Dell™ PowerEdge™ 1950 Systems Getting Started With Your System はじめに 시스템시작하기 Model EMU01 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PowerEdge™ 1950 Systems Getting Started With Your System w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. _________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved.
System Features The major hardware and software features of your system includes: • One or Two Dual Core Intel® Xeon® Processor 5000 Sequence. • Support for symmetric multiprocessing (SMP), which is available on systems with two Intel Xeon microprocessors. SMP greatly improves overall system performance by dividing microprocessor operations between independent microprocessors. To take advantage of this feature, you must use an operating system that supports multiprocessing.
YC585eb0.fm Page 4 Wednesday, December 7, 2005 3:24 PM • Four USB 2.0-compliant connectors (two on the front and two on the back) capable of external support for a diskette drive, a CD-ROM drive, a keyboard, a mouse, or a USB flash drive. • Optional remote access controller (RAC) for remote systems management. • An integrated VGA-compatible video subsystem with an ATI ES1000, 33-MHz PCI video controller. This video subsystem contains a minimum of 16MB of graphics memory with support for 2D graphics.
• Updates are sometimes included with the system to describe changes to the system, software, and/or documentation. NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates first because they often supersede information in other documents. • Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
Installing the Rail and System in a Rack Install the system in the rack once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack. Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector.
Connecting the Power Connect the system’s power cable(s) to the system. Plug the other end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Installing the Power Cord Retention Bracket (Optional) Attach the power cord retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket’s cable clasp.
Turning on the System Turn on the system and monitor (optional). Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Adjust the monitor's controls until the displayed image is satisfactory. Installing the Bezel Install the bezel (optional).
Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system.
Connectors Back NIC Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible USB Two 4 pin, USB 2.0 compliant Video 15-pin VGA Front Video 15 pin-VGA USB Two 4 pin, USB 2.0 compliant Video Video type ATI ES1000 video controller; VGA connector Video memory 16 MB of DDR SDRAM Power AC power supply (per power supply) Wattage 670 W Voltage 90–264 VAC, autoranging, 47-63 Hz, 10.
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating 8% to 85% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.25 G at 3–200 Hz for 15 min Storage 0.
12 Getting Started With Your System
Dell™ PowerEdge™ 1950 システム はじめに w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 _________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、および Dell OpenManage は Dell Inc. の商標です。Intel および Xeon は Intel Corporation の登録商標です。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。 Windows Server は Microsoft Corporation の商標です。Red Hat は Red Hat, Inc.
システムの機能 お使いのシステムの主要なハードウェアとソフトウェアの機能は、次のとおりです。 • デュアルコア Intel® Xeon® Processor 5000 Sequence が 1 つまたは 2 つ。 • 2 つの Intel Xeon プロセッサが搭載されているシステムの場合、SMP（対称型マルチプロセッ シング）をサポート。SMP は、独立した複数のマイクロプロセッサに処理を分散することによ り、システム全体の性能を飛躍的に向上させます。この機能を活用するには、マルチプロセッ シング対応のオペレーティングシステムを使用する必要があります。 メモ： 2 つ目のマイクロプロセッサを取り付けてシステムをアップグレードする場合は、デルの マイクロプロセッサアップグレードキットを購入する必要があります。Intel Xeon マイクロプロセッ サには、増設用には使用できないバージョンもあります。デルのアプグレードキットには、正し いバージョンのマイクロプロセッサ、およびアップグレードを実行するための手順書が入ってい ます。2 つのマイクロプロセッサは、内部動作周波数およびキャッシュ容量が同じでなく
DD690eb0.fm Page 16 Wednesday, December 7, 2005 5:20 PM • 内蔵 SAS ホストバスアダプタ用、または 256 MB のキャッシュメモリと RAID バッテリーを備 えたオプションの内蔵 RAID コントローラカード用の専用 PCI スロット。 メモ： SAS 5/E、PERC 5/E、または PERC 4e/DC を含め、SAS または SCSI アダプタに接続された外 付けデバイスからのシステム起動はサポートされていません。外付けデバイスからの起動に関す る最新のサポート情報については、support.dell.com を参照してください。 • 10 Mbps、100 Mbps、および 1000 Mbps のデータ転送速度をサポートする内蔵 Gigabit Ethernet NIC が 2 枚。 • ディスケットドライブ、CD-ROM ドライブ、キーボード、マウス、または USB フラッシュドラ イブを外部サポートする USB 2.
その他の情報 警告：『製品情報ガイド』では、安全および認可機関に関する情報を提供しています。保証に関する 情報については、『サービス＆サポートのご案内』を参照してください。 • システムをラックに取り付ける方法については、ラックに付属の『ラック取り付けガイド』に 説明があります。 • 『ハードウェアオーナーズマニュアル』では、システムの機能、トラブルシューティング方法、 およびコンポーネントの取り付けや交換の方法について説明しています。このマニュアルはシ ステムに付属の CD に収録されているか、または support.dell.com で入手できます。 • システムに付属の CD には、システムの設定と管理に使用するマニュアルやツールが収録され ています。 • システム、ソフトウェア、またはマニュアルの変更に関して記載されたアップデート情報がシ ステムに付属していることがあります。 メモ：アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合がよくあります ので、support.dell.
システムの開梱 システムを箱から取り出し、同梱品がすべて揃っていることを確認します。 後で必要になる場合があるので、梱包材と箱は保管しておいてください。 ラックへのレールとシステムの取り付け お使いのシステムのラック取り付けガイドに記載されている「安全にお使いいただくために」 を読まれたら、ラックにシステムを取り付けます。 システムをラックに取り付ける手順については、ラック取り付けガイドを参照してください。 18 はじめに
キーボード、マウス、モニターの接続 キーボード、マウス、モニター（オプション）を接続します。 システム背面のコネクタには、どのケーブルを各コネクタに接続するかを示すアイコンがあり ます。モニターのケーブルコネクタにネジがある場合は、必ず締めてください。 メモ：正面と背面のビデオ接続を使用してシステムに 2 台のモニターを同時に接続した場合、 ディスプレイは一度に 1 台のみ動作するため、デフォルトで正面のビデオが使用されます。 電源の接続 システムの電源ケーブルをシステムに接続します。 電源コードのもう一方の端をアースされた電源コンセントまたは UPS（無停電電源装置） や配電装置（PDU）などの電源に接続します。 はじめに 19
電源コード固定ブラケットの取り付け（オプション） 電源コード固定ブラケットを電源装置ハンドルの右ベンドに取り付けます。システムの電源 ケーブルをループ状に曲げ（図を参照）、ブラケットのケーブル留め金に取り付けます。 2 台目の電源装置についても同じ手順を繰り返します。 電源コードのもう一方の端をアースされた電源コンセントまたは UPS（無停電電源装置） や配電装置（PDU）などの電源に接続します。 システムの電源投入 システムとモニター（オプション）の電源を入れます。 システムとモニターの電源ボタンを押します。電源インジケータが点灯します。表示されたイ メージが最適の状態になるまで、モニターのコントロールを調節します。 20 はじめに
ベゼルの取り付け ベゼルの取り付け（オプション） オペレーティングシステムのセットアップの完了 システムにオペレーティングシステムがプリインストールされている場合は、システムに同梱の オペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。オペレーティングシステムを初め てインストールする場合は、『クイックインストールガイド』を参照してください。システムと は別途に購入したハードウェアやソフトウェアのインストールは、オペレーティングシステムが インストール済みであることを確認してから行ってください。 はじめに 21
仕様 プロセッサ プロセッサの種類 デュアルコア Intel Xeon Processors 5000 Sequence が 1 つまたは 2 つ。 拡張バス バスの種類 ライザーカードを介する拡張スロット： PCI-X センターライザーおよび左 ライザー または PCIe センターライザーおよび左ライザー PCI-X、PCIe フルハイト、ハーフレングスの 3.3 V、64 ビット、 133 MHzx2 または x8 レーン幅 x2 メモリ アーキテクチャ ECC 保護、2 ウェイロックステップ動作対応の PC2-4200 533MHz 完全バッファ型 DIMM（PC2-5300 667 MHz 完全バッファ型 DIMM は利用可能な場合） メモリモジュールソケット 240 ピン x8 メモリモジュール容量 256 MB、512 MB、1 GB、2 GB、4 GB 最小 RAM 512 MB（256 MB モジュール x2） 最大 RAM 32 GB ドライブ SAS または SATA ハードドライブ バックプレーンサポート（オプション）、ホットプラグ 対応の 3.
コネクタ （続き） 正面 ビデオ 15 ピン VGA USB 4 ピン USB 2.0 準拠 x2 ビデオ ビデオタイプ ATI ES1000 ビデオコントローラ、VGA コネクタ ビデオメモリ 16 MB の DDR SDRAM 電源 AC 電源装置（各電源装置につき） ワット数 電圧 670 W AC 90 ～ 264 V、自動選択、47 ～ 63 Hz、10.0 A （AC 90 V で） 放熱 2697 BTU/ 時（最大） 最大流入電流 通常のラインコンディションのもと、システムの動作 環境全範囲で、電源装置 1 台に付き 10 ms 以下で 55 A の入電量を許容できます。 バッテリー システムバッテリー 3.0 V コイン型リチウムイオン電池 CR 2032 RAID バッテリー（オプション） 4.1 V リチウムイオンバッテリーパック サイズと重量 高さ 4.29 cm 幅 48.26 cm 奥行 76.2 cm 重量（最大構成） 17.69 kg 環境 メモ：特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、 www.dell.
環境 （続き） 保管時 5 ～ 95%（結露しないこと） 最大振動 動作時 15 分間に 3 ～ 200 Hz で 0.25 G 保管時 15 分間に 3 ～ 200 Hz で 0.
Dell™ PowerEdge™ 1950 시스템 시스템시작하기 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
DD690et0.fm Page 2 Tuesday, January 3, 2006 6:45 PM 참고 , 알림 , 주의 참고 : 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다 . 알림 : 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며 , 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려 줍니다 . 주의 : 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다 . _________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2005 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc. 의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다 . 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 , PowerEdge 및 Dell OpenManage 는 Dell Inc. 의 상표입니다 .
시스템 특징 본 시스템의 주요 하드웨어 및 소프트웨어 특징 • 하나 또는 두 개의 듀얼 코어 Intel® Xeon® 프로세서 5000 Sequence. • 2 개의 Intel Xeon 마이크로프로세서를 장착한 시스템에 사용 가능한 SMP (Symmetric MultiProcessing) 지원 . SMP 는 독립된 마이크로프로세서 사이에 작업을 분배함으로써 시스템 성능을 전반적으로 향상시켜 줍니다 . 이 기능을 사용하려면 멀티프로세싱 방식을 지원하는 운영 체제를 사용해야 합 니다 . 참고 : 보조 마이크로프로세서를 설치하여 시스템을 업그레이드하려면 Dell 에서 마이크로프로세서 업그레이드 키트를 구입해야 합니다 . Intel Xeon 마이크로프로세서의 모든 버전을 추가 마이크로프로 세서로 사용할 수 있는 것은 아닙니다 . Dell 에서 제공하는 업그레이드 키트에 마이크로프로세서의 버전과 업그레이드 지침이 들어 있습니다 .
• 디스켓 드라이브 , CD-ROM 드라이브 , 키보드 , 마우스 또는 USB 플래쉬 드라이브를 외부 지원하 는 USB 2.0 호환 커넥터 4 개 ( 전면에 2 개 , 후면에 2 개 ). • 원격 시스템 관리용 RAC (Remote Access Controller) 옵션 . • ATI ES1000, 33MHz PCI 비디오 컨트롤러가 장착된 내장형 VGA 호환 비디오 서브시스템 . 이 비디오 서브시스템에는 2D 그래픽을 지원하는 최소 16MB 그래픽 메모리가 포함되어 있습니 다 . 최대 해상도는 1600x1200 (65,536 색 ) 이며 다음 해상도에서 트루 컬러 그래픽이 지원됩니 다 : 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1280 x 1024. 선택 사양인 원격 액세스 카드를 설치할 경우 최대 해상도는 1280x1024 가 됩니다 . • 시스템 팬 , 임계 시스템 전압 및 온도 등의 작동을 모니터링하는 시스템 관리 회로 .
• 시스템 , 소프트웨어 또는 설명서의 변경 사항이 포함된 갱신본이 시스템과 함께 제공되기도 합 니다 . 참고 : support.dell.com 에서 새로운 갱신본이 없는지 항상 확인하십시오 . 갱신본에는 최신 정보가 수 록되어 있으므로 다른 설명서를 읽기 전에 반드시 먼저 참조하시기 바랍니다 . • 발행 정보나 readme 파일에는 시스템에 대한 최신 업데이트 사항이나 전문가 또는 기술자를 위한 고급 기술 참조 자료가 포함되어 있을 수 있습니다 . 기술 지원 얻기 본 설명서의 절차가 이해되지 않거나 시스템이 제대로 작동하지 않을 경우에는 하드웨어 소유자 설 명서를 참조하십시오 . 이제 Dell™ Enterprise Training and Certification 을 이용할 수 있습니다 . 자세한 사항은 www.dell.com/training 을 방문하십시오 . 지역에 따라 이 서비스가 제공되지 않을 수도 있습니다 .
랙에 레일과 시스템 설치 시스템의 랙 설치 안내서에 나와 있는 " 안전 지침 " 을 읽은 후에 시스템을 랙에 설치합니다 . 랙에 시스템을 설치하는 자세한 지침은 랙 설치 안내서를 참조하십시오 . 키보드 , 마우스 및 모니터 연결 키보드 , 마우스 및 모니터 ( 선택 사양 ) 를 연결합니다 . 시스템 후면에 있는 커넥터에는 각 커넥터에 연결될 케이블이 표시된 아이콘이 있습니다 . 모니터 의 케이블 커넥터에 있는 나사 ( 해당하는 경우 ) 를 단단히 고정하십시오 . 참고 : 전면 및 후면 비디오 연결을 통해 두 대의 모니터를 동시에 시스템에 연결하는 경우 한번에 하 나의 디스플레이만 작동할 수 있으므로 전면 비디오 연결이 기본 비디오가 됩니다 .
전원 연결 시스템의 전원 케이블을 시스템에 연결합니다 . 케이블의 반대쪽 끝을 접지된 전원이나 UPS (Uninterruptible Power Supply) 또는 PDU (Power Distribution Unit) 와 같은 별도의 전원에 연결합니다 . 전원 코드 고정 브래킷 ( 선택 사양 ) 연결 전원 공급 장치 핸들의 오른쪽 벤드에 있는 전원 코드 고정 브래킷을 연결합니다 . 그림과 같이 시스템 전원 케이블을 고리 안으로 구부려서 브래킷의 케이블 걸쇠에 연결합니다 . 두 번째 전원 공급 장치에 대해서도 이 과정을 반복합니다 . 케이블의 반대쪽 끝을 접지된 전원이나 UPS(Uninterruptible Power Supply) 또는 PDU (Power Distribution Unit) 와 같은 별도의 전원에 연결합니다 .
시스템 켜기 시스템과 모니터 ( 선택 사양 ) 의 전원을 켭니다 . 시스템 및 모니터의 전원 단추를 누릅니다 . 그러면 전원 표시등이 켜집니다 . 화면 상태가 만족스 러울 때까지 모니터의 컨트롤을 조정합니다 . 베젤 설치 베젤 ( 선택 사양 ) 을 설치합니다 .
운영 체제 설치 수행 시스템 구입시 운영 체제가 미리 설치되어 있는 경우에는 시스템과 함께 제공되는 운영 체제 설명서 를 참조하십시오 . 운영 체제를 처음으로 설치하려면 빠른 설치 안내서를 참조하십시오 . 시스템과 함께 구입하지 않은 하드웨어 또는 소프트웨어를 설치하기 전에 운영 체제가 설치되어 있는지 확인 하십시오 . 기술 사양 프로세서 프로세서 유형 하나 또는 두 개의 듀얼 코어 Intel Xeon 프로세서 5000 Sequence. 확장 버스 버스 유형 라이저 카드를 통해 연결된 확장 카드 : PCI-X 중앙 및 왼쪽 라이저 또는 PCIe 중앙 및 왼쪽 라이저 PCI-X, PCIe 전체 높이 1/2 길이 3.
커넥터 후면 NIC RJ-45( 내장형 1GB NIC 용 ) 2 개 직렬 9 핀 , DTE, 16550 호환 USB 4 핀 2 개 , USB 2.0 호환 비디오 15 핀 VGA 전면 비디오 15 핀 VGA USB 4 핀 2 개 , USB 2.0 호환 비디오 비디오 유형 ATI ES1000 비디오 컨트롤러 ; VGA 커넥터 비디오 메모리 16MB DDR SDRAM 전원 AC 전원 공급 장치 ( 전원 공급 장치마다 ) 와트 670W 전압 90–264VAC, 자동 범위 설정 , 47-63Hz, 10.0A (90VAC) 열 손실 2697BTU/hr ( 최대 ) 최대 유입 전류 일반적인 라인 상태나 전체 시스템의 작동 범위에서는 최 대 유입 전류가 10ms 이하 동안 전원 공급 장치당 55A 에 달할 수 있습니다 . 전지 시스템 전지 CR 2032 3.0V 리튬 이온 코인 셀 RAID 전지 ( 선택 사양 ) 4.1V 리튬 이온 전지 팩 규격 34 높이 4.
환경 참고 : 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 추가 정보는 www.dell.com/environmental_datasheets 를 참조하십시오 . 온도 작동 10° ~ 35°C (50° ~ 95°F) 보관 -40° ~ 65°C (-40° ~ 149°F) 상대 습도 작동 8% ~ 85% ( 비응축 ), 시간당 10% 의 최고 습도 변화시 보관 5% ~ 95% ( 비응축 ) 최대 진동 작동 3 ~ 200Hz 에서 15 분 동안 0.25G 보관 3 ~ 200Hz 에서 15 분 동안 0.
36 시스템 시작하기
