Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
! " # # $ % & '! ( ) # * + # , # %-
/ / ! ( )* & + ) " # ' 2 , 0 0 ' 0 .
. " $ * / " #$% 0 ; / ! 1 / 7 4 7 2 / ! ! ! $
< ! ' " = / $ ! = / -' $ /
; / ! ' 8 * $ + ! , - 0 * $ +! 49 !
. ," ! " " -' $' $' .
' 8 ! , 0 0 ! ! 70 $ $ 8 ! - 7 7 0 0
3
Dell™ 1 x 2 SCSI
!"#$ !"#$% © 2002 Dell Computer Corporation &'( Dell Computer Corporation %&' ()*+,-./ )*+, Dell DELL Dell Computer Corporation ! "#$% &'()* "#$% +,012 Corporation / !+, "#$% '( 2002 - 5 . P/N 3T750 Rev. A00 .
1 !" SCSI #$%&' 1 x 2 ()*+,- • ./0%&'123 4 1 x 2 • 56 6-32 x 0.25 !"789:;<=> • ?@ABCD (I2C) EFCG • NOP 68 Q SCSI CG • 1x2 HIJ 1 x 2 HIJ 1 x 2 K SCSI ./0LM ./0LM CRCG !"#$ %& '() *+, -.
3 + opq 4 st 4 + st 4 + 4 +T + opq 1 +T opq 2 st CD %&' / $%&' /CG4./ ~CGHIJ CD %&' / $%&' ./0LM d 3 opq 4 st 4 J 120M4s 2-1 (4) 2-2 %&' 1 x 2 SCSI o~%&'4CG.
5 £¤ ¥¦k§¨& ¬ d 6 opq st ® 7 + 8 %&' 4 %&' odJ©+ %&' o+ ¯4°± J¥²³ ´¸*+¹ 4 4¼½¾ J©M ª«§| ´µ°± 4 ¶· %&'123 ST J© oJ ºcd»¨ 1 ¿ÀÁ H56=>J 1 x 2 12d%&'123 2 J%&'123 ³ %&'123 UÂdÃÄM 123 4ǧ UÂdM %&'123 oJ~123 ¢ 2-2 ÅÆ4 ǧ È 180 É Ê CR.
2-2 6-32 x 0.25 !"# 4' $%& ()*+ 1 £¤ ¥¦ J §+º³M 2 J Ô4ÕÖ §T¨& 3 ØJ 120M4s 4 J/CGÙv./0 CD %&' / $%&' p¡¢ 2-1 => M 4×2<ÑÒÓ J p¡¢ 2-1 I2C 1 LM K SCSI 2 ÚÛ 4 24 Q./' I2C CG4./ p¡¢ 2-3 4 H I2C EFCG ~CGÜnÝ ./' 24 Q./'KÞßàÔ4 8 Q.
3 á⢠2-3 4CGǧ J I2C EFCG P4 24 Q./'./0LM K SCSI 4 24 Q./' 4 J I2C CGÞß4 8 Q./'¹cIãä åæCG4+Ç 1 x 2 4 8 Q I2C ./' p¡¢ 2-3 ./ I2C CGç 5 VWJ./' J 4CRCG./0 SCSI 2-3 J©./0 CG4ÒÓè9ÒÓ K 1 x 2 4CR./' p¡¢ 2-3 *+(, SCSI ./ ()*+ 1 x 2 .
SCSI '()*+, - SCSI ./ 012 1 x 2 3 45 ;< SCSI ./ =>? @A BCD SCSI E FG )*+ 1 ÚÛ 2 oáâ 3 J SCSI CG./0LM 4./' SCSI_B K 1 x 2 ¢ 2-3 6789: HIJK>?( 4 SCSI CG SCSI CG PéêÕÖ4ëìá JCG./0 í 4 SCSI ./' p¡ 1 îgd~ïe ^&4ÅnCG./ 2 ðcñÅnCG Ñ 3 ûT opq 4 ¿ÀòóônÕdLMõö÷°øù&õ¤ú st 4 ûT st 4 ûLM ûLM opq 5 J *ü./4 6 uv 1 Ùv.
3T750ft0.
3T750ft0.
3T750fb0.fm Page 1 Friday, May 24, 2002 5:12 PM ! " # $ % & ' $ ( ) * +,- .
3T750fb0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:12 PM 8 6 ! / 6, " / 2 * ( 5.
3T750fb0.
3T750fb0.fm Page 4 Friday, May 24, 2002 5:12 PM % 6 ! & " 4 6 & ' # A 6 & ' / 6 & ' % & -, " A 6 & ' / & 4.
3T750fb0.
3T750fb0.
3T750fb0.
3T750fb0.
3T750gt0.
3T750gt0.
3T750gb0.fm Page 1 Friday, May 24, 2002 5:12 PM ! " ! # # # # $ %&% ' ( ) ( %* + , - .
3T750gb0.
3T750gb0.fm Page 3 Friday, May 24, 2002 5:12 PM 2.. 1 $ 8 "! !# ! ) *! ! ! " ! + ,-.
3T750gb0.fm Page 4 Friday, May 24, 2002 5:12 PM E! ( % ! " % ! ! , 4 ' % ) ( .
3T750gb0.
3T750gb0.fm Page 6 Friday, May 24, 2002 5:12 PM 2.. 7 2 ! ? ,#.
3T750gb0.
3T750gb0.
Dell™ 1 x 2 SCSI
: : ! "#$% &' ( 56 78 9: : !" &) *+,-. /0 1 2 34 #$ % & ' () #$ *+ , -..
1 x 2 !" 2 # 1 $ SCSI % &'( &) * +, -./0 1.23 #4 567819: ;< = >? 19 • &) *@ • 6-32 x 0.25 • I2CHInterintegrated A BCD 1 x 2 $EF ) GA 4 circuitIJK@ *L91 x 2 M & NO7819 • PQRC 4S4 68 T & NO7819 • 1 x 2 SCSI @ UV@ *L91 x 2 > SCSI M *L : ! "#$%&'( )*+,%- .
1 x 2 1 ?/ NORC 4.
5-1. 4 5 % &L SdB ¡v ¥ ¦§¥¨ X B7819 6 819 x L& ~7 R49 7 8 ) &R¢ 8£1¤ &) *d BC 4. :: 7 )*L ( { &| Installing Drives } &) *d 1 #© BC 4S4 [qB*) 7819 ªqB ;« 2 C *) ®7 B ¯7819 = ° 56 ±£ &) *@ S³´q µ4 R49 ²B A .
1 1 x 2 > ¶·7819 2 &) *@ >&) *@ A A ªqd 4 GA gRC 4.: ¸7819 – &) *@ A ¹ 5-2 s1vº º 819 . &) *@ A – &) *@ A ) . &) *@ A 5-2 sRCDº-B 180 »¼½R¢ UVG d ¾¿] Q !©ÀS./0 7819 &) *@ A ¬ ) &R¢ &) *@ A ¥q> Áq 2 #Â#e.Ãd à ĵ Å08 ®7ÆÇ819 3 È7 4. 4 GA &) *@ 5-2. A g781H 5-2 }~I9 6-32 x 0.
1 % &L SdB X ¬Éµ-819 2 «q e.*H 5-1 }~I X Ê Ê Äµ Ë¢ [qvº ) &R¢819 3 ÌGA ÍW > X 4 M & Î g781H 5-1 }~I9 @ *L CD-ROM / '( @ NO7819 &) * y I2C 1 M &> SCSI 781H 5-3 }~I9 2 24 T BÏÐu I2C JK@ G B I2C @ *L *L ¯7819 : @ *L 3 # G de 81924 T G d 2 #> Ñ4 v JK@ *L 4 4.
5-3. ) *+ %&' SCSI -.($/ ( 1 x 2 -.($/ %&' ( 8, I2C ' SCSI ' I2C ' 24 , ( ( ( SCSI ) I2C ) ' 12 )3 ) 4 ) 24 , SCSI ' I2C ' ( ( SCSI_B 0 SCSI : 8 9:;,<=>?)( SCSI @ < A 1 x 2 B C)(DEFG HI=)2JKLM NO+ SCSI @ < PG(H I= (8Q6=R7)2SCSI K HI ST U1+A VW LX YJKLM 9:;,< Z[-+.
1 23 á âãäå e.1 @ 2 @ *Ld æ8£D î¨D 7S4/0 ïð819 3 [q ml *o ñò? ñ /0 çèéÛêë ìê íC 819 x L & )*L ( Assembly }~7 R49 4 *L NO ¶·7819 { &| Replacing the Front Fan 819 x L & )*L Cover }~7 R49 ( { &| Replacing the System 5 ?/ NORC 4. UV ó7ÆÇ UV C819 6 Zm m ' % &&) * &) *@ A 1. [q L ñ /0 Z 819 % &&) * .
5-8 1 x 2 SCSI
™
!"#$ %& ' ()* +, -./ 01!2 3 )45 6 78 79/ :;< © !"#$ % %" %&$' ( )*+ ,- . /0 1 234 56 7 8 9:: ;# !"# $% &'( )*+, 56<+, - => ?2 6@A ?20 B# !C% DE"F GH ,I 56A 5JK .
! "# $ %& ' ()* +,! "-. /01/ 2 +, /3 456 789: ;<1/ = • > " ?@9 ' ()* • ABC ' D2 E FG'BFGHI JFKLLKMN OP Q • R ' ()*S ()*. ?@& KWYZKV[ \ > ] • • ' ()* c# > ] R ' ()*. ?@& T UVGWKUVGXWHVGI ^_` Aa b > ] !"# $ %&' ( )*+, -.
?@ . r s 2 c#. { c# , X < => ?@ A D E Y= ) Z Z [ \]5I J $ ' ()* +, 7 . $r s 2 . r s 2 ~ &@ ! r s 2 ! r s 2 ~ &@ ! r s 2 c) . r s 2 ~ &@ ¡ ¢ £ c) ¤ R ¥¦ ! r s 2 > ].
®6. «{ ¨ r s 2 § ~ &@ ! ¯°w ± /3 h²w 6:³´ 9: ;) "µ r s 2 ! r s 2 9" ¶} ·¸ ¹ ¼½$! r s 2 c) ]º» () ¾¿ ª. À{ ]º» ¼½$ r s 2 ÁÂ.
' ()* Q \ r s 2 > "! OPw > " ¯° {n9: ; " Àr s = B ÌÍÎ > "! ·¸ ¹ x AB Ï Æ > "! д Ñr s 2 B Ò > "! ·¸ ¹ x AB Ï Æ > "! aD Ó nÓ Ð´ Ñ) c# ÔÕ¥ `¿ Ï Ö× Ë ;Ø Ù1/ 2 > " Ú) ; q lÛS Ü) ; lÛ ; lÛS Ý ÞÖ" > "! ß: Àr s 2 +,Ï 8à á Q T x AB [2 OP!
®6. «{ ã °w ! $ä r s 2 å) T x AB [ ; æ. ¨ Ý Óp ê { d°w ër s 2 ¨ {n9Óp ª« OP! r s T x AB [2 ¥¦ > ]. ¡ ¢ £ çµ èéS ¤ R / ?@ r s 2 R Ï ()* ; Q b ÔÕ¥ > ]. r s T x ABC [2 ()* +, ìí| \ > ]. îr s 2 > ] C ÔÕ¥ ï´ ;<1/ = ð ñ} \ > ] Q b ÔÕ¥ ¹ a b ÔÕ¥ T x ABC [ > ] òóS ôõö \ > ] ÷ ï
< => 78 9:; BAB@ CDE + CDE 78 9:; ? @ A 9:; BAB@ 9:; ? @ A 9:; BAB@ @ A < < IJ KL M # < ? @ A 9:; BAB@ 9:; BAB@GH &'( F : ;? @ A B = CDEF G HIJ KL89 - A BM +NO ! P 9QR S T KL89 - U % = VWX GM YZ [\ ;<% ]^ *+, - ()* +, > ].
Sn. hi > ] ?@ q &Rr s 2 & . ·¸ ^ â > ]. O á$ $ $l! " ¶Óp > ]. n r s 2 c) . / ¸r s 2 ~ &@ c) / ¸$! r s ! / ¸r s 2 ~ &@ / ¸$! r s . c# , / ?@ { c#. q ©r s 2 :! S ?@ , r s 2 : cw .
3T750st0.
3T750st0.fm Page 2 Tuesday, May 21, 2002 12:13 PM ! " # $ ! " # $ La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
3T750sb0.
3T750sb0.fm Page 2 Friday, May 24, 2002 5:14 PM . & + & , 7 / & ' 0 $ .
3T750sb0.
3T750sb0.fm Page 4 Friday, May 24, 2002 5:14 PM . 7 + 3 9 .
3T750sb0.fm Page 5 Friday, May 24, 2002 5:14 PM : 9 9 . . @ )0 < =# * + , 1 .
3T750sb0.fm Page 6 Friday, May 24, 2002 5:14 PM 3 1$ 4 & ) 1 % % 2! -; .
3T750sb0.fm Page 7 Friday, May 24, 2002 5:14 PM + .
3T750sb0.
