K0238fc0.fm Page 1 Monday, February 24, 2003 2:46 PM Dell™ Systems Installing or Replacing an ERA/O Card 安装或更换 ERA/O 卡 Installation ou remplacement d'une carte ERA/O Installieren oder Austauschen einer ERA/O-Karte ERA/O カードの取り付けおよび取り外し ERA/O 카드 설치 또는 교체 Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238fc0.
K0238ebk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:53 PM Dell™ Systems Installing or Replacing an ERA/O Card w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238ebk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:53 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2003 Dell Computer Corporation.
K0238ebk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:53 PM This document explains how to install and remove your system’s Embedded Remote Access Option (ERA/O) card. Before You Begin NOTE: For more information about setting up and using an ERA/O card, see the remote access controller (RAC) documentation provided on the documentation CD that came with your system or on the Dell Support website at support.dell.com.
K0238ebk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:53 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 1-1. Opening the System Covers left cover optional security screw latch 6 1-2 right cover Remove the SCSI backplane board: a Pull each hard-drive carrier partially out of its slot, approximately 2.5 cm (1 inch). b Disconnect the diskette-drive interface cable from the FLOPPY connector on the backplane board. See Figure 1-2.
K0238ebk0.book Page 3 Monday, February 24, 2003 2:53 PM Figure 1-2. SCSI Backplane Board CD drive interface connector (CD_ROM) diskette drive interface connector (FLOPPY) handle release latch tabs (2) 7 If the system has an optional ROMB card installed, remove the ROMB backup battery (not the ROMB card itself) to expose the ERA/O card connector. See Figure 1-3; see also "Removing a ROMB Card" in your Installation and Troubleshooting Guide. 8 Unpack the ERA/O card.
K0238ebk0.book Page 4 Monday, February 24, 2003 2:53 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 1-3. Removing the ROMB Backup Batter y ROMB card ROMB backup battery ERA/O card connector battery standoffs (2) 9 1-4 RAID BATTERY connector Install the ERA/O card in the ERA/O card connector (EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT) on the system board. See Figure 1-4.
K0238ebk0.book Page 5 Monday, February 24, 2003 2:53 PM Figure 1-4. Installing the ERA/O Card ERA/O card ERA/O card connector retention clips (4) 10 If you removed a ROMB backup battery in step 7, replace the battery. See Figure 1-3; also see "Installing a ROMB Card" in your Installation and Troubleshooting Guide. 11 Replace the SCSI backplane. See Figure 1-2.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238ebk0.book Page 6 Monday, February 24, 2003 2:53 PM 14 Reconnect the system and peripherals to their electrical outlets, and turn them on. 15 Install the optional front bezel (if applicable). 16 If the 100-Mbps RAC Ethernet connector on the back of the system has not been used before, you must remove the thin plastic cover that protects the connector.
K0238ebk0.book Page 7 Monday, February 24, 2003 2:53 PM Removing an ERA/O Card CAUTION: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. See your System Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge. 1 Perform steps 1–7 in "Installing an ERA/O Card.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238ebk0.
K0238cbk.book Page 1 Monday, February 24, 2003 3:08 PM Dell™ 系统 安装或更换 ERA/O 卡 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238cbk.book Page 2 Monday, February 24, 2003 3:08 PM 注 注意和警告 注 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息 注意 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失 警告 警告表示存在可能导致财产损失 人身伤害或死亡的潜在危险 并告诉您如何避免此类问题 ____________________ 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2003 Dell Computer Corporation 版权所有 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 本文件中使用的商标 Dell 翻印必究 不准以任何形式进行复制 PowerEdge 和 DELL 徽标是 Dell Computer Corporation 的商标 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品 Corporation 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权 2003 年 2 月 P/N K0238 Rev.
K0238cbk.book Page 1 Monday, February 24, 2003 3:08 PM 本说明文件介绍了如何安装和卸下系统的嵌入式远程访问选件 (ERA/O) 卡 开始之前 注 有关安装和使用 ERA/O 卡的详情 请参阅计算机所附带说明文件 CD 中提供的远程访问 控制器 (RAC) 说明文件 您也可以在 Dell 支持 Web 站点 support.dell.
K0238cbk.book Page 2 Monday, February 24, 2003 3:08 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 图 2-1 打开主机盖 左侧机盖 可选固定螺钉 右侧机盖 闩锁 6 2-2 卸下 SCSI 底板 将每个硬盘驱动器托盘从其插槽中部分拉出 b 从底板上的 FLOPPY 连接器中断开软盘驱动器接口电缆的连接 请参见图 2-2 c 从底板上的 CD_ROM 连接器中断开 CD 驱动器接口电缆的连接 请参见图 2-2 d 将释放闩锁朝底板方向按下 然后使用手柄将底板从连接器中拉出并从机箱中 取出 请参见图 2-2 安装或更换 ERA/O 卡 大约拉出 2.
K0238cbk.
K0238cbk.book Page 4 Monday, February 24, 2003 3:08 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238cbk.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238cbk.book Page 6 Monday, February 24, 2003 3:08 PM 16 如果以前未曾使用系统背面的 100-Mbps RAC 以太网连接器 连接器的塑料薄盖 您可以将手指插入此盖顶部的银带下方 请参见图 2-5 17 将网络电缆连接至 RAC 以太网连接器 图 2-5 然后揭开此盖 则必须取下保护该 有关此连接器的位置 请参见图 2-5 RAC 以太网连接器 RAC 以太网连接器 18 使用最新版本的 ERA/O 固件更新 ERA/O 卡 Dell 支持 Web 站点 support.dell.
K0238cbk.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238cbk.
K0238fbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:40 PM Systèmes Dell™ Installation ou remplacement d'une carte ERA/O w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238fbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:40 PM Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE indique un dommage ou une perte de données potentiels et comment éviter ce problème.
K0238fbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:40 PM Ce document explique comment installer et retirer une carte ERA/O (Embedded Remote Access Option). Avant de commencer REMARQUE : Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation d'une carte ERA/O, reportez-vous à la documentation du contrôleur d'accès à distance (RAC, Remote Access Controller) sur le CD de documentation fourni avec le système ou sur le site Web d'assistance technique de Dell, support.dell.com.
K0238fbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:40 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 3-1. Ouverture des capots du système capot gauche vis de fixation optionnelle loquet 6 3-2 capot droit Retirez la carte de fond de panier SCSI : a Dégagez partiellement chaque support de disque dur de son emplacement (de 2,5 cm environ). b Déconnectez le câble d'interface du lecteur de disquette du connecteur de disquette de la carte de fond de panier. Voir la Figure 3-2.
K0238fbk0.book Page 3 Monday, February 24, 2003 2:40 PM Figure 3-2. Carte de fond de panier SCSI connecteur d'interface du lecteur de CD (CD-ROM) connecteur d'interface du lecteur de disquette (FLOPPY) poignée loquet de dégagement pattes (2) 7 Si une carte ROMB optionnelle est installée sur le système, retirez la batterie de sauvegarde ROMB (et non la carte ROMB) afin de dégager le connecteur de la carte ERA/O.
K0238fbk0.book Page 4 Monday, February 24, 2003 2:40 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 3-3. Retrait de la batterie de sauvegarde ROMB carte ROMB batterie de sauvegarde ROMB connecteur de la carte ERA/O picots de batterie (2) 9 3-4 connecteur de batterie RAID Installez la carte ERA/O dans le connecteur de la carte ERA/O (EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT) de la carte système. Voir la Figure 3-4.
K0238fbk0.book Page 5 Monday, February 24, 2003 2:40 PM Figure 3-4. Installation de la carte ERA/O carte ERA/O connecteur de la carte ERA/O languettes de fixation (4) 10 Si vous avez retiré une batterie de sauvegarde ROMB à étape 7, réinstallez-la. Voir la Figure 3-3 ; reportez-vous également à la section « Installation d'une carte ROMB » dans le Guide d'installation et de dépannage. 11 Réinstallez le fond de panier SCSI. Voir la Figure 3-2.
K0238fbk0.book Page 6 Monday, February 24, 2003 2:40 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 12 Fermez les capots du système. Lorsque vous fermez les capots, fermez d'abord le capot droit (le plus grand), puis le capot gauche. Appuyez fermement sur le panneau gauche afin d'enclencher correctement le loquet de fixation. 13 Insérez la vis de fixation optionnelle (le cas échéant). Voir la Figure 3-1.
K0238fbk0.book Page 7 Monday, February 24, 2003 2:40 PM Retrait d'une carte ERA/O ATTENTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système et à accéder à ses composants. Reportez-vous au Guide Informations sur le système pour obtenir des informations complètes sur les précautions en matière de sécurité, les opérations à réaliser à l'intérieur de l'ordinateur et la protection contre l'électricité statique.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238fbk0.
K0238gbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:42 PM Dell™-Systeme Installieren oder Austauschen einer ERA/O-Karte w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238gbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:42 PM Anmerkung, Hinweis und Vorsicht ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht.
K0238gbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:42 PM In diesem Dokument wird erläutert, wie Sie die Embedded Remote Access Option-Karte (ERA/O-Karte) Ihres Systems installieren bzw. austauschen. Bevor Sie beginnen ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Einrichten und Verwenden einer ERA/OKarte finden Sie in der Dokumentation zum Remote Access Controller (RAC) auf der im Lieferumfang Ihres Systems enthaltenen Dokumentations-CD oder auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
K0238gbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:42 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Abbildung 4-1. Öffnen der Systemabdeckungen Linke Abdeckung Optionale Sicherheitsschraube Verriegelung 6 4-2 Rechte Abdeckung Entfernen Sie die SCSI-Rückwandplatine: a Ziehen Sie alle Festplattenträger teilweise aus dem jeweiligen Steckplatz heraus (ca. 2,5 cm). b Ziehen Sie das Schnittstellenkabel des Diskettenlaufwerks vom Anschluss "FLOPPY" auf der Rückwandplatine ab.
K0238gbk0.book Page 3 Monday, February 24, 2003 2:42 PM Abbildung 4-2. SCSI-Rückwandplatine Schnittstellenanschluss Diskettenlaufwerk (FLOPPY) Schnittstellenanschluss CD-ROMLaufwerk (CD_ROM) Handgriff Sperrklinke Zungen (2) 7 Wenn im System eine optionale ROMB-Karte installiert ist, müssen Sie die ROMBBackup-Batterie entfernen (nicht die ROMB-Karte selbst), um den ERA/O-Kartenanschluss freizulegen.
K0238gbk0.book Page 4 Monday, February 24, 2003 2:42 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Abbildung 4-3. Entfernen der ROMB-Backup-Batterie ROMB-Karte ROMB-BackupBatterie ERA/OKartenanschluss Batteriehalter (2) 9 4-4 RAID-Batterieanschluss Installieren Sie die ERA/O-Karte im ERA/O-Kartenanschluss (EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT) auf der Systemplatine. Siehe Abbildung 4-4.
K0238gbk0.book Page 5 Monday, February 24, 2003 2:42 PM Abbildung 4-4. Installieren der ERA/O-Karte ERA/O-Karte ERA/O-Kartenanschluss Halteklemmen (4) 10 Wenn Sie in Schritt 7 eine ROMB-Backup-Batterie entfernt haben, setzen Sie diese wieder ein. Siehe Abbildung 4-3; siehe auch "Installieren einer ROMB-Karte" in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. 11 Setzen Sie die SCSI-Rückwandplatine wieder ein. Siehe Abbildung 4-2.
K0238gbk0.book Page 6 Monday, February 24, 2003 2:42 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 12 Schließen Sie die Systemabdeckungen. Schließen Sie erst die rechte (größere) Abdeckung und dann die linke Abdeckung. Drücken Sie fest auf die linke Abdeckung, damit die Sicherheitsverriegelung einrastet. 13 Schrauben Sie gegebenenfalls die optionale Sicherheitsschraube ein. Siehe Abbildung 4-1.
K0238gbk0.book Page 7 Monday, February 24, 2003 2:42 PM Entfernen einer ERA/O-Karte VORSICHT: Nur geschulte Servicetechniker dürfen die Systemabdeckung entfernen und die Komponenten auf der Systeminnenseite warten. Ausführliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Inneren des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie in den Systeminformationen. 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 7 unter "Installieren einer ERA/O-Karte" aus.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238gbk0.
K0238jbk.book Page 1 Monday, February 24, 2003 3:02 PM Dell™ システム ERA/O カードの取り付け および取り外し w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238jbk.
K0238jbk.book Page 1 Monday, February 24, 2003 3:02 PM 本書では、お使いのシステムの Embedded Remote Access Option（ERA/O）カード の取り付けおよび取り外し方法を説明します。 はじめに メモ：ERA/O カードのセットアップおよび使用に関する詳細については、システムに付属 のマニュアル CD に収録されている、またはデルサポート Web サイト support.dell.
K0238jbk.book Page 2 Monday, February 24, 2003 3:02 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 図 5-1. シ X テムのカバーを開く 左側のカバー オプションの セキュリティ用ネジ ラッチ 6 5-2 右側のカバー SCSI バックプレーンボードを取り外します。 a それぞれのハードドライブキャリアを、スロットから約 2.
K0238jbk.book Page 3 Monday, February 24, 2003 3:02 PM 図 5-2.
K0238jbk.book Page 4 Monday, February 24, 2003 3:02 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 図 5-3.
K0238jbk.book Page 5 Monday, February 24, 2003 3:02 PM 図 5-4.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238jbk.
K0238jbk.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238jbk.
K0238kbk.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM Dell™ 시스템 ERA/O 카드 설치 또는 교체 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238kbk.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM 주, 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유. Dell Computer Corporation의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표: Dell, PowerEdge 및 DELL 로고는 Dell Computer Corporation의 상표입니다.
K0238kbk.book Page 1 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM 본 설명서에는 시스템의 ERA/O(Embedded Remote Access Option) 카드를 설치하고 제 거하는 방법이 수록되어 있습니다. 시작하기 전에 주: ERA/O 카드 설정 및 사용법에 관한 자세한 내용은 시스템과 함께 제공되는 설명서 CD 의 RAC(Remote Access Controller) 설명서나 Dell 지원 웹사이트 support.dell.com을 참조하 십시오. 주: DRAC III(Dell™ Remote Access Card III), DRAC III/XT, ERA(Embedded Remote Access) 및 ERA/O는 PowerEdge™ 시스템의 원격 관리를 위한 시스템 관리 하드웨어 및 소프트웨어 솔루션입니다. 이 솔루션을 원격 액세스 컨트롤러(RAC)라고 통칭합니다. 시스템이 중지되 어도 RAC을 통해 시스템을 원격으로 관리할 수 있습니다.
K0238kbk.book Page 2 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 그림 6-1. 시스템 덮개 열기 왼쪽 덮개 고정 나사(옵션) 래치 6 6-2 오른쪽 덮개 SCSI 후면판 보드를 분리하십시오. a 슬롯에서 각 하드 드라이브 캐리어를 약 2.5cm(1인치) 정도 당겨내십시오. b 후면판 보드의 FLOPPY 커넥터에서 디스켓 드라이브 인터페이스 케이블을 분 리하십시오. 그림 6-2를 참조하십시오. c 후면판 보드의 CD_ROM 커넥터에서 CD 드라이브 인터페이스 케이블을 분리 하십시오. 그림 6-2를 참조하십시오. d 분리 래치를 후면판 보드쪽으로 누르면서 핸들을 사용하여 보드를 커넥터와 섀시에서 당겨내십시오. 그림 6-2를 참조하십시오.
K0238kbk.book Page 3 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM 그림 6-2. SCSI 후면판 보드 CD 드라이브 인터페이스 커넥터(CD_ROM) 디스켓 드라이브 인터페이스 커넥터(FLOPPY) 핸들 분리 래치 탭(2) 7 시스템에 ROMB 카드 옵션이 설치되어 있는 경우, ROMB 백업 전지(ROMB 카드 아님)를 제거하여 ERA/O 카드 커넥터가 보이도록 하십시오. 그림 6-3 및 ≪설치 및 문제 해결 설명서≫에서 「ROMB 카드 제거」를 참조하십 시오. 8 ERA/O 카드의 포장을 푸십시오. ERA/O 카드를 교체하는 경우 다음 단계를 계속하기 전에 「ERA/O 카드 제거」에 서 분리 지침을 참조하십시오.
K0238kbk.book Page 4 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 그림 6-3. ROMB 백업 전지 제거 ROMB 카드 ROMB 백업 전지 ERA/O 카드 커넥터 전지 지지대(2) 9 6-4 RAID 전지 커넥터 시스템 보드의 ERA/O 카드 커넥터(EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT)에 ERA/O 카드를 설치하십시오. 그림 6-4를 참조하십시오. a ERA/O 카드의 아래에 있는 커넥터를 시스템 보드의 ERA/O 커넥터와 맞추고, 카드의 모서리에 있는 구멍은 시스템 보드의 4개 고정 클립의 중앙 부분과 맞 추십시오. b 클립이 제자리에 걸리고 카드가 커넥터에 완전히 장착될 때까지 카드를 커넥 터와 고정 클립 쪽으로 누르십시오.
K0238kbk.book Page 5 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM 그림 6-4. ERA/O 카드 설치 ERA/O 카드 ERA/O 카드 커넥터 고정 클립(4) 10 7단계에서 ROMB 백업 전지를 제거한 경우 전지를 제거하십시오. 그림 6-3 및 ≪설치 및 문제 해결 설명서≫에서 「ROMB 카드 제거」를 참조하십시오 . 11 SCSI 후면판을 교체하십시오. 그림 6-2를 참조하십시오. 12 a 후면판 끝에 있는 금속 탭을 섀시 벽 슬롯에 끼우고 후면판을 섀시에 덮은 다음, CD 및 디스켓 드라이브 인터페이스 케이블이 후면판 아래에 걸리지 않았는지 확인하십시오. b 핸들을 아래로 눌러 후면판을 커넥터에 단단히 장착하십시오. c 분리 래치를 바깥쪽으로 밀어 섀시의 고정 슬롯에 넣으십시오. d 후면판 보드의 CD_ROM 커넥터에 CD 드라이브 인터페이스 케이블을 연결하 십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238kbk.book Page 6 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM 13 고정 나사 옵션을 끼우십시오(해당되는 겨우). 그림 6-1을 참조하십시오. 14 시스템과 주변장치를 전원 콘센트에 다시 연결하고 전원을 켜십시오. 15 전면 베젤 옵션을 설치하십시오(해당되는 경우). 16 시스템 뒤쪽에 있는 100Mbps RAC 이더넷 커넥터를 이전에 사용하지 않은 경우, 커 넥터를 보호하는 얇은 플라스틱 덮개를 제거해야 합니다. 손가락을 덮개 상부에 있는 은색 선 아래로 집어 넣어 덮개를 벗겨낼 수 있습니다. 커넥터의 위치는 그림 6-5를 참조하십시오. 17 RAC 이더넷 커넥터에 네트워크 케이블을 연결하십시오. 그림 6-5를 참조하십시오. 그림 6-5. RAC 이더넷 커넥터 RAC 이더넷 커넥터 18 Dell 지원 웹사이트 support.dell.
K0238kbk.book Page 7 Thursday, February 27, 2003 10:14 AM ERA/O 카드 분리 주의: 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성요소에 액세스 해야 합니다. 안전 지침, 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지에 대한 자세한 내용은 ≪시스템 정보 설명서≫를 참조하십시오. 1 「ERA/O 카드 설치」의 1단계~7단계를 수행하십시오. 2 커넥터에서 카드 끝을 들어올릴 때 ERA/O 카드 커넥터에서 가장 가까운 두 개의 고정 클립을 밀어서 해제하십시오. 그림 6-4를 참조하십시오. 3 나머지 두 개의 고정 클립도 해제한 다음 카드를 완전히 제거하십시오. 4 「ERA/O 카드 설치」의 10단계~15단계를 수행하십시오. 5 RAC 이더넷 커넥터에서 네트워크 케이블을 분리하십시오(해당되는 경우). 그림 6-5를 참조하십시오.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238kbk.
K0238sbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Sistemas Dell™ Instalación o sustitución de una tarjeta ERA/O w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238sbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
K0238sbk0.book Page 1 Monday, February 24, 2003 2:39 PM En este documento se explica la forma de instalar y extraer la tarjeta de opción de acceso remoto incorporado (ERA/O) del sistema. Antes de empezar NOTA: Para obtener información adicional sobre la configuración y uso de una tarjeta ERA/O, consulte la documentación de la controladora de acceso remoto (RAC) que se facilita en el CD de la documentación que se incluye con el sistema o bien en el sitio Web de Dell Support en la dirección support.dell.
K0238sbk0.book Page 2 Monday, February 24, 2003 2:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figura 7-1. Apertura de las cubiertas del sistema cubierta izquierda tornillo de seguridad opcional pestillo 6 7-2 cubierta derecha Extraiga la placa SCSI: a Tire de los portadores de la unidad de disco hasta sacarla parcialmente de su ranura, aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada). b Desconecte el cable de interfaz de la unidad de disquete del conector FLOPPY que se encuentra en la placa.
K0238sbk0.book Page 3 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Figura 7-2. Placa SCSI conector de la interfaz de la unidad de CD (CD_ROM) conector de la interfaz de la unidad de disquete (FLOPPY) asa pestillo de liberación lengüetas (2) 7 Si el sistema tiene instalada una tarjeta opcional ROMB, extraiga la batería de seguridad ROMB (no la tarjeta ROMB) para dejar al descubierto el conector de la tarjeta ERA/O.
K0238sbk0.book Page 4 Monday, February 24, 2003 2:39 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figura 7-3. Retirada de la batería de seguridad ROMB Batería de seguridad ROMB tarjeta ROMB conector de la tarjeta ERA/O separadores de batería (2) 9 7-4 Conector RAID BATTERY Instale la tarjeta ERA/O en el conector de tarjeta ERA/O (EMBEDDED_REMOTE_ ASSISTANT) que se encuentra en la placa del sistema. Consulte la Figura 7-4.
K0238sbk0.book Page 5 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Figura 7-4. Instalación de la tarjeta ERA/O tarjeta ERA/O conector de la tarjeta ERA/O clips de retención (4) 10 Si ha extraido la batería de seguridad ROMB en el paso 7, vuelva a colocarla. Consulte Figura 7-3; consulte también "Instalación de una tarjeta ROMB" en la Guía de instalación y solución de problemas. 11 Vuelva a colocar la placa SCSI. Consulte la Figura 7-2.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238sbk0.book Page 6 Monday, February 24, 2003 2:39 PM 13 Instale el tornillo de seguridad opcional (si procede). Consulte la Figura 7-1. 14 Vuelva a conectar el sistema y los periféricos a las tomas de red y conéctelos. 15 Instale el bisel frontal opcional (si procede).
K0238sbk0.book Page 7 Monday, February 24, 2003 2:39 PM Extracción de una tarjeta ERA/O PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar la cubierta del sistema y acceder a cualquier componente de su interior. Consulte la Guía de información del sistema para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, trabajo dentro del ordenador y protección contra descarga electrostática. 1 Siga los pasos 1-7 de "Instalación de una tarjeta ERA/O".
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m K0238sbk0.
K0238am0.
K0238am0.fm Page 2 Monday, February 24, 2003 2:48 PM Printed in the U.S.A. 趟稖盍叜 Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. 미국에서 인쇄 Impreso en EE.UU. 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238ap0.
K0238ap0.fm Page 2 Monday, February 24, 2003 2:48 PM Printed in Malaysia 马来西亚印制 Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia 말레이시아에서 인쇄 Impreso en Malasia 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238bp0.
K0238bp0.fm Page 2 Monday, February 24, 2003 2:49 PM Printed in Brazil 巴西印制 Imprimé au Brésil Gedruckt in Brasilien 브라질에서 인쇄 Impreso en Brasil 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238cc0.
K0238cc0.fm Page 2 Monday, February 24, 2003 2:49 PM Printed in China Printed on recycled paper 中国印制 Imprimé en Chine Gedruckt in China 중국에서 인쇄 Impreso en China 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
K0238em0.
K0238em0.fm Page 2 Monday, February 24, 2003 2:50 PM Printed in Ireland 爱尔兰印制 Imprimé en Irelande Gedruckt in Ireland 아일랜드에서 인쇄 Impreso en Irelanda 0K0238A00 P/N K0238 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
