Dell™ PowerEdge™ 1955 Systems Configuration Guide Guide de configuration Konfigurationsanleitung Guía de configuración w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PowerEdge™ 1955 Systems Configuration Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2006 Dell Inc. All rights reserved.
Contents 1 General System Configuration . Other Documents You May Need Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuring Drive Mirroring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Additional Integrated Mirroring Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecting a USB Drive, Keyboard, and Mouse to the Server Module Front Panel . .
2 Configuring the KVM Switch Module . . . . . . . . . . . . . . . . Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access Running OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assigning Server Module Names. . . . . . . . . . Viewing and Selecting Slots and Server Modules . Scanning Your System . . . . . . . . . . . . . . . Changing the Display Behavior . . . . . . . . . . . Setting Console Security . . . . . . . . . . . . . . OSCAR Navigation Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . .
General System Configuration This guide provides information on configuring your system and the server modules in your system. Additional information is available from additional sources. See "Other Documents You May Need" on page 6. Your system can include up to ten server modules (also known as "blades"). See Figure 1-1. Each server module functions as an individual server encompassing up to two microprocessors, up to two hard drives, and up to eight memory modules.
Figure 1-2. System Back View 1 3 2 4 12 5 11 6 4 10 3 7 2 1 8 9 1 I/O bay 2 2 fan modules (2) 3 Ethernet switch module 4 I/O bay 1 5 Fibre Channel pass-through module 6 I/O bay 3 7 KVM module 8 DRAC/MC module 9 power supply modules (4) 11 I/O bay 4 12 blanks (2) 10 blanks (2) Other Documents You May Need The Product Information Guide provides important safety and regulatory information. Warranty information may be included within this document or as a separate document.
• The Baseboard Management Controller documentation provides detailed information on using the BMC. • The Dell OpenManage Server Assistant User’s Guide provides detailed information on the systems management software applications, as well as information on alternative upgrade paths. • The network switch module documentation describes the features and how to use the network switch modules.
Figure 1-3. KVM Module Basic Configuration 1 6 5 2 3 4 1 monitor 2 custom KVM cable 3 KVM module 4 DRAC/MC module 5 mouse 6 keyboard 4 If required, configure the hard drives for RAID 1 or integrated mirroring. Configure RAID 1 prior to installation of the operating system. See "Configuring Drive Mirroring" on page 9 for more information. NOTE: If you ordered your server module configured for RAID 1, the drives in your server module are already configured.
NOTICE: To prevent possible network disruptions, you must assign a static IP address, IP subnet mask, and gateway to the BMC before connecting to the network. 6 Assign a static IP address, IP subnet mask, and gateway to the BMC. For instructions, see the Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide. 7 Connect a management station to the DRAC/MC serial port using a null modem cable. See Figure 1-4. NOTICE: The DRAC/MC module and the network switch module(s) can be configured for DHCP.
6 As disks are added, the Virtual Disk Size field will change to reflect the size of the new virtual disk. There are several limitations when creating an IM virtual disk: • All disks must be either SAS or SATA physical disks. A mixture of SAS and SATA drives is not supported • Disks must have 512-byte blocks and must not have removable media. • There must be 2 physical disks in an IM virtual disk. 7 Press and then select Save changes when the virtual disk has been fully configured.
Configuring the DRAC/MC Module This section includes general configuration information for the DRAC/MC module. For detailed information on configuring the DRAC/MC and using the remote management features of the DRAC/MC, see the Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide. DRAC/MC Module Features The DRAC/MC provides serial and Ethernet management ports, a status indicator when redundant DRAC/MCs are installed, and status indicators for the DRAC/MC (see Figure 1-4).
Table 1-1. DRAC/MC Module Indicators Indicator Type Icon Activity Indicator Indicator Code Network interface controller link indicator Off LAN is not linked. Green LAN is linked. Network interface controller activity indicator Off LAN is not active. Amber blinking Indicates that the DRAC/MC and the LAN are communicating. Primary/standby indicator Off The DRAC/MC is a backup for the primary DRAC/MC (redundant DRAC/MC configurations only) Green The DRAC/MC is active for systems management.
Web-Based Interface Supported Web Browsers The DRAC/MC supports the following Web browsers: • Microsoft® Internet Explorer 6.0 (Service Pack 2) • Mozilla 1.7.8 (Red Hat® Enterprise Linux version 3 and version 4) • Mozilla 1.7.8 (SUSE® Linux Enterprise Server) • Mozilla Firefox 1.0.7 (Red Hat Enterprise Linux version 4) • Mozilla Firefox 1.0.7 (SUSE Linux Enterprise Server version 9) NOTE: Cookies and JavaScript must be enabled.
Serial or Telnet Console Interface The DRAC/MC supports a serial and Telnet interface for its command line interface (CLI) and has the capability to switch this interface to any server module or switch module within the system enclosure.The following subsections provide information about how to enable and configure a serial/Telnet console on the DRAC/MC.
Table 1-2. Minicom Settings for Serial Console Emulation Setting Description Required Setting Bits Per Second/Parity/Bits 115200 8N1 Hardware flow control Yes Software flow control No Terminal emulation ANSI Modem dialing and parameter settings Clear the init, reset, connect, and hangup settings so that they are blank Window size 80 x 25 (to resize, drag the lower-right corner of the window) 5 Select Save setup as config_name and press . 6 Select Exit From Minicom and press .
Table 1-3. COM Properties Dialog Box Port Settings Setting Description Required Setting Bits per second: 115200 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow control: Hardware 6 Click File→ Properties and click the Settings tab. 7 Set the Telnet terminal ID: to VT100. 8 Click Terminal Setup and set Screen Rows to 25. 9 Set Columns to 80 and click OK. 10 Click ASCII Setup..., select Wrap lines that exceed terminal width, and click OK.
5 See "Using a Serial or Telnet Console" on page 17 for information on using the Telnet console. Connecting to the DRAC/MC Using Microsoft Telnet for Telnet Console Redirection Microsoft Telnet requires that you first enable Telnet in Windows Component Services. After Telnet is enabled, connect to the DRAC/MC by performing the following steps: 1 Open a command prompt.
NOTE: You should power up the enclosure prior to inserting server modules if Ethernet switch modules are installed. The Ethernet switch may take longer to boot than the server modules, which may cause functions like PXE to fail due to the Ethernet switch not being fully booted and ready to send packets. 4 To set the DRAC/MC time, type: racadm setractime –d yyyymmddhhmmss.
10 Type racreset and press to reset the controller. Redirecting the DRAC/MC Serial Console to the Ethernet Switch Module Redirect the DRAC/MC serial console to the Ethernet switch module internal serial console interface by entering the following command: connect switch-n where n is the system enclosure I/O module bay number in which the Ethernet switch module is installed. NOTE: To switch back to the context of the DRAC/MC CLI command prompt, press <~><.>.
Using the DRAC/MC Web-based Firmware Update Interface NOTICE: The DRAC/MC module(s) must use firmware version 1.3 or later. To support redundant DRAC/MC operation, both modules must have firmware version 1.3 or later. Mixing DRAC/MC modules with firmware versions earlier than 1.3 may cause the enclosure to power down I/O modules in bays I/O 3 and I/O 4 without user intervention. NOTICE: If you are updating a DRAC/MC module’s firmware to version 1.3 or later, install version 1.1 or version 1.1.
Using the RACADM CLI to Update the DRAC/MC Firmware NOTICE: If you are updating your DRAC/MC module firmware to version 1.3 or later, install version 1.1 or version 1.1.1 before you install the new version (1.3 or later). Upgrading your firmware from version 1.0 directly to version 1.3 or later is not supported. 1 If your system is configured with two DRAC/MC firmware version 1.0 modules, remove one DRAC/MC module from the system. 2 Copy the binary file mgmt.bin to a TFTP server root directory.
Clearing the Web Browser Cache Clearing the Web Browser Cache With Internet Explorer 1 From the drop-down menu, select Tools→ Internet Options. 2 In the Internet Options window, click the General tab, and under Temporary Internet Files, click Delete Files.... 3 Select Delete all offline content. 4 Click OK twice. 5 Close and restart the Web browser. Clearing the Web Browser Cache With Mozilla or Firefox 1 From the drop-down menu, select Edit Preferences.
Table 1-4. Internal Network Port Mapping (continued) Module Port I/O Bay 1 Server module 3 LOM 1 1/3 LOM 2 1/3 Server module 4 LOM 1 1/4 LOM 2 1/4 Server module 5 LOM 1 1/5 LOM 2 1/5 Server module 6 LOM 1 1/6 LOM 2 1/6 Server module 7 LOM 1 1/7 LOM 2 1/7 Server module 8 LOM 1 1/8 LOM 2 1/8 Server module 9 LOM 1 1/9 LOM 2 1/9 Server module 10 LOM 1 1/10 LOM 2 Table 1-5.
Table 1-6. Uplink or External Ports on Gb Ethernet Passthrough Module (PHY Module) Gb Ethernet Passthrough 1 Gb Ethernet Passthrough 2 1/1 1/1 1/2 1/2 1/3 1/3 1/4 1/4 1/5 1/5 1/6 1/6 1/7 1/7 1/8 1/8 1/9 1/9 1/10 1/10 NOTE: The 1/x indicates the port number x under the CLI. The switch module sets the six uplink ports in autonegotiation mode by default.
Configuring a Port on a Cisco Catalyst Blade Switch 3030 Switch Module The following is an example of how to configure a port to operate at 100 Mbps and half duplex. (Note that you configure the switch using the DRAC/MC module, rather than the external console port on the switch module itself.) 1 Log on to the DRAC/MC Telnet or serial interface.
NOTE: A Gb Ethernet pass-through module is also available as an option and requires no configuration. The Gb Ethernet pass-through module must be connected to a 1000 Mb port on the external switch (10 Mb and 100 Mb ports are not supported).
NOTE: The SNMP community string established in this example allows all host stations to access the switch via SNMP. To limit SNMP access to a single management station, add the specific IP address to the end of the command.
To download a system image through the TFTP server: 1 Ensure that an IP address is configured on one of the Ethernet switch module ports and pings can be sent to a TFTP server. 2 Ensure that the file to be downloaded is saved on the TFTP server (the ros file).
Configuring the Cisco Catalyst Blade Switch 3030 The Cisco Catalyst Blade Switch 3030 module is a 16-port switch with 10 downlinks, 6 uplinks, and one console port: • Four uplinks accommodate copper and fiber Small Form-Factor Pluggable (SFP) modules. Two uplinks are 10/100/1000BASE-T ports. The uplinks connect to the external Ethernet network and operate at 10/100/1000 Mb. • The 10 downlinks connect to the embedded Ethernet controller on the server module and operate at 1000 Mb only.
Configuring the Switch Using a Serial or Telnet Console To configure the Cisco Catalyst Blade Switch 3030 switch module using the DRAC/MC module, perform the following steps. 1 Log on to the DRAC/MC Telnet or serial interface. 2 To redirect the switch console through the DRAC/MC console, enter the following command: connect switch-x where x is the module slot number on the chassis.
Gb Pass-through Module Gb Pass-through Module Link Negotiations A Gb pass-through module external port negotiates a link with an external device whether a server module is installed or not. This is because the Gb pass-though module uses the SerDes interface for internal connectivity to the server modules. NOTE: The Gb Ethernet module must be connected to a 1000 Mb port on the external switch (10 Mb and 100 Mb ports are not supported).
32 General System Configuration
Configuring the KVM Switch Module This section includes configuration information for the two KVM switch modules supported by your system – the Avocent Analog KVM switch module (Figure 2-1) and Avocent Digital Access KVM switch module (Figure 2-2). NOTICE: The basic Dell™ KVM pass-though module used on the PowerEdge™ 1855 system is not supported by Dell PowerEdge 1955 server modules (blades).
The Analog KVM module can be configured using one of the following methods: • Connect a local KVM cable (dongle) from the custom connector (see Figure 2-1) to a local KVM and use the OSCAR interface. See "Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access" on page 35. • Connect a CAT 5 cable from the Analog Console Interface (ACI) port (see Figure 2-1) to an external Dell analog or digital KVM switch. See "Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access" on page 35. Figure 2-2.
Configuring a KVM Using the OSCAR Interface and Direct Access To configure an Analog KVM or Digital Access KVM switch module using direct access through a keyboard, monitor, and mouse, use the On-Screen Configuration and Reporting (OSCAR) graphical user interface. Running OSCAR To launch OSCAR, press the key. The Main dialog box appears.
5 Click OK in the Names dialog box to save your changes. -orClick X or press to exit the dialog box without saving changes. Viewing and Selecting Slots and Server Modules You can view your server modules by name or by slot. The slot number is determined by the slot number which a server module occupies. You will see an OSCAR-generated Name list by default when you first launch OSCAR. To access the Main dialog box: 1 Press to launch OSCAR.
Disconnecting the analog user from a server module Press and then <0>. This leaves you in a free state, with no server module selected. The status flag on your desktop, if active, displays Free. Configuring OSCAR for Soft Switching Soft switching is the ability to switch server modules using a hot key sequence. You can soft switch to a server module by pressing and then typing the first few characters of its name or number.
4 In the Scan Time box, type the number of seconds (from 3 to 99) of desired time before the scan moves to the next server module in the sequence. 5 Click OK. To remove a server module from the Scan list: 1 In the Scan dialog box, click to disable the check box next to a server module to be removed. -orDouble-click on a server module's name or slot. -orClick the Clear button to remove all server modules from the Scan list. 2 Click OK. To start the scan mode: 1 Press . 2 Click Commands.
To set a screen delay time for OSCAR: 1 Type in the number of seconds (0-9) you want to delay display of OSCAR after you press . Entering <0> will instantly launch OSCAR with no delay. 2 Click OK. Setting a time to delay display of OSCAR allows you to complete a soft switch without OSCAR displaying. To perform a soft switch, see "Configuring OSCAR for Soft Switching.
To set or change the password: 1 Single-click and press or double-click in the New text box. 2 Type the new password in the New text box and press . Passwords require 5 to 12 characters and must include at least one letter and one number. Passwords are also case sensitive. Legal characters are: A-Z, a-z, and 0-9. 3 In the Repeat box, type the password again and press . 4 Click OK if you only want to change your password, and then close the dialog box.
To remove password protection from your console: 1 In the Main dialog box, click Setup - Security. 2 Type your password, and then click OK. 3 In the Security dialog box, single-click and press or double-click in the New box. Leave the box blank. Press . 4 Single-click and press or double-click in the Repeat box. Leave the box blank. Press . 5 Click OK if you only want to eliminate your password.
OSCAR Navigation Summary Table 2-2 lists the various keystrokes and mouse functions used by the OSCAR interface. Table 2-2. Keyboard and Mouse Navigation Keystroke Function Print Screen • Press once to open OSCAR. • Press twice to send the keystroke to the currently selected device. NOTICE: You can also use the key to switch between server modules ("soft switching") by pressing and then typing the first few characters of its name or number.
Configuring and Using the Avocent Digital Access KVM Module The Avocent Digital Access KVM switch module allows you to manage server modules and virtual media from a remote location. Configuring the Avocent Digital Access KVM Module Using the DRAC/MC 1 Open a supported Web browser. See "Supported Web Browsers" on page 13. 2 In the Address field, type the IP address of the DRAC/MC that is connected to the Avocent Digital Access KVM Module, and then press .
Table 2-3. KVM NIC Settings (continued) Setting Description Static Subnet Mask Specifies or edits the static subnet mask for the Avocent Digital Access KVM NIC. This option is not available if Use DHCP is selected. Auto Negotiation Determines whether the DRAC/MC automatically sets the Duplex Mode and Network Speed by communicating with the nearest router or hub (On) or allows you to set the Duplex Mode and Network Speed manually (Off).
Adjusting the Video Quality The Viewer Application provides video adjustments that allow you to optimize the video for the best possible view. To adjust the video quality, perform the following steps: 1 At the bottom of the Viewer Application window, click Calibrate. 2 To adjust the video quality automatically, click the Automatic Video Adjustment button.
3 To access a server from the list of servers, click the button that represents the server you would like to view. If you are already connected to another server, first disconnect from that server by clicking Detach at the bottom of the display. 4 Click the Attach button at the bottom of the display. When the system has successfully made the selection, the Launch Media Application button will become active. 5 Select Launch Media Application. The virtual media dialog box will appear.
Using Virtual Media When the Server’s Operating System is Running • On a server using the Microsoft® Windows® operating system, the virtual media drives are mounted and given a drive letter. Using the virtual drives from within Windows is similar to using your physical drives. When you connect to the media at a management station, the media is available at the system by simply clicking the drive and browsing its content.
Using the RACADM Command Line Interface to Update the KVM Firmware NOTE: You can download a TFTP server from http://solarwinds.net. For information on installing and configuring the SolarWinds TFTP server, refer to the SolarWinds website. 1 Copy the KVM firmware binary file to a TFTP server root directory. 2 Log on to the DRAC/MC Telnet or serial interface.
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 1955 Guide de configuration w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Sommaire 1 Configuration générale du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Autres documents utiles . Configuration initiale Configuration de la mise en miroir des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Configuration du commutateur KVM . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration d'un module KVM par accès direct via l'interface OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exécution de l'interface OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Attribution de noms aux modules serveurs. . . . . . . . . . . . . . Affichage et sélection des emplacements et des modules serveurs Analyse du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de l'affichage . . . . . .
Configuration générale du système Le présent guide contient des informations de base sur la configuration du système et des modules serveurs. Vous trouverez des informations supplémentaires dans les guides répertoriés à la section “Autres documents utiles”, à la page 54. Ce système peut comprendre jusqu'à dix modules serveurs (ou “lames”). Voir la figure 1-1. Chaque module fonctionne comme un serveur individuel comprenant jusqu'à deux microprocesseurs, deux disques durs et huit barrettes de mémoire.
Figure 1-2.
• Le document Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide (Guide d'utilisation du module DRAC/MC) contient des informations détaillées sur l'utilisation des fonctions de gestion à distance du système. • Le document Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR Integrated Mirroring Guide (Guide de mise en miroir du contrôleur Dell PERC 5iR) décrit les fonctions intégrées de mise en miroir.
3 Connectez le clavier, l'écran et la souris au commutateur KVM. La figure 1-3 montre la configuration de câblage standard pour un commutateur KVM. Figure 1-3. Configuration de base d'un commutateur KVM 1 6 5 2 3 4 1 Moniteur 2 Câble modulable du commutateur KVM 3 Commutateur KVM 4 Module DRAC/MC 5 Souris 6 Clavier 4 Au besoin, configurez les disques durs pour un fonctionnement en RAID 1 (ou mise en miroir intégrée).
5 Dans le programme de configuration du système du module serveur, vous pouvez (si nécessaire) rediriger la console vers le port série du contrôleur BMC ou du module DRAC/MC. Voir “Interface de la console série ou Telnet”, à la page 63. AVIS : pour éviter toute interruption de la connexion réseau, vous devez attribuer une adresse IP statique, un masque de sous-réseau IP et une passerelle au contrôleur BMC avant de vous connecter.
Avant d'installer un système d'exploitation sur le module serveur, configurez la mise en miroir (RAID 1) à l'aide des procédures ci-après. Si le système d'exploitation a été préinstallé, vous pouvez utiliser les instructions suivantes ou faire appel au logiciel de gestion de la matrice fourni avec le système. Pour plus d'information, consultez le document Dell SAS 5/iR Integrated and Adapter User's Guide (Guide d'utilisation des cartes Dell SAS 5/iR standard et intégrée).
Consignes supplémentaires relatives à la mise en miroir intégrée • Le voyant d'état du disque dur n'affiche aucune information d'état tant que l'initialisation du pilote du système d'exploitation n'a pas eu lieu. Vous pouvez néanmoins afficher ces informations en appuyant sur les touches pendant l'auto-test de démarrage. Lorsque le système fonctionne normalement, le voyant d'état est éteint.
Caractéristiques du module DRAC/MC Le module DRAC/MC comprend des ports de gestion série et Ethernet, un voyant d'état pour les modules DRAC/MC redondants (le cas échéant) ainsi que des voyants d'état pour le module DRAC/MC lui-même (voir la figure 1-4). Le tableau 1-1 fournit des informations concernant ces voyants. AVIS : pour le micrologiciel du module DRAC/MC, vous devez utiliser la version 1.3 ou suivante. AVIS : pour pouvoir utiliser deux modules DRAC/MC redondants, vous devez utiliser la version 1.
Tableau 1-1. Voyants du module DRAC/MC Type de voyant Voyant d'activité Code du voyant Voyant de connexion du NIC Éteint Aucune connexion au réseau local. Vert Connexion au réseau local. Voyant d'activité du NIC Éteint Réseau local inactif. Orange clignotant Indique que le module DRAC/MC communique avec le réseau local. Éteint Le module DRAC/MC est un module de secours pour le module DRAC/MC principal (modules DRAC/MC redondants uniquement). Vert Le module DRAC/MC est actif.
Interface Web Navigateurs Web pris en charge Le module DRAC/MC prend en charge les navigateurs Web suivants : • Microsoft® Internet Explorer 6.0 (Service Pack 2) • Mozilla 1.7.8 (Red Hat® Enterprise Linux versions 3 et 4) • Mozilla 1.7.8 (SUSE® Linux Enterprise Server) • Mozilla Firefox 1.0.7 (Red Hat Enterprise Linux version 4) • Mozilla Firefox 1.0.7 (SUSE Linux Enterprise Server version 9) REMARQUE : les cookies et JavaScript doivent être activés.
Interface de la console série ou Telnet Le module DRAC/MC est doté d'une interface de ligne de commande (CLI) pouvant être utilisée via une connexion série ou Telnet pour gérer tout module serveur ou commutateur installé dans un châssis. Les sections suivantes indiquent comment activer et configurer une console série ou Telnet sur le module DRAC/MC.
Tableau 1-2. Paramètres Minicom pour l'émulation de la console série Description du paramètre Paramètre requis Bits par seconde/Parité/Bits 115200 8N1 Contrôle de flux matériel Oui Contrôle de flux logiciel Non Émulation de terminal ANSI Numérotation et paramètres du modem Effacez les valeurs correspondant aux paramètres init, reset, connect et hangup.
Tableau 1-3. Propriétés du port COM Description du paramètre Paramètre requis Bits par seconde : 115200 Bits de données : 8 Parité : Aucune Bits d'arrêt : 1 Contrôle de flux : Matériel 6 Cliquez sur Fichier→ Propriétés puis sur l'onglet Paramètres. 7 Attribuez la valeur VT100 au paramètre Identificateur de terminal Telnet. 8 Cliquez sur Configuration du terminal et définissez le nombre de lignes sur 25. 9 Définissez le nombre de colonnes sur 80 et cliquez sur OK.
4 Pour vous connecter au module DRAC/MC, tapez telnet à l'invite Xterm. REMARQUE : l'adresse IP par défaut du module est 192.168.0.120. 5 Voir “Utilisation d'une console série ou Telnet”, à la page 66 pour plus d'informations sur l'utilisation de la console Telnet. Connexion au module DRAC/MC via Microsoft Telnet pour la redirection de la console Telnet Microsoft Telnet requiert l'activation préalable de l'option Telnet dans les services de composants Windows.
3 Si le châssis du système est hors tension, mettez-le sous tension à l'aide de la commande suivante : racadm chassisaction -m chassis powerup REMARQUE : la mise sous tension du châssis déclenche automatiquement celle du module commutateur Ethernet se trouvant dans la baie d'E-S.
8 Pour activer l'accès Telnet au module DRAC/MC, utilisez la commande CLI suivante : racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 9 Si la console série est désactivée, vous pouvez l'activer à distance via l'interface Telnet.
Utilisation de l'interface Web de mise à jour du micrologiciel AVIS : les modules DRAC/MC doivent utiliser la version 1.3 (ou suivante) du micrologiciel. Pour pouvoir utiliser deux modules DRAC/MC redondants, vous devez utiliser la version 1.3 ou suivante du micrologiciel sur chaque module. L'association de deux modules utilisant des versions de micrologiciel antérieures à la version 1.3 peut provoquer l'arrêt des modules d'E-S situés dans les baies 3 et 4, sans intervention possible de l'utilisateur.
AVIS : une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, vous devez vider la mémoire cache du navigateur pour vous assurer que toutes les nouvelles pages seront rechargées lors de l'utilisation de l'interface Web. 8 Une fois la mise à jour terminée, videz la mémoire cache du navigateur Web. Voir “Vidage de la mémoire cache du navigateur Web”, à la page 71.
7 Si vous envisagez d'utiliser l'interface Web une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, vous devez vider la mémoire cache du navigateur pour vous assurer que toutes les nouvelles pages seront rechargées. Voir “Vidage de la mémoire cache du navigateur Web”, à la page 71. Vidage de la mémoire cache du navigateur Web Vidage de la mémoire cache sous Internet Explorer 1 Sélectionnez Outils→ Options Internet.
Intégration du système au réseau Le système constitue à lui seul un réseau. Le tableau 1-4, le tableau 1-5 et le tableau 1-6 indiquent l'adressage des ports internes et externes. Tableau 1-4.
Tableau 1-5. Ports sortants (externes) du commutateur réseau Commutateur réseau 1 Commutateur réseau 2 1/11 1/11 1/12 1/12 1/13 1/13 1/14 1/14 1/15 1/15 1/16 1/16 Tableau 1-6.
Configuration d'un port sur un module commutateur Ethernet Dell PowerConnect 5316M L'exemple suivant présente les commandes CLI permettant de configurer un port “g11” (fictif) pour un fonctionnement à 100 Mbps : console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config-if)# speed 100 L'exemple suivant présente les commandes CLI permettant de configurer un port “g11” (fictif) pour un fonctionnement en semi duplex : console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no
Configuration du module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M Le module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M comprend 16 ports dont 6 sortants et 10 entrants. • Les 6 ports sortants se connectent au réseau Ethernet externe et fonctionnent à 10/100/1000 Mbps. • Les ports entrants se connectent au contrôleur Ethernet intégré des modules serveurs et fonctionnent uniquement à 1000 Mbps.
4 Pour créer un nom d'utilisateur et un mot de passe dotés du niveau de privilège maximal (15), utilisez la commande suivante : console(config)# username admin password secret level 15 REMARQUE : le nom d'utilisateur “admin” et le mot de passe “secret” sont des exemples et peuvent être remplacés par les valeurs de votre choix. 5 Définissez l'adresse statique 192.168.1.123 (par exemple) pour l'interface VLAN et l'adresse 255.255.255.0 (par exemple) pour le masque de sous-réseau.
Mise à jour du micrologiciel pour le module commutateur PowerConnect Cette section indique comment télécharger une nouvelle image système du module commutateur Ethernet PowerConnect 5316M via un serveur TFTP. Vous devez avoir configuré le serveur TFTP avant de lancer le téléchargement. REMARQUE : vous pouvez télécharger un serveur TFTP à partir du site http://solarwinds.net. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP, consultez le site Web de SolarWinds.
6 Sélectionnez l'image à utiliser pour l'amorçage suivant en tapant la commande boot system. Entrez ensuite la commande show bootvar pour vérifier que la copie indiquée comme paramètre de la commande boot system est sélectionnée pour le prochain amorçage. console# boot system image-2 console# show boot Si l'image à utiliser pour le prochain amorçage n'est pas précisée avec la commande boot system, le système charge l'image en cours.
Configuration du commutateur Cisco à l'aide d'un navigateur Web et d'une station de gestion À la première mise sous tension du commutateur, un programme de configuration est lancé automatiquement. Ce programme définit des informations IP et crée une configuration par défaut. 1 Connectez une station de gestion au connecteur de console du commutateur ou utilisez l'interface Web du module DRAC/MC. 2 Tapez http://10.0.0.1 dans le navigateur Web et appuyez sur Entrée.
5 Au besoin, entrez un mot de passe Telnet : switch-1# password mot de passe 6 Passez en mode Terminal Configuration : switch-1# configure terminal 7 Passez en mode Interface Configuration, puis entrez le numéro de VLAN auquel les informations IP sont attribuées. La valeur par défaut est de 1.
Les cas suivants décrivent le comportement normal du module d'intercommunication Gigabit lorsqu'un câble relie un port externe du module à un commutateur externe. • Un lien s'affiche au niveau du commutateur externe et du module d'intercommunication Gigabit si un module serveur est installé ou si une carte fille Ethernet Gb est installée dans le module serveur.
82 Configuration générale du système
Configuration du commutateur KVM Cette section contient des informations concernant la configuration des deux commutateurs KVM Avocent pris en charge par le système : module analogique (figure 2-1) et module numérique (figure 2-2). AVIS : le module KVM Dell™ de base utilisé sur les systèmes PowerEdge™ 1855 n'est pas pris en charge par les modules serveurs Dell PowerEdge 1955 (lames).
Le module KVM analogique peut être configuré d'une des manières suivantes : • Utilisez un câble KVM local (clé) pour relier le connecteur modulable (voir la figure 2-1) à un module KVM local, puis utilisez l'interface OSCAR. Voir “Configuration d'un module KVM par accès direct via l'interface OSCAR”, à la page 85. • Utilisez un câble CAT 5 pour relier le port ACI (Analog Console Interface) à un commutateur KVM Dell externe, analogique ou numérique (voir la figure 2-1).
Configuration d'un module KVM par accès direct via l'interface OSCAR Pour configurer un commutateur KVM analogique ou numérique par accès direct via un clavier, un moniteur et une souris, vous devez utiliser l'interface graphique OSCAR (On-Screen Configuration and Reporting). Exécution de l'interface OSCAR Pour lancer l'interface OSCAR, appuyez sur la touche . La boîte de dialogue Main (Écran principal) s'affiche.
Pour attribuer des noms à des modules serveurs, procédez comme suit : 1 Dans la boîte de dialogue Names (Noms), sélectionnez le nom ou le numéro d'emplacement à modifier et cliquez sur Modify (Modifier). 2 Entrez un nom dans la zone New Name (Nouveau nom). Les noms des modules serveurs peuvent compter jusqu'à 15 caractères. Les caractères autorisés sont les suivants : A-Z, a-z, 0-9, espace et tiret. 3 Cliquez sur OK pour transférer le nouveau nom dans la boîte de dialogue Names (Noms).
Sélection de modules serveurs La boîte de dialogue Main (Écran principal) permet de sélectionner les modules serveurs. Lorsque vous choisissez un module serveur, le commutateur KVM reconfigure le clavier et la souris et leur attribue les paramètres correspondant à ce module. Pour sélectionner des modules serveurs, procédez comme suit : • Double-cliquez sur le nom ou le numéro d'emplacement du module. • Tapez le numéro d'emplacement et appuyez sur .
Analyse du système En mode analyse, le commutateur KVM analyse automatiquement tous les emplacements et tous les modules serveurs, les uns après les autres. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 10 modules serveurs à analyser et indiquer le délai d'affichage pour chaque module (en secondes). Pour ajouter des modules serveurs à la liste Scan (Analyse) : 1 Si OSCAR n'est pas ouvert, appuyez sur . 2 Cliquez sur Setup - Scan (Configuration - Analyse).
Pour annuler le mode analyse : 1 Si OSCAR est ouvert, sélectionnez un module serveur. ou Si OSCAR n'est pas ouvert, déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier. L'analyse s'interrompt au module en cours. ou Appuyez sur . 2 Cliquez sur Commands (Commandes). 3 Désélectionnez l'option Scan Enable (Activer l'analyse). Modification de l'affichage Utilisez la boîte de dialogue Menu pour modifier l'ordre d'affichage des modules serveurs et définir le délai d'affichage de l'interface OSCAR.
Modification du symbole d'état Le symbole d'état affiché sur le bureau indique le nom du module serveur sélectionné ou l'état d'un emplacement. Vous pouvez le modifier à l'aide de la boîte de dialogue Flag (Symbole), qui permet de configurer différents paramètres : affichage du nom du serveur, couleur du symbole, transparence, délai d'affichage et emplacement sur le bureau. Pour accéder à la boîte de dialogue Flag (Symbole), procédez comme suit : 1 Appuyez sur .
Pour définir ou modifier le mot de passe, procédez comme suit : 1 Appuyez une fois sur le bouton de la souris et appuyez sur ou double-cliquez sur la zone de texte New (Nouveau). 2 Entrez le nouveau mot de passe dans la zone de texte New (Nouveau) et appuyez sur . Les mots de passe doivent comprendre de 5 à 12 caractères et contenir au moins une lettre et un chiffre. La différence entre majuscules et des minuscules est prise en compte.
Pour supprimer la protection par mot de passe à partir de la console, procédez comme suit : 1 Dans la boîte de dialogue Main (Écran principal), cliquez sur Setup - Security (Configuration - Sécurité). 2 Saisissez le mot de passe, puis cliquez sur OK. 3 Dans la boîte de dialogue Security (Sécurité), cliquez une fois sur le bouton de la souris et appuyez sur ou double-cliquez sur la zone New (Nouveau). Laissez la zone vide. Appuyez sur .
Récapitulatif des fonctions de navigation d'OSCAR Le tableau 2-2 répertorie les touches et les fonctions de la souris utilisées dans l'interface OSCAR. Tableau 2-2. Navigation à l'aide du clavier et de la souris Touche(s) Fonction Impr écran • Appuyez une fois pour ouvrir l'interface OSCAR • Appuyez deux fois pour envoyer la commande au périphérique sélectionné.
Configuration et utilisation du module KVM à accès numérique Avocent Le commutateur KVM à accès numérique Avocent permet de gérer à distance des modules serveurs et des médias virtuels. Configuration du module KVM à accès numérique Avocent via le module DRAC/MC 1 Ouvrez un navigateur Web pris en charge. Voir “Navigateurs Web pris en charge”, à la page 62. 2 Dans le champ Address (Adresse), saisissez l'adresse IP du module DRAC/MC connecté au module KVM à accès numérique Avocent et appuyez sur .
Tableau 2-3. Paramètre du NIC du module KVM (suite) Réglage Description Static IP Address (Adresse IP statique) Permet d'indiquer ou de modifier l'adresse IP statique du NIC du module KVM à accès numérique Avocent. Cette option n'est pas disponible si l'option Use DHCP (Utiliser DHCP) est sélectionnée. REMARQUE : l'adresse IP par défaut du module KVM à accès numérique Avocent est 192.168.0.121.
3 Ouvrez l'afficheur (en sélectionnant Console). 4 Dans la liste des serveurs, sélectionnez le module (lame) à afficher. REMARQUE : vous pouvez utiliser la touche pour basculer d'un module serveur à un autre. 5 Cliquez sur le bouton Launch Viewer Application (Lancer l'afficheur). Le bureau du module serveur s'affiche. Lorsque vous êtes connecté à un module serveur, le bureau de ce dernier s'affiche sur votre écran dans une fenêtre distincte.
Utilisation de médias virtuels REMARQUE : pour utiliser des médias virtuels, vous devez installer le plug-in Java version 1.4.2 ou suivante (1.4.x). Pour ce faire, accédez au site http:\\java.sun.com, téléchargez JRE version 1.4.2 ou suivante (1.4.x) et suivez les instructions qui s'affichent. Boîte de dialogue Virtual Media (Médias virtuels) La boîte de dialogue Virtual Media (Médias virtuels) permet de connecter un lecteur de disquette, un périphérique USB ou un lecteur de CD ou de DVD au serveur cible.
Affichage de l'état des périphériques connectés Le panneau Virtual Media (Médias virtuels) répertorie les périphériques de stockage de masse génériques et les lecteurs de CD/DVD actuellement connectés. Pour chaque périphérique connecté, le lecteur cible, l'emplacement auquel il est connecté et le nombre d'octets lus sont affichés.
Mise à jour du micrologiciel du commutateur KVM Pour mettre à jour le micrologiciel du module KVM, faites appel à l'une des méthodes suivantes : • Interfaces Web • Interface CLI de RACADM Mise à jour du micrologiciel du commutateur KVM via l'interface Web du module DRAC/MC REMARQUE : vous pouvez télécharger un serveur TFTP à partir du site http://solarwinds.net. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP, consultez le site Web de SolarWinds.
Mise à jour du micrologiciel du commutateur KVM via l'interface CLI de RACADM REMARQUE : vous pouvez télécharger un serveur TFTP à partir du site http://solarwinds.net. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration du serveur SolarWinds TFTP, consultez le site Web de SolarWinds. 1 Copiez le fichier binaire contenant le micrologiciel du commutateur KVM dans le répertoire racine d'un serveur TFTP. 2 Connectez-vous à l'interface Telnet ou série du module DRAC/MC.
Dell™ PowerEdge™ 1955-Systeme Konfigurationsanleitung w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Inhalt 1 Allgemeine Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Weitere nützliche Dokumente . Ersteinrichtung . Konfiguration der Laufwerkspiegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Richtlinien für integrierte Spiegelung . . . . . . . . . . . . . . Anschließen von USB-Laufwerk, Tastatur und Maus auf der Vorderseite des Servermoduls . . . . . . .
2 Konfiguration des KVM-Switchmoduls . . . . . . . . . . . . . Konfiguration eines KVM mit der OSCAR-Schnittstelle und Direktzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 147 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Konfiguration und Verwendung des Avocent Digital Access KVM-Moduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Systemkonfiguration Diese Anleitung enthält Informationen über die Konfiguration des Systems und der darin enthaltenen Servermodule. Weitere Informationen erhalten Sie aus anderen Quellen. Siehe „Weitere nützliche Dokumente“ auf Seite 106. Das System kann bis zu zehn Servermodule (auch bezeichnet als „Blades“) aufnehmen. Siehe Abbildung 1-1. Jedes Servermodul funktioniert als einzelner Server mit bis zu zwei Mikroprozessoren, bis zu zwei Festplatten und bis zu acht Speichermodulen.
Abbildung 1-2. Rückansicht des Systems 3 2 1 4 12 5 11 6 4 10 3 7 2 1 8 9 1 E/A-Schacht 2 2 Lüftermodule (2) 4 E/A-Schacht 1 5 Fibre-Channel-Passthrough-Modul 6 E/A-Schacht 3 7 KVM-Modul 8 DRAC/MC-Modul 9 Netzteilmodule (4) 11 E/A-Schacht 4 12 Blindabdeckung (2) 10 Blindabdeckung (2) 3 Ethernet-Switchmodul Weitere nützliche Dokumente Das Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) enthält wichtige Informationen zu Sicherheits- und Betriebsbestimmungen.
• Das Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Benutzerhandbuch zum Dell Remote Access Controller/Modular Chassis) enthält ausführliche Informationen zum Einsatz der Fernverwaltungsfunktionen des Systems. • In der Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR Integrated Mirroring Guide (Anleitung für integrierte Spiegelung mit dem Dell PowerEdge Expandable RAIDController 5iR) sind die integrierten Spiegelungsfunktionen beschrieben.
3 Verbinden Sie die Tastatur, den Bildschirm und die Maus mit dem KVM-Modul. Abbildung 1-3 zeigt die grundlegende Verkabelung für ein KVM-Modul. Abbildung 1-3. Grundlegende KVM-Verkabelung 1 6 5 2 3 4 1 Bildschirm 2 KVM-Adapterkabel 3 KVM-Modul 4 DRAC/MC-Modul 5 Maus 6 Tastatur 4 Konfigurieren Sie gegebenenfalls die Festplatten für RAID 1 oder integrierte Spiegelung. Konfigurieren Sie RAID 1 vor der Installation des Betriebssystems.
5 Falls erforderlich, aktivieren Sie im System-Setup-Programm des Servermoduls die Konsolenumleitung für die serielle Schnittstelle des BMC oder des DRAC/MC-Moduls. Siehe „Serielle oder Telnet-Konsolenschnittstelle“ auf Seite 115. HINWEIS: Um mögliche Netzwerkausfälle zu vermeiden, müssen Sie dem BMC vor dem Verbinden mit dem Netzwerk eine feste IP-Adresse, IP-Subnetzmaske und Gateway zuweisen. 6 Weisen Sie dem BMC eine feste IP-Adresse, IP-Subnetzmaske und Gateway zu.
Konfigurieren Sie nach den folgenden Anweisungen die Laufwerkspiegelung (RAID 1), bevor Sie ein Betriebssystem auf dem Servermodul installieren. Wenn ein Betriebssystem vorinstalliert ist, können Sie nach den folgenden Anweisungen vorgehen oder die mitgelieferte Arrayverwaltungssoftware verwenden. Ausführliche Informationen erhalten Sie im Dell SAS 5/iR Integrated and Adapter User’s Guide (Benutzerhandbuch zum Dell SAS 5/iR-Integrated und -Adapter).
Weitere Richtlinien für integrierte Spiegelung • Die Festplattenstatusanzeige gibt so lange keine Statusinformationen wieder, bis die Treiberinitialisierung durch das Betriebssystem erfolgt ist. Um die Statusinformationen für eine Festplatte vor dem Laden des Betriebssystems zu überprüfen, drücken Sie während des Einschaltselbsttests (POST). Bei normalem Betrieb ist die Statusanzeige aus.
Funktionsmerkmale des DRAC/MC-Moduls Am DRAC/MC-Modul stehen eine serielle und eine Ethernet-Verwaltungsschnittstelle zur Verfügung, eine Statusanzeige bei redundanten DRAC/MC-Modulen und Statusanzeigen für das DRAC/MC-Modul (siehe Abbildung 1-4). Tabelle 1-5 informiert über die Statusanzeigen. HINWEIS: Das DRAC/MC-Modul muss über die Firmwareversion 1.3 oder höher verfügen. HINWEIS: Zur Unterstützung von redundantem DRAC/MC-Betrieb müssen beide Module über die Firmwareversion 1.3 oder höher verfügen.
Tabelle 1-1. Anzeigen des DRAC/MC-Moduls Anzeigetyp Aktivitätsanzeige Anzeigecode Verbindungsanzeige für Netzwerkcontroller Aus Das LAN ist nicht verbunden. Grün Das LAN ist verbunden. Aktivitätsanzeige für Netzwerkcontroller Aus Keine aktive Kommunikation mit dem LAN. Gelb blinkend Zeigt an, dass das DRAC/MC-Modul mit dem LAN kommuniziert.
Webbasierte Schnittstelle Unterstützte Web-Browser Das DRAC/MC-Modul unterstützt die folgenden Webbrowser: • Microsoft® Internet Explorer 6.0 (Service Pack 2) • Mozilla 1.7.8 (Red Hat® Enterprise Linux 3 und 4) • Mozilla 1.7.8 (SUSE® Linux Enterprise Server) • Mozilla Firefox 1.0.7 (Red Hat Enterprise Linux 4) • Mozilla Firefox 1.0.7 (SUSE Linux Enterprise Server 9) ANMERKUNG: Cookies und JavaScript müssen aktiviert sein.
Serielle oder Telnet-Konsolenschnittstelle Das DRAC/MC-Modul unterstützt eine serielle und Telnet-Schnittstelle für die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) und kann diese Schnittstelle auf jedes Servermodul oder Switchmodul in einem Gehäuse umschalten. In den folgenden Unterabschnitten ist beschrieben, wie eine serielle bzw. Telnet-Konsole am DRAC/MC-Modul aktiviert und konfiguriert wird.
Tabelle 1-2. Minicom-Einstellungen für die Emulation der seriellen Konsole Parameter Erforderliche Einstellung Bit pro Sekunde/Parität/Bits 115200 8N1 Hardware-Flusskontrolle Ja Software-Flusskontrolle Nein Terminal-Emulation ANSI Wähl- und Parametereinstellungen für Modem Deaktivieren Sie die Einstellungen für init, reset, connect und hangup, sodass sie leer sind.
4 Wählen Sie im Textfeld Connect using: (Verbindung herstellen über) die COM-Schnittstelle auf der Verwaltungsstation (zum Beispiel COM1), mit der das DB-9-Nullmodemkabel verbunden ist, und klicken Sie auf OK. 5 Konfigurieren Sie die die COM-Schnittelle entsprechend Tabelle 1-7 und klicken Sie dann auf OK. Tabelle 1-3.
Wenn Sie Telnet bei Red Hat Enterprise Linux oder SUSE Linux Enterprise Server verwenden, führen Sie folgende Schritte durch: ANMERKUNG: Um sicherzustellen, dass der Text korrekt angezeigt wird, verwenden Sie für die TelnetKonsole ein Xterm-Fenster statt des Standardfensters von Red Hat Enterprise Linux und SUSE Linux Enterprise Server. 1 Verbinden Sie das Nullmodemkabel mit der seriellen Schnittstelle am DRAC/MC-Modul und mit dem Client-System.
Verwendung einer seriellen oder Telnet-Konsole ANMERKUNG: Wenn Sie Windows XP oder Windows Server 2003 verwenden und bei einer DRAC/MCTelnetsitzung Probleme auftreten, erhalten Sie weitere Informationen und einen Hotfix im Artikel 824810 der Microsoft Knowledge Base, die auf der Microsoft Support-Website unter support.microsoft.com zur Verfügung steht. ANMERKUNG: Bei einer Verwaltungsstation mit Windows 2000 führt das Drücken von nicht zum Aufrufen des BIOS-Setups.
4 Geben Sie zum Einstellen der DRAC/MC-Uhrzeit Folgendes ein: racadm setractime -d yyyymmddhhmmss.mmmmmmsoff Hierfür gilt: - yyyy ist eine 4-stellige Jahresangabe - mm ist der Monat - dd ist der Tag - hh ist die Stunde (im 24-Stunden-System) - mm ist die Minute - ss ist die Sekunde - mmmmmm ist die Anzahl der Mikrosekunden - s ist ein „+“ oder „-“ für das Vorzeichen des Zeitversatzes - off ist der Zeitversatz in Minuten Beispielweise wird die Zeitangabe Montag, 25. Mai 2004, 13.
Umleiten der seriellen DRAC/MC-Konsole auf das Ethernet-Switchmodul Leiten Sie die serielle DRAC/MC-Konsole auf die interne serielle Konsolenschnittstelle des Ethernet-Switchmoduls um, indem Sie den folgenden Befehl eingeben: connect switch-n wobei n die Nummer des E/A-Systemgehäuseschachts ist, in dem das Ethernet-Switchmodul installiert ist. ANMERKUNG: Um zur DRAC/MC-Befehlszeile zurückzuschalten, drücken Sie <~><.>.
HINWEIS: Da das DRAC/MC-Modul beim Firmware-Update eine andere MAC-Adresse verwendet, sendet es nach Abschluss des Updates von sich aus ein ARP-Paket. Durch einen Switch mit aktiviertem Spanning Tree Protocol kann die Übertragung des ARP-Pakets unterbunden werden. Um dieses Problem zu vermeiden, deaktivieren Sie das Spanning Tree Protocol an den Switch-Ports, die mit allen DRAC/MCModulen während eines Firmware-Updates verbunden sind. 1 Kopieren Sie die Binärdatei mgmt.
Verwenden der RACADM-CLI für den DRAC/MC-Firmware-Update HINWEIS: Wenn Sie die Firmware eines DRAC/MC-Moduls auf die Version 1.3 oder höher aktualisieren, installieren Sie zunächst die Version 1.1 oder die Version 1.1.1, bevor Sie die neue Version installieren (1.3 oder höher). Der direkte Upgrade der Firmware von der Version 1.0 auf die Version 1.3 oder höher wird nicht unterstützt. 1 Wenn das System mit zwei DRAC/MC-Modulen mit der Firmwareversion 1.
7 Wenn Sie nach dem Firmware-Update die webbasierte DRAC/MC-Schnittstelle verwenden, löschen Sie den Cache des Webbrowsers, damit alle Seiten neu geladen werden. Siehe „Löschen des Browser-Caches“ auf Seite 124. Löschen des Browser-Caches Löschen des Browser-Caches beim Internet Explorer 1 Wählen Sie den Menüpunkt Extras→ Internetoptionen. 2 Wählen Sie im Fenster Internetoptionen die Registerkarte Allgemein, und klicken Sie bei Temporäre Internetdateien auf Dateien löschen....
Integration des Systems im Netzwerk Das System im Wesentlichen ein geschlossenes Netzwerk. Tabelle 1-8, Tabelle 1-9 und Tabelle 1-10 zeigen die Zuweisung der internen und externen Ports. Tabelle 1-4.
Tabelle 1-5. Uplink-Ports (externe Ports) am Netzwerk-Switch Netzwerk-Switch 1 Netzwerk-Switch 2 1/11 1/11 1/12 1/12 1/13 1/13 1/14 1/14 1/15 1/15 1/16 1/16 Tabelle 1-6. Uplink- oder externe Ports am Gb-Ethernet-Passthrough-Modul (PHY-Modul) Gb-EthernetPassthrough 1 Gb-EthernetPassthrough 2 1/1 1/1 1/2 1/2 1/3 1/3 1/4 1/4 1/5 1/5 1/6 1/6 1/7 1/7 1/8 1/8 1/9 1/9 1/10 1/10 ANMERKUNG: 1/x bezeichnet die Port-Nummer x in der CLI-Befehlzeilenschnittstelle.
Konfiguration eines Ports bei einem Dell PowerConnect 5316M Ethernet-Switchmodul Das folgende Beispiel zeigt, wie ein Port mit der Kennung „g11“ mit CLI-Befehlen für den Betrieb mit 100 Mb/s konfiguriert wird: console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config-if)# speed 100 Das folgende Beispiel zeigt die Konfiguration eines Ports für Halbduplexbetrieb mit CLI-Befehlen (Port g11 dient nur als Beispiel): console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no ne
Konfiguration des PowerConnect™ 5316M Ethernet-Switchmoduls Das PowerConnect 5316M Ethernet-Switchmodul ist ein 16-Port-Switch mit 6 Uplinks und 10 Downlinks: • Die 6 Uplinks werden mit dem externen Ethernet-Netzwerk verbunden und funktionieren mit 10/100/1000 Mb. • Die Downlinks werden mit dem integrierten Ethernet-Controller in den Servermodulen verbunden und funktionieren nur mit 1000 Mb.
4 Legen Sie mit dem folgenden Befehl einen Benutzernamen und ein Kennwort mit der höchsten Berechtigungsstufe 15 fest: console(config)# username admin password secret level 15 ANMERKUNG: Der Benutzername „admin“ und das Kennwort „secret“ dienen nur als Beispiele – diese Felder sind vom Benutzer wählbar. 5 Konfigurieren Sie mit den folgenden Befehlen die feste Adresse für die VLAN-Schnittstelle als 192.168.1.123 (nur Beispiel) und die Subnetzmaske als 255.255.255.
Aktualisieren der PowerConnect Switchmodul-Firmware Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Herunterladen eines neuen Software-System-Images für das PowerConnect 5316M Ethernet-Switchmodul über einen TFTP-Server. Vor dem Herunterladen der Software muss der TFTP-Server konfiguriert werden. ANMERKUNG: Sie können einen TFTP-Server von http://solarwinds.net herunterladen. Informationen über die Installation und Konfiguration des SolarWinds TFTP-Servers erhalten Sie auf der Website von SolarWinds.
6 Wählen Sie das Image für den nächsten Start aus, indem Sie den Befehl boot system eingeben. Geben Sie danach den Befehl show bootvar ein, um zu überprüfen, dass die im Befehl boot system als Parameter eingegebene Kopie für den nächsten Start ausgewählt ist. console# boot system image-2 console# show boot Wenn das Image für den nächsten Start durch Eingabe des Befehls boot system nicht ausgewählt wird, startet das System vom derzeit aktiven Image.
Konfiguration des Cisco-Switches mit einem Browser und einer Verwaltungsstation Wenn Sie den Switch zum ersten Mal einschalten, wird ein automatisches Setup-Programm ausgeführt, das das Zuweisen von IP-Informationen und das Erstellen einer Standardkonfiguration für die weitere Verwendung ermöglicht. 1 Verbinden Sie eine Verwaltungsstation mit dem Konsolenanschluss am Switch, oder verwenden Sie die webbasierte DRAC/MC-Schnittstelle. 2 Geben Sie im Browser http://10.0.0.
5 Geben Sie gegebenenfalls ein Telnet-Kennwort ein: switch-1# password Kennwort 6 Wechseln Sie in die Terminal-Konfigurationsbetriebsart: switch-1# configure terminal 7 Wechseln Sie in die Schnittstellen-Konfigurationsbetriebsart, und geben Sie die VLANNummer ein, der die IP-Informationen zugewiesen sind. Der Standardwert ist 1.
Die folgenden Fälle beschreiben normales Verhalten des Gb-Passthrough-Moduls, wenn ein externer Port am Modul mit einem externen Switch über ein Kabel verbunden ist. • Am externen Switch als auch am Gb-Passthrough-Modul wird eine Verbindung angezeigt, wenn ein Servermodul installiert ist oder eine Gb-Ethernet-Zusatzkarte im Servermodul installiert ist.
Konfiguration des KVM-Switchmoduls Dieser Abschnitt enthält Konfigurationsinformationen für die zwei von Ihrem System unterstützten KVM-Switchmodule – das Avocent Analog KVM-Switchmodul (Abbildung 2-1) und das Avocent Digital Access KVM-Switchmodul (Abbildung 2-2). HINWEIS: Das grundlegende Dell™ KVM-Passthrough-Modul vom PowerEdge™ 1855-System wird bei den Dell PowerEdge 1955-Servermodulen (Blades) nicht unterstützt.
Das Analog KVM-Modul kann mit einem der folgenden Verfahren konfiguriert werden: • Verbinden Sie ein lokales KVM-Kabel (Dongle) vom Adapteranschluss (siehe Abbildung 2-1) mit einem lokalen KVM und verwenden Sie die OSCAR-Schnittstelle. Siehe „Konfiguration eines KVM mit der OSCAR-Schnittstelle und Direktzugriff “ auf Seite 137. • Verbinden Sie ein CAT 5-Kabel von der ACI-Schnittstelle (Analog Console Interface) (siehe Abbildung 2-1) mit einem externen analogen oder digitalen KVM-Switch von Dell.
Konfiguration eines KVM mit der OSCAR-Schnittstelle und Direktzugriff Um ein Analog KVM- oder Digital Access KVM-Switchmodul mit direktem Zugriff über Tastatur, Bildschirm und Maus zu konfigurieren, verwenden Sie die grafische OSCAR-Benutzerschnittstelle (On-Screen Configuration and Reporting). Aufrufen von OSCAR Um OSCAR aufzurufen, betätigen Sie die Taste . Das Dialogfeld Main (Hauptfenster) wird geöffnet.
So weisen Sie Servermodulen Namen zu: 1 Wählen Sie im Dialogfeld Names (Namen) den Namen oder die Schachtnummer, die Sie ändern wollen, und klicken Sie auf Modify (Ändern). 2 Geben Sie im Feld New Name (Neuer Name) einen Namen ein. Namen von Servermodulen können bis zu 15 Zeichen lang sein. Zulässige Zeichen sind: A-Z, a-z, 0-9, Leerzeichen und Bindestrich. 3 Klicken Sie auf OK, um den neuen Namen in das Dialogfeld Names (Namen) zu übertragen.
Auswahl von Servermodulen Im Dialogfeld Main (Hauptfenster) können Sie Servermodule auswählen. Wenn Sie ein Servermodul auswählen, konfiguriert der KVM-Switch die Tastatur und die Maus für das betreffende Servermodul. So wählen Sie ein Servermodul aus: • Doppelklicken Sie auf den Servermodulnamen oder die Schachtnummer. • Geben Sie die Schachtnummer ein und drücken Sie die .
So schalten Sie mit Soft-Switching auf ein Servermodul um: 1 Um ein Servermodul auszuwählen, betätigen Sie die Taste . Wenn die Servermodule in der Liste nach Schacht angezeigt werden, gemäß Schritt 3 (Schaltfläche Slot [Schacht] ist aktiviert), geben Sie die Schachtnummer ein und drücken Sie die .
So starten Sie den Durchlauf: 1 Betätigen Sie die Taste . 2 Klicken Sie auf Commands (Befehle). 3 Wählen Sie Scan Enable (Durchlauf aktivieren) im Dialogfeld Command (Befehle). So halten Sie den Durchlauf an: 1 Wählen Sie ein Servermodul aus, wenn OSCAR geöffnet ist. oder Bewegen Sie die Maus oder drücken Sie ein beliebige Taste auf der Tastatur, wenn OSCAR nicht geöffnet ist. Der Durchlauf hält beim derzeit ausgewählten Servermodul an. oder Betätigen Sie die Taste .
Steuerung des Statusmerkers Der Statusmerker auf dem Desktop zeigt den Namen des ausgewählten Servermoduls bzw. den Status eines Schachts an. Im Dialogfeld Flag (Merker) können Sie den Statusmerker konfigurieren: Anzeige nach Servermodulname, Ändern der Farbe, Opazität, Anzeigezeit und des Orts auf dem Desktop. So zeigen Sie das Dialogfeld Flag (Merker) an: 1 Betätigen Sie die Taste . 2 Klicken Sie auf Setup - Flag (Setup – Merker).
3 Geben Sie im Feld Repeat (Wiederholen) das Kennwort erneut ein und drücken Sie die : 4 Klicken Sie auf OK, wenn Sie nur das Kennwort ändern wollen, und schließen Sie das Dialogfeld. So sichern Sie die Konsole mit einem Kennwort: 1 Richten Sie das Kennwort wie oben beschrieben ein. 2 Wählen Sie Enable Screen Saver (Bildschirmschoner aktivieren).
4 Klicken Sie einmal in das Feld Repeat (Wiederholen) und drücken Sie die , oder doppelklicken Sie in das Feld. Lassen Sie das Feld leer. Drücken Sie die . 5 Klicken Sie auf OK, wenn sie nur das Kennwort löschen wollen. So aktivieren Sie den Bildschirmschoner ohne Kennwortschutz: 1 Wenn bei der Konsole das Dialogfeld Security (Sicherheit) nicht kennwortgeschützt ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
OSCAR-Navigationsübersicht In Tabelle 2-2 sind die verschiedenen Tasten- und Mausfunktionen der OSCAR-Benutzerschnittstelle aufgeführt. Tabelle 2-2. Tastatur- und Mausnavigation Tastenkombination Funktion Druck • Einmal drücken, um OSCAR aufzurufen. • Zweimal drücken, um den Tastenanschlag an das derzeit ausgewählte Gerät zu senden.
Konfiguration und Verwendung des Avocent Digital Access KVM-Moduls Mit dem Avocent Digital Access KVM-Switchmodul lassen sich Servermodule und virtuelle Medien von einem entfernten Standort verwalten. Konfiguration des Avocent Digital Access KVM-Modul über das DRAC/MC-Modul 1 Öffnen Sie einen unterstützten Browser. Siehe „Unterstützte Web-Browser“ auf Seite 114.
Tabelle 2-3. KVM-NIC-Einstellungen (Fortsetzung) Stellung Beschreibung Static IP Address (Feste IP-Adresse) Festlegen oder Bearbeiten der festen IP-Adresse für den NIC des Avocent Digital Access KVM-Moduls. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Use DHCP (DHCP verwenden) ausgewählt ist. ANMERKUNG: Die IP-Standardadresse des Avocent Digital Access KVMModuls lautet 192.168.0.121. Static Gateway (Festes Gateway) Festlegen oder Bearbeiten des festen Gateways für den Avocent Digital Access KVM-NIC.
4 Wählen Sie aus der Liste das Servermodul (Blade) aus, das angezeigt werden soll. ANMERKUNG: Sie können auch mit der Taste zwischen Servermodulen wechseln. 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Launch Viewer Application (Anzeige starten). Daraufhin wird der Desktop des Servermoduls angezeigt. Sobald Sie mit einem Servermodul verbunden sind, wird der entsprechende Desktop auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
Verwenden von virtuellen Medien ANMERKUNG: Um die Funktionen für virtuelle Medien nutzen zu können, benötigen Sie das JavaPlugin 1.4.2 oder höher (1.4.x). Um das Sun Java-Plugin zu installieren, rufen Sie http://java.sun.com auf, laden Sie JRE 1.4.2 oder höher herunter (1.4.x), und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm.
6 Wählen Sie im Feld Floppy Drive (Diskettenlaufwerk) oder CD/DVD Drive (CD/DVDLaufwerk) das virtuelle Medium, das Sie mit dem virtuellen Mediengerät verbinden wollen. 7 Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) und wählen Sie das entsprechende Laufwerk. 8 Klicken Sie auf Connect (Verbinden). Anzeige des Status eines verbundenen Geräts Im Bereich Virtual Media (Virtuelle Medien) sind die Massenspeichergeräte und CD/DVDLaufwerke aufgeführt, die derzeit verbunden sind.
Verwenden von virtuellen Medien bei aktivem Server-Betriebssystem • Bei einem Server mit Microsoft® Windows® werden die virtuellen Medienlaufwerke gemountet und mit einem Laufwerkbuchstaben versehen. Das Verwenden von virtuellen Laufwerken innerhalb von Windows funktioniert ähnlich wie bei physischen Laufwerken. Wenn Sie sich an einer Verwaltungsstation mit dem Medium verbinden, steht das Medium einfach zur Verfügung, indem Sie darauf klicken und den Inhalt durchsuchen.
5 Geben Sie im Fenster Firmware Update (Firmware-Update) die IP-Adresse des TFTP-Servers und den Namen des KVM-Firmware-Images ein, und wählen Sie die KVM-Firmware als zu aktualisierende Option. ANMERKUNG: Die Länge des Namens für das Firmware-Image für den Digital-KVM ist auf 20 Zeichen begrenzt. 6 Klicken Sie auf Update Firmware (Firmware aktualisieren). 7 Der TFTP-Download und das Firmware-Update können einige Minuten in Anspruch nehmen. Nach dem Update wird das KVM-Modul zurückgesetzt.
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 1955 Guía de configuración w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Contenido 1 Configuración general del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Otros documentos útiles . Configuración inicial Configuración de la duplicación de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . Pautas adicionales para la duplicación integrada . . . . . . . . . . . . Conexión de una unidad, un teclado o un ratón USB al panel frontal del módulo de servidor. . . . . .
2 Configuración del módulo de conmutador KVM . . . . . . . Configuración de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo . . . . 189 . . . . . . . . . . . . 189 189 190 192 193 194 197 . . . . . . 198 . . . . . . . . . . . . . . 198 199 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Ejecución de OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignación de nombres de módulos de servidor . . . . . . . Visualización y selección de ranuras y módulos de servidor Exploración del sistema . . .
Configuración general del sistema Esta guía proporciona información sobre la configuración del sistema y los módulos de servidor del sistema. Existe información adicional disponible en otras fuentes. Consulte “Otros documentos útiles” en la página 158. El sistema puede incluir hasta 10 módulos de servidor (también conocidos como módulos de alta densidad). Vea la figura 1-1.
Figura 1-2.
• En la publicación Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User’s Guide (Guía del usuario de DRAC/MC) se proporciona información detallada sobre el uso de las funciones de administración remota del sistema. • En la publicación Dell PowerEdge Expandable RAID Controller 5iR Integrated Mirroring Guide (Guía de duplicación integrada de la controladora RAID 5iR ampliable Dell PowerEdge) se describe el uso de las funciones de duplicación integrada.
3 Conecte el teclado, el vídeo y el ratón al módulo KVM. En la figura 1-3 se muestra la configuración de cableado básica para un módulo KVM. Figura 1-3. Configuración básica del módulo KVM 1 6 5 2 3 4 1 Monitor 2 Cable KVM personalizado 3 Módulo KVM 4 Módulo DRAC/MC 5 Ratón 6 Teclado 4 Si es necesario, configure las unidades de disco duro para RAID 1 o la duplicación integrada. Configure RAID 1 antes de instalar el sistema operativo.
5 Si es necesario, configure la redirección de consola en el módulo de servidor con el puerto serie del módulo BMC o DRAC/MC en el programa de configuración del sistema del módulo de servidor. Consulte “Interfaz de consola serie o Telnet” en la página 167. AVISO: para evitar posibles interrupciones del tráfico de la red, debe asignar una dirección IP estática, una máscara de subred IP y una puerta de enlace a la BMC antes de efectuar la conexión a la red.
Configuración de la duplicación de unidades NOTA: si solicitó el módulo de servidor configurado para RAID 1, la duplicación de unidades ya estará activada. NOTA: para permitir la duplicación integrada, es necesario tener instaladas dos unidades. Utilice los procedimientos siguientes para configurar la duplicación de unidades (RAID 1) antes de instalar un sistema operativo en el módulo de servidor.
Pautas adicionales para la duplicación integrada • El indicador de estado de la unidad de disco duro no muestra información de estado hasta que se inicializa el controlador del sistema operativo. Para ver información de estado de una unidad de disco duro antes de que se haya cargado el sistema operativo, pulse durante la POST. Durante el funcionamiento normal, el indicador de estado está apagado.
Componentes del módulo DRAC/MC El DRAC/MC incluye puertos de administración serie y Ethernet, un indicador de estado cuando hay instalados módulos DRAC/MC redundantes e indicadores de estado para el DRAC/MC (vea la figura 1-4). En la tabla 1-1 se proporciona información sobre los indicadores de estado. AVISO: la versión del firmware del DRAC/MC debe ser 1.3 o posterior. AVISO: para admitir el funcionamiento de DRAC/MC con redundancia, los dos módulos deben tener la versión de firmware 1.3 o posterior.
Tabla 1-1. Indicadores del módulo DRAC/MC Tipo de indicador Indicador de actividad Código del indicador Indicador de enlace a la controladora de interfaz de red Luz apagada La LAN no está vinculada. Luz verde La LAN está vinculada. Indicador de actividad de la controladora de interfaz de red Luz apagada La LAN no está activa. Luz ámbar parpadeante Indica que el DRAC/MC y la LAN se están comunicando.
Interfaz basada en web Exploradores web compatibles El DRAC/MC admite los exploradores web siguientes: • Microsoft® Internet Explorer 6.0 (Service Pack 2) • Mozilla 1.7.8 (Red Hat® Enterprise Linux versiones 3 y 4) • Mozilla 1.7.8 (SUSE® Linux Enterprise Server) • Mozilla Firefox 1.0.7 (Red Hat Enterprise Linux versión 4) • Mozilla Firefox 1.0.7 (SUSE Linux Enterprise Server versión 9) NOTA: deben haberse activado las cookies y JavaScript.
Interfaz de consola serie o Telnet El DRAC/MC admite una interfaz serie y Telnet para su interfaz de línea de comandos (CLI), y permite conmutar esta interfaz a cualquier módulo de servidor o de conmutador del alojamiento del sistema. En los apartados siguientes se proporciona información sobre cómo activar y configurar una consola serie/Telnet en el DRAC/MC.
Tabla 1-2. Configuración de Minicom para la emulación de consola serie Descripción de la opción Valor necesario Bits por segundo/bits de paridad 115200 8N1 Control de flujo por hardware Sí Control de flujo por software No Emulación de terminal ANSI Configuración de parámetros y marcado del módem Borre los valores de init, reset, connect y hangup de manera que queden en blanco.
Tabla 1-3. Configuración del puerto del cuadro de diálogo de propiedades de COM Descripción de la opción Valor necesario Bits por segundo: 115200 Bits de datos: 8 Paridad: Ninguno Bits de parada: 1 Control de flujo: Hardware 6 Haga clic en Archivo→ Propiedades y haga clic en la ficha Configuración. 7 Asigne a Id. de terminal Telnet: el valor VT100. 8 Haga clic en Instalación de terminal y establezca Screen Rows (Filas por pantalla) en 25. 9 Asigne a Columnas el valor 80 y haga clic en Aceptar.
4 Para conectarse al DRAC/MC, en el indicador de xterm escriba telnet . NOTA: la dirección IP predeterminada de DRAC/MC es 192.168.0.120. 5 Consulte “Uso de una consola serie o Telnet” en la página 170 para obtener información sobre el uso de la consola Telnet. Conexión al DRAC/MC mediante Microsoft Telnet para la redirección de consola Telnet Para utilizar Microsoft Telnet, primero se debe activar Telnet en Windows Component Services (Servicios de componentes de Windows).
3 Si el alojamiento del sistema está apagado, enciéndalo mediante el siguiente comando de la CLI de DRAC/MC: racadm chassisaction -m chassis powerup NOTA: el módulo de conmutador Ethernet insertado en el compartimiento de E/S se enciende automáticamente cuando se enciende el alojamiento del sistema. Para obtener más información sobre cómo configurar el alojamiento del sistema mediante la CLI de DRAC/MC, consulte la publicación Dell Remote Access Controller/Modular Chassis User's Guide.
7 Escriba racadm getniccfg y pulse . Se muestran las direcciones IP actual y estática. NOTA: de forma predeterminada, Telnet está desactivado. 8 Para activar el acceso de Telnet al DRAC/MC, utilice el siguiente comando de la CLI de DRAC/MC: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 9 Si la consola serie está desactivada, puede activarla de forma remota mediante la interfaz Telnet.
Uso de la interfaz de actualización de firmware basado en web de DRAC/MC AVISO: los módulos DRAC/MC deben utilizar la versión de firmware 1.3 o posterior. para admitir el funcionamiento de DRAC/MC con redundancia, los dos módulos deben tener la versión de firmware 1.3 o posterior. Si se combinan módulos DRAC/MC con versiones de firmware anteriores a la 1.3, es posible que el alojamiento apague los módulos de E/S de los compartimientos E/S 3 y E/S 4 sin que intervenga el usuario.
AVISO: deberá borrar la caché del explorador web tras terminar la actualización del firmware para garantizar que todas las páginas de la interfaz basada en web vuelvan a cargarse al utilizar la interfaz. 8 Una vez terminada la actualización, borre la caché del explorador web. Consulte “Borrado de la caché del explorador web” en la página 175. Uso de la CLI RACADM para actualizar el firmware del DRAC/MC AVISO: si desea actualizar el firmware del módulo DRAC/MC a la versión 1.
7 Si va a utilizar la interfaz basada en web de DRAC/MC después de actualizar el firmware, borre la caché del explorador web para garantizar que se vuelvan a cargar todas las páginas nuevas de la interfaz basada en web. Consulte “Borrado de la caché del explorador web” en la página 175. Borrado de la caché del explorador web Borrado de la caché del explorador web con Internet Explorer 1 En el menú desplegable, seleccione Herramientas→ Opciones de Internet.
Integración del sistema en la red Su sistema es básicamente una red autocontenida. En la tabla 1-4, la tabla 1-5 y la tabla 1-6 se muestra la asignación de los puertos internos y externos. Tabla 1-4.
Tabla 1-5. Enlace ascendente (puertos externos) en el conmutador de red Conmutador de red 1 Conmutador de red 2 1/11 1/11 1/12 1/12 1/13 1/13 1/14 1/14 1/15 1/15 1/16 1/16 Tabla 1-6. Puertos de enlace ascendente o externos en el módulo de paso a través Ethernet Gb (módulo PHY) Paso a través Ethernet Gb 1 Paso a través Ethernet Gb 2 1/1 1/1 1/2 1/2 1/3 1/3 1/4 1/4 1/5 1/5 1/6 1/6 1/7 1/7 1/8 1/8 1/9 1/9 1/10 1/10 NOTA: 1/x indica el número de puerto x en la CLI.
Configuración de un puerto en un módulo de conmutador Dell PowerConnect 5316M A continuación se muestra un ejemplo de cómo configurar un puerto designado como “g11” para que funcione a 100 Mbps mediante los comandos de la CLI: console(config)# interface ethernet g11 console(config-if)# no negotiation console(config-if)# speed 100 A continuación se muestra un ejemplo de cómo configurar un puerto para que funcione en modo semidúplex mediante los comandos de la CLI (el puerto g11 se utiliza sólo como ejemplo):
Configuración del módulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M El módulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M es un conmutador de 16 puertos con 6 enlaces ascendentes y 10 enlaces descendentes. • Los 6 enlaces ascendentes se conectan a la red Ethernet externa y funcionan a 10/100/1 000 Mb. • Los enlaces descendentes se conectan a la controladora Ethernet incorporada en los módulos de servidor y funcionan únicamente a 1 000 Mb.
4 Establezca el nombre de usuario y la contraseña con el nivel de privilegios más alto (15) mediante el comando siguiente: console(config)# username admin password secret level 15 NOTA: el nombre de usuario “admin” y la contraseña “secret” se utilizan sólo como ejemplo; estos campos puede seleccionarlos el usuario. 5 Establezca la dirección estática 192.168.1.123 (sólo como ejemplo) para la interfaz VLAN y la máscara de subred 255.255.255.
Actualización del firmware del módulo de conmutador PowerConnect Esta sección contiene instrucciones para descargar una nueva imagen del sistema de software del módulo de conmutador Ethernet PowerConnect 5316M a través de un servidor TFTP. Antes de comenzar a descargar el software, debe haberse configurado el servidor TFTP. NOTA: puede descargar un servidor TFTP desde http://solarwinds.net.
6 Seleccione la imagen para el próximo inicio introduciendo el comando boot system. Después de este comando, introduzca el comando show bootvar para verificar que la copia indicada como parámetro en el comando boot system se haya seleccionado para el próximo inicio. console# boot system image-2 console# show boot Si la imagen para el próximo inicio no se selecciona mediante el comando boot system, el sistema se iniciará con la imagen activa actualmente.
Configuración del conmutador Cisco mediante un explorador web y una estación de administración Cuando se enciende el conmutador por primera vez, se ejecuta un programa de configuración automático que asigna información de IP y crea una configuración predeterminada para utilizarla de forma continuada. 1 Conecte una estación de administración a la conexión de la consola del conmutador o utilice la interfaz web de DRAC/MC. 2 Escriba http://10.0.0.1 en el explorador web y pulse Intro.
4 Configure el número de sesiones Telnet (líneas) y active el modo de configuración de línea (Line Configuration): switch-1# line vty 0 15 5 Si es necesario, especifique una contraseña Telnet: switch-1# password contraseña 6 Cambie al modo de configuración de terminal (Terminal Configuration): switch-1# configure terminal 7 Pase al modo de configuración de interfaz e introduzca el número de VLAN al que se ha asignado la información de IP. El valor predeterminado es 1.
Módulo de paso a través Gb Negociaciones de enlaces del módulo de paso a través Gb Un puerto externo de módulo de paso a través Gb negocia un enlace con un dispositivo externo con independencia de que un módulo de servidor esté instalado, porque el módulo de paso a través Gb utiliza la interfaz SerDes para la conectividad interna con los módulos de servidor. NOTA: el módulo Ethernet Gb debe conectarse a un puerto de 1 000 Mb en el conmutador externo (los puertos de 10 Mb y 100 Mb no se admiten).
186 Configuración general del sistema
Configuración del módulo de conmutador KVM Esta sección contiene información sobre la configuración de los dos módulos de conmutador KVM compatibles con su sistema: el módulo de conmutador KVM analógico Avocent (figura 2-1) y el módulo de conmutador KVM de acceso digital Avocent (figura 2-2). AVISO: el módulo de paso a través KVM de Dell™ que se utiliza en el sistema PowerEdge™ 1855 no es compatible con los módulos de servidor Dell PowerEdge 1955 (módulos de alta intensidad).
El módulo KVM analógico puede configurarse utilizando uno de los métodos siguientes: • Conecte un cable KVM local (conector) del conector personalizado (vea la figura 2-1) al KVM local y utilice la interfaz OSCAR. Consulte “Configuración de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo” en la página 189. • Conecte un cable CAT 5 del puerto ACI (interfaz de consola analógica) (vea la figura 2-1) a un conmutador KVM externo analógico o digital de Dell.
Configuración de un KVM con una interfaz OSCAR y acceso directo Para configurar un módulo de conmutador KVM analógico o de acceso digital mediante acceso directo a través de un teclado, un monitor y un ratón, utilice la interfaz gráfica de usuario OSCAR (On-Screen Configuration and Reporting). Ejecución de OSCAR Para iniciar OSCAR, pulse la tecla . Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal).
3 Haga clic en OK (Aceptar) para transferir el nombre nuevo al cuadro de diálogo Names (Nombres). La selección no se guardará hasta que haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Names (Nombres). 4 Repita los pasos del 1 al 3 para cada módulo de servidor del sistema. 5 Haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Names (Nombres) para guardar los cambios. O bien: Haga clic en X o pulse para salir del cuadro de diálogo sin guardar los cambios.
Selección de módulos de servidor Utilice el cuadro de diálogo Main (Principal) para seleccionar los módulos de servidor. Cuando se selecciona un módulo de servidor, el conmutador KVM vuelve a configurar el teclado y el ratón con los valores adecuados para ese módulo de servidor. Para seleccionar módulos de servidor: • Haga doble clic en el nombre del módulo de servidor o el número de ranura. • Escriba el número de ranura y pulse .
Exploración del sistema En el modo de exploración, el conmutador KVM realiza automáticamente una exploración de ranura a ranura (es decir, de módulo de servidor a módulo de servidor). Puede explorar hasta 10 módulos de servidor especificando qué módulos de servidor desea explorar y el número de segundos durante el que se mostrará cada módulo de servidor. Para añadir módulos de servidor a la lista Scan (Explorar): 1 Si la interfaz OSCAR no está abierta, pulse .
Para cancelar el modo de exploración: 1 Seleccione un módulo de servidor si la interfaz OSCAR está abierta. O bien: Mueva el ratón o pulse cualquier tecla del teclado si la interfaz OSCAR no está abierta. La exploración se detendrá en el módulo de servidor seleccionado actualmente. O bien: Pulse . 2 Haga clic en Commands (Comandos). 3 Deseleccione Scan Enable (Activar exploración).
Control del indicador de estado El indicador de estado se muestra en el escritorio e indica el nombre del módulo de servidor seleccionado o el estado de una ranura. Utilice el cuadro de diálogo Flag (Indicador) para configurar el indicador de modo que se muestre por nombre de módulo de servidor o para cambiar el color, la opacidad, la hora de visualización y la ubicación del indicador en el escritorio. Para acceder al cuadro de diálogo Flag (Indicador): 1 Pulse .
Para definir o cambiar una contraseña: 1 Haga clic y pulse o bien haga doble clic en el cuadro de texto New (Nueva). 2 Escriba la contraseña nueva en el cuadro de texto New (Nueva) y pulse . Las contraseñas deben tener de 5 a 12 caracteres y deben incluir al menos una letra y un número. Además, las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Los caracteres permitidos son: A-Z, a-z y 0-9. 3 En la casilla Repeat (Repetir), vuelva a escribir la contraseña y pulse .
Para quitar la protección por contraseña de la consola: 1 En el cuadro de diálogo Main (Principal), haga clic en Setup - Security (Configurar Seguridad). 2 Escriba su contraseña y haga clic en OK (Aceptar). 3 En el cuadro de diálogo Security (Seguridad), haga clic y pulse o bien haga doble clic en la casilla New (Nueva). Deje la casilla en blanco. Pulse . 4 Haga clic y pulse o bien haga doble clic en el cuadro Repeat (Repetir). Deje la casilla en blanco. Pulse .
Resumen del desplazamiento en OSCAR En la tabla 2-2 se enumeran las diferentes pulsaciones de tecla y funciones del ratón que se utilizan en la interfaz OSCAR. Tabla 2-2. Desplazamiento con el teclado y el ratón Pulsación de tecla Función Impr Pant • Pulse esta tecla una vez para abrir OSCAR. • Púlsela dos veces para enviar la pulsación de tecla al dispositivo seleccionado actualmente.
Configuración y uso del módulo KVM de acceso digital Avocent El módulo de conmutador KVM de acceso digital Avocent permite administrar módulos de servidor y medios virtuales desde una ubicación remota. Configuración del módulo KVM de acceso digital Avocent mediante DRAC/MC 1 Abra un explorador web compatible. Consulte “Exploradores web compatibles” en la página 166.
Tabla 2-3. Opciones de NIC de KVM (continuación) Opción Descripción Static IP Address Especifica o edita la dirección IP estática de la NIC del módulo KVM de acceso digital Avocent. Esta opción no está disponible si se ha seleccionado Use DHCP (Utilizar DHCP). NOTA: la dirección IP predeterminada del módulo KVM de acceso digital Avocent es 192.168.0.121. Static Gateway Especifica o edita la puerta de enlace estática de la NIC del módulo KVM de acceso digital Avocent.
3 Abra el visor de vídeo (seleccionando Console [Consola]). 4 En la lista de servidores, seleccione el módulo de servidor (módulo de alta densidad) que desea ver. NOTA: también puede utilizar la tecla para alternar los módulos de servidor. 5 Haga clic en el botón Launch Viewer Application (Iniciar Viewer Application). Aparece el escritorio del módulo de servidor. Una vez que se haya conectado a un módulo de servidor, verá su escritorio en la pantalla.
Uso de medios virtuales NOTA: para utilizar la función de medios virtuales, debe instalar el complemento Java 1.4.2 o una versión posterior (1.4.x). Para instalar el complemento Java de Sun, vaya a http:\\java.sun.com, descargue JRE 1.4.2 o una versión posterior (1.4.x) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuadro de diálogo Virtual Media El cuadro de diálogo Virtual Media (Medios virtuales) permite conectar un dispositivo de disquete, USB, de CD o de DVD a un servidor de destino.
5 Seleccione Launch Media Application (Iniciar Media Application). Aparece el cuadro de diálogo Virtual Media (Medios virtuales). NOTA: debe haber un medio válido en la unidad de disquete o de CD/DVD para poder conectar el dispositivo multimedia virtual correspondiente. 6 En la casilla Floppy Drive (Unidad de disquete) o en la casilla CD/DVD Drive (Unidad de CD/DVD), seleccione el medio virtual que desea conectar al dispositivo multimedia virtual.
Uso de medios virtuales cuando el sistema operativo del servidor está en funcionamiento • En un servidor que utiliza el sistema operativo Microsoft® Windows®, las unidades multimedia virtuales están montadas y tienen una letra de unidad asignada. En Windows, las unidades virtuales se utilizan de forma parecida a las unidades físicas.
5 En la ventana Firmware Update (Actualización de firmware), introduzca la dirección IP del servidor TFTP y el nombre de la imagen de firmware de KVM y seleccione el firmware de KVM como la opción para actualizar. NOTA: la longitud del nombre de la imagen del firmware de KVM digital no puede superar los 20 caracteres. 6 Haga clic en Update Firmware (Actualizar firmware). 7 El proceso de actualización de firmware y descarga de TFTP puede durar varios minutos.
