Owners Manual

Unsupported CPU stepping detected.
(SedetectóunaversióndeCPUnoadmitida.)
El sistema no admite el microprocesador.
Instalelaversióncorrectadelmicroprocesadorenel
zócalodelmicroprocesadorespecificado.Consulte
"Instalacióndemicroprocesadores"en"Instalaciónde
opciones del sistema".
Utility partition not available
(Particióndeutilidadesnodisponible)
Sepresionólatecla<F10>durantelaPOST,
peronoexisteparticióndeutilidadesenla
unidad de disco duro de inicio.
Creeunaparticióndeutilidadesenlaunidaddedisco
duro de inicio. Consulte "Uso del CD de Dell OpenManage
Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de
Dell)" en su Guíadelusuario.
Warning: Detected mode change from SCSI to
RAID on channel x of the embedded RAID
subsystem.
Warning: Detected missing RAID hardware for
the embedded RAID subsystem. Data loss will
occur! Press Y to switch mode to SCSI, press
any other key to disable both channels. Press
Y to confirm the change; press any other key
to cancel.
(Advertencia:Sedetectóuncambiodela
modalidad de SCSI a RAID en el canal x del
subsistema RAID incorporado.
Advertencia: Se ha detectado que falta
hardware de RAID en el subsistema de RAID
incorporado.¡Seperderándatos!OprimaY
para cambiar el modo a SCSI; oprima cualquier
otra tecla para desactivar ambos canales.
Oprima Y para confirmar el cambio; oprima
cualquier otra tecla para cancelar.)
El tipo de controlador ha cambiado desde el
últimoiniciodelsistema.
Realicecopiasdeseguridaddelainformaciónenlas
unidades de disco duro antes de cambiar el tipo de
controlador usado con las unidades.
Warning: Detected mode change from RAID to
SCSI on channel x of the embedded RAID
subsystem.
Warning: Detected missing RAID hardware for
the embedded RAID subsystem. Data loss will
occur! Press Y to switch mode to SCSI, press
any other key to disable both channels. Press
Y to confirm the change; press any other key
to cancel.
(Advertencia: Detected mode change from RAID
to SCSI on channel x of the embedded RAID
subsystem.(Sedetectóuncambiodela
modalidad de RAID a SCSI en el canal x del
subsistema RAID incorporado.)
Advertencia: Se ha detectado que falta
hardware de RAID en el subsistema de RAID
incorporado.¡Seperderándatos!OprimaY
para cambiar el modo a SCSI; oprima cualquier
otra tecla para desactivar ambos canales.
Oprima Y para confirmar el cambio; oprima
cualquier otra tecla para cancelar.)
El tipo de controlador ha cambiado desde el
últimoiniciodelsistema.
Realicecopiasdeseguridaddelainformaciónenlas
unidades de disco duro antes de cambiar el tipo de
controlador usado con las unidades.
Warning! Embedded SCSI- RAID error
(¡Advertencia!ErrordelSCSI-RAID
incorporado)
Adaptador RAID defectuoso o el firmware de
latarjetaROMBestádañadoonoesdela
versióncorrecta.
Reasiente la tarjeta ROMB. Consulte "Instalacióndeuna
tarjeta ROMB"en"Instalacióndeopcionesdelsistema".
Reinicie el sistema. Si el mensaje vuelve a aparecer,
consulte "Obtencióndeayuda".
Warning! Embedded SCSI- RAID firmware is not
present!
(¡Advertencia!¡NohayfirmwaredelSCSI-
RAID incorporado!)
ElfirmwaredelatarjetaROMBestádañado
onoesdelaversióncorrecta.
Reasiente la tarjeta ROMB. Consulte "Instalacióndeuna
tarjeta ROMB"en"Instalacióndeopcionesdelsistema".
Reinicie el sistema. Si el mensaje vuelve a aparecer,
consulte "Obtencióndeayuda".
Warning! Firmware is out- of-date, please
update
(¡Advertencia!Elfirmwarenoestá
actualizado,porfavoractualícelo)
Firmware no actualizado.
Actualice el firmware del sistema. Consulte "Uso del CD
Dell OpenManage Server Assistant" en la Guíadelusuario
paraobtenerinformaciónsobrecómoactualizarel
firmware del sistema.
Warning! No microcode update loaded for
processor x
(¡Advertencia!Nohayningunaactualización
demicrocódigocargadaparaelprocesadorx)
ElBIOSnoestáactualizado.
Actualice el BIOS, pero no apague el sistema antes de la
actualización.Consulte"UsodelprogramaConfiguración
del sistema" en la Guíadelusuario
Warning! Remote Access Controller command
failure
(¡Advertencia!Falladelcomandodel
controlador de acceso remoto)
Falla de protocolo del comando entre el RAC
y la ESM3.
Reasiente el RAC en el conector de la placa base.
Consulte "Desmontaje y montaje del bisel anterior
opcional" (si es necesario) y "Apertura de las cubiertas
del sistema"en"Solucióndeproblemasdelsistema".
Consulte la FiguraA-3 en "Puentes y conectores" para ver
laubicacióndelconectorEthernetdelRAC.Sielmensaje
vuelve a aparecer, consulte "Obtencióndeayuda".
Warning! Unsupported Remote Access
Controller firmware version detected
ElfirmwaredelRACestádañadoonoesde
laversióncorrecta.
Reasiente el RAC en el conector de la placa base.
Consulte "Desmontaje y montaje del bisel anterior
opcional" (si es necesario) y "Apertura de las cubiertas