Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指南 系统概览 使用 Dell OpenManage Server Assistant CD 使用系统设置程序 技术规格 使用控制台重定向 词汇表 注 :注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 :注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失,并告诉您如何避免此类问题。 警 告 :警 告 表示可能会导致财 产 损失 、 人 身伤害甚至死亡。 缩写词和缩略词 有关本说明文件中所用的缩写词或缩略词的全称,请参阅“词汇表”。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 , 恕 不另行 通 知 。 © 2 0 0 2 D e l l C o m p u t e r C o r p o r a t i o n。 版权 所 有 , 翻 印 必 究 。 未经 Dell Computer Corporation 书面许可,严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标:D e l l、D E L L 徽标、P o w e r E d g e 和 D e l l O p e n M a n a g e 是 Dell Computer Corporation 的商标
返回目录页面 技术规格 Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指 南 技术规格 技术规格 微处理 器 微处理器类型 最多两个 Intel® Xeon™ 微处理器,最低内部运行速率至少为 2.0 GHz 前端总线速率 133 MHz 地址总线速率 266 MHz(双倍地址传输速率) 数据总线速率 533 MHz(四倍数据传输速率) 内部高速缓存 512 KB 二级高速缓存 数学协处理器 内置于微处理器中 扩充总 线 总线类型 PCI 和 PCI-X 扩充槽 两个 3.3 V、64 位、133 MHz PCI-X 插槽 或 一个 3.
视频 视频类型 ATI Rage XL PCI 视频控制器;VGA 连接器 视频内存 8 MB 电源 电源设 备: 功率 320 W(交流) 电压 100-240 VAC,50/60 Hz,3.9-2.0 A 散热 1026 BTU/小时(每个电源设备的最大值) 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统运行范围内,每个电源设备在 10 ms 或更短时间内的涌入电流可达 25 A。 系统电池 3.0 V 币形锂离子电池 物 理规格 高度 4.2 cm(1.67 英寸) 宽度 44.7 cm(17.6 英寸) 厚度 68.3 cm(26.9 英寸) 重量(最大) 15.9 kg (35 lb) 环境参 数 温度 : 运行时 10°至 35°C(50°至 95°F) 存放时 -40°至 65°C(-40°至 149°F) 相对湿度 : 运行时 8% 至 85%(非冷凝)(湿度变化为每小时 10%) 存放时 5% 至 95%(非冷凝) 最 大 振动: 运行时 在 3 至 200 Hz、0.
返回目录页面 使用控制台重定向 Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指 南 硬件要求 软件要求 配置主机系统 配置客户机系统 远程管理主机系统 配置特殊的按键功能 控制台重定向使您可以通过串行端口重定向键盘输入和文本输出,从客户机(远程)系统管理主机(本地)系统。您无法重定向图形输出。您可以将控制台重定向用于配置 BIOS 或 RAID 设 置等任务。 还可以将客户机系统连接至端口集中器,端口集中器可以使用一个共享调制解调器访问多个主机系统。登录到端口集中器后,您可以选择要使用控制台重定向进行管理的主机系统。 本节介绍了可能的最基本的连接方法:使用虚拟调制解调器串行电缆连接系统,即直接将两个系统上的串行端口连接在一起。 硬件要求 l 主机系统上具有可用的串行 (COM) 端口 l 客户机系统上具有可用的串行 (COM) 端口 该端口不能与客户机系统上的任何其它端口发生冲突。 l 虚拟调制解调器串行电缆,用于将主机系统连接至客户机系统 软件要求 l VT 100/220 或 ANSI 终端仿真,带有可显示 80 x 25 个字符的窗口 l 所用串行 (COM) 端口的速率为
. l 将“Parity”( 奇 偶 校验)设置为“N o n e”(无)。 l 将“Stop bits”( 停 止 位 )设置为“1”。 l 将“Flow control”(数据 流 控 制 )设置为“Hardware”( 硬 件 )。 单击“O K”(确定 )。 配 置终端设置 1. 在超级终端中,单击“F i l e”( 文 件 ),单击“Properties”(属性 ),然后单击“Settings”(设置 )选项卡。 2. 确保将“Function, arrow, and Ctrl keys act as”( 功 能键、 箭头 键和 C t r l 键用 作 )字段设置为“Terminal Keys”(终端键)。 3. 确保将“Backspace key sends”(Backspace 键 发送 )字段设置为“Ctrl+H”。 4.
VT 100/220、ANSI VT 100、ANSI VT 100、ANSI <[><1><7><~> VT 100/220 VT 100、ANSI <[><1><8><~> VT 100/220 VT 100、ANSI <[><1><9><~> VT 100/220 VT 100、ANSI <[><2><0><~> VT 100/220 VT 100、ANSI <[><2><1><~> VT 100/220 VT 100、ANSI <[><2><3><~> VT 100/220 VT 100、ANSI <[><2><4><~> VT 100/220 <[><1><~> VT 220
返回目录页面 系统概览 Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指 南 可选挡板上的指示灯 前面板部件和指示灯 背面板部件和指示灯 系统配置 支持的操作系统 电源保护设备 您可能需要的其它说明文件 获得技术帮助 您的系统为配备有一个或两个 Intel® Xeon™ 微处理器的架装式密集型系统,它功能齐全且便于使用。 本节介绍了系统的主要硬件和软件配置,并提供了有关系统前面板和背面板指示灯的信息。还介绍了有关在安装系统时可能需要的其它说明文件的信息,以及如何获得技术帮助的信息。 可选挡板上的指示灯 可选系统挡板配有一个系统状态指示灯,该指示灯分为蓝色和琥珀色两个系统状态指示灯。请参见图 1-1。系统正常运行时,蓝色指示灯将亮起。系统由于电源设备、风扇、系统温度或硬盘 驱动器出现问题而需要引起注意时,琥珀色指示灯将亮起。 表 1-1 列出了系统指示灯的显示方式。系统发生不同的事件时,指示灯将以不同的方式显示。 图 1-1 . 系统状态指 示灯 表 1-1 .
表 1-2 .
图 1-3. SCSI 硬盘 驱 动器 指 示灯 表 1-3 列出了驱动器指示灯的显示方式。系统发生不同的驱动器事件时,指示灯将以不同的方式显示。例如,如果硬盘驱动器出现故障,则指示灯显示方式为“驱动器出现故障”。选择卸 下驱动器后,指示灯显示方式为“准备卸下驱动器”,随后显示方式为“准备插入或卸下驱动器”。安装备用驱动器后,指示灯显示方式为“准备运行驱动器”,随后显示方式为“驱动器联 机”。 注 :如果未安装可选的 ROMB 卡,指示灯显示方式仅为“驱动器联机”。访问驱动器时,驱动器活动指示灯也将闪烁。 表 1-3 .
连接外部设 备 将外部设备连接至系统时,请遵循以下原则: l l 大多数设备必须连接至特定连接器并且必须安装设备驱动程序,才能正常运行。(您的操作系统软件或设备本身通常会附带设备驱动程序。)有关特定安装和配置说明,请参阅设备 附带的说明文件。 请始终在系统处于关闭状态时连接外部设备。然后,先打开所有外部设备,再打开系统(除非设备的说明文件另有说明)。 有关各个连接器的信息,请参阅《 安装与故障排除指南》。有关启用、禁用以及配置 I/O 端口和连接器的信息,请参阅“使用系统设置程序”。 系统配置 l l 一个或两个 Intel Xeon 微处理器,内部运行速率至少为 2.
l Red Hat Linux 8.0 和 Red Hat Linux Advanced Server 2.1 l Novell® NetWare® 6.
返回目录页面 使用 Dell OpenManage Server Assistant CD Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指 南 启动 Server Assistant CD 使用服务器安装程序 更新驱动程序和公用程序 使用公用程序分区 Dell OpenManage Server Assistant CD 包含的公用程序、诊断程序和驱动程序可以帮助您配置系统。如果系统中未预安装操作系统,您可以使用此 CD 开始安装操作系统。系统硬盘 驱动器上可引导公用程序分区包含的某些功能与 Server Assistant CD 相同。 启动 Server Assistant CD 要配置系统和安装操作系统,请放入 Server Assistant CD,打开或重新引导系统。系统将显示“Dell OpenManage Server Assistant”主屏幕。 Server Assistant CD 使用标准 Web 浏览器界面。您可以使用鼠标单击各个图标和文本链接来浏览 CD。 单击“E x i t”( 退 出 )图标将退出 Server Assistant。如果在服务器安装程序中退出 Ser
要启动公用程序分区,请打开或重新引导系统。在 POST 期间,系统显示以下信息后按 键: = Utility Mode( = 公用程序模式) 注 :公用程序分区仅提供有限的 MS-DOS® 功能,并且无法用作通用的 MS-DOS 分区。 公用程序分区提供了基于文本的界面,通过该界面可以运行分区的公用程序。要选择某个菜单选项,请使用箭头键高亮度显示该选项并按 键,或者键入菜单选项的编号。要退出公 用程序分区,请在“Utility Partition”(公用程序分区)主菜单中按 键。 表 2-4 提供了公用程序分区菜单中所显示选项的样例列表和说明。即使 Server Assistant CD 不在 CD 驱动器中,也可以使用这些选项。 表 2-4 .
返回目录页面 使用系统设置程序 Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指 南 进入系统设置程序 系统设置程序选项 系统密码和设置密码功能 禁用已忘记的密码 资产标签公用程序 设置系统后,请运行系统设置程序以了解系统的配置和可选设置。请按 键打印系统设置程序屏幕,或将这些信息记录下来以备将来参考。 您可以使用系统设置程序进行以下操作: l 在添加、更改或卸下硬件之后更改存储在 NVRAM 中的系统配置 l 设置或更改用户可选择的选项(例如时间或日期) l 启用或禁用集成设备 l 更正安装的硬件和配置设置之间的差异 进入系统设置程序 1. 打开或重新启动系统。 2.
表 3-2 列出了系统设置程序主屏幕中显示的信息字段的选项和说明。 注 :系统设置程序的默认设置在各自选项的下面列出(如果有)。 表 3-2 .
集 成设 备屏幕 表 3-3 列出了“Integrated Devices”( 集 成设 备)屏幕中显示的信息字段的选项和说明。 表 3-3 .
要解 除 系统密码 锁定,请在“Setup Password”(设置 密码)字段中输入设置密码,然后将“Password Status”( 密码状态)选项更改为 “Unlocked”( 已 解 除锁定 )。在这种状态下,您可以在系统启动时按 组合键禁用系统密码,然后通过“System Password”( 系统密 码)选项更改系统密码。 “Extended Security” (扩展安全保护) 输入系统密码后,将“Extended Security”(扩展 安 全 保护)选项设置为“Enabled”( 已启用 )会在 BIOS POST 期间锁定键盘上的所有按键( 键 除外)。在 BIOS POST 期间按 键,系统将显示密码提示信息,使您可以在操作系统继续引导之前有 20 秒的时间输入有效密码。 “Power Button”(电源 按钮) 关闭和打开系统电源。 l l 如果您使用电源按钮关闭系统,并且系统运行的是 ACPI 兼容操作系统,则系统可在电源关闭之前执行顺序关闭系统操作。 如果系统运行的不是 ACPI 兼容操作系统,按下电源按钮将立即关闭电源。
使用系统密码保护系统 注 :如果您已设定设置密码(请参阅“使用设置密码”),则系统会将您的设置密码作为另一个系统密码。 将“Password Status”( 密码状态)选项设置为“Unlocked”( 已 解 除锁定 )时,您可以选择启用或禁用密码安全保护。 要启用密码安全保护,请: 1. 按 组合键打开或重新引导系统。 2. 按 键。 3. 键入密码并按 键。 要禁用密码安全保护,请: 1. 按 组合键打开或重新引导系统。 2.
删除或更改现有 的设置 密码 1. 进入系统设置程序并选择“System Security”( 系统安 全 保护)选项。 2. 高亮度显示“Setup Password”(设置 密码)选项,按 键访问设置密码窗口,并再按两次 键以清除现有的设置密码。 设置将更改为“Not Enabled”( 未启用 )。 3. 如果要设定新的设置密码,请执行“设定设置密码”中的步骤。 禁用已忘记的密码 请参阅《 安装与故障排除指南》。 资产标签公用程序 您可以使用资产标签公用程序为您的系统设定唯一的跟踪号码。此号码将显示在系统设置程序主屏幕上。 注 :资产标签公用程序仅可以与支持基于 MS-DOS® 应用程序的操作系统配合使用。 创建资产标签公用程序软 盘 1. 将 Dell OpenManage Server Assistant CD 放入运行 Microsoft® Windows® 操作系统的 Dell™ PowerEdge™ 系统的 CD 驱动器,并重新引导系统。 2. 将空白软盘放入系统的软盘驱动器。 3.
返回目录页面 词汇表 Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指 南 下面的列表定义或说明了系统说明文件中使用的技术术语、缩写词和缩略词。 A 安培 (ampere) 的缩写。 AC 交流电 (alternating current) 的缩写。 ACPI 高级配置和电源接口 (Advanced Configuration and Power Interface) 的缩写。 ANSI 美国国家标准协会 (American National Standards Institute) 的缩写。 BIOS 基本输入/输出系统 (basic input/output system) 的缩写。系统的 BIOS 包含存储在快擦写内存芯片中的程序。BIOS 可以控制: l 微处理器和外围设备(例如键盘和视频适配器)之间的通信 l 其它功能,例如系统信息 bps 位/秒 (bits per second) 的缩写。 BTU 英制热量单位 (British thermal unit) 的缩写。 C 摄氏 (Celsius) 的缩写。 CD 压缩光盘 (compact disc) 的缩写。CD 驱动器利用光
域命名系统 (Domain Name System) 的缩写。 DRAM 动态随机访问内存 (dynamic random-access memory) 的缩写。系统的 RAM 通常全部由 DRAM 芯片组成。由于 DRAM 芯片无法永久性地存储电荷,系统将不断刷新系统中的每个 DRAM 微处 理器。 DVD 数字多用盘 (digital versatile disk) 的缩写。 ECC 差错校验 (error checking and correction) 的缩写。 EEPROM 电可擦可编程只读存储器 (electrically erasable programmable read-only memory) 的缩写。 EMC 电磁兼容性 (Electromagnetic Compatibility) 的缩写。 EMI 电磁干扰 (electromagnetic interference) 的缩写。 ERA/O 嵌入式远程访问选件 (embedded remote access option) 的缩写。ERA/O 使您可以使用可选的远程访问控制器 (RAC) 卡在网络服务器上执行远程或“带外”服务器管理。
ID 标识 (identification) 的缩写。 IDE 集成驱动电子设备 (integrated drive electronics) 的缩写。 I/O 输入/输出 (input/output) 的缩写。键盘是输入设备,打印机是输出设备。通常,I/O 活动和计算活动是可以区分开的。例如,当程序向打印机发送文档时,它进行的是输出活动;当程序 对术语列表进行排序时,它进行的则是计算活动。 IP 网际协议 (Internet Protocol) 的缩写。 IPX 互联网信息包交换 (Internetwork Packet EXchange) 的缩写。 IRQ 中断请求 (interrupt request) 的缩写。一种信号,表示数据将要发送到外围设备或者外围设备将要接收数据,它通过 IRQ 线路传送到微处理器。必须为每个已连接的外围设备分配一个 IRQ 号码。例如,默认情况下,系统中的第一个串行端口 (COM1) 被分配至 IRQ4。虽然两个设备可以共享同一个 IRQ 分配,但是您不能同时运行这两个设备。 ITE 信息技术设备 (information technology equipment) 的缩写。
MAC 介质访问控制 (Media Access Control) 的缩写。 mAh 毫安小时 (milliampere-hour) 的缩写。 Mb 兆位 (megabit) 的缩写。 MB 兆字节 (megabyte) 的缩写。兆 字节一词表示 1,048,576 字节;但是在指硬盘驱动器存储时,通常将其四舍五入为表示 1,000,000 字节。 Mbps 兆位/秒 (megabit per second) 的缩写。 MBR 主引导记录 (master boot record) 的缩写。 MB/sec 兆字节/秒 (megabyte per second) 的缩写。 MHz 兆赫兹 (megahertz) 的缩写。 mm 毫米 (millimeter) 的缩写。 MPEG 运动图像专家组 (Motion Picture Experts Group) 的缩写。MPEG 是一种数字视频文件格式。 ms 毫秒 (millisecond) 的缩写。 M S-D O S Microsoft 磁盘操作系统 (Microsoft Disk Operating System) 的缩写。 NAS 网络连接存储 (Networ
配电装置 (power distribution unit) 的缩写。PDU 是具有多个电源插座的电源,可以为机架中的服务器和存储系统提供电源。 PGA 插针栅极阵列 (pin grid array) 的缩写,一种使您可以卸下微处理器芯片的微处理器插槽。 POST 开机自测 (power-on self-test) 的缩写。在您打开系统后、载入操作系统之前,POST 将检测各种系统组件,例如 RAM、磁盘驱动器和键盘。 PS/2 个人系统 /2 (Personal System/2) 的缩写。 PXE 预引导执行环境 (Preboot Execution Environment) 的缩写。 RAC 远程访问控制器 (remote access controller) 的缩写。 RAID 独立磁盘冗余阵列 (redundant array of independent disks) 的缩写。多个独立硬盘驱动器的阵列,有多种级别,可提高系统性能并提供容错功能。 以下 RAID 级别提供了不同性能、可靠性和成本的组合:0 级(分拆)、1 级(镜像)、5 级(带有奇偶校验的分拆)、10 级(带有镜像的分拆)和 50
转/分钟 (revolutions per minute) 的缩写。 RTC 实时时钟 (real-time clock) 的缩写。系统中使用电池供电的时钟电路,用于在系统关闭后维持日期和时间。 SCSI 小型计算机系统接口 (small computer system interface) 的缩写。一种 I/O 总线接口,其数据传输速率比标准端口更快。一个 SCSI 接口最多可连接七个设备(某些较新型的 SCSI 接口 可连接 15 个设备)。 SDMS SCSI 设备管理系统 (SCSI device management system) 的缩写。 SDRAM 同步动态随机存取存储器 (synchronous dynamic random-access memory) 的缩写。 sec 秒 (second) 的缩写。 SIMM 单列直插式内存模块 (single in-line memory module) 的缩写。包含 DRAM 芯片的小型电路板,与系统板相连接。 SMART 自我监测分析和报告技术 (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology)
VAC 交流电压 (volt alternating current) 的缩写。 VCCI 干扰自愿控制委员会 (Voluntary Control Council for Interference) 的缩写。 VDC 直流电压 (volt direct current) 的缩写。 VGA 视频图形阵列 (video graphics array) 的缩写。VGA 和 SVGA 是视频适配器的视频标准。与以前的标准相比,它们的分辨率更高,颜色显示能力更强。 要以特定的分辨率显示程序,您必须安装相应的视频驱动程序,并且显示器必须支持此分辨率。同样,程序能够显示的颜色数取决于显示器和视频驱动程序的性能,以及为视频适配器安装的 视频内存的容量。 VRAM 视频随机存取存储器 (video random-access memory) 的缩写。有些视频适配器使用 VRAM 芯片(或者结合使用 VRAM 与 DRAM)以改善视频性能。VRAM 为双端口,使视频适配器能够同时更 新屏幕并接收新的图像数据。 W 瓦特 (watt) 的缩写。 WH 瓦特小时 (watt-hour) 的缩写。 Windows 2000 一种集成
分区 您可以使用 f d i s k 命令将硬盘驱动器分成多个称为分区的物理部分。每个分区均可包含多个逻辑驱动器。 硬盘驱动器分区后,您必须使用 format 命令对每个逻辑驱动器进行格式化。 服务 标 签号码 系统上的条形码标签,用于在致电寻求客户支持或技术支持时识别系统。 高 速缓存 一种高速存储区域,用于保存数据或指令的副本以进行快速数据检索。例如,系统的 BIOS 可能在较快的 RAM 中缓存 ROM 代码。或者,磁盘缓存公用程序可能保留 RAM,在其中存储系统磁 盘驱动器经常访问的信息;如果程序请求访问磁盘驱动器中的数据且该数据位于缓存中,磁盘缓存公用程序就可以从 RAM 中检索数据,这比从磁盘驱动器检索数据更快。 隔 行扫描 一种提高视频分辨率的技术,它仅更新屏幕上相隔的水平行。由于隔行扫描会导致明显的屏幕闪烁,因此大多数用户更倾向于逐行扫描视频适配器分辨率。 格式化 准备硬盘驱动器或软盘以用于存储文件的过程。无条件格式化将删除存储在磁盘中的所有数据。 公用程序 用于管理系统资源(例如内存、磁盘驱动器或打印机)的程序。 环境温度 系统所在的区域或房间的温度。也称为室温。 奇 偶 校验 与信息块相关
为内存驻留程序(通常通过 autoexec.
l 微处理器 l RAM l 标准外围设备(例如键盘)的控制器 l 各种 ROM 芯片 常用的系统板的同义词有母 板和逻 辑板。 系统内存 系统内存是 R A M 的同义词。 系统配 置 信 息 内存中存储的数据,告知系统安装了哪些硬件,以及应当如何配置系统以运行这些硬件。 系统 软 盘 系统软盘是可 引导 软 盘的同义词。 系统 设置 程 序 一种基于 BIOS 的程序,使您可以配置系统硬件并通过设置密码保护和能源管理等功能自定义系统 的运行。系统设置程序中的某些选项要求您重新引导系统(或者系统可能自动重新引导) 以更改硬件配置。由于系统设置程序存储在 NVRAM 中,所有设置均保持有效直至您再次更改这些设置。 像素 视频显示屏上的一个点。像素按行和列排列以生成图像。视频分辨率表示为横向像素数乘以纵向像素数,例如 640 x 480。 引导例 行 程 序 当您启动系统时,引导例行程序将清空所有内存,初始化设备,并载入操作系统。只要操作系统能够响应,您就可以按 组合键重新引导(也称为暖 引导)系统;否则, 您必须按重启动按钮或者关闭系统后再将其打开,以执行冷引
组合键 要求您同时按多个键的命令。例如,按 组合键可以重新引导系统。 返回目录页面
返回目录页面 Dell™ PowerEdge™ 1750 系统用户指 南 注、注意和警告 缩写词和缩略词 注、注意和警告 注 :注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 :注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失,并告诉您如何避免此类问题。 警 告 :警 告 表示可能会导致财 产 损失 、 人 身伤害甚至死亡。 缩写词和缩略词 有关本说明文件中所用的缩写词或缩略词的全称,请参阅“词汇表”。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 , 恕 不另行 通 知 。 © 2 0 0 2 D e l l C o m p u t e r C o r p o r a t i o n。 版权 所 有 , 翻 印 必 究 。 未经 Dell Computer Corporation 书面许可,严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标:D e l l、D E L L 徽标、P o w e r E d g e 和 D e l l O p e n M a n a g e 是 Dell Computer Corporation 的商标;X e o n 和 I n t e l 3 8 6 是 Intel Corp