Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Présentation générale du système Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant Utilisation du programme de configuration du système Spécifications techniques Utilisation de la redirection de console Glossaire REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Retour au sommaire Spécifications techniques Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Microprocesseur Vidéo Bus d'extension Alimentation Mémoire Caractéristiques physiques Lecteurs Environnement Ports et connecteurs accessibles de l'extérieur Spécifications Spécifications Microprocesseur Type de microprocesseur un maximum de deux microprocesseurs Intel® Xeon™ cadencés au moins à 1,8 GHz Vitesse du bus frontal Au moins 400 MHz Mémoire cache interne Mémoire cache 512 Ko de niveau
Vidéo Type de vidéo contrôleur vidéo ATI RAGE XL ; connecteur VGA Mémoire vidéo 8 Mo Alimentation Bloc d'alimentation en CC (par bloc d'alimentation) : Puissance 450 W Tension 100–240 VCA, 50–60 Hz Dissipation de chaleur 2275 BTU/h au maximum Délai de sortie des données 20 ms au minimum Appel de courant maximal Pile système Dans des conditions de lignes typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du système, l'appel de courant peut atteindre 55 A pendant un maximum de 10 ms ou 2
Retour au sommaire Utilisation de la redirection de console Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Spécifications matérielles Spécifications logicielles Configuration du système hôte Configuration du système client Gestion à distance du système hôte Configuration des fonctions de touches spéciales La redirection de console vous permet de gérer un système hôte (local) à partir d'un système client (distant) en redirigeant les entrées de clavier et les sorties de texte par le port série.
Après avoir configuré le système hôte, configurez les ports et les paramètres de terminal du système client (distant). REMARQUE : Les exemples de cette section partent du principe que votre système est équipé de HyperTerminal Private Edition 6.1 de Hilgraeve ou d'une version ultérieure. Si vous utilisez un autre logiciel d'émulation de terminal, consultez la documentation de ce logiciel. Configuration du port série 1.
2. Lorsque le système hôte commence à démarrer, utilisez la redirection de console pour : l Accéder au programme de configuration du système l Accéder aux menus de configuration SCSI l Mettre le micrologiciel et le BIOS à jour (flasher le système) l Exécuter les utilitaires sur la partition d'utilitaires REMARQUE : Pour exécuter des utilitaires sur la partition d'utilitaires du système hôte, la partition d'utilitaires doit avoir été créée en utilisant Dell OpenManage™ Server Assistant version 6.3.
<[><3>- VT 220 <[><5>- VT 220 <[><6>- VT 220 <[> VT 100 <[><0> VT 220 Après avoir crée des macros pour les touches répertoriées dans le tableau B-1, appuyez sur sur le clavier du système client pendant l'émulation de terminal pour envoyer la séquence d'échappement au système hôte. Le système hôte interprète alors la séquence comme .
Retour au sommaire Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Retour au sommaire
Retour au sommaire Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Retour au sommaire
Retour au sommaire Présentation générale du système Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Éléments et voyants du cadre avant Éléments du panneau avant Éléments du panneau arrière Caractéristiques du système Systèmes d'exploitation pris en charge Dispositifs de protection de l'alimentation Autres documents utiles Obtention d'assistance technique Votre système offre une plate-forme fiable pour tous les environnements, y compris les environnements de petites entreprises et de sites distants.
Éléments du panneau avant La figure 1-3 illustre les éléments du panneau avant d'un système doté de lecteurs de disque dur SCSI ou IDE non enfichables à chaud. La figure 1-4 illustre les éléments du panneau avant d'un système doté de lecteurs de disque dur SCSI enfichables à chaud. Figure 1-3. Système doté de lecteurs de disque dur non enfichables à chaud Figure 1-4.
La figure 1-5 illustre les éléments du panneau arrière du système. REMARQUE : La figure 1-5 illustre un système doté de blocs d'alimentation en CA redondants. Figure 1-5.
l l l Un contrôleur SCSI intégré pour les lecteurs de disque dur SCSI et un contrôleur IDE intégré pour les lecteurs de disque dur IDE, le lecteur de CD et les lecteurs de DVD et combinés en option Un contrôleur RAID à un canal en option pour le RAID SCSI ou un contrôleur RAID à quatre canaux en option pour le RAID IDE Deux baies de lecteurs périphériques de 5,25 pouces prenant en charge les lecteurs optionnels suivants : CD, DVD, combiné CD/DVD ou unité de sauvegarde sur bande (SCSI ou IDE) La carte sys
de tension, mais pas des coupures de courant. l UPS : utilise une alimentation par batterie pour que le système continue à fonctionner quand le CA n'est pas disponible. La batterie est chargée par l'alimentation en CA lorsque cette dernière est disponible de sorte qu'elle peut alimenter le système pendant une durée limitée, variant de 15 minutes à une heure environ, si le courant est coupé. Un UPS dont la batterie ne fournit que 5 minutes d'alimentation vous permet d'éteindre le système.
Retour au sommaire Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Option Description Lancement du CD Server Assistant Utilisation du programme de configuration du serveur Mise à jour des pilotes et des utilitaires Utilisation de la partition d'utilitaires Le CD Dell OpenManage Server Assistant contient des utilitaires, des diagnostics et des pilotes pour vous aider à configurer votre système.
Mise à jour des pilotes et des utilitaires Vous pouvez mettre à jour des pilotes et utilitaires sur n'importe quel système équipé de Microsoft® Internet Explorer 4.0 ou ultérieur ou Netscape Navigator 6.0 ou ultérieur. Lorsque vous insérez le CD dans un système qui utilise un système d'exploitation Microsoft Windows®, le système lance automatiquement le navigateur et affiche l'écran principal de Dell OpenManage Server Assistant.
Retour au sommaire Utilisation du programme de configuration du système Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Accès au programme de configuration du système Options du programme de configuration du système Utilisation de la fonction du mot de passe du système Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration Désactivation d'un mot de passe oublié Utilitaire de numéro d'inventaire Le programme de configuration du système vous permet d'afficher ou de configurer les paramètres du sys
consultez les sections « Codes sonores du système » et « Messages du système » de votre Guide d'installation et de dépannage, pour trouver une explication du message et des suggestions de correction. Il est normal de recevoir un message d'erreur la première fois que vous démarrez le système après avoir installé une extension de mémoire. Dans ce cas, ne consultez pas les sections « Codes sonores du système » et « Messages du système ».
Les options et les champs d'informations suivants apparaissent sur l'écran principal de configuration du système : l System Time (Heure système) : redéfinit l'heure de l'horloge interne du système. l System Date (Date système) : redéfinit la date du calendrier interne du système. l Diskette Drive A: (Lecteur de disquette A :) : identifie le type de lecteur de disquette installé sur le système.
barre d'espacement. Pour modifier l'ordre dans lequel les périphériques sont recherchés, utilisez les touches <+> et <–>. l Integrated Devices (Périphériques intégrés) : affiche un écran qui vous permet de configurer les périphériques sur la carte système. Consultez la section « Écran Périphériques intégrés ».
REMARQUE : Consultez la section « Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration » pour des instructions sur l'attribution d'un mot de passe de configuration, et l'utilisation ou le changement d'un mot de passe de configuration existant. Pour des informations supplémentaires sur la désactivation d'un mot de passe oublié, consultez votre Guide d'installation et de dépannage.
Avant de pouvoir attribuer un mot de passe du système, vous devez accéder au programme de configuration du système et vérifier l'option Mot de passe du système. Si un mot de passe du système est attribué, le paramètre de l'option Mot de passe du système est Activé. Si la fonction de mot de passe du système est désactivée par le réglage d'un cavalier de la carte système, le paramètre affiché est Disabled by Jumper (Désactivé par cavalier).
(Tapez le mot de passe et appuyez sur .) Une fois que vous avez entré le bon mot de passe du système et appuyé sur , votre système démarre et vous pouvez utiliser le clavier ou la souris pour faire fonctionner votre système comme d'habitude.
7. Pour attribuer un nouveau mot de passe, suivez la procédure décrite dans la section « Attribution d'un mot de passe du système ». Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration À la livraison de votre système, sa fonction de mot de passe de configuration n'est pas activée. Si la sécurité du système est un facteur primordial, la protection par mot de passe de configuration devrait être activée.
Le paramétrage passe sur Non activé. 3. Si vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe de configuration, suivez les étapes décrites dans la section « Attribution d'un mot de passe de configuration ». Désactivation d'un mot de passe oublié Consultez votre Guide d'installation et de dépannage. Utilitaire de numéro d'inventaire Vous pouvez utiliser l'utilitaire de numéro d'inventaire pour attribuer un numéro de suivi spécifique à votre système.
Retour au sommaire Glossaire Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans la documentation de votre système. A Abréviation d'ampère. adaptateur hôte Un adaptateur hôte établit la communication entre le bus du système et le contrôleur d'un périphérique (les sous-systèmes des contrôleurs de lecteurs de disque dur comprennent des circuits d'adaptateur hôte intégrés).
bus Chemin d'informations entre les composants de votre système. Votre système contient un bus d'extension qui permet au microprocesseur de communiquer avec les contrôleurs des différents périphériques connectés au système. Votre système contient aussi un bus d'adresse et un bus de données pour les communications entre le microprocesseur et la mémoire RAM.
CERC Abréviation de Cost-Effective RAID Controller (contrôleur RAID économique). code sonore Message de diagnostic du système, sous forme d'une série de bips émis par le haut-parleur de votre système. Par exemple, un bip, suivi d'un second, puis d'une rafale de trois bips, est désigné sous le nom de code sonore 1-1-3. COMn Les noms de périphériques du premier au quatrième port série de votre système sont : COM1, COM2, COM3 et COM4.
Voir coprocesseur. cpi Abréviation de Characters Per Inch (caractères par pouce). dB Abréviation de décibel. dBA Abréviation de décibel ajusté. DDR Abréviation de Double Data Rate (double débit de données). délai d'attente Période prédéterminée d'inactivité du système qui doit s'écouler avant qu'une fonction d'économie d'énergie ne soit activée. diagnostics du système Vaste ensemble de tests pour votre système.
Abréviation de Direct Memory Access (accès direct à la mémoire). Un canal DMA permet de transférer certains types de données entre la RAM et un périphérique sans utiliser le microprocesseur. DMI Abréviation de Desktop Management Interface (interface de gestion de bureau). La DMI active la gestion des logiciels et du matériel de votre système.
l Prise en charge de lecteurs de disque dur ayant des capacités supérieures à 528 Mo l Prise en charge de jusqu'à deux contrôleurs, chacun ayant jusqu'à deux périphériques reliés EMI Abréviation de ElectroMagnetic Interference (perturbation électromagnétique). EMM Abréviation de Expanded Memory Manager (gestionnaire de mémoire paginée). Utilitaire qui utilise la mémoire étendue pour émuler la mémoire paginée sur les systèmes.
l Il réside sur une disquette physiquement protégée contre l'écriture ou sur une disquette se trouvant dans un lecteur protégé contre l'écriture. l Il est situé sur un réseau, et l'administrateur du système vous a attribué des droits de lecture seule pour le répertoire dans lequel il se trouve. fichier lisez-moi Fichier texte inclus avec un progiciel ou un produit matériel qui contient des informations complétant ou mettant à jour la documentation du logiciel ou du matériel.
ID Abréviation d'identification. IDE Abréviation de Integrated Drive Electronics (électronique de lecteur intégrée). imbrication Technique pour stocker des données plus efficacement en arrangeant des parties d'une succession de données de façon à ce qu'elles alternent avec des parties d'une autre succession des mêmes données. Quand les données sont récupérées, le système les remet dans l'ordre.
Sigle de Local Area Network (réseau local). Un système LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments proches les uns des autres, où tout l'équipement est relié par des fils réservés au réseau LAN. lb Abréviation de livre. LED Abréviation de Light-Emitting Diode (diode électroluminescente). Dispositif électronique qui s'allume lorsqu'il est traversé par un courant.
Mémoire cache d'instructions et de données intégrée au microprocesseur. Le microprocesseur Pentium d'Intel contient une mémoire cache interne de 16 Ko qui est configurée en mémoire cache d'instructions à lecture seule de 8 Ko et mémoire cache de données à lecture/écriture de 8 Ko. mémoire cache externe RAM cache utilisant des puces SRAM.
comité de travail DTMF et il est publié sous forme d'un document de définition MIF. Ce document identifie les groupes et les attributs se rapportant aux composants pouvant être gérés par la DMI. mm Abréviation de millimètre. Mo Abréviation de méga-octet. Le terme méga-octet correspond à 1 048 576 octets ; cependant, quand on parle du stockage sur disque dur, la mesure est souvent arrondie et équivaut à 1 000 000 octets. Mo/s Abréviation de méga-octets par seconde.
MPEG Sigle de Motion Picture Experts Group (groupe d'experts sur l'image animée). MPEG est un format de fichiers vidéo numérique. ms Abréviation de milliseconde. MTBF Abréviation de Mean Time Between Failures (temps moyen entre deux pannes). mV Abréviation de millivolt. NDIS Abréviation de Network Driver Interface Specification (spécification d'interface de pilote de réseau). NIC Sigle de Network Interface Contrôleur (contrôleur d'interface de réseau.
numéro du type de lecteur Votre système peut reconnaître un nombre de lecteurs de disque dur spécifique. Un numéro de type de lecteur, qui est stocké en NVRAM, est attribué à chacun de ces lecteurs. Le ou les disques durs spécifiés dans le programme de configuration du système doivent correspondre aux lecteurs réellement installés dans le système.
pixel Point d'un écran vidéo. Les pixels sont disposés en rangées et en colonnes afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 640 x 480, s'exprime comme le nombre de pixels en largeur par le nombre de pixels en hauteur. Plug and Play Norme industrielle permettant de faciliter l'ajout de matériel aux systèmes personnels.
RAID Sigle de Redundant Array of Independent Disks (matrice redondante de disques indépendants). RAM Sigle de Random-Access Memory (mémoire vive). Zone principale de stockage temporaire du système pour les instructions d'un programme et les données. Chaque emplacement de la RAM est identifié par un nombre appelé adresse mémoire. Toutes les informations stockées en RAM sont perdues lorsque vous éteignez votre système.
SDRAM Sigle de Synchronous Dynamic Random-Access Memory (mémoire vive dynamique synchrone). SEC Abréviation de Single-Edge Contact (broche de contact à bord unique). service d'accès en ligne Service qui fournit généralement un accès à Internet, au courrier électronique, aux forums électroniques, aux salons de discussion et au système d'archives de fichiers. SIMD Abréviation de Single Instruction, Multiple Data (une seule instruction, plusieurs données).
tpi Abréviation de Tracks Per Inch (nombre de pistes par pouce). tr/min Abréviation de tours par minute. UC Abréviation d'unité centrale de traitement. Voir aussi microprocesseur. UL Abréviation de Underwriters Laboratories (laboratoires des assureurs). UMB Abréviation de Upper Memory Blocks (blocs supérieurs de mémoire). UPS Abréviation de Uninterruptible Power Supply (système d'alimentation sans coupure).
VGA Abréviation de Video Graphics Array (matrice graphique vidéo). VGA et SVGA sont des normes vidéo pour les adaptateurs vidéo qui ont une résolution et des capacités d'affichage de couleurs supérieures à celles des normes précédentes. Pour afficher le programme à une résolution spécifique, vous devez installer les pilotes vidéo appropriés et votre moniteur doit prendre en charge cette résolution.
Retour au sommaire Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1600SC Guide d'utilisation Remarques, avis et précautions Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort.
