Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
! " # " $ # # "
) ! % % )! % % ) * % % * + , -.
/ ! % )! 0 + , -.-/ % , , 3 ! + , -.
3 ! ! ( )! , ( ) ' # !3 & % !3 & ) # % & ' (
Dell™ SCSI
!"#$ !"#$% © 2002 Dell Computer Corporation &'( Dell Computer Corporation %&' ()*+,-./ )*+, Dell DELL Dell Computer Corporation ! "#$% &'()* "#$% +,012 Corporation / !+, "#$% '( 2002 - 5 . P/N 0T822 Rev. A00 .
SCSI SCSI !"#$ %& '() *+, -. /012 345*67 8 9 :;<2 = >?@A B CDE F GHIJK L 3M!" NOP QR *S)= F TU SCSI !" SCSI SCSI 1 /& #$%& BIOS ' (')* !"#$% &'()*+,-. 0121 3 2145678 019: @AB ?CDE 2 ;/&<=21 >- ? 2145 FG BIOS H BIOS FGIJGK K Dell | Support Web LM support.dell.
5 w3g rsm6 @$% &)* a xy z{ | }u~p ; g ]^m~s SCSI A 2-1 b c Hg 13klmno6 rsmp d Hg s&g rsm e p 2-1 R1 g z{ Wklmnopqg SCSI ]^m; A 2-1 SCSI SCSI SCSI 2-2 SCSI
6 U& @AB 7 A 2-1 WXYZ[DE 6 G01W SCSI p t]^m SCSI e]^ RAID ¡¢m £¤¥ RAID ¡¢m @H¤¥ SCSI ¡¢mp t ¦§]^¨ SCSI p ]^m SCSI A © SCSI B ª ¤¥ RAID ¡¢m£ RAID ¡¢m ]^¨ SCSI p SCSI A © SCSI B ]^m t RAID ¡¢m @H«6}¡¢mp }¦§]^¨ p SCSI A ]^m ;H¬}¡¢mp }¦§]^¨ p SCSI B ] ^m @H RAID ¡¢mp t¦§ SCSI SCSI B SCSI A 8 @AB WXYZ[DE 6 WXYZ[DE 6 ®¯j ®¯j 9 @AB 11 A 2-2 2-2 10 U& H °]
12 FG ?JGK O PJGK 13 ªH RAID ¡¢m]^¨ >-¶· 2-4 ±FG SCSI Dell | Support Web LM support.dell.
0T822ft0.
0T822ft0.
0T822fb0.
0T822fb0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:23 PM 5 . . 0 & 1.
0T822fb0.fm Page 3 Friday, May 24, 2002 5:23 PM 9 . 5 6 " 7089 . 0 & 1. 1 : . " ;* * # 5 6 " 70<9 = 4 . , 4 .
0T822fb0.fm Page 4 Friday, May 24, 2002 5:23 PM = . % # . # . 0 & 1.
0T822gt0.
0T822gt0.
0T822gb0.fm Page 1 Monday, May 27, 2002 11:16 AM ! " # ! "# $%! ! & ' !( $)! *& ! + ! * ) $ # &$$ , " # $ (# - . $ .
0T822gb0.
0T822gb0.fm Page 3 Monday, May 27, 2002 11:16 AM 2..
0T822gb0.fm Page 4 Monday, May 27, 2002 11:16 AM 2 ! ) # ) *(# " # 2..
Dell™ SCSI
: : ! "#$% &' ( 56 78 9: : © 2002 !" 1 2 34 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation &) *+,-. /0 #$ % &Dell ' DELL () Dell Computer Corporation #$ *+ , -..
SCSI SCSI ! " #$%& '()* +, -./0*1 : ! "#$%&'( )*+,%- ./012 34% 56 + 7 8'9:%;7 <= >?@6 ABC6" DE F GHIJKL MN OP66+BA+Q RS TUOVWABC6" : X%YZ [\ ]^ ! " _ `a +Q bc dQ e 8'g'#hai6UABC6" f TU X%YZ : SCSI " #$%& ' &()*+, ! - .
4 m/0*1 VInstallation and Troubleshooting Guide[ nRemoving the Covero \]/ ^_ `U1 5 9: =>) ZkZ ) YZ ) U 0 0*1 YZ ) 0*1 a | 5 )/ |! C 1 SCSI ! " )^)/0* 5-1 \] b " Cj ){ U / ^_`U1 c r ZkZ ) YZ ) ZkZ) ¡¢0*1 d £/ YZ )fu0*1 e " ¤¥ SCSI ! " |! ) `¢ ¦E )§ !/0* 5-1 \]
6 8O¨© J M m/0* 5-1 \]1 VInstallation and Troubleshooting Guide[ nRemoving the Front Fan Assemblyo \]/ ^_`U1 7 SCSI i st SCSI ª/0* 5-2 \]1 – RAID | 5§ 02 «¬ RAID | 5§ C ~u UU «¬ SCSI | 5§ 2 T ®4 SCSI ! " SCSI A |! SCSI B |! )st/0*1 – «¬ RAID | 5§ 02 RAID | 5§ C ~u U RAID | 5§ 2 T ®4 SCSI ! " SCSI A |! SCSI B |! )st/0*1 – RAID | 5§ C 2 T ~u U 1 T | 5§ ®4 ! " SCSI A |!
9 °±² ) 0*1 VInstallation and Troubleshooting Guide[ nReplacing the System Covero \ ] / ^_`U1 10 ²³ )st`u U wxyz pq| | J 5 )´/ pq fu0*1 11 µOkl ° ) 0*1 VInstallation and Troubleshooting Guide[ nReplacing the Front Bezelo \ ] / ^_`U1 12 ¨© 7¶ a 5/0*1 Dell | Support Web bZ5 support.jp.dell.
™
!"#$ %& ' ()* +, -./ 01!2 3 )45 6 78 79/ :;< © !"#$ % %" %&$' ( )*+ ,- . /0 1 234 56 7 8 9:: ;# !"# $% &'( )*+, 56<+, - => ?2 6@A ?20 B# !C% DE"F GH ,I 56A 5JK .
! " #$ %&' ( !"# $ %&' ( )*+, -./ 01 2345 67 8 -./ 9: ;< = >"# $ ? @A BC D EF G HI J K8L M $ N O P : Q R S)T >"# $ ) UV I WX Y I <8) I Z EF N OI ;<8L M $ !" " #$ %& '() &*+, - !" .
~) l = > ( R " m no p S q~ lr) T = > ( K jK d K K ) K &' ( '. 12) 34 = > 6 78 K K; N x ; Q '. v l ) = > H T ( N9 \ " d O LM = > ( ) K jK ] s > v l d K K jK d K ¡¢£&' ( ) K ]G ¤l= > ( N9 \) ¥¦ ) §¨ N o©l N9ª; «H= > H
- ¬ ® l = > H T ( R " m no p S q& ¬ ® lr) T = > ( d < ¯K° tp ' 78 = > H ± T 6 ²³ ^ ´Yµ¶ · ¤h¸ ²³ ^ ´Yµ¶ "ªO ¹Q º ¤h¸ ´Yµ¶ < »¼ d ³ U tp = > ( ¤h¸ ²³ ^ ´Yµ¶ · ²³ ^ ´Yµ¶ "ª¨ d º ²³ ^ ´Yµ¶ < »¼ d ³ U tp = > ( < ²³ ^ ´Yµ¶ "ª¨ d º ½ ´Yµ¶ d »¼ d ³ tp N ' ´Yµ¶ »¼Q d U tp = >
+ -z |}Y ' tp N s tpu vw xyh" -z v< ¾= > ( - jk ' = > ( R " m no p S q jk ' r) T = > ( ¿À¨) WXKY = > ( Z[ ¿À¨ \-]G WXKY = > ( K \-Q ^B__ ` DEEabA c KY K 3 de&' ( ²³ ^ ´Yµ¶ tpª¨ d º K ²³ ^ Á 78 = > ( ©Â½ ¤ Q ²³ ^ FYÀ¨ ) T = > (
0T822st0.
0T822st0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:42 PM ! " # $ ! " # $ La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
0T822sb0.
0T822sb0.fm Page 2 Monday, May 27, 2002 11:21 AM / ) * + * 0 ( +, - . 1 . / .
0T822sb0.
0T822sb0.fm Page 4 Monday, May 27, 2002 11:21 AM % % 2 .
