0K929tp0.
0K929tp0.fm Page 2 Wednesday, November 7, 2001 5:27 PM ____________________ Содержащаяся в данном документе информация может измениться без уведомления. © 2000 г., Dell Computer Corporation. Все права защищены. Воспроизведение любой части данного документа какими бы то не было средствами без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строжайше запрещено.
Инструкции по технике безопасности Для обеспечения безопасности сервера, накопительной системы или другого устройства от возможного повреждения соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности. Примечания, предупреждения и предостережения В данном руководстве отдельные части текста могут быть помечены пиктограммой, а также выделены полужирным шрифтом или курсивом.
Предупреждения и предостережения по безопасности При обслуживании системы следует принимать во внимание следующие предупреждения и предостережения: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует опасность взрыва нового аккумулятора в случае неправильной установки. Заменяйте аккумулятор только аккумулятором того же типа или согласно рекомендациям изготовителя. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно инструкциям изготовителя.
• Не допускайте попадания пищи и жидкостей на компоненты системы; запрещена эксплуатация устройства во влажной среде. Если в компьютер попала влага, обратитесь к соответствующей главе руководства по поиску и устранению неисправностей или в уполномоченный центр технического обслуживания компании Dell. • Запрещается проталкивать какие-либо предметы в отверстия компонентов системы. Такие действия могут повлечь пожар или поражение электрическим током в результате замыкания внутренних компонентов.
viii • Во избежание поражения электрическим током кабели энергопитания системы/компонентов и периферийных устройств следует подключать к электророзеткам, заземленным надлежащим образом. Кабели снабжены вилками с тремя контактами для заземления цепи питания. Не рекомендуется использовать адаптеры или отключать контакт заземления от вилки кабеля энергопитания. Если необходимо использование удлинительного кабеля, используйте трехпроводный кабель с надлежащим образом заземленными вилками.
Меры предосторожности для серверов, накопительных систем и других устройств Соблюдайте следующие дополнительные меры предосторожности в отношении данной системы: • Не снимайте крышки корпуса, не пытайтесь снять защитные блокировки и получить доступ к внутренним компонентам системы, если эти действия напрямую не разрешены в документации по установке и/или документации по поиску и устранению неисправностей.
ОСТОРОЖНО: Установка компонентов системы Dell в стойку без установки боковых стабилизаторов создает опасность ее опрокидывания, что при определенных обстоятельствах может привести к получению травмы. Поэтому перед установкой компонентов в стойку всегда необходимо устанавливать стабилизаторы первыми. После установки системы/компонентов в стойку ни в коем случае не следует пытаться извлечь из нее или ее выдвигающихся частей более одного компонента одновременно.
• Обеспечьте приток достаточного количества воздуха к компонентам стойки. • Не допускается наступать на компонент/систему при обслуживании других установленных в стойку систем/компонентов. Меры предосторожности для устройств, оборудованных модемами, средствами связи и элементами для подключения к локальной сети При работе с такими дополнительными элементами придерживайтесь следующих принципов: • Не подключайте и не используйте модем или телефон во время грозы.
Работа с внутренними компонентами компьютера Перед снятием крышек компьютера выполните следующие действия в указанной последовательности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Из-за наличия высоких напряжений и физически опасных факторов обслуживание некоторых систем Dell может выполняться только специально обученным техническим персоналом. Не пытайтесь самостоятельно предпринимать какие-либо действия по обслуживанию компьютера, не описанные в документации Dell.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Существует опасность взрыва нового аккумулятора в случае неправильной установки. Заменяйте аккумулятор только аккумулятором того же типа или согласно рекомендациям изготовителя. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно указаниям изготовителя. Защита от электростатического разряда Статическое электричество может повредить электронные устройства, находящиеся в компьютере.
Приемы эргономичной работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное или слишком длительное пользование клавиатурой может стать причиной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работа с монитором в течение долгого времени может повлечь усталость глаз. Для повышения удобства и эффективности при установке и использовании компьютерной системы придерживайтесь следующих руководящих принципов в отношении эргономики: xiv • Располагайте систему таким образом, чтобы при работе монитор и клавиатура располагались прямо перед Вами.
1 Экран монитора на уровне глаз или чуть ниже 2 Кисти расслаблены, находятся в горизонтальном положении 3 Предплечья на уровне столешницы 4 Ступни стоят на полу 5 Монитор и клавиатура расположены прямо перед пользователем xv
xvi
Предисловие О данном руководстве Данное руководство предназначено для всех, кто собирается работать с компьютерными системами Dell PowerEdge 1400. Это руководство могут использовать и новички, и опытные пользователи компьютеров, желающие получить дополнительную информацию о возможностях и работе своих систем или об их модернизации. Далее приведена краткая информация о содержании настоящего руководства: support.dell.
• Приложение В, “Нормативные замечания”, предназначено для тех, кто хочет узнать, какие нормативные организации испытали и признали систему пригодной к работе. • В “Глоссарии” даны определения терминов, сокращений и аббревиатур, используемых в руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, которая помогает при работе с компьютером. ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указывает на возможность нанесения вреда оборудованию или возможность потери данных и на то, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не будет устранена, может привести к легкой травме или травме средней тяжести.
• Синтаксические строки состоят из команд и всех их возможных параметров. Команды представлены в нижнем регистре полужирным шрифтом; переменные параметры (для которых нужно подставлять значение) представлены в нижнем регистре курсивом; постоянные параметры представлены в нижнем регистре полужирным шрифтом. Скобками обозначаются необязательные элементы. Пример: del [диск:] [путь] имя_файла [/p] • Командные строки состоят из команд и некоторого числа возможных параметров команды.
Содержание Глава 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Характеристики системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Поддерживаемые операционные системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 3 Установка и конфигурирование драйверов SCSI . . . . 3-1 Операционные системы, устанавливаемые компанией Dell . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Установка драйверов для Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Установка драйвера дисковода компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Установка драйверов SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Первоначальная установка Windows NT и драйвера. . . . . . . . . . . . . .
Основной экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Экран последовательности загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Экран последовательности жестких дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Экран встроенных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Экран защиты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Норматив VCCI (только для Японии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Оборудование ITE Класса A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Оборудование ITE Класса B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Примечание Министерства информации и коммуникации (только для Республики Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Таблица Б-2. Назначение контактов разъема параллельного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б-6 Таблица Б-3. Назначение контактов разъема клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . Б-7 Таблица Б-4. Назначение контактов разъема мыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б-8 Таблица Б-5. Назначение контактов разъема видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Б-9 Таблица Б-6. Назначение контактов разъемов USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxvi
Глава 1 Введение Системы Dell™ PowerEdge™ 1400 представляют собой высокоскоростные серверы с возможностью модернизации на базе микропроцессоров Intel® Pentium® III. В этом документе описаны основные свойства аппаратного и программного обеспечения системы. Кроме того, в нем приведена информация об индикаторах и элементах управления на передней панели компьютера и о подключении к компьютеру внешних устройств.
• Системная память с возможностью наращивания до 2 гигабайт (ГБ) посредством установки зарегистрированных модулей DIMM (dual in-line memory modules [модуль памяти с двухрядным расположением выводов]) DRAM (dynamic random-access memory [динамическая оперативная память]). Подсистема памяти также поддерживает возможность ECC (Error Correction Code [код корректировки ошибок]), обеспечивающую исправление всех ошибки в одном разряде памяти и обнаружение всех ошибок в нескольких разрядах.
С системой поставляется следующее программное обеспечение: • Драйверы устройств SCSI, позволяющие операционной системе взаимодействовать с устройствами, подключенными к встроенной подсистеме SCSI. Более подробную информацию об этих драйверах см. в главе 3, “Установка и конфигурирование драйверов SCSI”, данного руководства. • Программа настройки системы для быстрого просмотра и изменения информации о конфигурации системы. Более подробную информацию об этой программе см.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подключенный к компьютеру монитор с поддержкой DPMS (Display Power Management Signalling [сигналы управления энергопотреблением дисплеев]) не начинает прогрев до включения компьютера.Таким образом, на некоторых мониторах с поддержкой DPMS видеоизображение может не выводиться в течение нескольких секунд после включения компьютера. • Индикатор потребления энергии горит зеленым при нормальной работе системы и желтым, если компьютер находится в “спящем” режиме.
Задняя панель На задней панели компьютера расположены различные порты и разъемы для подключения внешних устройств и гнездо защитного кабеля. На pис. 1-2 показаны разъемы задней панели компьютера. вход питания разъем последовательного порта 2 разъем параллельного порта разъем последовательного порта 1 разъем мыши разъем клавиатуры pазъемы USB разъем видео разъем сетевого адаптера разъемы расширения (6) Рисунок 1-2.
Подключение внешних устройств К разъемам и портам ввода-вывода на задней панели компьютера можно подключить различные внешние устройства, например, мышь и принтер. BIOS (basic input/output system [базовая система ввода-вывода]) сервера обнаруживает наличие большинства внешних устройств при загрузке или перезагрузке системы.
Согласователи линии Согласователи линии защищают не только от перенапряжений и скачков напряжения. Они поддерживают напряжение источника питания системы на приблизительно постоянном уровне и обеспечивают защиту от кратковременного снижения напряжения. Вследствие предоставляемой согласователями линии дополнительной защиты их стоимость превышает стоимость сетевых фильтров—они могут стоить до нескольких сотен долларов. Однако эти устройства не защищают от полного отключения питания.
1-8 Руководство пользователя
Глава 2 Работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant На компакт-диске Dell OpenManage Server Assistant содержатся утилиты, средства диагностики, драйверы и другая информация, которая поможет Вам сконфигурировать систему наилучшим образом. Некоторые утилиты, обеспечивающие функции компакт-диска Dell OpenManage Server Assistant имеются в загружаемом разделе утилит, установленном на жестком диске. В данном разделе описана работа с компакт-диском Dell OpenManage Server Assistant.
Режим обслуживания Создавать системные дискеты и просматривать информацию можно в любой системе, в которой установлена программа просмотра Microsof Internet Explorer 4.0 (или более поздней версии). При установке компакт-диска в дисковод в системе, работающей под управлением операционной системы Microsoft Windows NT или Windows 2000 Server, автоматически запускается браузер с основной страницей программы Dell OpenManage Server Assistant.
После запуска программы Server Setup следуйте инструкциям на экране. Программа Server Setup позволяет выполнить следующие задачи: • • • • сконфигурировать контроллер RAID (если он имеется) ввести информацию об операционной системе и жестких дисках задать конфигурацию операционной системы установить операционную систему Раздел утилит Раздел утилит представляет собой загрузочный раздел жесткого диска, в котором располагаются некоторые утилиты с компакт-диска Dell OpenManage Server Assistant.
Таблица 2-1. Пункты основного меню раздела утилит Пункт меню Описание Run Dell System Diagnostics (Запуск диагностики системы) Запускает диагностику оборудования системы. Run RAID Configuration Utility (Запуск утилиты конфигурации RAID) Запускает утилиту конфигурации контроллера RAID, если установлена плата контроллера RAID. ПРИМЕЧАНИЕ: Пункты меню конкретной системы зависят от конфигурации системы. Не все перечисленные здесь пункты могут быть представлены в Вашей системе. Список сокращений см.
После загрузки компьютера с дискеты утилиты дескриптора ресурса можно воспользоваться этой утилитой для ввода номера дескриптора ресурса, назначенного системе Вами или Вашей организацией. При необходимости можно воспользоваться утилитой дескриптора ресурса для повторного ввода сервисной кодовой метки. Назначение и удаление номера дескриптора ресурса Дескриптор ресурса может содержать до десяти произвольных символов, за исключением пробелов.
2-6 Руководство пользователя
Глава 3 Установка и конфигурирование драйверов SCSI В данной главе описаны установка и конфигурирование драйверов Dell для устройств SCSI (small computer system interface [интерфейс малых компьютерных систем]) в компьютерной системе Dell PowerEdge 1400. Эти драйверы предназначены для работы с контроллером SCSI Adaptec AIC-7899 Ultra3 на системной плате.
Операционные системы, устанавливаемые компанией Dell Если операционная система Windows NT Server 4.0, BackOffice Small Business Server (SBS), NetWare 5.1, Windows 2000 Server или Red Hat Linux 6.2 выпуск SBE2 (или более поздние версии) была установлена в компании Dell, все необходимые системе драйверы SCSI уже установлены. Выполнять описанные в данной главе процедуры не нужно, если только в будущем не понадобится переустановка драйверов. Установка драйверов для Windows NT 4.
На дискете с драйверами Windows NT 4.0, созданная для операционной системы Microsoft Windows NT Server, имеются файлы, необходимые для установки драйверов. В подкаталоге scsi этой дискеты находятся следующие файлы для Windows NT: • • adpu160m.sys — драйвер Adaptec 7899 Ultra3 для Windows NT • readme.txt — текстовый файл с описанием драйвера Adaptec 78xx для Windows NT oemsetup.
7. Выберите Adaptec AHA-294x/AHA-394x/AHA4944 или 78xx PCI SCSI Controller (NT 4.0) (Контроллер 78xx PCI SCSI [NT 4.0]). Затем нажмите кнопку OK. 8. Если появится следующее сообщение, нажмите кнопку New (Новый), чтобы заменить существующий драйвер: 7KH GULYHU V IRU WKLV 6&6, $GDSWHU DUH DOUHDG\ RQ WKH V\VWHP 'R \RX ZDQW WR XVH WKH FXUUHQWO\ LQVWDOOHG GULYHU V RU LQVWDOO QHZ RQH V >jZc\_j u ^ey wlh]h Z^Zil_jZ 6&6, \ kbkl_f_ m`_ _klv Ohlbl_ bkihevah\Zlv m`_ mklZgh\e_ggu_ ^jZc\_ju beb mklZgh\blv
Удаление драйвера SCSI Если Вы заменяете существующий драйвер (например, потому что он поврежден или вышла более новая версия), сначала необходимо удалить установленный в системе драйвер. Для этого выполните следующие действия. 1. На начальном экране NetWare нажмите клавиши , чтобы открыть экран консоли NetWare. 2. В командной строке сервера введите nwconfig и нажмите клавишу .
4. В меню Параметры драйверов выделите пункт Сконфигурировать драйверы дисков и накопительных устройств и нажмите клавишу . 5. В меню Дополнительные действия с драйверами выделите Load an additional driver (Загрузить дополнительный драйвер) и нажмите клавишу . Программа просканирует систему и определит, какие драйверы уже установлены. 6. Когда появится меню Select a driver (Выбор драйвера), установите дискету с драйверами SCSI для NetWare 5.
16. Повторите шаги 3 - 15 для всех устанавливаемых дополнительных драйверов. 17. Нажмите клавишу три раза. В диалоге Exit nwconfig (Выйти из nwconfig)? выделите ответ Да и нажмите клавишу . Если необходима дополнительная помощь, см. раздел “Поиск и устранение неисправностей для NetWare” далее в данной главе.
ПРИМЕЧАНИЯ: Чтобы изменить параметры конфигурации, запустите утилиту SCSISelect. Термин хост-адаптер в данном файле означает встроенный контроллер SCSI AIC-7899. Если хост-адаптер не управляет загрузочным жестким диском, можно отключить его BIOS. При необходимости изменения значений параметров обратитесь к описаниям параметров в следующих подразделах. Таблица 3-1.
Таблица 3-1.
Параметры интерфейса шины SCSI Скорее всего, Вам потребуются изменения основных параметров хостадаптера с помощью утилиты SCSI Select: • Host Adapter SCSI ID (Идентификатор хост-адаптера SCSI) — идентификатор хост-адаптера SCSI. По умолчанию используется SCSI ID 7 (Идентификатор SCSI 7), который позволяет хост-адаптеру поддерживать как широкие, так и узкие устройства SCSI. Корпорация Dell рекомендует оставить для этого параметра значение Идентификатор SCSI 7.
Параметры устройства/конфигурации SCSI Параметры устройства/конфигурации SCSI позволяют сконфигурировать определенные параметры для каждого устройства на шине SCSI. Чтобы сконфигурировать устройство, нужно знать назначенный ему идентификатор SCSI. Если Вы не знаете идентификатор SCSI, обратитесь к разделу “Работа с дисковыми утилитами SCSI” далее в данной главе.
• Send Start Unit Command (Отправлять команду запуска) — определяет, будет ли команда запуска отправляться в устройство SCSI во время выполнения процедуры загрузки. По умолчанию установлено значение Да. Установка для этого параметра значения Да снижает нагрузку на блок питания компьютера за счет того, что хост-адаптер запускает устройства SCSI по одному при загрузке компьютера. Если установлено значение Нет, устройства могут запускаться одновременно.
• Display Message During BIOS Initialization (Вывод сообщения о нажатии клавиш во время инициализации BIOS) — определяет, будет ли выводиться сообщение 3UHVV &75/! $! IRU 6&6,6HOHFW 70 8WLOLW\ GZ`fbl_ deZ\brb &75/! $! ^ey aZimkdZ mlbeblu 6&6,6HOHFW 70 в процессе загрузки системы. По умолчанию используется значение Включен. Если этот параметр отключен, утилиту SCSISelect по-прежнему можно будет запустить нажатием клавиш после появления заставки хост-адаптера BIOS.
• Domain Validation (Проверка домена) — дает хост-адаптеру указание не принимать согласованную скорость до тех пор, пока не будет успешно завершена проверка. После проверки того, что целевое устройство способно поддерживать определенную скорость, хост-адаптер отправляет целевому устройству команду Write Buffer (Запись буфера). Передача данных происходит сначала на полной скорости. Инициатор считывает и проверяет данные и определяет ошибки четности или циклической избыточности (CRC).
Работа с дисковыми утилитами SCSI Для доступа к дисковым утилитам SCSI выберите пункт SCSI Disk Utilities (Дисковые утилиты SCSI) в меню, открывающемся при запуске утилиты SCSISelect. После выбора этого пункта утилита SCSISelect сразу же просканирует шину SCSI (с целью определения установленных устройств) и выведет список всех идентификаторов SCSI и назначенных им устройств.
Форматирование носителей Программа NetWare nwconfig.nlm позволяет при желании форматировать жесткие диски для работы в системе NetWare. Если Вы используете диски SCSI, эта программа позволяет провести низкоуровневое форматирование нескольких дисков SCSI одновременно. Процедура форматирования NetWare отличается от процедур fdisk или format в DOS.
Таблица 3-2. Пункты меню состояния диска (Продолжение) Пункт меню Значение по умолчанию Removable Drive Mount Status (Статус монтажа сменного накопителя)2 Mounted (Смонтирован) Removable Drive Lock Status (Статус блокировки сменного накопителя)2 Not Locked (Незаблокирован) 1 действует как для несменных, так и для сменных накопителей SCSI. 2 действует только для сменных носителей.
Статус монтажа Смонтированный диск подключается в качестве накопительного устройства NetWare. Размонтированные диски неактивны и доступ к ним невозможен. Перед тем как вынуть сменный носитель из дисковода, размонтируйте его. Когда статус монтажа сменится на Dismounted (Размонтирован), выньте носитель. Однако NetWare не позволяет размонтировать заблокированные устройства.
Использование утилиты NetWare для архивирования на магнитной ленте В состав NetWare входит серверная утилита для архивирования на магнитной ленте sbcon.nlm. Она обеспечивает резервное копирование жестких дисков сервера на ленточный накопитель. Утилита sbcon.nlm поддерживает хостадаптеры Adaptec. Чтобы загрузить утилиту резервного копирования, выполните следующие действия: 1.
Поиск и устранение неисправностей для NetWare Если в процессе инициализации драйвера происходит ошибка, драйвер не загружается. В этом случае компьютер выдает звуковой сигнал и выводит следующее нумерованное сообщение об ошибке: [[[ khh[s_gb_ xxx обозначает код ошибки, а сообщение представляет собой строку текста с описанием ошибки.
,QYDOLG FRPPDQG OLQH RSWLRQ HQWHUHG ! RSWLRQ Hrb[hqguc iZjZf_lj dhfZg^ghc kljhdb ! iZjZf_lj В командной строке введен ошибочный параметр. Ошибочный параметр также выводится на экран. ,QYDOLG FRPPDQG OLQH SOHDVH HQWHU FRUUHFWO\ Hrb[hqgZy dhfZg^gZy kljhdZ ih\lhjbl_ \\h^ Драйвер не распознал введенные параметры командной строки. Проверьте правильность всех параметров.
3-22 Руководство пользователя
Глава 4 Работа с программой настройки системы Каждый раз при включении или перезагрузке компьютер сравнивает конфигурацию установленного оборудования с информацией о конфигурации в энергонезависимой оперативной памяти на системной плате. Если система обнаружит расхождение, она выдаст сообщения об ошибках, указывающие на неправильные параметры конфигурации. Затем система предложит Вам войти в программу настройки и исправить значения параметров.
Вход в программу настройки системы Войдите в программу настройки системы следующим образом: 1. Включите систему. Если система уже включена, выключите ее и вновь включите. 2. Нажмите клавишу сразу же после появления на экране следующего сообщения: 3UHVV ) ! IRU 6\VWHP 6HWXS GZ`fbl_ deZ\brm ) ! ^ey \oh^Z \ ijh]jZffm gZkljhcdb kbkl_fu Если Вы не успели нажать клавишу, и операционная система начала загрузку в память, подождите окончания загрузки. Затем выключите систему и повторите попытку.
Таблица 4-1. Клавиши перемещения по программе настройки системы Клавиши Действие Переход в следующее поле. или Переход в предыдущее поле. или или Циклический переход между возможными значениями поля. Во многих полях можно также ввести необходимое значение с клавиатуры. Выход из программы настройки системы и перезагрузка системы, если были внесены изменения. Для большинства параметров изменения записываются, но не вступают в силу до следующей перезагрузки системы.
Рисунок 4-1. Основной экран программы настройки системы На основном экране программы настройки системы имеются следующие возможности и информационные поля: 4-4 • System Time (Системное время) — изменение времени внутренних часов системы. • System Date (Системная дата) — изменение даты внутреннего календаря компьютера. • Diskette Drive A: (Дисковод гибких дисков A:) — тип дисковода, установленного в компьютере. • System Memory (Системная память) — объем системной памяти.
• PCI IRQ Assignment (Назначение IRQ для PCI) — открытие экрана, в котором можно изменить значения IRQ (interrupt request [запрос на прерывание]) для каждого из трех встроенных устройств на шине PCI (peripheral component interconnect [соединение периферийных устройств]), а также для установленных плат расширения, которым необходимы IRQ. • System Security (Защита системы) — вывод экрана конфигурации системного пароля и пароля программы настройки. См.
Экран встроенных устройств Этот экран позволяет сконфигурировать следующие устройства на системной плате: • Параметр SCSI Controller (Контроллер SCSI) — определяет состояние контроллера SCSI (small computer system interface [интерфейс малых вычислительных систем]) системы - включен ли он или нет. Изменения вступают в силу после перезагрузки системы. • Параметр Network Interface Controller (Контроллер сетевого интерфейса)— определяет, включен или выключен встроенный контроллер сетевого интерфейса.
• Diskette Controller (Контроллер гибких дисков) — включает или отключает контроллер дисковода гибких дисков системы. Если выбрано значение Авто (используется по умолчанию), система выключит контроллер, если нужно будет использовать контроллер на плате расширения. • Параметр Speaker (Динамик) — определяет состояние встроенного динамика: On (Вкл.) (используется по умолчанию) или Выкл.. Изменение значения этого параметра вступает в силу незамедлительно (перезагрузка системы не требуется).
• Параметр Пароль программы настройки — позволяет ограничить доступ к программе настройки системы таким же образом, как системный пароль позволяет ограничить доступ к системе. ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по назначению системного пароля, а также по использованию или изменению существующего пароля программы настройки см. в разделе “Использование пароля программы настройки системы” далее в данной главе. Инструкции по снятию забытого пароля программы настройки см.
Для изменения существующего системного пароля необходимо знать его (см. раздел “Удаление или изменение существующего системного пароля” далее в данной главе). Если Вы назначили и забыли системный пароль, технический специалист должен будет снять крышку компьютера и изменить установку перемычки, отключающей системный пароль (см. раздел “Снятие забытого пароля” далее в данной главе). Обратите внимание, что при этом удаляется и пароль для программы настройки.
3. Введите новый системный пароль. Пароль может иметь длину до семи символов. При каждом нажатии клавиши символа (или пробела) в поле появляется символ-заполнитель. Операция назначения пароля различает клавиши по их расположению на клавиатуре, не делая различия между символами верхнего и нижнего регистра. Например, если пароль содержит букву M, система будет считать правильным пароль, содержащий букву M или m. Некоторые комбинации клавиш недопустимы. При вводе такой комбинации подается звуковой сигнал.
Если для параметра Состояние пароля установлено значение Заблокирован, появится следующий запрос: 7\SH WKH SDVVZRUG DQG SUHVV (QWHU! <\_^bl_ iZjhev b gZ`fbl_ deZ\brm (QWHU! После ввода пароля и нажатия клавиши система загрузится, и Вы сможете пользоваться клавиатурой или мышью и заниматься обычной работой. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы назначили пароль программы настройки (см.
Удаление или изменение существующего системного пароля Для удаления или изменения существующего системного пароля выполните следующие операции: 1. Войдите в программу настройки системы, нажав клавишу Выберите пункт System Security (Защита системы) и убедитесь, что для параметра Состояние пароля установлено значение Разблокирован. 2. Перезагрузите систему для вывода запроса на ввод системного пароля. 3. После появления запроса наберите системный пароль. 4.
Назначение пароля программы настройки Пароль программы настройки можно назначить (или изменить) только в том случае, если для параметра Пароль программы настройки установлено значение Не включен. Чтобы назначить пароль программы настройки, выделите параметр Пароль программы настройки и нажмите клавишу со стрелкой влево или вправо. Система выдаст запросы на ввод и подтверждение пароля. Если некоторый символ в пароле недопустим, система выдаст звуковой сигнал.
Снятие или изменение существующего пароля программы настройки Для удаления или изменения существующего пароля программы настройки выполните следующие действия: 1. Войдите в программу настройки системы и выберите параметр Защита системы. 2. Выберите пункт Пароль программы настройки и нажмите клавишу со стрелкой вправо или влево для удаления существующего пароля программы настройки. Значение параметра изменится на Не включен. 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ A Технические характеристики В таблице A-1 приведены технические характеристики систем Dell PowerEdge 1400. Таблица A-1. Технические характеристики Микропроцессор Тип микропроцессора . . . . . . . . . . . . . один или два микропроцессора Intel Pentium III с минимальной внутренней рабочей частотой 733 МГц Частота внешней шины . . . . . . . . . . . 133 МГц Математический сопроцессор . . . . . . встроенный в микропроцессор Кэш второго уровня . . . . . . . . . . . . . .
Таблица A-1. Технические характеристики (продолжение) Накопители Внешние отсеки . . . . . . . . . . . . . . . . . три отсека размером 5,25 дюйма для одного 3,5-дюймового дисковода для дискет емкостью 1,44 МБ (стандартная комплектация), одного дисковода компакт-дисков с интерфейсом IDE (необязательный) и другого необязательного периферийного устройства размером 5,25 дюйма Внутренние отсеки . . . . . . . . . . . . . . .
Таблица A-1. Технические характеристики (продолжение) Видео Тип видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . встроенный видеоконтроллер ATI RAGE XL Видеопамять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 МБ SDRAM Питание Блок питания (постоянный ток): Мощность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Вт Теплоотдача. . . . . . . . . . . . . . . . . 600 БТЕ/час (номинал) Напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . автоматическое переключение 90 265 В при 47 - 63 Гц Резервный аккумулятор . .
Таблица A-1. Технические характеристики (продолжение) Требования к окружающей среде (Продолжение) Максимальная ударная нагрузка: Рабочая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . полусинусоидальная волна: 50 G в течение 2 мс Для хранения . . . . . . . . . . . . . . . . полусинусоидальная волна: 110 G в течение 2 мс прямоугольная волна: 27 G в течение 15 мс Высота над уровнем моря: * Рабочая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –16 - 3048 м* Для хранения . . . . . . . . . . . . . . . .
ПРИЛОЖЕНИЕ Б Разъемы и порты ввода/вывода В данном файле приведена специальная информация о разъемах и портах ввода/вывода на задней панели компьютерной системы. Разъемы и порты ввода/вывода на задней панели системы представляют собой шлюзы, через которые компьютер взаимодействует с внешними устройствами, такими как клавиатура, мышь, принтер и монитор. На pис. Б-1 показаны разъемы и порты ввода/вывода системы.
. разъем последовательного порта 2 разъем последовательного порта 1 разъем клавиатуры разъем параллельного порта разъем мыши pазъемы USB разъем видео разъем сетевого адаптера Рисунок Б-1. Разъемы и порты ввода/вывода Обозначения портов используются, например, в процедурах установки программного обеспечения, в которых необходимо указать порт, к которому подключен принтер, что позволит программе определить, куда следует отправлять выходные данные.
Установка платы расширения с последовательным или параллельным портами В системе имеется возможность автоматической конфигурации последовательных портов. Эта функция позволяет установить плату расширения с последовательным портом, имеющим то же назначение, что и один из встроенных портов, без необходимости переконфигурирования платы.
это означает, что если для параллельного порта задана автоматическая конфигурация, и в компьютер устанавливается плата расширения, имеющая порт, сконфигурированный как LPT1 (IRQ7, адрес ввода/вывода 378h), система автоматически переназначит встроенный параллельный порт на второй адрес (IRQ5, адрес ввода/вывода 278h). Если второй адрес параллельного порта уже используется, встроенный параллельный порт отключается.
Таблица Б-1. Назначение контактов разъемов последовательных портов (Продолжение) Контакт Сигнал Вход/выход Описание 8 CTS Вход Готовность к приему 9 RI Вход Индикатор звонка Экран — — Заземление на массу Разъем параллельного порта При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема параллельного порта. На pис. Б-3 показаны номера контактов разъема параллельного порта, а в табл.
Таблица Б-2.
Драйвер мыши может предоставлять мыши приоритет на обслуживание микропроцессором, выдавая запрос IRQ12 при перемещении мыши. Кроме того, драйвер передает данные мыши в прикладную программу, управляемую мышью. Разъем клавиатуры При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема клавиатуры. На pис. Б-4 показаны номера контактов разъема клавиатуры, а в табл. Б-3 - назначение контактов и интерфейсные сигналы этого разъема.
Разъем мыши При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема мыши. На pис. Б-5 показаны номера контактов разъема мыши, а в табл. Б-4 - назначение контактов и интерфейсные сигналы этого разъема. 2 1 4 3 6 Экран 5 Рисунок Б-5. Номера контактов разъема мыши Таблица Б-4.
При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема видео. На pис. Б-6 показаны номера контактов разъема видео, а в табл. Б-5 - назначение контактов и интерфейсные сигналы этого разъема. 10 5 15 1 11 6 Рисунок Б-6. Номера контактов разъема видео Таблица Б-5. Назначение контактов разъема видео support.dell.
Разъем встроенного контроллера сетевого интерфейса В систему встроен контроллер сетевого интерфейса 10/100–Мб/с. Контроллер сетевого интерфейса обеспечивает все функции отдельной сетевой платы расширения и поддерживает стандарты Ethernet 10 Base-T и 100 Base-TX. NIC поддерживает функцию дистанционного включения по сети, обеспечивающую запуск компьютера по специальному сигналу LAN (local area network [локальная сеть]) с консоли управления сервера.
При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема USB. На pис. Б-7 показаны номера контактов разъемов USB, а в табл. Б-5 - назначения контактов и интерфейсные сигналы этих разъемов. 1 1 4 4 Рисунок Б-7. Номера контактов разъемов USB Таблица Б-6. Назначение контактов разъемов USB support.dell.
Б-12 Руководство пользователя
ПРИЛОЖЕНИЕ B Нормативные замечания Под электромагнитными помехами (EMI) понимается любой сигнал или излучение, излучаемые в свободное пространство или распространяющиеся по силовым или сигнальным проводам, которые ставят под угрозу работу системы радионавигации или другой службы обеспечения безопасности, либо значительно ухудшают, препятствуют или многократно прерывают работу лицензированной службы радиосвязи.
Компьютерные системы Dell проектируются, тестируются и классифицируются в соответствии с электромагнитной средой, для которой они предназначены. Эта классификация электромагнитной среды в целом соответствует следующим обобщенным определениям: • • Класс A в целом предназначен для офисной или промышленной среды. Класс B в целом предназначен для использования в жилых помещениях.
Настоящее изделие соответствует требованиям части 15 правил FCC. Работа устройства соответствует следующим двум требованиям: • • Настоящее изделие не создает вредных помех. Настоящее устройство выдерживает любые внешние помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства. Класс A Данное устройство проверено и признано соответствующим ограничениям, накладываемым на цифровые устройства Класса A согласно части 15 нормативов FCC.
В соответствии с правилами FCC на рассматриваемом в данном документе устройстве (устройствах) указываются следующие сведения: • • Номер модели: MMP Название компании: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 Норматив IC (только для Канады) Большинство компьютерных систем Dell (и другая цифровая аппаратура Dell) классифицированы стандартом Канады для промышленного оборудования, вызывающего помехи №3 (ICES-003) как цифровые устройства Класса
• EN 50082-1: 1992 — “Electromagnetic compatibility—Generic immunity standard Part 1: Residential, commercial, and light industry.” (“Электромагнитная совместимость — Общий стандарт защиты, Часть 1: Устройства, используемые в жилых помещениях, коммерческой среде и легкой промышленности”.) • EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.” (“Безопасность оборудования информационных технологий”.
Соответствие стандарту EN 55022 (только для Чешской Республики) В соответствии со стандартом EN 55022 данное устройство относится к классу B, если на наклейке с техническими характеристиками явно не указано, что устройство относится к классу A. Следующая информация относится к устройствам Класса А в соответствии со стандартом EN 55022 (с радиусом защиты до 30 метров). Пользователь устройства обязан предпринять все необходимые меры к устранению помех в работе телекоммуникационных или иных устройств.
Оборудование ITE Класса A В соответствии со стандартом Совета по добровольному контролю помех (VCCI) данное изделие относится к классу A оборудования для информационных технологий. При использовании такого оборудования в жилых помещениях возможно возникновение радиопомех. В этом случае пользователь обязан принять меры по их устранению. VCCI-A Рисунок B-1.
Примечание Министерства информации и коммуникации (только для Республики Корея) Для определения Класса (A или B), к которому относится компьютерная система (или другое цифровое устройство Dell), ознакомьтесь с регистрационными наклейками Министерства информации и связи Республики Корея (MIC), нанесенными на компьютер (или другое цифровое устройство Dell). Наклейка MIC может быть расположена отдельно от другой нормативной маркировки, относящейся к изделию.
Устройство класса B Обратите внимание, что данное устройство одобрено для некоммерческого применения и может использоваться в любых помещениях, включая жилые. Замечание польского центра тестирования и сертификации Питание данного оборудования должно осуществляться от розетки с подключенной защитной цепью (розетка с тремя контактами). Питание всего совместно работающего оборудования (компьютер, монитор, принтер и т.д.) должно осуществляться от одного источника электропитания.
8ZNBHBOJB 1PMTLJFHP $FOUSVN #BEBË J $FSUZGJLBDKJ 6S[E[FOJF QPXJOOP CZÀ [BTJMBOF [ HOJB[EB [ QS[ZD[POZN PCXPEFN PDISPOOZN HOJB[EP [ LPLJFN 8TQÍQSBDVKDF [F TPC VS[E[FOJB LPNQVUFS NPOJUPS ESVLBSLB QPXJOOZ CZÀ [BTJMBOF [ UFHP TBNFHP ySÍEB *OTUBMBDKB FMFLUSZD[OB QPNJFT[D[FOJB QPXJOOB [BXJFSBÀ X QS[FXPE[JF GB[PXZN SF[FSXPX PDISPOÄ QS[FE [XBSDJBNJ X QPTUBDJ CF[QJFD[OJLB P XBSUPvDJ [OBNJPOPXFK OJF XJÄLT[FK OJ " BNQFSÍX 8 DFMV DBLPXJUFHP XZD[FOJB VS[E[FOJB [ TJFDJ [BTJMBOJB OBMFZ
Информация NOM (только для Мексики) В соответствии с требованиями официальных мексиканских стандартов (NOM) на описываемом в данном документе устройстве (устройствах) указывается следующая информация: support.dell.com Экспортер: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Импортер: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Отправка в: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S.
0K929ac0.fm Page 12 Wednesday, November 7, 2001 4:17 PM Información para NOM (únicamente para México) La Información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Глоссарий В приведенном ниже списке определяются технические термины и сокращения, используемые в документах пользователя компьютеров компании Dell. A Ампер. адаптер дисплея См. “видеоадаптер”. адаптерная плата Плата расширения, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате компьютера. Адаптерная плата позволяет добавлять в систему специальные функции, обеспечивая интерфейс между шиной расширения и периферийным устройством.
байт Восемь последовательных бит информации, основная единица данных, используемая в системе. бит Наименьшая единица информации, интерпретируемая системой. BIOS Сокращение от basic input/output system (базовая система ввода/ вывода). Системная BIOS содержит программы, хранящиеся в микросхеме ПЗУ. BIOS управляет следующими функциями: • связью между микропроцессором и периферийными устройствами, например, клавиатурой и видеоплатой; • прочими функциями, например, сообщениями системы. бит/с Бит в секунду.
В большинстве современных систем Dell видеоадаптер встраивается в системную плату. Имеется также немало видеоадаптерных плат, которые вставляются в разъем платы расширения. Видеоадаптеры могут иметь собственную оперативную память на системной плате. Объем видеопамяти, наряду с видеодрайверами адаптера, может оказывать влияние на количество цветов, отображаемых одновременно на экране монитора. Видеоадаптеры также могут иметь свои собственные coпроцессорные микросхемы для более быстрой обработки графики.
вирус Самозапускаемая программа, предназначенная для причинения неудобств. Вирусные программы могут повреждать файлы на жестком диске или копировать самих себя до тех пор, пока в системе или в сети не останется свободной памяти. Чаще всего вирусы распространяются через “зараженные” дискеты, с которых они самостоятельно копируются на жесткий диск.
VLSI Сокращение от very-large-scale integration (интеграция сверхвысокого уровня). Vpp Пиковое напряжение. VRAM Сокращение от video random-access memory (видеоОЗУ). В некоторых видеоадаптерах для повышения производительности видеоподсистемы используются микросхемы VRAM (или комбинация VRAM и DRAM). VRAM имеет два порта, позволяющие видеоадаптеру обновлять экран и получать новые изображения одновременно. WWW Сокращение от World Wide Web (всемирная паутина). г Грамм. ГБ Гигабайт.
DIMM Сокращение от dual in-line memory module (модуль памяти с двухрядным расположением контактов). DIN Сокращение от Deutsche Industrie Norm (промышленный стандарт Германии). DIP Сокращение от dual in-line package (корпус с двухрядным расположением выводов). Монтажная плата, (системная, расширительная или другая) может иметь DIP-переключатели для ее конфигурирования. DIP-переключатели представляют собой двухпозиционные переключатели с положениями ВКЛ. и ВЫКЛ.
Для создания загрузочной дискеты поместите дискету в дисковод A, введите в командной строке sys a: и нажмите клавишу . Используйте загрузочную дискету, если система не загружается с жесткого диска. защита Тип дублирования данных, когда для хранения данных используются несколько физических дисков, а на одном дополнительном диске хранятся данные четности. Он обеспечивает защиту данных от выхода из строя одного диска.
ИД Сокращение от “идентификация”. использование теневого ОЗУ Код системы компьютера и BIOS видео обычно хранятся на микросхемах ПЗУ. Использование теневого ОЗУ -это технология повышения производительности за счет копирования кода BIOS в более быструю оперативную память в верхней области памяти (свыше 640 КБ) во время процедуры загрузки. I20 Сокращение от intelligent input/output (интеллектуальный ввод/вывод). IC Сокращение от “интегральная схема”.
каталог Каталоги помогают упорядочивать связанные между собой файлы, создавая иерархическую структуру “перевернутого дерева”. Каждый диск имеет “корневой” каталог; например, подсказка C:\> в командной строке обычно указывает, что Вы находитесь в корневом каталоге диска C. Дополнительные каталоги, вложенные в корневом, называются подкаталогами. Подкаталоги могут иметь другие подкаталоги. корневой каталог подкаталоги Kб Килобит, 1024 бита. КБ Килобайт, 1024 байта. Kб/c Килобит в секунду.
QIC Сокращение от quarter-inch cartridge (четвертьдюймовый картридж [картридж с магнитной лентой шириной 6,35-мм]). локальная шина В системе с возможностью расширения с использованием локальной шины некоторые периферийные устройства (например, видеоадаптер) могут работать гораздо быстрее, чем с обычной шиной расширения.
многочастотный монитор Монитор, поддерживающий несколько видеостандартов. Многочастотный монитор может настраиваться на диапазон частот сигнала, исходящего от видеоадаптеров различных типов. набор программных дискет Комплект дискет, с которых можно полностью установить прикладную программу. При изменении конфигурации программы обычно бывает нужен набор дискет этой программы. мс Миллисекунда/-ы. номер типа диска Система может распознавать ряд конкретных жестких дисков.
NTFS Сокращение от NT File System (файловая система NT). Возможность операционной системы Windows NT. NVRAM Сокращение от nonvolatile randomaccess memory (энергонезависимая оперативная память). Память, содержимое которой не теряется при отключении питания системы. NVRAM используется для сохранения информации о дате, времени и конфигурации системы. об./мин. Оборотов в минуту. обычная память Первые 640 КБ оперативной памяти.
клавиатура,—подключенное к компьютеру. ПЗУ Сокращение от “постоянное запоминающее устройство”. В ПЗУ компьютера находятся программы, необходимые для его функционирования. ПЗУ, в отличие от ОЗУ, сохраняет свое содержимое даже после отключения компьютера. Примером кода в ПЗУ может служить программа инициализации процедуры загрузки и POST. устройства и загружает операционную систему.
POST Сокращение от power-on self-test (самотестирование при включении питания). Перед загрузкой операционной системы при включении питания POST проводит тестирование различных компонентов системы, таких как оперативная память, диски и клавиатура. PQFP Сокращение от plastic quad flat pack. Пластмассовый плоский корпус, имеющий выходы с четырех сторон. Тип гнезда для постоянной установки микропроцессора. PS/2 Сокращение от Personal System/2.
реальный режим Рабочий режим, поддерживаемый микропроцессорами 80286 и выше, имитирует архитектуру микропроцессора 8086. MS-DOS, предназначенная для работы в реальном режиме (без вмешательства пользователя с помощью дополнительных программных технологий), может адресовать только 640 КБ обычной памяти. резервная копия Копия файла программы или данных. В качестве меры предосторожности рекомендуется регулярно создавать резервные копии данных с жесткого диска компьютера.
RAID 5 RAID 5, как и RAID 4, часто называется защитой. RAID 5 идентичен RAID 4, за исключением того, что данные четности равномерно распределены на всех физических дисках, а не на одном диске четности. В конфигурациях с использованием большого числа физических дисков, когда выполняется большое число мелких операций записи одновременно, RAID 5 обеспечивает более высокую производительность по сравнению с RAID 4.
скорость двоичной передачи Скорость передачи данных. Например, модемы предназначены для передачи данных с одной или несколькими указанными скоростями через порт COM (последовательный) компьютера. см Сантиметр (сантиметры) согласование синхронизации Согласование синхронизации - это свойство SCSI, позволяющее хостадаптеру и подключенным к нему устройствам SCSI передавать данные в синхронном режиме. Синхронная передача данных происходит быстрее асинхронной.
SRAM Сокращение от static random-access memory (статическая оперативная память). Так как микросхемы SRAM не требуют постоянной регенерации, они имеют значительно более высокое быстродействие по сравнению с микросхемами DRAM. SRAM в основном используется для внешней кэш-памяти. SVGA Сокращение от super video graphics array (супервидеографическая матрица). См. также VGA. текстовый редактор Прикладная программа для редактирования текстовых файлов, содержащих только символы набора ASCII.
утилита диагностики на дискете Всеобъемлющий набор тестов системы Dell. Для запуска диагностики с дискеты компьютер следует загрузить с диагностической дискеты. Подробное описание работы с диагностикой на дискетах см. в Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей. UL Лаборатории Underwriters. UMB Сокращение от upper memory blocks (блоки верхней памяти). См. также “обычная память”, “HMA”, “диспетчер памяти” и “верхняя область памяти”.
флэш-память Тип микросхемы EEPROM с возможностью перепрограммирования утилитой с дискеты без извлечения микросхемы из системы; большинство микросхем EEPROM можно перепрограммировать только с помощью специального оборудования. форматирование Подготовка жесткого диска или дискеты к хранению файлов. Безусловное форматирование удаляет с диска всю предварительно записанную информацию. Команда format в MS-DOS 5.
CCFT Сокращение от cold cathode fluorescent tube (люминесцентная лампа с холодным катодом). CD-ROM Compact Disc Read-Only Memory (ПЗУ на компакт-диске). В дисководах компакт-дисков используется оптическая технология считывания информации с компакт-дисков. Компакт-диски представляют собой постоянные запоминающие устройства; с помощью стандартных дисководов компакт-дисков нельзя записать на компакт-диск новые данные. CGA Color Graphics Adapter (адаптер цветной графики).
Разъемы плат расширения в компьютере с EISA совместимы и с 8и 16-разрядными платами расширения ISA. Во избежание конфликтов конфигурации при установке платы расширения EISA используйте утилиту конфигурирования EISA. Она позволит указать, в каком разъеме расширения находится плата, и считает информацию о необходимых плате системных ресурсах из соответствующего файла конфигурации EISA. EMC Сокращение от Electromagnetic Compatibility (электромагнитная совместимость).
Алфавитный указатель B И виды помощи, 1-7 инструкции по технике безопасности защита от статического электричества, xiii W инструкция по технике безопасности меры по недопущению получения травм, xiv Windows NT обновление драйвера, 3-3 поиск и устранение неисправностей, 3-19 установка драйвера, 3-2, 3-3 установка драйверов, 3-2 Д драйверы SCSI конфигурирование, 3-1 установка, 3-1 K как получить помощь, 1-7 компакт-диск Dell OpenManage Server Assistant запуск, 2-1 переход, 2-2 раздел утилит, 2-3 режим
Н примечания, v, xviii настройка системы работа, 4-1 программа настройки системы вход, 4-2 параметры, 4-3 NetWare поиск и устранение неисправностей, 3-20 программное обеспечение, 1-3 NetWare 5.
запуск, 3-7 значения по умолчанию, 3-7 э электростатический разряд, xiii X электростатический разряд. См. Электростатический разряд характеристики системной платы, 1-2 элементы передней панели, 1-3 характеристики системы, 1-1 support.dell.
4 Руководство пользователя
