněte je šroubovákem. 3 Opakujte tento postup pro montážní držák na druhé straně zařízení.
T9021bk2.book Page 21 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Obrázek 1-3. Montáž zařízení na zeď Vyvrtané díry Zeď Vyvrtané díry Připojení zařízení ke zdroji energie Připojte přiložený AC napájecí kabel k napájecímu konektoru na zadní desce. POZNÁMKA: V tomto okamžiku ještě nezapojujte napájecí kabel do uzemněné zásuvky střídavého napětí. Zařízení připojíte ke zdroji energie až v krocích popsaných podrobně v kapitole Spuštění a konfigurace zařízení. Obrázek 1-4.
T9021bk2.book Page 22 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Spuštění a konfigurace zařízení POZNÁMKA: Zařízení je konstruováno tak, aby pracovalo jako nespravovaný switch bez konfigurace rozhraní správy. Když je switch koncipován jako nespravovaný, nastavení rozhraní správy není nutné. Chcete-li využívat funkce správy, přečtěte si možnosti konfigurace a podrobnosti v uživatelské příručce na přiloženém CD disku.
T9021bk2.book Page 23 Thursday, November 16, 2006 10:19 AM Chcete-li konfigurovat zařízení: 1 Otevřete rozhraní správy po síti internet (na libovolném počítači nebo pracovní stanici). K tomu je třeba zadat do pole URL internetového prohlížeče IP adresu zařízení. POZNÁMKA: Rozhraní správy po internetu podporuje následující internetové prohlížeče: Microsoft Internet Explorer 6.x nebo novější a Mozilla Verze 1.7.x nebo novější.
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Systèmes Dell™ PowerConnect™ 27XX Guide de mise en route w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
T9021bk2.book Page 27 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Sommaire Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 29 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Installation Présentation générale Ce document contient des informations de base sur l'installation et la première utilisation des systèmes PowerConnect 27xx. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le Guide d'utilisation Dell™ PowerConnect™ 27xx, que vous trouverez sur le CD de documentation. Vous pouvez également vous rendre sur le site support.dell.
T9021bk2.book Page 30 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Déballage de l'unité REMARQUE : avant de déballer l'unité, examinez le carton d'emballage et signalez immédiatement tout dommage apparent. 1 Placez la boîte sur une surface propre et stable. 2 Ouvrez-la ou retirez sa partie supérieure. 3 Avec précaution, retirez l'unité de sa boîte et posez-la sur une surface propre et stable. 4 Retirez tout le matériel d'emballage. 5 Vérifiez que l'unité et ses accessoires ne sont pas endommagés.
T9021bk2.book Page 31 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Montage en rack PRÉCAUTION : déconnectez tous les câbles avant de monter l'unité dans un rack ou une armoire. PRÉCAUTION : prenez connaissance des consignes de sécurité se trouvant dans le Guide d'information sur le produit ou concernant toute autre unité en contact avec le commutateur. PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs unités dans un rack, commencez par les emplacements du bas et procédez en remontant vers le haut du rack.
T9021bk2.book Page 32 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Fixation murale 1 Placez le support de fixation murale sur un côté de l'unité, en alignant les orifices de montage des deux éléments. L'illustration suivante indique l'emplacement où les supports doivent être placés. Figure 1-2. Installation des supports pour une fixation murale Commutateur PowerConnect 32 2 Insérez les vis fournies dans les orifices et serrez-les à l'aide d'un tournevis. 3 Répétez l'opération de l'autre côté de l'unité.
T9021bk2.book Page 33 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Figure 1-3. Fixation murale de l'unité Trous percés Mur Trous percés Connexion de l'unité à un bloc d'alimentation Connectez le cordon d'alimentation en CA sur le connecteur d'alimentation situé sur le panneau arrière de l'unité. REMARQUE : à ce stade, vous ne devez pas encore brancher le cordon d'alimentation sur une prise reliée à la terre.
T9021bk2.book Page 34 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Démarrage et configuration de l'unité REMARQUE : l'unité est conçue pour fonctionner sans gestion particulière et sans configuration de l'interface de gestion. La configuration de cette interface n'est en effet pas nécessaire si le commutateur est déployé sans être géré. Pour utiliser les fonctions de gestion, consultez les sections relatives aux options de configuration dans le Guide d'utilisation qui vous a été fourni sur CD.
T9021bk2.book Page 35 Thursday, November 16, 2006 2:59 PM Pour configurer l'unité : 1 Ouvrez l'interface de gestion Web (à partir de toute station de travail). Pour ce faire, entrez l'adresse IP de l'unité dans la zone d'adresse d'un navigateur Web. REMARQUE : l'interface de gestion Web prend en charge les navigateurs suivants : Microsoft Internet Explorer 6.x ou suivante et Mozilla version 1.7.x ou suivante. 2 Dans l'interface utilisateur Web, cliquez sur IP Addressing (Adressage IP).
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Dell™ PowerConnect™ 27XX-Systeme Erste Schritte w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Gerät erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
T9021bk2.book Page 39 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Inhalt Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Standortvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 41 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Installation Übersicht Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen zur Installation und Inbetriebnahme von Systemen der Reihe PowerConnect 27xx. Weitere Informationen finden Sie im Dokument Dell™ PowerConnect™ 27xx-Reihe – Benutzerhandbuch auf der Dokumentations-CD. Aktuelle Updates von Dokumentation und Software erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
T9021bk2.book Page 42 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Gerät auspacken ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem Auspacken des Geräts die Verpackung, und melden Sie etwaige Beschädigungen unverzüglich. 1 Stellen Sie die Verpackung auf einen sauberen, ebenen Untergrund. 2 Öffnen Sie die Verpackung bzw. entfernen Sie den Deckel. 3 Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung, und legen Sie es auf eine stabile und saubere Fläche. 4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
T9021bk2.book Page 43 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Installation im Rack VORSICHT: Trennen Sie alle Kabel von der Einheit, bevor Sie das PowerConnect-Gerät in einem Rack oder Gestellschrank montieren. VORSICHT: Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch und die Sicherheitshinweise für andere Geräte, die mit dem Switch verbunden werden oder diesen unterstützen. VORSICHT: Wenn Sie mehrere Geräte in einem Rack einbauen, sollten Sie diese von unten nach oben montieren.
T9021bk2.book Page 44 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Wandmontage 1 Halten Sie die mitgelieferte Wandmontagehalterung an eine Seite des Geräts, wobei sich die Montagebohrungen am Gerät mit den Montagebohrungen an der Halterung decken müssen. Die folgende Abbildung zeigt, an welchen Stellen die Halterungen zu montieren sind. Abbildung 1-2.
T9021bk2.book Page 45 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Abbildung 1-3. Wandmontage des Geräts Bohrlöcher Wand Bohrlöcher Gerät mit Netzteil verbinden Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Stromanschluss auf der Rückseite. ANMERKUNG: Schließen Sie noch nicht das Stromkabel an eine geerdete Netzsteckdose an. Wie das Gerät mit einer Stromquelle verbunden wird, ist im Abschnitt „Gerät starten und konfigurieren“ ausführlich beschrieben. Abbildung 1-4.
T9021bk2.book Page 46 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM Gerät starten und konfigurieren ANMERKUNG: Das Gerät ist für unverwalteten Switch-Betrieb ohne jede Konfiguration über die Verwaltungsschnittstelle ausgelegt. Es ist kein Setup der Verwaltungsschnittstelle notwendig, wenn der Switch als nicht verwaltetes Gerät eingesetzt wird. Wenn Sie Verwaltungsfunktionen nutzen wollen, finden Sie Informationen zu den Konfigurationsoptionen und Details im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD.
T9021bk2.book Page 47 Thursday, November 16, 2006 3:01 PM So konfigurieren Sie das Gerät: 1 Öffnen Sie eine Web-Verwaltungsschnittstelle (auf einem beliebigen Desktop bzw. Workstation). Geben Sie dazu im URL-Feld des Browsers die IP-Adresse des Geräts ein. ANMERKUNG: Die Web-Verwaltungsschnittstelle unterstützt die folgenden Browser: Microsoft Internet Explorer 6.x oder höher und Mozilla 1.7.x oder höher. 2 Klicken Sie auf der Web-Benutzerschnittstelle auf IP Addressing (IP-Adressierung).
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Συστήµατα PowerConnect™ 27XΧ της Dell™ Οδηγός πρώτων βηµάτων w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021tp2.fm Page 2 Thursday, November 16, 2006 3:12 PM Σηµείωση, Ειδοποίηση και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά τη συσκευή σας. ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει είτε πιθανή βλάβη του υλικού είτε απώλεια δεδοµένων και σας ενηµερώνει πώς να αποφύγετε το πρόβληµα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.
T9021bk2.book Page 51 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Περιεχόµενα Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Επισκόπηση . . . . . . . . . Προετοιµασία τοποθέτησης . Άνοιγµα συσκευασίας . . . . Τοποθέτηση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 53 53 54 . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 53 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Εγκατάσταση Επισκόπηση Αυτό το έγγραφο παρέχει βασικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και την εκτέλεση του συστήµατος της σειράς PowerConnect 27xx. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης της σειράς Dell™ PowerConnect™ 27xx, το οποίο είναι διαθέσιµο στο CD τεκµηρίωσης, ή επισκεφθείτε την τοποθεσία υποστήριξης της Dell στο Web, στη διεύθυνση support.dell.com, για τις τελευταίες ενηµερώσεις τεκµηρίωσης και λογισµικού.
T9021bk2.book Page 54 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Άνοιγµα συσκευασίας της συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από το άνοιγµα της συσκευασίας της συσκευής, εξετάστε το πακέτο και αναφέρετε αµέσως τυχόν ζηµιές που θα παρατηρήσετε. 1 Τοποθετήστε το κουτί σε καθαρή επίπεδη επιφάνεια. 2 Ανοίξτε το κουτί ή αφαιρέστε το επάνω µέρος του. 3 Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από το κουτί και τοποθετήστε τη σε µια ασφαλή και καθαρή επιφάνεια. 4 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.
T9021bk2.book Page 55 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Εγκατάσταση σε ράφι ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τη µονάδα πριν να τοποθετήσετε τη συσκευή σε ράφι ή θήκη. ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆ιαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια στο Εγχειρίδιο Πληροφοριών Προϊόντος , καθώς και τις πληροφορίες για την ασφάλεια για άλλες συσκευές που συνδέονται στο διακόπτη ή υποστηρίζουν το διακόπτη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την τοποθέτηση πολλών συσκευών σε ράφι, τοποθετήστε τις συσκευές από κάτω προς τα επάνω.
T9021bk2.book Page 56 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Εγκατάσταση σε τοίχο 1 Τοποθετήστε στη µία πλευρά της συσκευής το παρεχόµενο στήριγµα για τοποθέτηση σε τοίχο, εξασφαλίζοντας ότι οι τρύπες τοποθέτησης της συσκευής ευθυγραµµίζονται µε τις τρύπες του στηρίγµατος τοποθέτησης στο ράφι. Η ακόλουθη εικόνα απεικονίζει τη θέση τοποθέτησης των στηριγµάτων. Εικόνα 1-2.
T9021bk2.book Page 57 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Εικόνα 1-3. Τοποθέτηση της συσκευής σε τοίχο Τρύπες που ανοίξατε Τοίχος Τρύπες που ανοίξατε Σύνδεση συσκευής σε πηγή τροφοδοσίας Συνδέστε το παρεχόµενο καλώδιο τροφοδοσίας AC µε το συζευκτήρα τροφοδοσίας AC στο πίσω µέρος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωµένη πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) σε αυτήν τη φάση.
T9021bk2.book Page 58 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Εκκίνηση και ρύθµιση παραµέτρων της συσκευής ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί ως µη διαχειριζόµενος διακόπτης, χωρίς καµία ρύθµιση παραµέτρων της διασύνδεσης για τη διαχείριση. Η ρύθµιση της διασύνδεσης για τη διαχείριση δεν αποτελεί απαίτηση σε περίπτωση που ο διακόπτης αναπτύσσεται ως µη διαχειριζόµενος διακόπτης.
T9021bk2.book Page 59 Thursday, November 16, 2006 3:02 PM Για να ρυθµίσετε τις παραµέτρους της συσκευής: 1 Ανοίξτε τη διασύνδεση διαχείρισης Web (από οποιονδήποτε φορητό υπολογιστή ή σταθµό εργασίας). Για να γίνει αυτό, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP της συσκευής στο πεδίο για τη διεύθυνση URL κάποιου προγράµµατος περιήγησης στο Web. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διασύνδεση διαχείρισης Web υποστηρίζει τα ακόλουθα προγράµµατα περιήγησης στο Web: Microsoft Internet Explorer 6.x ή ανώτερο και Mozilla Version 1.7.x ή ανώτερο.
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 2:17 PM Dell™ PowerConnect™ 27xx システム はじめに w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 2:17 PM メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明 しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2004 - 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、Dell OpenManage、PowerEdge、DELL ロゴ、Inspiron、Dell Precision、 Dimension、OptiPlex、PowerConnect、PowerApp、PowerVault、Axim、DellNet、および Latitude は Dell Inc.
T9021bk2.book Page 63 Thursday, November 16, 2006 2:17 PM 目次 設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 概要 . . . . . . . . . . . 設置場所の準備. 開梱 . . . . . . . . . . . 装置の設置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 65 Thursday, November 16, 2006 2:17 PM 設置 概要 本書は、PowerConnect 27xx シリーズ システムの設置と起動に関する基本的な情報を提供し ています。詳細については、『Documentation CD』に収められた『Dell™ PowerConnect™ 27xx シリーズユーザーズガイド』を参照してください。マニュアルとソフトウェアのアップ デート版は、デルのサポートサイト（support.dell.com）でも入手できます。 設置場所の準備 PowerConnect 27xx シリーズは、テーブルの上または壁に設置した標準の 19 インチ （48.
T9021bk2.
T9021bk2.
T9021bk2.
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 70 Thursday, November 16, 2006 2:17 PM 装置の起動と設定 メモ：装置は、管理インタフェースの設定が何も実行されていない状態ではアンマネージド スイッチとして機能するように設計されています。スイッチをアンマネージドスイッチとし て導入する場合、管理インタフェースの設定は必須ではありません。管理機能を使用するに は、付属の CD に収録されている『ユーザーズガイド』の設定オプションと詳細を参照してく ださい。『ユーザーズガイド』に説明されているように、特定の設定を行わなければ装置はデ フォルト設定に従って機能します。 メモ：以下の手順を実行する前に、本製品のリリースノートをお読みください。リリース ノートは、デルサポート Web サイト support.dell.com からダウンロードできます。 メモ：ユーザー関連のマニュアルは、デルのサポートサイト（support.dell.
T9021bk2.book Page 71 Thursday, November 16, 2006 2:17 PM 装置を設定するには、以下の手順を実行します。 1 （任意のデスクトップまたはワークステーションから）Web 管理インタフェースを開 きます。そのためには、Web ブラウザの URL フィールドに装置の IP アドレスを入力 します。 メモ：Web 管理インタフェースは、次の Web ブラウザをサポートしています。 Microsoft Internet Explorer 6.x 以上、および Mozilla バージョン 1.7.
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM Dell™ PowerConnect™ 27XX 시스템 시작 설명서 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 참고 , 알림 , 주의 참고: 참고는 장치를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2004-2006 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다.
T9021bk2.book Page 75 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 차례 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 개요 . . . . . . . 설치 사이트 준비 포장 풀기 . . . . 장치 탑재 . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 77 77 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 82 장치 시작 및 구성 . 스위치 부팅 초기 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 77 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 설치 개요 이 문서는 PowerConnect 27xx 시리즈 시스템을 설치하고 실행을 시작하는데 필요한 기본적인 정보를 제공합니다. 자세한 내용은 Dell™ PowerConnect™ 27xx 시리즈 사용 설명서(설명서 CD 에 수록됨)를 참조하십시오. 설명서 및 소프트웨어에 대한 최신 업데이트는 Dell 지원 웹 사이 트(support.dell.com)에서 확인하십시오. 설치 사이트 준비 PowerConnect 27xx 시리즈 장치는 테이블 위에 놓거나 벽에 부착하는 방식으로 표준 48.26 cm (19인치) 장비 랙에 탑재할 수 있습니다. 장치를 설치하기 전에 선택한 설치 장소가 다음의 사 이트 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오. • 전원 — 본 장치를 접근이 용이한 100-240VAC, 50-60Hz 콘센트 가까이에 설치합니다. 연결 후 장치의 전원 LED를 볼 수 있어야 합니다.
T9021bk2.book Page 78 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 장치 포장 풀기 참고 : 장치의 포장을 풀기 전에 포장재를 살펴보고 파손된 흔적이 발견되면 즉시 알려주십시오 . 1 깨끗하고 평평한 표면에 포장 박스를 놓습니다 . 2 포장 박스를 열거나 덮개를 제거하십시오 . 3 박스에서 조심스럽게 장치를 꺼내 단단하고 깨끗한 표면 위에 놓으십시오 . 4 포장을 모두 제거하십시오 . 5 장치 및 부속품에 파손된 부분이 없는지 살펴보십시오 . 파손된 흔적이 발견되면 즉시 알 려주십시오 . 장치 탑재 다음의 탑재 지침은 PowerConnect 2700x 시리즈 장치에 적용됩니다. 세 가지 방법으로 장치를 탑재할 수 있습니다. • 평평한 곳에 설치 • 랙에 설치 • 벽에 설치 평평한 곳에 설치 장치를 랙이나 벽에 설치하지 않으면 평평한 곳에 설치해야 합니다. 장치와 케이블의 무게를 지탱할 수 있는 곳에 놓아야 합니다.
T9021bk2.book Page 79 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 랙에 설치 주의 : 장치를 랙 또는 캐비넷에 탑재하기 전에 장치에서 모든 케이블을 분리하십시오 . 주의 : 제품 정보 설명서의 안전 정보와 스위치에 연결되거나 스위치를 지원하는 다른 장치에 대 한 안전 정보를 읽으십시오 . 주의 : 여러 장치를 랙에 장착하는 경우 상향식 ( 아래에서 위 방향 ) 으로 장치를 장착하십시오 . 1 제공된 랙 장착 브래킷을 장치의 한 쪽 면에 대고 장치의 장착 구멍과 랙 장착 브래킷의 장 착 구멍을 맞추십시오 . 다음 그림은 브래킷을 장착할 위치를 보여줍니다 . 그림 1-1. 랙 장착용 브래킷 설치 PowerConnect 스위치 2 제공된 나사를 장치의 측면에 있는 구멍에 끼우고 드라이버로 조이십시오 . 3 장치 반대 편에도 똑같이 브래킷을 대고 나사를 끼워 조이십시오 . 4 장치의 랙 장착 구멍과 랙에 있는 장착 구멍을 맞춰서 장치를 48.
T9021bk2.book Page 80 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 벽에 설치 1 제공된 벽면 부착 브래킷을 장치의 한 쪽 면에 대고 장치의 장착 구멍과 랙 장착 브래킷의 장착 구멍을 맞추십시오 . 다음 그림은 브래킷을 장착할 위치를 보여줍니다 . 그림 1-2. 벽면 부착용 브래킷 설치 PowerConnect 스위치 80 2 제공된 나사를 랙 장착 구멍에 끼우고 드라이버로 조이십시오 . 3 장치 반대 편에도 똑같이 벽면 부착 브래킷을 대고 나사를 끼워 조이십시오 . 4 벽면에 장치를 대고 브래킷 구멍 위치를 벽에 표시하십시오 . 5 벽면에 브래킷용 구멍을 뚫고 적절한 탑재 하드웨어 ( 제공되지 않음 ) 를 설치하십시오 . 6 브래킷 구멍이 벽면의 구멍과 일치하도록 벽면에 장치를 위치시킵니다 . 7 각 부착 브래킷에 나사를 끼워 조이십시오 . 환풍구가 막히지 않도록 주의하십시오 .
T9021bk2.book Page 81 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 그림 1-3. 벽에 장치 탑재 드릴 구멍 벽 드릴 구멍 장치를 전원 공급 장치에 연결 제공된 AC 전원 케이블을 후면 패널에 있는 AC 전원 커넥터에 연결하십시오. 참고 : 이 때 전원 케이블을 접지된 AC 콘센트에 연결하지 마십시오 . 장치 시작 및 구성 부분에 자 세히 설명된 절차에 따라 장치를 전원에 연결합니다 . 그림 1-4. 후면 패널 전원 커넥터 전원 커넥터 PowerConnect 스위치 후면 보기 장치를 AC 콘센트에 연결하십시오. 장치를 전원에 연결했으면, 전면 패널의 LED를 통해 장치 가 연결되어 있고 올바르게 작동하는지 확인하십시오.
T9021bk2.book Page 82 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 장치 시작 및 구성 참고 : 이 장치는 관리 인터페이스 구성 없이 언매니지드 스위치 (unmanaged switch) 로 작동되도 록 설계되었습니다 . 관리 인터페이스 설정은 스위치를 언매니지드 스위치로 배치하는 경우에는 필수 사항이 아닙니다 . 관리 기능을 사용하려면 동봉된 CD 의 사용 설명서에서 구성 옵션 및 자세 한 설명을 참조하십시오 . 별도로 구성하지 않은 경우 장치는 사용 설명서에 기재된 기본 설정으 로 작동합니다 . 참고 : 진행하기 전에 이 제품의 릴리즈 노트를 확인하십시오 . Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com) 에서 릴리즈 노트를 다운로드할 수 있습니다 . 참고 : Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com) 에서 최신 사용 설명서를 구하시는 것이 좋습니다 .
T9021bk2.book Page 83 Thursday, November 16, 2006 11:52 AM 장치를 구성하려면 다음 과정을 실행합니다. 1 웹 관리 인터페이스 ( 데스크탑 또는 워크스테이션에서 ) 를 여십시오 . 웹 브라우저의 URL 필드에 장치 IP 주소를 입력하여 웹 관리 인터페이스를 열 수 있습니다 . 참고 : 웹 관리 인터페이스는 다음 웹 브라우저를 지원합니다 : Microsoft Internet Explorer 6.x 이상 및 Mozilla Version 1.7.x 이상 . 2 웹 사용자 인터페이스에서 IP Addressing (IP 주소 지정 ) 을 클릭하십시오 . System IP Address ( 시스템 IP 주소 ) 창이 나타납니다 . 3 IP 주소 , 서브넷 마스크 및 기본 게이트웨이를 입력하십시오 . 4 Apply Changes ( 변경사항 적용 ) 를 클릭하십시오 . 장치가 구성되었습니다 .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Systemy Dell™ PowerConnect™ 27XX Pierwsze kroki w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać urządzenie. INFORMACJA: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej, której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.
T9021bk2.book Page 87 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Spis treści Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacje ogólne . . . . . . . . Przygotowanie miejsca instalacji Rozpakowywanie . . . . . . . . Montaż urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 89 89 90 . . . . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 89 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Instalacja Informacje ogólne Niniejszy dokument zawiera podstawowe informacje na temat instalacji i użytkowania systemów PowerConnect 27xx Series. Więcej informacji zawiera Podręcznik Użytkownika Dell™ PowerConnect™ 27xx Series dostępny na dysku CD z dokumentacją. Na stronach witryny support.dell.com można z kolei znaleźć najnowsze informacje o aktualizacjach dokumentacji i oprogramowania.
T9021bk2.book Page 90 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Rozpakowywanie urządzenia MEGJEGYZÉS: Przed rozpakowaniem urządzenia należy skontrolować stan opakowania i niezwłocznie zgłosić ewentualne uszkodzenia. 1 Umieść pojemnik na czystej, płaskiej powierzchni. 2 Otwórz pojemnik lub zdejmij jego wieko. 3 Ostrożnie wyjmij urządzenie z pojemnika i połóż je na stabilnej i czystej powierzchni. 4 Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe. 5 Obejrzyj urządzenie i akcesoria w poszukiwaniu uszkodzeń.
T9021bk2.book Page 91 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Montaż w szafie przemysłowej VESZÉLY: Przed przystąpieniem do montowania urządzenia w szafie lub w obudowie przemysłowej należy odłączyć od niego wszystkie kable. VESZÉLY: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa w Przewodniku po produkcie, jak również informacje dotyczące bezpieczeństwa innych urządzeń łączących się lub wspomagających przełącznik. VESZÉLY: Jeśli w szafie montowanych będzie wiele urządzeń, należy zacząć od położonego najniżej.
T9021bk2.book Page 92 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Instalacja na ścianie 1 Umieść dostarczony w zestawie wspornik montażowy po jednej stronie urządzenia, tak aby otwory montażowe w urządzeniu znajdowały się naprzeciw otworów montażowych we wsporniku. Na ilustracji przedstawiono miejsce montażu wsporników. Rysunek 1-2. Instalacja wspornika do zamontowania w szafie przemysłowej Przełącznik PowerConnect 92 2 Wkręć dostarczone w zestawie wkręty do otworów montażowych i dokręć je śrubokrętem.
T9021bk2.book Page 93 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Rysunek 1-3. Montowanie urządzenia na ścianie. Wywiercone otwory Ściana Wywiercone otwory Podłączanie urządzenia do zasilacza Podłącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do złącza zasilania na panelu tylnym. MEGJEGYZÉS: Na razie nie podłączaj kabla zasilającego do gniazdka z uziemieniem. Urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania według procedury opisanej w punkcie Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia. Rysunek 1-4.
T9021bk2.book Page 94 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Uruchamianie i konfigurowanie urządzenia MEGJEGYZÉS: Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy jako niezarządzany przełącznik bez jakiejkolwiek konfiguracji interfejsu zarządzającego. Instalacja interfejsu zarządzającego nie jest wymagana, jeżeli przełącznik używany jest jako przełącznik niezarządzany. Przed użyciem funkcji zarządzania zapoznaj się z opcjami i szczegółami konfiguracji opisanymi w Podręczniku użytkownika na załączonym dysku CD.
T9021bk2.book Page 95 Thursday, November 16, 2006 3:04 PM Konfiguracja urządzenia: 1 Otwórz sieciowy interfejs zarządzający (z dowolnego komputera lub stacji roboczej). Aby to zrobić, wprowadź adres IP urządzenia w polu URL przeglądarki. MEGJEGYZÉS: Sieciowy interfejs zarządzający może korzystać z następujących przeglądarek: Microsoft Internet Explorer 6.x lub nowszy i Mozilla 1.7.x lub nowsza. 2 W sieciowym interfejsie użytkownika kliknij IP Addressing (Schemat adresowania IP).
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Sistemas Dell™ PowerConnect™ 27XX Guía de introducción w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su dispositivo. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
T9021bk2.book Page 99 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Contenido Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Preparación del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 101 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Instalación Información general En este documento se proporciona información básica para instalar e iniciar el sistema PowerConnect serie 27xx. Para obtener más información, consulte la publicación Dell™ PowerConnect™ 27xx Series User's Guide (Guía del usuario de Dell™ PowerConnect™ serie 27xx), incluida en el CD de documentación, o consulte la página Web de asistencia de Dell (support.dell.
T9021bk2.book Page 102 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Desembalaje del dispositivo NOTA: antes de desembalar el dispositivo, examine el paquete e informe inmediatamente de cualquier daño. 1 Coloque la caja en una superficie plana y limpia. 2 Abra la caja o extraiga la parte superior de ésta. 3 Extraiga con precaución el dispositivo de la caja y colóquelo en una superficie estable y limpia. 4 Extraiga todo el material de embalaje.
T9021bk2.book Page 103 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Instalación en un rack PRECAUCIÓN: desconecte todos los cables de la unidad antes de montar el dispositivo en un rack o armario. PRECAUCIÓN: lea la información de seguridad incluida en la Guía de información del producto y la información de seguridad de los otros dispositivos que están conectados o asociados al conmutador. PRECAUCIÓN: cuando monte varios dispositivos en un rack, móntelos empezando por abajo.
T9021bk2.book Page 104 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Instalación en una pared 1 Coloque el soporte de montaje en pared suministrado en un lateral del dispositivo y asegúrese de que los orificios de montaje del dispositivo coinciden con los orificios de montaje del soporte de montaje en rack. En la figura siguiente se muestra dónde deben montarse los soportes. Figura 1-2.
T9021bk2.book Page 105 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Figura 1-3. Montaje del dispositivo en la pared Agujeros taladrados Pared Agujeros taladrados Conexión de un dispositivo a una fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al conector de alimentación de CA del panel posterior. NOTA: no conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA con conexión a tierra en este momento.
T9021bk2.book Page 106 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Inicio y configuración del dispositivo NOTA: este dispositivo está diseñado para funcionar como un conmutador no administrado sin ninguna configuración de la interfaz de administración. Si el conmutador se utiliza como un conmutador no administrado, no es necesario configurar la interfaz de administración.
T9021bk2.book Page 107 Thursday, November 16, 2006 3:06 PM Para configurar el dispositivo: 1 Abra la interfaz de administración Web (desde cualquier ordenador de escritorio o estación de trabajo). Para ello, especifique la dirección IP del dispositivo en el campo de dirección de un explorador Web. NOTA: la interfaz de administración Web es compatible con los exploradores Web siguientes: Microsoft Internet Explorer 6.x o superior y Mozilla versión 1.7.x o superior.
T9021bk2.
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM כדי לקבוע את תצורת ההתק : 1פתח את ממשק ניהול האינטרנט )מתו כל שולח עבודה או תחנת עבודה( .לש כ ,הז את כתובת ה IPשל ההתק בשדה של כתובת ה URLשל דפדפ האינטרנט. עצה :ממשק ניהול האינטרנט תומך בדפדפני האינטרנט הבאים Microsoft Internet Explorer 6.x:או גרסה מתקדמת יותר ו Mozilla-גרסה 1.7.xאו גרסה מתקדמת יותר. 2בממשק המשתמש באינטרנט ,לח על ) IP Addressingכתובת .
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM הפעלה וקביעת תצורה של ההתקן עצה :ההתקן מתוכנן לפעול כמתג לא מנוהל ,ללא קביעת תצורה כלשהי של ממשק הניהול .לא נדרשת הגדרה של ממשק ניהול כאשר המתג נפרס כמתג לא מנוהל .כדי להשתמש בפונקציות הניהול ,עיין באפשרויות התצורה ובמידע המפורט במדריך למשתמש שעל-גבי התקליטור המצורף .ללא תצורה ספציפית ,ההתקן פועל עם הגדרות ברירת המחדל ,כמתואר במדריך למשתמש. עצה :לפני שתמשיך ,קרא את הערות המוצר עבור מוצר זה .
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM איור .1.3 התקנת ההתקן על קיר חורים שקדחת קיר חורים שקדחת חיבור התקן לספק מתח חבר את כבל החשמל שסופק למחבר החשמל בלוח האחורי. עצה :אל תחבר את כבל החשמל לשקע מוארק בשלב זה .תתבקש לחבר את ההתקן למקור חשמל בשלבים המפורטים בסעיף "הפעלה וקביעת תצורה של ההתקן". איור .1.4 מחברי חשמל בלוח האחורי מחבר חשמל מתג – Power Connectמבט אחורי חבר את ההתק לשקע החשמל .
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM התקנה על קיר 1הצמד את הזוויתני המשמשי להתקנת המעמד על קיר בצד אחד של ההתק ,וודא שהחורי בהתק מיושרי ע החורי בזוויתני להתקנת המעמד. האיור הבא מדגי היכ יש להרכיב את הזוויתני . איור .1.2 חיבור זוויתנים להתקנה על הקיר מתג PowerConnect 2 3 4 5 6 7 הכנס את הברגי שסופקו לחורי המיועדי להתקנת המעמד ,וחזק אות באמצעות מברג.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM התקנת היחידה במעמד זהירות :נתק את כל הכבלים מהיחידה לפני הרכבת ההתקן במעמד או בארונית. זהירות :קרא את מידע הבטיחות במדריך המידע של המוצר ,וכן את מידע הבטיחות בתיעוד של כל ההתקנים האחרים המחוברים למתג ,או תומכים בו. זהירות :בעת הרכבת התקנים מרובים במעמד ,הרכב את ההתקנים מלמטה למעלה. 1הצמד את הזוויתני המשמשי להתקנת המעמד בצד אחד של ההתק ,וודא שהחורי בהתק מיושרי ע החורי בזוויתני להתקנת המעמד.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM הוצאת ההתקן מהאריזה עצה :לפני הוצאת ההתקן מאריזתו ,בדוק את תכולת האריזה ודווח באופן מיידי על כל עדות לנזק. 1 2 3 4 5 הנח את האריזה על משטח פנוי וישר. פתח את האריזה או הסר את מכסה האריזה. הוצא בזהירות את ההתק מהאריזה ,והנח אותו על משטח יציב ופנוי. הוצא את כל חומרי האריזה. בדוק א יש פגמי בהתק ובאביזרי .במקרה שתגלה פג כלשהו ,דווח עליו באופ מיידי.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM התקנה סקירה כללית מסמ זה מספק מידע בסיסי להתקנת מערכת מסדרת PowerConnect 27xxוהפעלתה .למידע נוס ,עיי במדרי למשתמש של סדרת Dell™ PowerConnect™ 27xxבתקליטור התיעוד ,או בקר באתר התמיכה של Dellבכתובת support.dell.comלקבלת העדכוני האחרוני לתיעוד ולתוכנה. הכנת האתר נית להתקי התקני מסדרה PowerConnect 27xxבמעמד ציוד סטנדרטי ,בגודל 48.26ס"מ ) 19אינ '(, להניח על שולח או להתקינ על קיר .
T9021bk2.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM תוכן העניינים התקנה .......................................................... 113 ביעת תצורה של ההתקןהפעלה וק ..................................... 118 סקירה כללית 113............................................................................ הכנת האתר113.............................................................................. הוצאת היחידה מן האריזה 113.......................................................
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM עצות ,הערות ואזהרות עצה :מציינת מידע חשוב שיסייע לך לנצל את ההתקן בצורה טובה יותר. הערה :מציינת אפשרות של נזק לחומרה או אובדן נתונים ,ומסבירה כיצד להימנע מהבעיה. זהירות :מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. המידע הכלול במסמ זה נתו לשינויי ללא הודעה מוקדמת. © .Dell Inc 2006 2004כל הזכויות שמורות. חל איסור על שעתוק מסמ זה ,בכל דר שהיא ,ללא קבלת רשות בכתב מאת .Dell Inc.
T9021bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 10:37 AM Dell™ PowerConnect™ 27XX מערכות מדריך התחלת העבודה w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9021cc2.
