Dell™ PowerEdge™ 1800 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PowerEdge™ 1800 Systems Information Update w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see "Glossary" in your User’s Guide.
This document provides updated information for your system on the following topics: • Multiple monitors in display properties • BIOS version A01 • Adding a second IDE device to the IDE controller cable • Embedded SATA 2s controller-to-CERC SATA 6-channel upgrade considerations • Video and cabling considerations for the DRAC 4P expansion card • Enabling video hardware acceleration in the Microsoft® Windows Server™ 2003 operating system • Correcting flat-panel display video problems during Micros
www.dell.com | support.dell.com 3 Click the Monitor tab. The Monitor Type list box displays the monitors attached to your system. NOTE: If a Remote Access Card (RAC) is installed in your system, the RAC appears as a third video device in the Monitor Type list box. Use the scroll buttons in the Monitor Type list box to display any additional monitor types. NOTE: If Windows Server 2003 cannot identify the monitor type, the operating system identifies the monitor as a "Plug and Play Monitor.
3 Remove the cables from the embedded SATA 2s controller system-board connectors and the hard drives. 4 If you purchased additional hard drives with the CERC SATA 6-channel upgrade, install those hard drives. See "Installing Drives" in the Installation and Troubleshooting Guide for additional information. 5 Install and configure the CERC SATA 6-channel upgrade.
www.dell.com | support.dell.com Correcting Flat-Panel Display Video Problems During Microsoft Windows Server 2003 Operating System Installations NOTE: The following information applies only to Microsoft Windows Server 2003 operating system installations on systems that have certain flat-panel displays attached, and console redirection is enabled in the System Setup program (console redirection is disabled by default).
Single Memory Module Installation If only one memory module is installed, it must be installed in socket DIMM1_B. Two-way interleaving is not supported for this configuration. See the Installation and Troubleshooting Guide for more information about memory modules. Using a PERC 4/DC Controller Only channel 0 of the PowerEdge™ Expandable RAID Controller 4/DC (PERC 4/DC) is rated for use with the integrated SCSI controller in your system.
www.dell.com | support.dell.com See the Red Hat Enterprise Linux documentation for instructions on how to install that operating system from the Red Hat Enterprise Linux media. After installing the operating system from the Red Hat Enterprise Linux media, you can use Server Assistant to install additional utilities, such as diagnostics, if desired.
Dell™ PowerEdge™ 1800 系统 信息更新 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注:注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意:注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失,并告诉您如何避免此类问题。 警告:警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表,请参阅 《用户指南》中的 “词汇表”。 ____________________ 本文件中的信息如有更改,恕不另行通知。 © 2005 Dell Inc. 版权所有,翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可,不得以任何方式进行复制。 本文中使用的商标:Dell、 DELL 徽标、 PowerEdge 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标; Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标; Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标, Windows Server 是 Microsoft Corporation 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有 相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息: • 显示属性中的多台监视器 • BIOS 版本 A01 • 将另一个 IDE 设备连接至 IDE 控制器电缆 • 嵌入式 SATA 2s 控制器至 CERC SATA 6 通道升级注意事项 • DRAC 4P 扩充卡的视频和布线注意事项 • 在 Microsoft® Windows Server™ 2003 操作系统中启用视频硬件加速 • 纠正 Microsoft Windows Server 2003 操作系统安装过程中的平板显示屏视频问题 • 系统待机模式下电源设备风扇的运转 • 安装 Dell OpenManage™ Array Manager 3.
www.dell.com | support.dell.com 注:如果系统中安装了远程访问卡 (RAC),则 RAC 会在 Monitor Type(监视器类型)列表框中显示 为第三台视频设备。使用 Monitor Type(监视器类型)列表框中的滚动按钮可以显示其它监视器 类型。 注:如果 Windows Server 2003 无法识别监视器类型,则操作系统会将该监视器识别为 “Plug and Play Monitor”(即插即用监视器)。 BIOS 版本 A01 系统 BIOS 的 A01 版本中增加了以前版本中没有的新功能。这样,在将 BIOS 刷新为较早的版 本时,会导致系统发生意外行为。 Dell 建议不要将系统恢复到以前的 BIOS 版本。 将另一个 IDE 设备连接至 IDE 控制器电缆 主板上有一个 IDE 控制器和一个 IDE 连接器,通常用来连接安装在 5.25 英寸驱动器托架中的 IDE 光学设备。系统设置程序提供了一个启用或禁用 IDE 控制器的选项,并且通过系统设置 程序中的引导顺序可以查看第一位的主光学设备。 如果 5.
DRAC 4P 扩充卡的视频和布线注意事项 如果系统中安装了 Dell 远程访问控制器 4P (DRAC 4P) 扩充卡,则监视器必须连接至 DRAC 4P 卡上的视频连接器不要连接至系统的集成视频连接器。有关 DRAC 4P 卡上的视频连接器的 位置,请参阅 《Dell 远程访问控制器 4 用户指南》。 此外,如果在系统中添加 DRAC 4P 卡,则必须将该卡安装在插槽 4 中,并且使用该卡随附的 接口电缆连接插卡和主板上的 RAC 连接器。有关主板 RAC 连接器的位置,请参阅 《安装与 故障排除指南》中的 “主板连接器”。 在 Microsoft Windows Server 2003 操作系统中启用视频硬 件加速 默认情况下, Microsoft Windows Server 2003 操作系统将视频硬件加速设为低设置。系统视频 控制器支持增强功能,要求将视频硬件加速设为最高 (Full [完全])设置。如果没有将视频 硬件加速调整到最高设置,则在某些情况下操作系统时可能会导致系统不稳定。要调整视频 硬件加速,请按以下步骤进行: 1 单击 Start (开始),指向 Control Panel (
www.dell.com | support.dell.com 系统待机模式下电源设备风扇的运转 每个电源设备都包含一个内部冷却风扇。当系统进入系统待机模式时,电源设备的风扇仍在 运转。这是正常操作,使风扇能继续冷却电源设备。风扇的运转可能使系统看起来还开着, 然而在系统待机模式下,系统实际上已经关闭。 安装 Dell OpenManage Array Manager 3.6 Dell OpenManage Array Manager 3.6 随您的系统提供。 Array Manager 专门为执行硬件和软件 RAID 解决方案并了解公司和小型企业存储环境的系统管理员而设计。要安装 Array Manager, 请执行以下步骤: 1 将 Dell OpenManage CD 放入 CD 驱动器。 Dell OpenManage 安装应用程序将自动启动。 2 如果您只想安装 Array Manager 3.6,请退出 Dell OpenManage 安装应用程序。 3 在 CD 上浏览至 am\setup 目录。 4 单击 setup.
创建嵌入式 SATA 控制器 RAID 阵列 要在使用系统的嵌入式 SATA 控制器时轻松地创建 RAID 阵列,请执行以下步骤: 1 打开系统电源。 2 系统显示以下信息时立即按 键: = Setup (F2 = 系统设置程序) 有关其它信息,请参阅 《用户指南》中的 “系统设置程序”。 3 在系统设置程序中的 Integrated Devices (集成设备)选项中启用 RAID。 4 有关配置 RAID 驱动器的信息,请参阅您的 CERC SATA 2s 说明文件。 CERC SATA 2s RAID 驱动程序可以在 Dell 支持网站 support.ap.dell.
www.dell.com | support.dell.
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1800 Mise à jour des informations w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants : • Moniteurs multiples dans les propriétés d'affichage • Version A01 du BIOS • Ajout d'un second périphérique IDE sur le câble du contrôleur IDE • Remarques sur la mise à niveau du contrôleur intégré 2s SATA vers le CERC SATA à 6 canaux • Remarques concernant la vidéo et le câblage de la carte d'extension DRAC 4P • Activation de l'accélération vidéo matérielle sous Microsoft® Windows Server™ 2003 • Correction de
www.dell.com | support.dell.com Pour afficher la liste des moniteurs : 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis sélectionnez Propriétés. 2 Cliquez sur l'onglet Paramètres puis sur Avancé. 3 Cliquez sur l'onglet Écran. La zone de liste Type de moniteur répertorie les moniteurs connectés au système. REMARQUE : si une carte d'accès distant (RAC) est installée, elle est répertoriée en tant que troisième périphérique vidéo dans la liste Type de moniteur.
Remarques sur la mise à niveau du contrôleur 2s SATA intégré vers le contrôleur CERC SATA à 6 canaux Si vous utilisez le contrôleur 2s SATA intégré dans une configuration à deux disques durs et souhaitez effectuer une mise à niveau vers une matrice RAID avec carte d'extension CERC SATA à 6 canaux, vous devez tout d'abord désactiver et supprimer la configuration du contrôleur 2s SATA intégré.
www.dell.com | support.dell.com Remarques concernant la vidéo et le câblage de la carte d'extension DRAC 4P Si une carte d'extension DRAC 4P (contrôleur d'accès à distance) Dell est installée sur le système, le moniteur doit être connecté au connecteur vidéo de cette carte et non au connecteur vidéo intégré du système. Consultez le manuel Dell Remote Access Controller 4 User’s Guide (Guide d'utilisation du contrôleur DRAC 4) pour connaître l'emplacement du connecteur vidéo de la carte DRAC 4P.
Correction des problèmes d'affichage sur écran plat lors de l'installation du système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 REMARQUE : les informations suivantes ne s'appliquent qu'aux systèmes Microsoft Windows Server 2003 connectés à certains types d'écrans plats, et sur lesquels la redirection de console est activée dans le programme de configuration (alors qu'elle est désactivée par défaut).
www.dell.com | support.dell.com Installation de Dell OpenManage Array Manager 3.6 Dell OpenManage Array Manager 3.6 est fourni avec votre système. Il est destiné aux administrateurs système mettant en œuvre des solutions RAID matérielles et logicielles et maîtrisant les spécificités liées aux environnements de stockage des petites et moyennes entreprises. Pour installer Array Manager, procédez comme suit : 1 Insérez le CD Dell OpenManage dans le lecteur.
Création d'une matrice RAID avec le contrôleur SATA intégré Pour créer facilement une matrice RAID lorsque vous utilisez le contrôleur SATA intégré du système, exécutez les étapes suivantes : 1 Mettez le système sous tension. 2 Appuyez sur immédiatement après le message suivant : = Setup Pour plus d'informations, consultez la section “Utilisation du programme de configuration du système”, dans le Guide d'utilisation.
www.dell.com | support.dell.com Remarques concernant la configuration de RAID avec Red Hat Enterprise Linux et le contrôleur SATA intégré REMARQUE : les informations ci-après s'appliquent uniquement si vous souhaitez utiliser le contrôleur SATA intégré dans une configuration RAID sous Red Hat Enterprise Linux AVIS : le système ne contient aucun pilote RAID pouvant prendre en charge une configuration RAID comprenant un contrôleur SATA intégré dans un environnement Red Hat Enterprise Linux.
Dell™ PowerEdge™ 1800-Systeme Aktuelle Informationen w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zum System.
www.dell.com | support.dell.com So zeigen Sie die Liste der Bildschirme an: 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wählen Sie Eigenschaften. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, und klicken Sie dann auf Erweitert. 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Monitor. Im Listenfeld Monitortyp werden die am System angeschlossenen Bildschirme angezeigt.
Hinweise zum Upgrade des integrierten SATA 2s-Controllers auf CERC SATA 6-Kanal Wenn Sie derzeit den integrierten SATA 2s-Controller in einer Konfiguration mit zwei Festplatten verwenden und einen Upgrade auf ein RAID-Array mit einer 6-kanaligen CERC SATA-Erweiterungskarte durchführen wollen, müssen Sie zunächst die integrierte SATA 2s-Konfiguration deaktivieren und entfernen.
www.dell.com | support.dell.com Hinweise für die Bildschirmausgabe und Verkabelung bei der DRAC 4P-Erweiterungskarte Wenn im System eine DRAC 4P-Erweiterungskarte (Dell Remote Access Controller 4P) installiert ist, muss der Bildschirm mit der DRAC 4P-Karte verbunden werden, nicht mit dem integrierten Bildschirmanschluss des Systems. Die Position des Bildschirmanschlusses auf der DRAC 4P-Karte können Sie dem Dokument Dell Remote Access Controller 4 – Benutzerhandbuch entnehmen.
Anzeigeprobleme mit Flachbildschirmen bei der Installation des Betriebssystems Microsoft Windows Server 2003 ANMERKUNG: Die folgenden Informationen beziehen sich nur auf die Installation von Microsoft Windows Server 2003 bei Systemen, an denen bestimmte Flachbildschirme angeschlossen sind und bei denen im System-Setup-Programm die Konsolenumleitung aktiviert ist (die Konsolenumleitung ist standardmäßig deaktiviert).
www.dell.com | support.dell.com Installation von Dell OpenManage Array Manager 3.6 Das System wird mit Dell OpenManage Array Manager 3.6 ausgeliefert. Array Manager ist für Systemadministratoren konzipiert, die Hardware und Software für RAID-Lösungen implementieren und mit Speicherumgebungen für große und kleine Unternehmen vertraut sind. Gehen Sie zur Installation von Array Manager wie folgt vor: 1 Legen Sie die Dell OpenManage-CD in das CD-Laufwerk ein.
Erstellen eines RAID-Arrays mit dem integrierten SATA-Controller Um mit dem systemeigenen SATA-Controller auf einfache Weise ein RAID-Array zu erstellen, gehen Sie wie folgt vor: 1 Schalten Sie das System ein. 2 Drücken Sie unmittelbar nach Anzeige der folgenden Meldung: = Setup Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter „Verwenden des System-SetupProgramms“. 3 Aktivieren Sie RAID bei den Optionen Integrated Devices (Integrierte Geräte) des SystemSetup-Programms.
www.dell.com | support.dell.com Hinweise für die RAID-Konfiguration mit Red Hat Enterprise Linux und dem integrierten SATA-Controller ANMERKUNG: Die folgenden Informationen gelten nur für den Fall, dass Sie den integrierten SATAController in einer RAID-Konfiguration unter Red Hat Enterprise Linux einsetzen wollen. HINWEIS: Das System verfügt nicht über RAID-Treiber, die eine RAID-Konfiguration mit dem integrierten SATA-Controller unter Red Hat Enterprise Linux unterstützen.
Dell™ PowerEdge™ 1800 システム アップデート情報 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ:コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意:ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告:物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 略語について 略語の説明は、『ユーザーズガイド』の「用語集」を参照してください。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について:Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、および Dell OpenManage は Dell Inc. の商標です。 Red Hat は Red Hat, Inc.
本書では、以下のトピックについて、ご使用のシステムに関するアップデート情報を提供 します。 • 画面のプロパティ内の複数のモニタ • BIOS バージョン A01 • IDE コントローラケーブルへのセカンド IDE デバイスの追加 • 内蔵 SATA 2s のコントローラから CERC SATA 6 チャネルへのアップグレードにおける 注意点 • DRAC 4P 拡張カードに関するビデオとケーブル接続の注意点 • Microsoft® Windows Server™ 2003 オペレーティングシステムでのビデオハードウェ アアクセラレータ機能の有効化 • Microsoft Windows Server 2003 オペレーティングシステムインストール時のフラッ トパネルディスプレイで発生するビデオ問題の修正 • システムのスタンバイモードにおける電源ファンのパフォーマンス • Dell OpenManage™ Array Manager 3.
www.dell.com | support.dell.
内蔵 SATA 2s のコントローラから CERC SATA 6 チャネル へのアップグレードにおける注意点 現在、内蔵 SATA 2s コントローラをデュアルハードドライブ構成で使用していて、CERC SATA 6 チャネル拡張カード RAID アレイにアップグレードする場合は、最初に内蔵 SATA 2s 構成を無効にし、取り外す必要があります。 注意:内蔵 SATA 2s コントローラを有効に設定した状態で CERC 6 チャネル SATA RAID アレイ を使用する構成はサポートされておらず、シャットダウン中にオペレーティングシステムが 誤動作するなど、予期せぬ結果を招く場合があります。 現在、内蔵 SATA 2s コントローラの構成を使用していて、CERC SATA 6 チャネルの構成に アップグレードする場合は、次のガイドラインに従ってください。 1 内蔵 SATA 2s コントローラが使用しているハードドライブからデータをバックアップ します。 CERC SATA 6 チャネルアップグレードと共に使用できるように、ハードドライブを再初 期化する必要があります。 2 セットアップユーティ
www.dell.com | support.dell.
Microsoft Windows Server 2003 オペレーティングシステ ムインストール時のフラットパネルディスプレイで発 生するビデオ問題の修正 メモ:以下の情報は、特定のフラットパネルディスプレイが接続され、かつ、セットアップ ユーティリティでコンソールリダイレクションが有効に設定されているシステムに、 Microsoft Windows Server 2003 オペレーティングシステムをインストールする場合にのみ適用 されます(コンソールリダイレクションはデフォルトでは無効です)。CRT モニタが接続され たシステム、またはそのほかのオペレーティングシステムをインストールするシステムは、 対象外です。 Microsoft Windows Server 2003 オペレーティングシステムのインストール中に、ある特 定の条件下で、一部のフラットパネルディスプレイの画面が乱れることがあります。原因 は、セットアップユーティリティでコンソールリダイレクションが有効になっているため です(コンソールリダイレクションはデフォルトでは無効です)。 コンソールリダイレクションは、システムのシリアルポートにター
www.dell.com | support.dell.com Dell OpenManage Array Manager 3.6 のインストール Dell OpenManage Array Manager 3.6 はシステムに付属しています。Array Manager は、 ハードウェアおよびソフトウェアの RAID ソリューションを実装し、大企業および中小企 業のストレージ環境を理解しているシステム管理者向けに設計されています。Array Manager をインストールするには、次の手順を実行します。 1 CD ドライブに『Dell OpenManage CD』を挿入します。 Dell OpenManage インストールアプリケーションが自動的に起動します。 2 Array Manager 3.6 だけをインストールする場合は、Dell OpenManage インストー ルアプリケーションを終了します。 3 CD 上の am\setup ディレクトリに移動します。 4 setup.exe をクリックします。 5 画面の指示に従います。 Array Manager は support.
内蔵 SATA コントローラ RAID アレイの作成方法 システムの内蔵 SATA コントローラを使用している時に RAID アレイを簡単に作成するに は、次の手順を実行します。 1 システムの電源を入れます。 2 次のメッセージが表示されたら、ただちに を押します。 = Setup 詳細については、『ユーザーズガイド』の「セットアップユーティリティ」を参照して ください。 3 セットアップユーティリティの Integrated Devices オプションで RAID を有効にし ます。 4 RAID ドライブの設定の詳細については、CERC SATA 2s のマニュアルを参照してくだ さい。 CERC SATA 2s RAID ドライバは、デルサポート Web サイト support.dell.
www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerEdge™ 1800 시스템 정보 업데이트 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
참고 , 알림 , 주의 참고: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. 약어 및 머리글자 약어 및 머리글자의 전체 목록은 사용 설명서의 "용어집"을 참조하십시오. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고, PowerEdge, 및 Dell OpenManage 는 Dell Inc.의 상표입니다. Red Hat은 Red Hat, Inc.의 등록 상표입니다.
본 설명서는 다음 내용에 관한 시스템의 최신 정보를 제공합니다. • 디스플레이 속성에서 다중 모니터 지원 • BIOS 버전 A01 • 두 번째 IDE 장치를 IDE 컨트롤러 케이블에 추가 • 내장형 SATA 2s 컨트롤러-CERC SATA 6채널 업그레이드 고려사항 • DRAC 4P 확장카드의 비디오 및 케이블 연결 고려사항 • Microsoft® Windows Server™ 2003 운영 체제에서 비디오 하드웨어 가속 사용 • Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 평면 디스플레이 비디오 문제점 수정 • 시스템 대기 모드에서 전원 공급 장치 팬 성능 • Dell OpenManage™ Array Manager 3.
www.dell.com | support.dell.com 참고: 원격 액세스 카드(RAC)가 시스템에 설치되어 있다면 RAC가 모니터 종류 목록 상자에 세 번 째 비디오 장치로 나타납니다. 모니터 종류 목록 상자의 스크롤 버튼을 이용하여 추가 모니터 종 류를 표시합니다. 참고: Windows Server 2003에서 모니터 종류를 인식하지 못할 경우 운영 체제는 모니터를 "플러 그 앤 플레이 모니터"로 인식합니다. BIOS 버전 A01 이전 릴리즈에는 없던 새로운 기능이 시스템 BIOS의 A01 릴리즈에 추가되었습니다. 이러한 기 능 추가로 인해 BIOS를 이전 릴리즈로 플래싱하면 예상치 못한 시스템 작동이 발생할 수 있습 니다. 따라서 이전 BIOS 릴리즈로 시스템을 되돌리지 않는 것이 좋습니다. 두 번째 IDE 장치를 IDE 컨트롤러 케이블에 추가 시스템 보드에는 일반적으로 5.
4 CERC SATA 6채널 업그레이드와 함께 추가 하드 드라이브를 구입한 경우해당 하드 드라 이브를 설치합니다. 자세한 내용은 설치 및 문제 해결 설명서의 "드라이브 설치"를 참조하십시오. 5 CERC SATA 6채널 업그레이드를 설치, 구성합니다. 자세한 내용은 설치 및 문제 해결 설명서의 "확장카드", 그리고 CERC SATA 6채널 업그레이드와 함 께 제공된 설명서를 참조하십시오. 6 단계 1에서 백업한 데이터를 하드 드라이브의 새 어레이로 복원합니다. DRAC 4P 확장카드의 비디오 및 케이블 연결 고려사항 시스템에 DRAC 4P(Dell Remote Access Controller 4P) 확장카드가 설치된 경우 모니터를 시스템 통합 비디오 커넥터가 아니라 DRAC 4P 카드의 비디오 커넥터에 연결해야 합니다. DRAC 4P 카 드에서 비디오 커넥터의 위치는 Dell Remote Access Controller 4 사용 설명서를 참조하십시오.
www.dell.com | support.dell.com Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 평판 디 스플레이 (FPD) 비디오 문제점 수정 참고: 아래의 정보는 특정 평판 디스플레이가 연결되고 System Setup 프로그램에서 콘솔 재지정 을 사용 가능하게 설정한 시스템(기본적으로 콘솔 재지정은 사용하지 않도록 설정됨)의 Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치에만 적용됩니다. CRT 모니터가 연결된 시스템이나 다른 운영 체제가 설치된 시스템에는 영향을 미치지 않습니다. Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 특정 조건에서 일부 평판 디스플레이의 이미 지가 흔들릴 수 있습니다. System Setup 프로그램에서 콘솔 재지정을 사용 가능하게 하면 이런 문제가 생깁니다(콘솔 재지정은 기본적으로 사용하지 않도록 설정됨).
단일 메모리 모듈 설치 하나의 메모리 모듈만 설치할 경우 DIMM1_B 소켓에 설치해야 합니다. 이 구성에는 양방향 인 터리빙(Two-way interleaving)이 지원되지 않습니다. 메모리 모듈에 대한 자세한 내용은 설치 및 문제 해결 설명서를 참조하십시오. PERC 4/DC 컨트롤러 사용 PERC 4/DC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller 4/DC)의 채널 0만이 시스템의 통합형 SCSI 컨트롤러와 함께 사용할 수 있습니다. PERC 4/DC 컨트롤러가 설치되어 출하되는 시스템 은 이미 채널 0 연결로 구성되었으며 이 구성을 변경해서는 안 됩니다. 시스템에 PERC 4/DC 컨 트롤러를 추가하는 경우 PERC 4/DC 컨트롤러의 채널 0을 컨트롤러와 함께 제공되는 케이블 을 사용하여 SCSI 후면판에 연결해야 합니다.
www.dell.com | support.dell.com Red Hat Enterprise Linux 매체에서 해당 운영 체제를 설치하는 방법에 대한 자세한 설명은 Red Hat Enterprise Linux 설명서를 참조하십시오. Red Hat Enterprise Linux 매체에서 운영 체제를 설치한 후 필요할 경우 Server Assistant를 사용 하여 진단 프로그램과 같은 추가 유틸리티를 설치할 수 있습니다. Red Hat Enterprise Linux 및 내장형 SATA 컨트롤러를 사용하여 RAID 를 구성할 경우 고려사항 참고: 다음 정보는 Red Hat Enterprise Linux를 사용하여 RAID 구성에서 내장형 SATA 컨트롤러를 사 용하고자 하는 경우에만 적용됩니다. 주의사항: 이 시스템에는 Red Hat Enterprise Linux 환경에서 내장형 SATA 컨트롤러 RAID 구성을 지 원하는 RAID 드라이버가 없습니다.
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1800 Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Abreviaturas y siglas Para ver una lista completa de las abreviaturas y las siglas, consulte el glosario de la Guía del usuario.
En este documento se proporciona información actualizada sobre los temas siguientes relativos al sistema: • Configuración de varios monitores en las propiedades de pantalla • Versión A01 del BIOS • Adición de un segundo dispositivo IDE al cable de la controladora IDE • Consideraciones sobre la actualización de la controladora SATA 2S incorporada a CERC SATA de 6 canales • Consideraciones sobre el vídeo y el cableado para la tarjeta de expansión DRAC 4P • Activación de la aceleración del hardware
www.dell.com | support.dell.com Para ver la lista de monitores: 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccione Propiedades. 2 Haga clic en la ficha Configuración y seleccione el botón Opciones avanzadas. 3 Haga clic en la ficha Monitor. En el cuadro de lista Tipo de monitor se muestran los monitores conectados al sistema. NOTA: si hay una tarjeta de acceso remoto (RAC) instalada en el sistema, ésta aparecerá como tercer dispositivo de vídeo en el cuadro de lista Tipo de monitor.
Consideraciones sobre la actualización de la controladora SATA 2S incorporada a CERC SATA de 6 canales Si utiliza la controladora SATA 2S incorporada en una configuración de dos unidades de disco duro y va a actualizar a una matriz RAID utilizando una tarjeta de expansión CERC SATA de 6 canales, primero debe desactivar y eliminar la configuración de la controladora SATA 2S incorporada.
www.dell.com | support.dell.com Consideraciones sobre el vídeo y el cableado para la tarjeta de expansión DRAC 4P Si el sistema tiene instalada una tarjeta de expansión DRAC 4P (Dell Remote Access Controller 4P), debe conectarse el monitor al conector de vídeo de la tarjeta DRAC 4P, no al conector de vídeo integrado del sistema.
Corrección de problemas de vídeo en pantallas planas durante la instalación del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 NOTA: la información siguiente se aplica sólo a las instalaciones del sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 en sistemas que tienen conectadas determinadas pantallas planas y en los que se ha activado la redirección de consola en el programa de configuración del sistema (de manera predeterminada, la redirección de consola está desactivada).
www.dell.com | support.dell.com Instalación de Dell OpenManage Array Manager 3.6 Con el sistema se entrega Dell OpenManage Array Manager 3.6. Array Manager está destinado a los administradores de sistemas que implementan soluciones RAID de hardware y software y que conocen los entornos de almacenamiento corporativos y de pequeñas empresas. Para instalar Array Manager, realice los pasos siguientes: 1 Inserte el CD de Dell OpenManage en la unidad de CD.
Creación de una matriz RAID con la controladora SATA incorporada Para crear fácilmente una matriz RAID cuando se utiliza la controladora SATA incorporada del sistema, realice los pasos siguientes: 1 Encienda el sistema. 2 Pulse inmediatamente después de que aparezca el mensaje siguiente: = Setup Para obtener más información, consulte “Programa de configuración del sistema” en la Guía del usuario.
www.dell.com | support.dell.com Consideraciones al configurar RAID mediante Red Hat Enterprise Linux y la controladora SATA incorporada NOTA: la información siguiente sólo es relevante si desea utilizar la controladora SATA incorporada en una configuración RAID utilizando Red Hat Enterprise Linux. AVISO: el sistema no contiene controladores RAID que admitan una configuración de RAID con controladora SATA incorporada en un entorno Red Hat Enterprise Linux.