Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Предупреждение – Инструкции по технике безопасности Введение Установка Веб-интерфейс Интерфейс консоли Обновление программного обеспечения Приложение Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Оглавление Введение Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Характеристики Индикаторы на передней панели Описание задней панели Управление Характеристики Управляемый коммутатор Dell™ PowerConnect™ 3024 сети Fast Ethernet обладает следующими характеристиками: l l l l Режим назначения IP-адреса Таблица авторизации SNMP-хоста Режим идентификации пользователя с параметрами, задающими IP-адрес RADIUS-сервера, совместно используемую текстовую строку, фильтрацию по IP-адресам и разрешенные IP-
Индикаторы на передней панели На передней панели системы расположен порт консоли, все порты Ethernet и индикаторы. Как показано на приведенном ниже рисунке, на коммутаторе есть один системный индикатор, два индикатора для каждого порта сети Fast Ethernet и три индикатора для каждого порта сети Gigabit Ethernet . В следующих разделах передняя панель описана более подробно. Индикатор питания Индикатор питания показывает общее рабочее состояние системы: l Выключен – Устройство выключено.
l Желтый – Включен полудуплексный режим, коллизий нет. l Мигающий желтый – Включен полудуплексный режим, и возникают коллизии. l Выключен – канал связи отключен. Описание задней панели На задней панели системы установлены два порта Gigabit Stacking и розетка питания переменного тока. Розетка питания переменного тока Коммутатор автоматически регулирует настройку питания в соответствии с любым напряжением в диапазоне 90 – 240 В переменного тока.
Оглавление Установка Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Комплект поставки Перед подключением к сети.
Коммутатор имеет последовательный порт RS-232, который позволяет устанавливать соединение с компьютером или терминалом для контроля и настройки коммутатора. Этот порт представляет собой разъем-вилку DB-9, используемую для подключения терминального оборудования (DTE).
2. Выберите Security Admin. 3. Введите пароль и нажмите клавишу . 4. Введите пароль еще раз, чтобы подтвердить его. Нажмите клавишу . 5. Нажмите клавиши , чтобы сохранить изменения. ПРИМЕЧАНИЕ. Если защита с помощью пароля включена, но ваш собственный пароль не задан, стандартный пароль switch. Имя пользователя всегда root.
Создание стека Чтобы создать стек, выполните следующие действия. 1. Установите для корневого устройства (первого в стеке) параметры Password Protection (Защита с помощью пароля) и IP Address Assignment (Назначение IP-адреса). 2. Отсоедините кабели питания всех устройств в стеке. 3. Поместите все устройства стека один на другой, установив корневое устройство в самом низу. 4. Подсоедините стековый кабель к порту STACK OUT корневого устройства. Этот порт расположен на задней панели устройства. 5.
На этом этапе можно подключить устройства к разъемам RJ-45 коммутатора при помощи подходящих сетевых кабелей. Как подключить устройство к порту GBIC: 1. При выборе подходящего типа модуля GBIC ориентируйтесь на требования к кабелям. 2. Вставьте модуль GBIC (продается отдельно) в гнездо GBIC. 3. С помощью соответствующих сетевых кабелей подключите устройство к разъемам на модуле GBIC. 4. Включите порт GBIC с помощью веб-интерфейса или интерфейса консоли, выполнив следующие шаги.
Оглавление Веб-интерфейс Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Веб-страницы Страница Port Trunking Главная страница Home Страница Port Mirroring Страница System Manager Страница SNMP Страница Port Manager Страница Multimedia Support Страница Address Manager Страница Statistics Страница Spanning Tree Страница Save Configuration Страница VLAN & CoS Реализация механизма управления в виде веб-интерфейса позволяет настраивать управляемый коммутатор PowerConnect 3024 для сетей Fas
Страница System Manager На странице System Manager (Менеджер системы) приводятся сведения общего характера и имеется доступ ко всем системным операциям. На этой странице размещены следующие ссылки: l General Info – Просмотр информации о системе в целом и основные операции администрирования. l IP Settings – Просмотр и редактирование IP-параметров. l Security Administration – Выбор метода идентификации пользователя и фильтрации по IP-адресам, а также включение и выключение защиты с помощью пароля.
На странице IP Settings (Настройки IP) можно управлять данными системы, связанными с настройками протокола IP. На этой странице находятся следующие поля, доступные для редактирования: l IP Address (IP-адрес) l Gateway Address (Адрес шлюза) l Network mask (Сетевая маска) l IP Assignment Mode (Режим назначения IP-адреса) – Определяет, будут ли параметры IP настраиваться вручную (значение Static) или задаваться средствами протокола DHCP или протокола загрузки BootP.
Страница Firmware Upgrade На странице Firmware Upgrade (Встроенные программы) можно настроить систему на загрузку новых версий программного обеспечения для управления коммутатором. Также можно настроить систему на использование нового программного обеспечения без удаления предыдущей версии. Более подробные сведения приведены в разделе Обновление программного обеспечения.
l Чтобы сохранить текущий файл конфигурации коммутатора на сервере, введите IP-адрес TFTP-сервера и имя этого файла и выберите пункт Transfer Configuration File to Server. Чтобы загрузить текущий файл конфигурации коммутатора с сервера, введите IP-адрес TFTP-сервера и имя этого файла и выберите пункт Transfer Configuration File to Server. l Чтобы восстановить исходную конфигурацию, нажмите кнопку Restore. l TFTP Server IP Address – Указывает IP-адрес TFTP-сервера для операций сохранения или загрузки.
На этой странице можно просматривать и изменять параметры портов. Для каждого порта из столбца Port можно изменять следующие параметры, перечисленные в порядке следования столбцов на экране: l Name (Имя) – Метка порта, созданная пользователем. l Link (Канал связи) – Состояние канала связи: Up (Включен) или Down (Отключен). l Admin Enabled (Под управлением администратора) – Если этот флажок установлен, администратор может вручную отключить порт.
Static Addresses На странице Static Addresses (Статические адреса) можно указать MAC-адреса и номера портов систем, которые должны оставаться доступными для коммутатора неопределенно долгое время. Доступны следующие настройки: l MAC Address – Ввод MAC-адреса системы, который нужно сделать статическим. l Port – Выбор порта, связанного с этой системой. l List box – Список всех статических адресов. l Add – Добавляет любой адрес, выбранный из списка. l Remove – Удаляет любой адрес, выбранный из списка.
Страница Address Aging На странице Address Aging (Срок хранения адресов) можно задать время, в течение которого адрес будет доступен коммутатору, если этот адрес не настроен как статический. Доступны следующие настройки: l Aging Time – Время, по истечении которого адрес удаляется из системы. Диапазон его значений: от 10 до 1 000 000 секунд. Чтобы сохранить сделанные изменения, нажмите кнопку Apply. Чтобы вернуть этим полям текущие значения, нажмите кнопку Reload.
Страница Port Settings На странице Port Settings (Настройки порта) можно задать параметры связующего дерева для каждого порта. Эта страница имеет формат таблицы. Для каждого номера порта из столбца Port доступны следующие поля: l Priority – Приоритет, назначенный порту для протокола STP (0-255). Порт с более высоким приоритетом имеет меньше шансов быть заблокированным, если протокол STP выявит зацикливание в сети. Чем меньше число, тем выше приоритет.
l Show VLAN – Выбор сети VLAN, параметры членства в которой нужно изменить. l Name – Имя сети VLAN, определяемое пользователем. l VLAN ID – Числовой идентификатор сети VLAN (1 – 4094). l Remove VLAN – Установите этот флажок, чтобы удалить существующую сеть VLAN. l Переключатель Port – Позволяет установить членство в сети VLAN для каждого порта с помощью переключения значения кнопки соответствующего порта. Существуют следующие значения кнопок: ¡ : Порт входит в сеть VLAN.
Страница Default Port VLAN На странице Default Port VLAN (Идентификатор VLAN по умолчанию) можно указать стандартный идентификатор сети VLAN ID (PVID) для каждого порта коммутатора. Все непомеченные пакеты, поступающие в коммутатор, по умолчанию будут помечаться идентификатором, определенным параметром PVID конкретного порта. Эта страница имеет формат таблицы. Для каждого порта в столбце Port можно задать PVID в столбце PVID.
Страница Port Trunking На странице Port Trunking (Транкинг портов) можно создать несколько каналов между коммутаторами, которые работают как один виртуальный составной канал. Одновременно можно создать до четырех транков, у каждого из которых до восьми портов. В транк могут входить только порты с одинаковой скоростью. Порты 10/100 Fast Ethernet и Gigabit Ethernet не могут принадлежать к одному и тому же транку. ЗАМЕЧАНИЕ.
l Port Mirroring – Включение и выключение дублирования портов. l Source Port – Порт-источник, с которого все данные будут дублироваться на порт контроля. l Monitor Port – Порт контроля, на который полностью дублируется трафик, поступающий на порт-источник. Чтобы сохранить сделанные изменения до окончания текущего сеанса, нажмите кнопку Apply. Чтобы вернуть этим полям текущие значения, нажмите кнопку Reload.
Страница Host Table На странице SNMP Host Table (Таблица хостов SNMP) можно регулировать права доступа для отдельных хостов через их членство в сообществах. Привилегии GET, SET и TRAP назначаются сначала имени сообщества, а затем – отдельным устройствам путем добавления этих устройств и их IPадресов в соответствующую строку сообщества. Авторизацию хостов можно включать и отключать.
l Disabled – Система не генерирует системных прерываний при идентификации. Все хосты в сообществе (если они обладают соответствующими правами) получают уведомление при возникновении системного прерывания. Страница Multimedia Support На странице Multimedia Support (Поддержка мультимедиа) есть две настройки: IGMP и High Priority Optimization (Оптимизация по высокому приоритету).
line blocking), основанный на приоритетах. Этот алгоритм гарантирует, что если объем трафика велик, пакеты с обычным приоритетом не задерживают пакеты с высоким приоритетом. ПРИМЕЧАНИЕ. Разрешение оптимизации по высокому приоритету может улучшить общую пропускную способность систем для сетей с приоритетным трафиком, когда время доставки критично, например трафиком, связанным с потоковым мультимедиа, телеконференциями или телефонией.
Страница History Chart Диаграммы хронологии History Chart показывают один тип статистических данных для любого сочетания портов. На них приводятся данные за заданный период, что позволяет отслеживать их изменение. l Statistics (Статистика) – Тип контролируемых системных данных. l Refresh Rate (Частота обновления) – Время между автообновлениями. l Port Selection (Выбор порта) – Порт, на котором находятся контролируемые данные.
Страница Utilization Summary На странице Utilization Summary (Сводка по использованию) для каждого порта можно посмотреть состояние канала связи, процент использования, соотношение входящих адресных, неадресных и ошибочных пакетов. Нажмите кнопку Refresh, чтобы обновить страницу Utilization Summary. Страница Counter Summary На странице Counter Summary (Сводка по счетчикам) можно посмотреть для всех портов накопленные, переданные и полученные пакеты для адресных, неадресных и ошибочных пакетов.
Страница Save Configuration Все изменения, сделанные в системе через веб-интерфейс, должны быть сохранены с помощью страницы Save Configuration (Сохранение конфигурации). Доступны следующие настройки: l Save Configuration to NVRAM – Сохранить изменения в системной конфигурации в энергонезависимом ОЗУ. l Restore Factory Defaults – Возврат к исходной встроенной конфигурации. ПРИМЕЧАНИЕ.
Оглавление Интерфейс консоли Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Пользовательский интерфейс Страница Spanning Tree Перемещение по интерфейсу консоли Страница VLAN and CoS Setup Защита с помощью пароля Страница Port Trunking Главное меню Страница Port Mirroring Страница System Manager Страница SNMP Management Страница Port Manager Страница Multimedia Support Страница Address Manager Страница Statistics Можно получить доступ к консоли с помощью эмуляции терминала VT100, чер
Если включена защита с помощью пароля, для начала работы на экране приветствия необходимо ввести пароль. Если защита с помощью паролей выключена, на экран будет выведено главное меню, и сразу будет открыт доступ к интерфейсу управления коммутатором. По умолчанию защита с помощью пароля выключена. Если она включена, по умолчанию используется пароль switch. Более подробную информацию о защите с помощью паролей см. в разделе Страница Security Admin.
На экране "General Info" (Общая информация) приведены следующие сведения: l System Description (Описание системы) l MAC Address (MAC-адрес) Также на этой странице есть поля, которые можно редактировать: l System Name (Системное имя) l System Contact (Системный контакт) l System Location (Местонахождение в системе) Страница IP Settings Это меню управляет сведениями о системе, связанными с IP-адресами.
Страница Security Admin l User Authentication Mode – Выбор нужного метода или последовательности идентификации. ¡ Local Only – Идентификацию пользователя выполняет коммутатор. ¡ Local then Remote – Сначала идентификацию пользователя пытается выполнить коммутатор, потом RADIUS-сервер. ¡ Remote then Local – Сначала идентификацию пользователя пытается выполнить RADIUS-сервер, потом коммутатор. ¡ Remote Only – Идентификацию пользователя производит RADIUS-сервер.
Страница Save Configuration Все изменения, сделанные в системе через интерфейс консоли, должны быть сохранены с помощью страницы Save Configuration (Сохранение конфигурации). l Save Configuration to NVRAM – Сохранение всех изменений, внесенных в этом сеансе, в энергонезависимом ОЗУ. l Restore Defaults – Восстановление первоначальных настроек.
Страница Firmware Upgrade На странице Firmware Upgrade (Встроенные программы) можно настроить систему на загрузку новых версий программного обеспечения для
управления коммутатором. Также можно настроить систему на использование нового программного обеспечения без удаления предыдущей версии. Более подробные сведения приведены в разделе Обновление программного обеспечения.
Страница Port Manager Можно задать характеристики порта, связанные с операциями канала связи. Чтобы изменить настройки любого параметра на этой странице, выберите текущее значение и нажмите клавишу пробела. Так можно переключаться между доступными значениями параметра. Для каждого порта из столбца Port можно изменять следующие параметры, перечисленные в порядке следования столбцов на экране: l Admin – Включение и выключение порта. l Data Rate – Выбор скорости работы порта.
Страница Address Manager На экране Address Manager (Менеджер адресов) есть следующие пункты: l Static Addresses l Dynamic Addresses l Address Aging Страница Static Addresses На экране Static Addresses (Статические адреса) можно указать MAC-адрес и номер порта систем, которые должны оставаться доступными для коммутатора неопределенно долгое время. Для добавления статического MAC-адреса нужна следующая информация: l Address – Ввод MAC-адреса системы, который нужно сделать статическим.
по адресам, внесенным в базу данных, направляются прямо на соответствующие порты. В таблице можно установить фильтр по порту, по сети VLAN или по MAC-адресу, отметив соответствующие поля. По умолчанию режим опознавания динамических MAC-адресов включен. Это стандартный режим для сетевого коммутатора. В некоторых сетях для усиления их безопасности можно отключить возможности опознавания динамических MAC-адресов. В этом случае все записи текущих динамических адресов будут блокированы.
Страница Bridge Settings Страница Bridge Settings (Настройки моста) позволяет включать связующее дерево (spanning tree) и управлять его настройками. Доступны следующие настройки: l l Enable – Включение связующего дерева. Если включить связующее дерево, необходимо заполнить следующие поля: ¡ Hello Time – Интервал отправки конфигурационных сообщений по протоколу STP. ¡ Max Age – Время, по истечении которого система игнорирует конфигурационное сообщение.
l Fast Link – Переводит порт в состояние Forwarding (Передача данных) сразу после появления связи. В это время порт еще не является частью связующего дерева сети, но он войдет в него при последующих вычислениях связующего дерева. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте параметр Fast Link, если устройство подключено к порту, который должен получить доступ к сети сразу после появления связи и не может ждать вычисления связующего дерева.
Страница VLAN Administration Можно добавить до 64 сетей VLAN с уникальными идентификаторами ID и именами. Идентификаторы VLAN ID должны быть в диапазоне от 1 до 4094. Добавление сети VLAN l Введите уникальный цифровой идентификатор VLAN ID и нажмите клавишу . l Введите уникальное имя сети VLAN и нажмите клавишу . Удаление порта или всей сети VLAN Чтобы целиком удалить сеть VLAN, просто нажмите клавиши , если курсор находится в любом месте соответствующей строки.
использованием мостов за 1998 г. (IEEE Std 802.1Q-1998 Virtual Bridged Local Area Networks). Страница PVID Settings На экране настроек Port VLAN ID Settings можно указать идентификатор сети VLAN (PVID) для каждого порта коммутатора. Все непомеченные пакеты, поступающие в коммутатор, по умолчанию будут помечаться идентификатором, определенным параметром PVID конкретного порта.
Страница Layer 3 Priority – DiffServ l l DiffServ – Изменить стандартный приоритет типа обслуживания ToS можно, выбрав для каждого класса обслуживания вариант Normal Priority (Обычный приоритет) или High Priority (Высокий приоритет). Эта настройка упрощает определение IETF октета IPv4 Type of Service (ToS) в заголовке IP-пакета с помощью использования параметра DSCP (Differentiated Services Code Point). Поле DSCP (6 бит) приписывает пакеты одному из 64-х возможных классов.
Страница Port Trunking На странице Port Trunking (Транкинг портов) можно создать несколько каналов между коммутаторами, которые работают как один виртуальный составной канал. Одновременно можно создать до четырех транков, у каждого из которых до восьми портов. В транк могут входить только порты с одинаковой скоростью. Порты 10/100 Fast Ethernet и Gigabit Ethernet не могут принадлежать к одному и тому же транку. ЗАМЕЧАНИЕ.
Меню Port Monitoring (Дублирование портов) позволяет следить за трафиком конкретного порта. Коммутатор может контролировать трафик, идущий только в одном направлении: исходящий или входящий. Когда включено дублирование портов, весь передаваемый или получаемый трафик дублируемого порта передается на дублирующий порт. Доступны следующие настройки: l Port Mirroring – Включение и выключение дублирования портов. l Source Port – Порт-источник, с которого все данные будут дублироваться на порт контроля.
На странице Community Table (Таблица сообществ) можно создавать различные сообщества устройств и настраивать доступ. Сообщество Public по умолчанию имеет привилегии Get. Доступны следующие настройки: l Community Name – Сюда вводится имя создаваемого сообщества. l Get – Разрешает членам сообщества SNMP чтение данных SNMP на коммутаторе. l Set – Разрешает членам сообщества SNMP запись данных SNMP на коммутаторе. l Trap – Позволяет членам сообщества SNMP получать системные прерывания SNMP.
Страница Trap Settings На странице "SNMP Trap Setting" (Настройка системных прерываний SNMP) можно настроить системные прерывания при идентификации. Доступны следующие настройки: l Authentication Trap ¡ Enabled – Система генерирует системное прерывание SNMP при ошибке авторизации хоста. ¡ Disabled – Система не генерирует системных прерываний при идентификации. Все хосты в сообществе (если они обладают соответствующими правами) получают уведомление при возникновении системного прерывания.
Страница IGMP Наблюдение на базе протокола IGMP (IGMP Snooping) позволяет настроить коммутатор для "интеллектуальной" пересылки многоадресного трафика. Основываясь на IGMP-сообщениях запросов и отчетов, коммутатор направляет передачу только на те порты, которые запрашивают многоадресную передачу. Это защищает коммутатор от широковещательной передачи на все порты и от возможного нарушения производительности сети. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Разрешение оптимизации по высокому приоритету может улучшить общую пропускную способность систем для сетей с приоритетным трафиком, когда время доставки критично, например трафиком, связанным с потоковым мультимедиа, телеконференциями или телефонией. Страница Statistics Чтобы просмотреть статистику, выберите пункт Statistics (Статистика) и нажмите клавишу Enter. Чтобы перезагрузить коммутатор, выберите пункт Reset. ПРИМЕЧАНИЕ.
Оглавление Обновление программного обеспечения Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Процедура обновления Прикладное программное обеспечение можно обновлять на месте. Новое программное обеспечение должно находиться на TFTP-сервере, к которому у коммутатора есть доступ. Перед обновлением встроенного программного обеспечения отключите транкинг порта (Port Trunking). 1. Запишите текущие настройки транкинга порта. 2. Отсоедините все порты, кроме одного, от каждого из транков. 3.
Оглавление Приложение Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Описание сети VLAN Источники информации Примеры сети VLAN Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Устранение неисправностей Перед тем, как позвонить Спецификации Как связаться с корпорацией Dell Техническая поддержка Законодательство и стандарты Проблемы с заказом Описание сети VLAN Пакеты, которые получает коммутатор, обрабатываются следующими способами.
На странице VLAN Membership с помощью клавиши пробела включите в выбранную сеть VLAN все нужные порты из таблицы. 3. Чтобы в новой сети VLAN можно было передавать непомеченные пакеты, измените идентификаторы VLAN ID для соответствующих портов.
Пример 2 Пример 2 подробно рассматривает более сложную конструкцию, иллюстрирующую все возможные сценарии, что дает всестороннее понятие о помеченных сетях VLAN. 1. Настройте сети VLAN, как показано на рисунке. 2. Укажите членство в сети VLAN: в этом примере две сети VLAN, и используется только стек 1.
3. Настройте идентификаторы VLAN ID для портов, как показано на рисунке. Выбранные порты, показанные на предыдущем рисунке, имеют следующие настройки идентификатора VLAN ID. Настройки VLAN ID для каждого порта задаются на странице PVID Settings. Порт 01: 2 Порт 05: 5 Порт 09: 10 Порт 13: 10 Порт 02: 1 Порт 06: 1 Порт 10: 10 Порт 14: 15 Порт 03: 1 Порт 07: 1 Порт 11: 10 Порт 15: 1 Порт 04: 1 Порт 08: 1 Порт 12: 10 Порт 16: 1 Сети VLAN, созданные в предыдущем примере, обеспечивают следующие результаты.
Устранение неисправностей В этом разделе объясняется, как выделить и обнаружить проблемы с коммутатором. Если проблема отсутствует в списке и вам не удается устранить ее, обратитесь к своему поставщику. Индикаторы В следующих разделах обсуждаются неполадки, связанные с индикаторами. l Все индикаторы выключены. Проверьте следующее: ¡ ¡ ¡ Кабель подсоединен к коммутатору. Для подключения к коммутатору используется кабель RJ-45 (сетевой), а не RJ-11 (телефонный).
Порты Gigabit Stacking 2 Разъем RS-232 1 Индикаторы Системные индикаторы 1 Индикаторы портов: Порты 10/100BASE-T 2 на порт Порты Gigabit Ethernet 3 на порт Электропитание Устройства ввода 100-240 В переменного тока 50-60 Г ц Габариты Размеры 440 x 260 x 45 мм Условия эксплуатации Температура: При работе 0° – 40°C При хранении -20° – 70°C Относительная влажность: При работе 10 – 90 % При хранении 5 – 90 % Техническая поддержка Корпорация Dell всегда готова оказать вам помощь в решении т
support@us.dell.com apsupport@dell.com (только для стран Азиатского и Тихоокеанского регионов) support.euro.dell.com (только для стран Европы) l Электронная служба распространения sales@dell.com apmarketing@dell.com (только для стран Азиатского и Тихоокеанского регионов) l Электронная служба информации info@dell.
обратно. Перед тем, как позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Во время телефонного разговора будьте готовы сообщить свой код экспресс-обслуживания. С помощью этого кода автоматическая телефонная служба поддержки сможет быстро соединить вас с нужным специалистом. Не забудьте заполнить Контрольную форму диагностики. Желательно, чтобы перед звонком в службу технической поддержки вы включили компьютер и во время разговора находились рядом с ним.
международную линию: 900 Home/Small Business Sales Отдел продаж для домашних пользователей и малых предприятий 01 795 67602 Код страны: 43 Факс для домашних пользователей и малых предприятий 01 795 67605 Код города: 1 Home/Small Business Customer Care Обслуживание домашних пользователей и малых предприятий 01 795 67603 Preferred Accounts/Corporate Customer Care Обслуживание привилегированных счетов и крупных предприятий Home/Small Business Technical Support Техническая поддержка для домашних пользо
Обслуживание домашних пользователей и малых предприятий Corporate Customer Care Обслуживание крупных предприятий 0870 908 0500 Preferred Accounts Customer Care Обслуживание клиентов с привилегированными счетами (500-5000 сотрудников) 01344 373 196 Central Government Customer Care Отдел обслуживания правительственных учреждений 01344 373 193 Local Government & Education Customer Care 01344 373 199 Health Customer Care Отдел обслуживания медицинских учреждений 01344 373 194 Home and Small Business S
Ирландия (Черривуд) Код выхода на международную линию: 16 Код страны: 353 Код города: 1 Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта: dell_direct_support@dell.
Sales Отдел продаж (прямые продажи вне Торонто) Sales Отдел продаж (прямые продажи в Торонто) Sales Отдел продаж для правительственных, образовательных и медицинских учреждений Китай (Сямынь) Код страны: 86 416 758-2200 бесплатный номер: 1-800-567-7542 Факс отдела технической поддержки support.ap.dell.com/china Электронная почта отдела технической поддержки: cn_support@dell.
Customer Care Обслуживание пользователей (Брюссель, Бельгия) 02 481 91 19 Факс (Брюссель, Бельгия) 02 481 92 99 Коммутатор (Брюссель, Бельгия) Макао Technical Support Техническая поддержка Код страны: 853 Customer Service Поддержка пользователей (Пинанг, Малайзия) 02 481 91 00 бесплатный номер: 0800 582 604 633 4949 Transaction Sales Отдел торговых операций бесплатный номер: 0800 581 Малайзия (Пинанг) Technical Support Техническая поддержка бесплатный номер: 1 800 888 298 Код выхода на междуна
Норвегия (Лисакер) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 47 Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта для поддержки портативных компьютеров: nor_nbk_support@dell.com Эл. почта для поддержки настольных компьютеров: nor_support@dell.com Эл. почта для поддержки серверов: Nordic_server_support@dell.
Финансовые службы (аренда/кредиты) бесплатный номер: 1-877-577-3355 Финансовые службы (Отдел продаж для клиентов с привилегированными счетами [DPA]) бесплатный номер: 1-800-283-2210 Для предприятий Техническая поддержка пользователей бесплатный номер: 1-800-822-8965 Программа оказания помощи в покупке сотрудникам фирмы (EPP) бесплатный номер: 1-800-695-8133 Техническая поддержка проектировщиков бесплатный номер: 1-877-459-7298 Для общественных организаций (правительства, образовательных и медицинс
международную линию: 00 Код страны: 33 Код города: (1) (4) Technical Support Техническая поддержка 0825 387 270 Customer Care Обслуживание пользователей 0825 823 833 Коммутатор Коммутатор (для звонков не из Франции) Sales Отдел продаж Факс Факс (для звонков не из Франции) 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 04 99 75 40 01 Для крупных предприятий Чехия (Прага) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 420 Код города: 2 Technical Support Техническая поддержка 0825 004 719
Техническая поддержка 09/091 Customer Care Обслуживание пользователей 011 709 7707 Sales Отдел продаж 011 709 7700 Факс 011 706 0495 Коммутатор 011 709 7700 Юго-Восточная Азия и Тихоокеанский регион Customer Technical Support, Customer Service, and Sales Техническая поддержка, поддержка пользователей и отдел продаж (Пинанг, Малайзия) 604 633 4810 Ямайка Техническая поддержка (только на Ямайке) Япония (Кавасаки) Веб-сайт: support.jp.dell.
придется возмещать за свой счет. Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Возможность его эксплуатации зависит от следующих двух условий. l l Это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства. Это устройство должно принимать все входящие помехи, включая те, которые могут привести к нежелательным последствиям в работе устройства.
Экспортер: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Импортер: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Адрес получателя: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
Оглавление Предупреждение – Инструкции по технике безопасности Руководство пользователя систем Dell™ PowerConnect™ 3024 Следуйте этим инструкциям для обеспечения собственной безопасности и во избежание повреждений системы. Общие положения l Обращайте внимание на сервисную маркировку и соблюдайте содержащиеся в ней указания. Обслуживание любого продукта необходимо осуществлять только в соответствии с системной документацией.
l Размещайте системные кабели и кабели питания аккуратно, таким образом, чтобы на них нельзя было наступить или задеть ногой. Следите за тем, чтобы на кабели ничего не давило. l Не модифицируйте кабели питания и разъемы. Для выполнения таких модификаций обратитесь к квалифицированному электрику или к компании-производителю электроэнергии. Всегда соблюдайте местные и государственные правила подключения электропроводки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Все подключения к источнику постоянного тока и к защитному заземлению должен выполнять квалифицированный электрик. Все электрические подключения должны соответствовать местным и государственным нормативам и инструкциям. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не отключайте провод заземления и не включайте оборудование, если нет должным образом установленного провода заземления.
