YC631fc0.fm Page 1 Tuesday, January 17, 2006 4:07 PM Getting Started With Your System 系统使用入门 はじめに 시스템시작하기 Model BMX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Getting Started With Your System w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2006 Dell Inc. All rights reserved.
System Features This section describes the major hardware and software features of your system. It also provides information about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. • Support for up to ten server modules. The chassis can support from one to ten server modules. (If fewer than ten server modules are installed in the chassis, server module blanks are required for proper cooling.
• Support for up to two 2.5-inch, SAS or SATA hot-pluggable hard drives. NOTE: SAS and SATA hard drives cannot be mixed within a server module. • Integrated internal drive mirroring allows two disks to be mirrored through the integrated RAID controller. • An external port to support USB devices using the custom cable. USB devices include a mouse, a keyboard, flash drive, a 1.44-MB, 3.5-inch diskette drive, or an optical drive.
• Microsoft Windows Server 2003, Standard and Enterprise x64 Edition • Red Hat® Enterprise Linux AS, ES, and WS (version 3) for Intel x86 • Red Hat Enterprise Linux AS, ES, and WS (version 4) for Intel x86 • Red Hat Enterprise Linux for Intel Extended Memory 64 Technology (Intel EM64T) AS, ES, and WS (version 4) • SuSE® Linux Enterprise Server 9 for Intel EM64T Other Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory information.
Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell Enterprise Training and Certification is available; see www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations.
Install the System in a Rack Install the system in the rack once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack.
Install the Server Modules Before installing the modules, orient each module so that the upper handle has the logo on it and "TOP-SIDE" on the module edge faces upward. Press the release latch on the inside of the upper handle. Pull out the upper and lower handles. Beginning from left to right, slide the modules into the chassis.
Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor Attach the custom cable to the KVM module, then connect the keyboard, mouse, and monitor (optional) to the custom cable. Connect the Management System Connect the serial cable and network cable from the management system to the DRAC/MC module.
Connect the System and Monitor (Optional) to Power Connect the system’s power cable(s) to the system. Next, plug the other end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterruptible power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Connect the monitor’s power cable to a grounded electrical outlet. Turn on the System and Monitor (Optional) Press the power button on the chassis and the monitor. The power indicators should light.
Turn on the Server Modules Press the power button on each server module, or power on the modules using the systems management software. The KVM indicators on the server modules identify which server module video is displayed. Adjust the monitor’s controls until the displayed image is satisfactory. Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system.
Technical Specifications Server Module Processor Processor type Up to two Intel Xeon Processor 5000 Sequence Memory Architecture FBD DDR II DIMMs, with two-way interleaving, rated for 533- or 677-MHz (when available) operation Memory module sockets Eight 240-pin Memory module capacities 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, or 4 GB Minimum RAM 512 MB Maximum RAM 32 GB Drives Hard Drives SAS configuration One or two 2.5-inch hot-pluggable hard drives SATA configuration One or two 2.
Physical Height 28.575 cm (11.25 in) Width 4.241 cm (1.67 in) Depth 50.8 cm (20 in) Weight (maximum configuration) 7.257 kg (16 lb) Battery Server module battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell System System Enclosure Height 31.038 cm (12.22 in) Width 42.519 cm (16.74 in) Depth 76.2 cm (30 in) Weight (maximum configuration) 129.274 kg (285 lb) Power Supply Module AC power supply (per power supply) Wattage 2100 W Voltage 170–264 VAC, 50/60 Hz, 15.8 A at 170 VAC, 9.
Fan Module Physical Height 14.732 cm (5.8 in) Width 15.748 cm (6.2 in) Depth 27.305 cm (10.75 in) Weight 2.948 kg (6.5 lb) KVM Module Externally accessible connectors Custom Custom cable used for two PS/2 and one video ACI port RJ-45 (Avocent Analog KVM switch only) Ethernet RJ-45 (Avocent Digital Access KVM switch only) Physical Height 2.54 cm (1 in) Width 5.334 cm (2.1 in) Depth 28.194 cm (11.1 in) Weight 0.272 kg (.
PowerConnect 5316M Ethernet Switch Module Externally accessible connectors Gb 10/100/1000 Mbps Ethernet Six autonegotiating RJ-45 uplinks Physical Height 3.302 cm (1.3 in) Width 13.081 cm (5.15 in) Depth 27.432 cm (10.8 in) Weight 0.816 kg (1.8 lb) Gb Ethernet Pass-Through Module Externally accessible connectors Ethernet Ten RJ-45 uplinks (for integrated 1-Gbps NICs) NOTE: Pass-through uplinks support 1000 Mbps connection only. Physical Height 3.302 cm (1.3 in) Width 13.081 cm (5.
Fibre Channel Switch Module Externally accessible connectors Fibre Channel Four universal (E, F, and FL) autosensing ports 1/2/4 Gb/s Ethernet RJ-45 Physical Height 3.302 cm (1.3 in) Width 13.081 cm (5.15 in) Depth 27.432 cm (10.8 in) Weight 1.06 kg (2.35 lb) Infiniband Pass-Through Module Externally accessible connectors Infiniband Ten 4X ports Physical 16 Height 3.302 cm (1.3 in) Width 13.081 cm (5.15 in) Depth 27.432 cm (10.8 in) Weight 1.
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. The system is not for use in an office environment. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) NOTE: Decrease the maximum temperature by 1°C (1.8°F) per 300 m (985 ft) above 900 m (2955 ft).
18 Getting Started With Your System
系统使用入门 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的 注册商标，Windows Server 是 Microsoft Corporation 的商标； Intel 和 Xeon 是 Intel Corporation 的注册商标； SUSE 是 Novell, Inc. 的注册商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc.
系统配置 本节介绍系统的主要硬件和软件配置。还介绍了有关在安装系统时可能需要的其它说明 文件的信息，以及如何获得技术帮助的信息。 • 支持最多十个服务器模块。机箱可以支持一至十个服务器模块。（如果机箱中安装的服务器模块 少于十个，则需要使用服务器模块挡片来确保适当的冷却。） • Dell™ 远程访问控制器／模块化机箱 (DRAC/MC)，可以提供对系统管理软件功能的访问。 - 要访问系统管理功能，请在串行管理端口与外部 PC 之间连接随系统提供的虚拟调制解调器 电缆。您还可以通过连接至 RJ-45 管理端口的 Web 浏览器获得系统管理信息。系统管理软件 可以监测系统和服务器模块的状态。 - 嵌入式系统管理电路，可以监测系统风扇的运行、系统临界电压和温度。系统管理电路与系 统管理软件配合工作。 • 支持 I/O 连接，包括通道模块和网络交换机模块。最多可安装四个 I/O 模块。（如果安装的模块 少于四个，则需要使用挡片 I/O 模块来确保适当的冷却。）服务器模块中安装的可选子卡可以启 用 I/O 连接。 • 两个热插拔系统风扇模块。每个风扇模块均有两个可更换风扇。 • 两个 2100 瓦、热
有关特定配置的详细信息，请参阅“技术规格”。 您的系统附带以下软件： • 系统设置程序，用于快速查看和更改系统配置信息。有关此程序的详情，请参阅《硬件用户手 册》中的“使用系统设置程序”。 • 增强的安全保护功能，包括系统密码和设置密码，可通过系统设置程序进行设置。 • 系统诊断程序，用于评估系统组件和设备。有关使用系统诊断程序的信息，请参阅 《硬件用户手册》中的“运行系统诊断程序”。 • 视频驱动程序，用于以高分辨率模式显示多种常见应用程序。 • 系统管理软件和说明文件。系统管理软件用于管理和监测各个服务器模块，以及从整体上管理和 监测系统（包括所有服务器模块、网络交换机模块、电源设备和风扇）。系统管理软件可以在本 地管理系统，也可以通过网络远程管理系统。Dell 建议您使用此系统附带的系统管理软件。 • 可选的解决方案软件，用于 Web 主机服务、高速缓存或负载均衡。有关详情，请参阅解决方案 软件说明文件。 支持的操作系统 您的系统支持以下操作系统： • Microsoft® Windows® 2000 Server 和 Advanced Server（带 Service Pac
• 随系统附带的 CD 提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具。 • 系统管理软件说明文件，介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。 • 操作系统说明文件，介绍了如何安装（如果有必要）、配置和使用操作系统软件。 • 单独购买的任何组件所附带的说明文件，提供了有关配置和安装这些选件的信息。 • 系统有时附带更新，用于说明对系统、软件和／或说明文件所做的更改。 注：请始终检查 support.dell.com 上的更新信息并首先进行阅读，因为该网站上的信息常常会取代其 它说明文件中的信息。 • 系统可能附带发布注释或自述文件，以提供系统或说明文件的最新更新内容，或者为有经验的用 户或技术人员提供高级技术参考资料。 获得技术帮助 如果您对本指南中的步骤有疑问，或系统运行无法达到预期效果，请参阅《硬件用户手册》。 Dell 可以提供企业培训与认证；有关详情，请访问 www.dell.
将交换机安装在机架中 在仔细阅读了系统的机架安装说明文件中的“安全说明”之后，在机架中安装系统。 有关在机架中安装系统的说明，请参阅机架安装说明文件。 24 系统使用入门
安装服务器模块 在安装模块之前，调整好每个模块的方向，使上部手柄带有徽标且模块边缘“侧立”朝上。 按下上部手柄内侧的释放闩锁。拉出上下手柄。 从左到右将模块滑入机箱中。当打开的手柄接触到机箱前面板时，开始同时旋转两个手柄 （下部手柄首先闭合），直到下部手柄完全与模块的前面板对齐。继续向下旋转上部手柄， 直到与下部手柄对齐。（当手柄完全闭合时，释放闩锁将确保两个手柄与前面板之间牢固连接。） 系统使用入门 25
连接键盘、鼠标和显示器 将自定义电缆连接到 KVM 模块，然后将键盘、鼠标和显示器（可选）连接到自定义电缆。 连接管理系统 将串行电缆和网络电缆从管理系统连接到 DRAC/MC 模块。 26 系统使用入门
将系统和显示器（可选）连接到电源 将系统的电源电缆连接至系统。接着，将电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源， 如不间断电源设备 (UPS) 或配电装置 (PDU)。将显示器的电源线连接至接地插座。 打开系统和显示器（可选） 按下机箱和显示器上的电源按钮。电源指示灯将会亮起。调节显示器的控制按钮直至获得满意的 显示图像。 系统使用入门 27
打开服务器模块 按每个服务器模块上的电源按钮，或者使用系统管理软件打开模块的电源。 服务器模块上的 KVM 指示灯可确定所显示的是哪个服务器模块的视频。 调节显示器的控制按钮直至获得满意的显示图像。 完成操作系统安装 如果购买了预安装的操作系统，请参阅随系统提供的操作系统说明文件。如果是初次安装操作系 统，请参阅《快速安装指南》。在安装非随系统购买的硬件或软件之前，请确保安装了操作系统。 28 系统使用入门
技术规格 服务器模块 处理器 处理器类型 最多两个 Intel Xeon 处理器 5000 序列 内存 体系结构 FBD DDR II DIMM、双向交叉存取、额定操作 速率为 533- 或 677-MHz（可用时） 内存模块插槽 八个 240 针 内存模块容量 256 MB、512 MB、1 GB、2 GB 或 4 GB 最小 RAM 512 MB 最大 RAM 32 GB 驱动器 硬盘驱动器 SAS 配置 SATA 配置 一个或两个 2.5 英寸热插拔硬盘驱动器 一个或两个 2.
物理规格 高度 28.575 厘米（11.25 英寸） 宽度 4.241 厘米（1.67 英寸） 厚度 50.8 厘米（20 英寸） 重量（最大配置） 7.257 千克（16 磅） 电池 服务器模块电池 CR 2032 3.0 V 锂离子币形电池 系统 系统外壳 高度 31.038 厘米（12.22 英寸） 宽度 42.519 厘米（16.74 英寸） 厚度 76.2 厘米（30 英寸） 重量（最大配置） 129.274 千克（285 磅） 电源设备模块 交流电源设备（每个电源设备） 功率 2100 W 电压 170–264 VAC，50/60 Hz，170 VAC 时为 15.8 A， 264 VAC 时为 9.9 A 散热 最大 3480 BTU/ 小时 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统运行范围内，每 个电源设备在 10 毫秒或更短时间内的涌入电流 可达 55 A。 物理规格 30 高度 9.70 厘米（3.82 英寸） 宽度 12.90 厘米（5.08 英寸） 厚度 23.01 厘米（9.06 英寸） 重量 3.
风扇模块 物理规格 高度 14.732 厘米（5.8 英寸） 宽度 15.748 厘米（6.2 英寸） 厚度 27.305 厘米（10.75 英寸） 重量 2.948 千克（6.5 磅） KVM 模块 外部可抽换连接器 自定义 用于两个 PS/2 和一个视频的自定义电缆 ACI 端口 RJ-45 （仅限 Avocent 模拟 KVM 切换器） 以太网 RJ-45 （仅限 Avocent 数字访问 KVM 切换器） 物理规格 高度 2.54 厘米（1 英寸） 宽度 5.334 厘米（2.1 英寸） 厚度 28.194 厘米（11.1 英寸） 重量 0.272 千克（.6 磅） DRAC/MC 模块 外部可抽换连接器 远程管理 专用 10/100 RJ-45 （用于集成的以太网远程访问控制器） 串行 9 针、DTE、16550 兼容连接器 模块电池 CR 2032 3.0 V 锂离子币形电池 电池 物理规格 高度 2.54 厘米（1 英寸） 宽度 7.493 厘米（2.95 英寸） 厚度 26.03 厘米（10.35 英寸） 重量 0.
PowerConnect 5316M 以太网交换机模块 外部可抽换连接器 Gb 10/100/1000 Mbps 以太网 六条自动协商 RJ-45 上行链路 物理规格 高度 3.302 厘米（1.3 英寸） 宽度 13.081 厘米（5.15 英寸） 厚度 27.432 厘米（10.8 英寸） 重量 0.816 千克（1.8 磅） 千兆位以太网通道模块 外部可抽换连接器 以太网 十条 RJ-45 上行链路（用于集成 1-Gbps NIC） 注： 通道上行链路只支持 1000 Mbps 连接。 物理规格 高度 3.302 厘米（1.3 英寸） 宽度 13.081 厘米（5.15 英寸） 厚度 27.432 厘米（10.8 英寸） 重量 0.816 千克（1.8 磅） 光纤信道通道模块 外部可抽换连接器 光纤信道收发器 十个 76 针、3.5 Gbps、GPI0 收发器插槽 物理规格 32 高度 3.302 厘米（1.3 英寸） 宽度 13.081 厘米（5.15 英寸） 厚度 27.432 厘米（10.8 英寸） 重量 0.816 千克（1.
光纤信道交换机模块 外部可抽换连接器 光纤信道 四个通用（E、F 和 FL）自动感应端口 1/2/4 Gb/s 以太网 RJ-45 物理规格 高度 3.302 厘米（1.3 英寸） 宽度 13.081 厘米（5.15 英寸） 厚度 27.432 厘米（10.8 英寸） 重量 1.06 千克（2.35 磅） Infiniband 通道模块 外部可抽换连接器 Infiniband 十个 4X 端口 物理规格 高度 3.302 厘米（1.3 英寸） 宽度 13.081 厘米（5.15 英寸） 厚度 27.432 厘米（10.8 英寸） 重量 1.
环境参数 注： 有关特定系统配置的环境参数规格的其它信息，请参阅 www.dell.com/environmental_datasheets。此系统不适于在办公环境中使用。 温度 运行时 10° 至 35°C（50° 至 95°F） 注： 在 900 米（2955 英尺）以上，每升高 300 米（985 英尺）温度最多下降 1°C (1.8°F) 。 存放时 -40° 至 65°C（-40° 至 149°F） 相对湿度 运行时 8% 至 85%（非冷凝），最大湿度变化梯度为每 小时 10% 存放时 5% 至 95%（非冷凝） 最大振动 运行时 在 3 - 200 Hz、.25 G 时，可持续 15 分钟 存放时 在 3 - 200 Hz、0.
はじめに w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、および Dell OpenManage は Dell Inc. の商標です。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Windows Server は Microsoft Corporation の商標です。Intel および Xeon は Intel Corporation の登録商標です。SUSE は Novell, Inc.
システムの機能 本項では、お使いのシステムのハードウェアとソフトウェアの主要な機能について説明します。 また、システムをセットアップする際に必要なその他のマニュアルの情報や、テクニカルサポート への連絡方法についても説明します。 • サーバーモジュールを 10 台までサポートします。シャーシは 1 ～ 10 台のサーバーモジュール をサポートできます。シャーシに取り付けられたサーバーモジュールが 10 台未満の場合は、 温度の上昇を防ぐためにダミーモジュールが必要です。 • DRAC/MC（Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis）を使って、システム管理ソフ トウェアの機能を利用することができます。 – システム管理機能を利用するには、シリアル管理ポートと外部 PC の間にシステムに付属 のヌルモデムケーブルを接続します。RJ-45 管理ポートに接続されたウェブブラウザを 使って、システム管理情報を取得することもできます。システム管理ソフトウェアは、シ ステムとサーバーモジュールのステータスを監視します。 – 組み込み型システム管理回路は、システ
• ホットプラグ対応の 2.5 インチ SAS または SATA ハードドライブを 2 台までサポートします。 メモ：1 台のサーバーモジュール内に SAS と SATA のハードドライブを混在させることはで きません。 • 内蔵ドライブのミラーリングを利用すると、内蔵 RAID コントローラを介してディスク 2 台を ミラーリングできます。 • カスタムケーブルを使用して USB デバイスをサポートする外部ポート。USB デバイスには、 マウス、キーボード、フラッシュドライブ、1.44 MB の 3.5 インチディスケットドライブ、 または オプティカルドライブが含まれます。 メモ：デルが提供している USB ディスケットドライブとオプティカルドライブのみがサポート されます。長さが 3 m 以下の USB 2.
サポートされるオペレーティングシステム お使いのシステムでは、次のオペレーティングシステムをサポートしています。 • Service Pack 4 以降を適用した Microsoft® Windows® 2000 Server および Advanced Server • Service Pack 1 以降を適用した Microsoft Windows Server™ 2003 Standard Edition、 Enterprise Edition、および Web Edition • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition および Enterprise x64 Edition • Red Hat® Enterprise Linux AS、ES、および WS（バージョン 3）for Intel x86 • Red Hat Enterprise Linux AS、ES、および WS（バージョン 4）for Intel x86 • Red Hat Enterprise Linux for Intel Extended Memory
• システム、ソフトウェア、またはマニュアルの変更に関して記載されたアップデート情報がシ ステムに付属していることがあります。 メモ：アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合がよくありま すので、support.dell.com でアップデートがないかどうかを常に確認し、初めにお読みください。 • リリースノートまたは readme ファイルには、システムまたはマニュアルの最新のアップデート 情報や、専門知識をお持ちのユーザーや技術者のための高度な技術情報が記載されています。 テクニカルサポートの利用法 このガイドの手順が理解できない場合やシステムが思ったとおりに動作しない場合は、『ハードウェ アオーナーズマニュアル』を参照してください。 デルでは、企業向けのトレーニングと資格認証を実施しています。詳細については、 www.dell.
ラックへのシステムの取り付け お使いのシステムのラック取り付けガイドに記載されている「安全にお使いいただくために」 を読まれたら、ラックにシステムを取り付けます。 システムをラックに取り付ける手順については、ラック取り付けガイドを参照してください。 はじめに 41
サーバーモジュールの取り付け モジュールを取り付ける前に、ロゴが上ハンドルの位置に来て、モジュールの端の「TOPSIDE」の文字が上向きになるように各モジュールを置きます。上ハンドルの内側にあるリリー スラッチを押します。上ハンドルと下ハンドルを引き出します。 左から右の順にモジュールをシャーシに挿入して取り付けていきます。開いているハンドルが シャーシの正面パネルに接触したら、下ハンドルがモジュールの正面パネルと平行になるま で、両方のハンドルを一緒に閉じます（下ハンドルが先に閉じます）。上ハンドルが下ハンド ルと平行になるまで、上ハンドルをさらに下側に閉じます。両方のハンドルが完全に閉じた ら、リリースラッチによって正面パネルに固定されます。 42 はじめに
キーボード、マウス、モニターの接続 カスタムケーブルを KVM モジュールに接続し、キーボード、マウス、およびモニター （オプション）をカスタムケーブルに接続します。 管理システムの接続 管理システムと DRAC/MC モジュールをシリアルケーブルとネットワークケーブルでつ なぎます。 はじめに 43
システムおよびモニター（オプション）を電源に接続 システムの電源ケーブルをシステムに接続します。電源ケーブルのもう一方の端を、アースさ れた電源コンセント、または UPS（無停電電源装置）や配電装置（PDU）などの別の電源に接 続します。モニターの電源ケーブルをアースされた電源コンセントに接続します。 システムとモニター（オプション）の電源投入 シャーシとモニターの電源ボタンを押します。電源インジケータが点灯します。表示されたイ メージが最適の状態になるまで、モニターのコントロールを調節します。 44 はじめに
サーバーモジュールの電源投入 各サーバーモジュールの電源ボタンを押すか、またはシステム管理ソフトウェアを使用してモ ジュールの電源を入れます。 サーバーモジュールの KVM インジケータにより、どのサーバーモジュールのビデオが表示さ れているかがわかります。 表示されたイメージが最適の状態になるまで、モニターのコントロールを調節します。 オペレーティングシステムのセットアップの完了 システムにオペレーティングシステムがプリインストールされている場合は、システムに同梱のオ ペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。オペレーティングシステムを初めてイ ンストールする場合は、『クイックインストールガイド』を参照してください。システムとは別途に 購入したハードウェアやソフトウェアのインストールは、オペレーティングシステムがインストー ル済みであることを確認してから行ってください。 はじめに 45
仕様 サーバーモジュール プロセッサ プロセッサの種類 Intel Xeon Processor 5000 Sequence が 1 つまたは 2 つ メモリ アーキテクチャ 動作周波数 533 MHz または 677 MHz（利用可 能な場合）の 2 ウェイインタリーブ対応 FBD DDR II DIMM メモリモジュールソケット 240 ピン×8 メモリモジュール容量 256 MB、512 MB、1 GB、2 GB、または 4 GB 最小 RAM 512 MB 最大 RAM 32 GB ドライブ ハードドライブ SAS 構成 ホットプラグ対応の 2.5 インチハードドライブ が 1 台または 2 台 SATA 構成 ホットプラグ対応の 2.
サイズと重量 高さ 28.575 cm 幅 4.241 cm 奥行 50.8 cm 重量（最大構成） 7.257 kg バッテリー サーバーモジュールのバッテリー 3.0 V コイン型リチウムイオン電池 CR 2032 システム システムエンクロージャ 高さ 31.038 cm 幅 42.519 cm 奥行 76.2 cm 重量（最大構成） 129.274 kg 電源装置モジュール AC 電源装置 （各電源装置につき） ワット数 2100 W 電圧 AC 170～264 V、50/60 Hz、AC 170 V で 15.8 A AC 264 V で 9.9 A 放熱 最大 3480 BTU/ 時 最大流入電流 通常のラインコンディションのもと、システム の動作環境全範囲で、電源装置 1 台に付き 10 ms 以下で 55 A の入電量を許容できます。 サイズと重量 高さ 9.70 cm 幅 12.90 cm 奥行 23.01 cm 重量 3.
ファンモジュール サイズと重量 高さ 14.732 cm 幅 15.748 cm 奥行 27.305 cm 重量 2.948 kg KVM モジュール 外部アクセス用コネクタ カスタム 2 つの PS/2 デバイスと 1 台のビデオに使用す るカスタムケーブル ACI ポート RJ-45 （Avocent アナログ KVM スイッチのみ） Ethernet（イーサネット） RJ-45（Avocent デジタルアクセス KVM ス イッチのみ） サイズと重量 高さ 2.54 cm 幅 5.334 cm 奥行 28.194 cm 重量 0.272 kg DRAC/MC モジュール 外部アクセス用コネクタ リモート管理 専用 10/100 RJ-45（内蔵 Ethernet リモートアク セスコントローラ用） シリアル 16550 互換 9 ピン DTE バッテリー モジュールバッテリー 3.0 V コイン型リチウムイオン電池 CR 2032 サイズと重量 48 高さ 2.54 cm 幅 7.493 cm 奥行 26.03 cm 重量 0.
PowerConnect 5316M Ethernet スイッチモジュール 外部アクセス用コネクタ Gb 10/100/1000 Mbps Ethernet オートネゴシエーション RJ-45 アップリンク×6 サイズと重量 高さ 3.302 cm 幅 13.081 cm 奥行 27.432 cm 重量 0.816 kg Gb Ethernet パススルーモジュール 外部アクセス用コネクタ Ethernet（イーサネット） RJ-45 アップリンク （1 Gbps の内蔵 NIC 用）×10 メモ：パススルーのアップリンクは 1000 Mbps の接続のみをサポートします。 サイズと重量 高さ 3.302 cm 幅 13.081 cm 奥行 27.432 cm 重量 0.816 kg ファイバーチャネルパススルーモジュール 外部アクセス用コネクタ ファイバーチャネルトランシーバ 76 ピン、3.5 Gbps、 GPI0 トランシーバ接 続端子×10 サイズと重量 高さ 3.302 cm 幅 13.081 cm 奥行 27.432 cm 重量 0.
ファイバーチャネルスイッチモジュール 外部アクセス用コネクタ ファイバーチャネル ユニバーサル（E、 F、および FL）自動認識ポート 1/2/4 Gb/s Ethernet RJ-45 サイズと重量 高さ 3.302 cm 幅 13.081 cm 奥行 27.432 cm 重量 1.06 kg Infiniband パススルーモジュール 外部アクセス用コネクタ Infiniband 4X ポート×10 サイズと重量 50 高さ 3.302 cm 幅 13.081 cm 奥行 27.432 cm 重量 1.
環境 メモ：特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、 www.dell.com/environmental_datasheets を参照してください。このシステムはオフィス 環境用ではありません。 温度 動作時 10～35℃ メモ：900 m を超える場所では、300 m 上昇 するごとに最大温度を 1 ℃ 下げます。 保管時 -40～65℃ 相対湿度 動作時 保管時 1 時間当たり最大 10 % の湿度変化で 8～85 % （結露しないこと） 5～95%（結露しないこと） 最大振動 動作時 15 分間に 3～200 Hz で 0.25 G 保管時 15 分間に 3～200 Hz で 0.
52 はじめに
시스템시작하기 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
참고 , 알림 , 주의 참고: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 Dell OpenManage는 Dell Inc.의 상표이며, Microsoft 및 Windows는 등록 상표이고 Windows Server는 Microsoft Corporation의 상표입니다.
시스템 특징 이 절에서는 컴퓨터의 주요 하드웨어 및 소프트웨어의 특징을 설명합니다. 시스템 설정 시 필요한 기타 설명서 정보 및 기술 지원을 얻는 방법도 기술되어 있습니다. • 서버 모듈이 최대 10개까지 지원됩니다. 섀시에는 1~10개까지 서버 모듈이 지원됩니다. (섀시에 설치된 서버 모듈이 10개 미만일 경우에는 올바른 냉각을 위해 서버 모듈 블랭크가 필요합니다.) • 시스템 관리 소프트웨어 기능을 사용할 수 있도록 해주는 DRAC/MC (Dell™ Remote Access Controller/Modular Chassis). – 시스템 관리 기능을 사용하려면 직렬 관리 포트와 외장형 PC 사이에 시스템에서 제공되는 널 모뎀 케이블을 연결하십시오 . RJ-45 관리 포트에 연결된 웹 브라우저를 사용하여 시스템 관리 정보를 볼 수도 있습니다 . 시스템 관리 소프트웨어는 시스템과 서버 모듈 상태를 감시합니다 .
• 사용자 정의 케이블을 사용하는 USB 장치를 지원하기 위한 외부 포트입니다. USB 장치에는 마우 스, 키보드, 플래쉬 드라이브, 1.44MB, 3.5인치 디스켓 드라이브, 광 드라이브 등이 있습니다. 참고: Dell에서 제공하는 USB 디스켓 드라이브와 광 드라이브만 지원되지 않으므로 3미터(118.1인치) 이내의 USB 2.0 규격 케이블만 사용하십시오. • 내장형 VGA 호환 비디오 서브시스템에는 ATI ES1000 비디오 컨트롤러가 있습니다. 이 비디오 서 브시스템에는 16MB의 SDRAM 비디오 메모리가 포함되어 있습니다(업그레이드 불가능). 최대 해 상도는 1280 x 1024 x 65,000 색상(비인터레이스)입니다. • 시스템 팬, 임계 시스템 전압 및 온도 등의 작동을 모니터링하는 시스템 관리 회로. 시스템 관리 회 로는 시스템 관리 소프트웨어와 연계하여 작동합니다. 특정 기능에 관한 자세한 내용은 "기술 사양"을 참조하십시오.
기타 필요한 정보 주의 : 제품 정보 안내는 중요한 안전 지침 및 규제 관련 정보를 제공합니다 . 보증 정보는 본 설명서에 포함 되어 있거나 별도의 문서로 제공됩니다 . • 랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설치 설명서 또는 랙 설치 안내 지침에는 시스템을 랙에 설치하는 방법이 기술되어 있습니다. • 하드웨어 사용 설명서에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시스템 문제 해결 방법 및 시스 템 구성요소 설치 또는 교체 방법을 설명합니다. • Dell OpenManage BMC (Baseboard Management Controller) 사용 설명서에는 BMC 사용 방법에 대 한 자세한 내용이 설명되어 있습니다. • DRAC/MC (Dell Remote Access Controller/Modular Chassis) 사용 설명서에는 시스템의 원격 관리 기 능 사용 방법에 대한 자세한 내용이 설명되어 있습니다.
기술 지원 얻기 본 설명서의 절차가 이해되지 않거나 시스템이 제대로 작동하지 않을 경우에는 하드웨어 사용 설명서 를 참조하십시오. 이제 Dell Enterprise Training and Certification을 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.dell.com/training을 참조하십시오. 지역에 따라 이 서비스가 제공되지 않을 수도 있습니다. 설치 및 구성 주의 : 아래에 설명된 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내의 안전 지침 및 중요한 규제 관련 정보를 읽고 준수하십시오 . 이 절에서는 처음 시스템을 설정하는 절차를 설명합니다. 시스템 포장 풀기 시스템 포장을 제거하고 각 항목을 확인합니다. 모든 운송 포장재는 나중에 필요할 수 있으므로 보관하십시오.
랙에 장치 설치 시스템의 랙 설치 안내서에 나와 있는 "안전 지침"을 읽은 후에 시스템을 랙에 설치합니다. 랙에 시스템을 설치하는 자세한 지침은 랙 설치 안내서를 참조하십시오.
서버 모듈 설치 모듈을 설치하기 전에 상단 손잡이에 로고가 나타나고 모듈의 모서리에 "윗- 면"이 위를 향하도록 각 모듈의 방향을 맞춥니다. 상단 손잡이 안쪽의 분리 래치를 누릅니다. 상단 및 하단 손잡이를 당깁니다. 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 모듈을 섀시 쪽으로 밀어 넣습니다. 열려 있는 손잡이가 섀시 전면에 닿으면 하단 손잡이가 모듈의 전면에 걸릴 때까지 손잡이를 함께 돌립니다(하단 손잡이가 먼저 닫힙니다). 하단 손잡이에 걸릴 때까지 상단 손잡이를 아래쪽으로 계속 돌립니다. (손잡이가 완전히 닫히면 분리 래치가 양쪽 손잡이를 전면에 고정시킵니다.
키보드 , 마우스 및 모니터 연결 KVM 모듈에 사용자 정의 케이블을 장착한 다음 사용자 정의 케이블에 키보드, 마우스, 및 모니터 (옵션)를 연결합니다. 관리 시스템 연결 관리 시스템의 직렬 케이블과 네트워크 케이블을 DRAC/MC 모듈에 연결합니다.
시스템 및 모니터 ( 옵션 ) 에 전원 연결 시스템의 전원 케이블을 시스템에 연결합니다. 그런 다음, 케이블의 다른 쪽 끝을 접지된 전원이나 UPS(Uninterruptible Power Supply) 또는 PDU(Power Distribution Unit)와 같은 분리된 전원에 연결합니다. 모니터 전원 케이블을 접지된 전원에 연결하십시오. 시스템 및 모니터 ( 옵션 ) 전원 켜기 섀시 및 모니터의 전원 단추를 누릅니다. 그러면 전원 표시등이 켜집니다. 화면 상태가 만족스러울 때까지 모 니터의 컨트롤을 조정합니다.
서버 모듈 전원 켜기 각 서버 모듈의 전원 단추를 누르거나 시스템 관리 소프트웨어를 사용하여 모듈의 전원을 켭니다. 서버 모듈의 KVM 표시등을 통해 서버 모듈 비디오의 디스플레이 상태를 알 수 있습니다. 화면 상태가 만족스러울 때까지 모니터의 컨트롤을 조정합니다. 운영 체제 설치 수행 시스템 구입시 운영 체제가 미리 설치되어 있는 경우에는 시스템과 함께 제공되는 운영 체제 설명서를 참조하십시오. 운영 체제를 처음으로 설치하려면 빠른 설치 안내서를 참조하십시오. 시스템과 함께 구 입하지 않은 하드웨어 또는 소프트웨어를 설치하기 전에 운영 체제가 설치되어 있는지 확인하십시오.
기술 사양 서버 모듈 프로세서 프로세서 유형 최대 2개의 Intel Xeon 프로세서 5000 Sequence 메모리 아키텍처 533- 또는 677MHz(사용 가능한 경우)의 2웨이 인 터리빙 FBD DDR II DIMMs 메모리 모듈 소켓 240핀 8개 메모리 모듈 용량 256MB, 512MB, 1GB, 2GB 또는 4GB 최소 RAM 512MB 최대 RAM 32GB 드라이브 하드 드라이브 SAS 구성 하나 또는 두 개의 단축 연결 가능한 2.5인치 하드 드라이브 SATA 구성 하나 또는 두 개의 단축 연결 가능한 2.5인치 하드 드라이브 참고: SAS와 SATA 하드 드라이브는 서버 모듈에 서 함께 사용할 수 없습니다.
규격 높이 28.575cm(11.25인치) 너비 4.241cm(1.67인치) 깊이 50.8cm(20인치) 무게(최대 구성시) 7.257kg(16파운드) 전지 서버 모듈 전지 CR 2032 3.0V 리튬 이온 코인 셀 시스템 시스템 인클로저 높이 31.038cm(12.22인치) 너비 42.519cm(16.74인치) 깊이 76.2cm(30인치) 무게(최대 구성시) 129.274kg(285파운드) 전원 공급 장치 모듈 AC 전원 공급 장치(전원 공급 장치마다) 와트 2100W 전압 170 VAC에서 170–264 VAC, 50/60 Hz, 15.8 A, 264 VAC에서 9.9 A 열 손실 3480 최대 BTU/hr 최대 유입 전류 일반적인 라인 상태나 전체 시스템의 작동 범위 에서는 최대 유입 전류가 10ms 이하 동안 전원 공급 장치당 55A에 달할 수 있습니다. 규격 높이 9.70cm(3.82인치) 너비 12.90cm(5.08인치) 깊이 23.
팬 모듈 규격 높이 14.732cm(5.8인치) 너비 15.748cm(6.2인치) 깊이 27.305cm(10.75인치) 무게 2.948kg(6.5파운드) KVM 모듈 외부 접근가능 커넥터 사용자 정의 두 개의 PS/2 및 한 개의 비디오에 사용되는 사용 자 정의 케이블 ACI 포트 RJ-45 (Avocent Analog KVM 스위치만 해당) Ethernet RJ-45 (Avocent Digital Access KVM 스위치만 해당) 규격 높이 2.54cm (1인치) 너비 5.334cm (2.1인치) 깊이 28.194cm (11.1인치) 무게 0.272kg (0.6파운드) DRAC/MC 모듈 외부 접근가능 커넥터 원격 관리 전용 10/100 RJ-45 (내장형 Ethernet Remote Access 컨트롤러용) 직렬 9핀, DTE, 16550 호환 전지 모듈 전지 CR 2032 3.0V 리튬 이온 코인 셀 규격 66 높이 2.
PowerConnect 5316M Ethernet Switch 모듈 외부 접근가능 커넥터 Gb 10/100/1000Mbps Ethernet 자동 제어 RJ-45 업링크 6개 규격 높이 3.302cm (1.3인치) 너비 13.081cm (5.15인치) 깊이 27.432cm (10.8인치) 무게 0.816kg (1.8파운드) Gb Ethernet Pass-Through 모듈 외부 접근가능 커넥터 Ethernet RJ-45 업링크 (통합 1Gbps NIC용) 10개 참고: Pass-through 업링크는 1000Mbps 연결만 지원합니다. 규격 높이 3.302cm (1.3인치) 너비 13.081cm (5.15인치) 깊이 27.432cm (10.8인치) 무게 0.816kg (1.8파운드) Fibre Channel Pass-Through 모듈 외부 접근가능 커넥터 Fibre Channel 송수신기 76핀, 3.5 Gbps, GPI0 송수신기 콘센트 10개 규격 높이 3.
Fibre Channel 스위치 모듈 외부 접근가능 커넥터 Fibre Channel 일반 (E, F 및 FL) 자동 감지 포트 4개 1/2/4 Gb/s Ethernet RJ-45 규격 높이 3.302cm (1.3인치) 너비 13.081cm (5.15인치) 깊이 27.432cm (10.8인치) 무게 1.06kg (2.35파운드) Infiniband Pass-Through 모듈 외부 접근가능 커넥터 Infiniband 4X 포트 10개 규격 68 높이 3.302cm (1.3인치) 너비 13.081cm (5.15인치) 깊이 27.432cm (10.8인치) 무게 1.
환경 참고: 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 추가 정보는 www.dell.com/environmental_datasheets를 참조하십시오. 이 시스템은 사무실 환경에 적합하지 않 습니다. 온도 작동 10° ~ 35°C (50° ~ 95°F) 참고: 900m (2955 ft) 이상의 높이에서 300m (985ft)당 1°C (1.8°F)로 최고 온도를 낮춥니다. 보관 –40° ~ 65°C (–40° ~ 149°F) 상대 습도 작동 8% ~ 85% (비응축), 시간당 10%의 최고 습도 변 화시 보관 5% ~ 95% (비응축) 최대 진동 작동 3 ~ 200Hz에서 15분 동안 0.25G 보관 3 ~ 200Hz에서 15분 동안 0.
70 시스템 시작하기
