Users Guide


Actualizacióndefirmware
DesdelapáginaFirmware Upgrade(Actualizacióndefirmware),sepuedeconfigurarelsistemaparadescargarunanuevaversióndelsoftwarede
administración.Tambiénpuedeestablecerqueelsistemautiliceelnuevosoftwaresinsobrescribirlaversiónanterior.Paraobtenermásinformaciónsobre
este proceso, consulte "Actualizaciones del software".
LapáginaFirmwareUpgrade(ActualizacióndelFirmware)contienelainformaciónsiguiente:
l CurrentHardwareVersion(Versióndehardwareactual)
l Current Boot-ROMVersion(VersióndeROMdeinicioactual)
l CurrentSoftwareVersion(Versióndesoftwareactual)
Tambiéncontienelossiguientescamposmodificables:
l Next Boot from(Próximainicializacióndesde):Permiteindicarlaubicacióndelaversióndesoftwarequesedeseaejecutar.Estándisponibleslas
siguientes opciones:
¡ Net option (opciónRed):configuraciónpredeterminada.Utiliceestaopciónparaprobarunanuevaversióndelsoftwareantesdeactualizar.Esta
opciónejecutaelsoftwaredesdelaubicacióndeInternetqueespecifique.TambiéndeberellenarloscamposTFTP Server IP Address(Dirección
IP del servidor TFTP) y TFTP Path/Filename (Ruta de acceso/nombre de archivo TFTP).
¡ Net & save option(opciónRedyguardar):sesobreescribelaversiónactualdelsoftwareconelarchivodescargado.Tambiéndeberellenarlos
campos TFTP Server IP Address(DirecciónIPdelservidorTFTP)yTFTP Path/Filename (Ruta de acceso/nombre de archivo TFTP).
¡ Last Saved option (opciónÚltimaguardada):estaopciónapareceautomáticamentedespuésdeseleccionarlaopciónNet&save(Redyguardar)
y restablecer el sistema.
l TFTP Server IP Address (DirecciónIPdelservidorTFTP):indicaelservidordesdeelqueelsistemarecuperalanuevaversióndelsoftware.
l TFTP Path/Filename (Ruta/Nombre de archivo TFTP): ruta y nombre del archivo de software que se va a descargar.


AVISO: paraqueloscambiospersistandespuésdelasesiónactual,debeguardarlanuevaconfiguracióndesdelapáginaSave Configuration
(Guardarconfiguración).DebereiniciarelsistemadesdelapáginaSystem Manager/Reset (Administrador del sistema/Restablecer) para iniciar la
actualizacióndefirmware.