Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
! "# # $ % &#' ( ) ( &#* ! ! " #$% ! & #$% #$% ! + ! " ,
* ' #$1 ! & #$#2 ' #$, ' 3 #$## ' #$4 ! & #$#)
$ * " 75- 8 $ + + .
% # & ' , + " .
1 &#& ! " # # $ % / 8%9 ,$)* 7 2 *1$ 7$ 3 8%9 ,$)* 7 2 )#*$ $ 7 #2 8#,9 $ ! $ $ 5 &#
( $# & $ # 3 % " 96 8 % " % * 20
; # & !" # $ & #
1 &#' ! + .
% + " . + . + + " . + : " ! + " .
1 &# ! + 0 1 0 .
& " % ' " ! 2 ? & : ) 3 ) 8 ) ! 2 ? > ) ! 2 ? 8 ) 1 &#* ! + ! 1 ( 3 8*9 8*9 ! $ $
' : ! 2 7 3 > ! 2 7 1 &#- ! + 0 + # ! 2 7 .
"" ( ' " $ 8 * 26 @ 0 7 6 $ .
"" % & " & > ' : 8 4 56 * 0 67 * 8 * : ) 3 " ! 2 ? ) ! 2 ? # )
1 ! + 0 .
&#&* ! $ $ 5
* ! / !? ! + !;< = > ? @ / 0 @ !, + & 5 !" = > 7 = > A < < A B+ B + < .
" + " '#' + '#* ! *$% > *$% > *$% ! "
* &
. A B C B D B C D A D < AE * " 75- + 8 B D 4 B+ .
% > C A G C * C C # ) ) C A C B ' B 3 " " B B .
1 '#& " + " A > = 8%9 ? D 3 ,$)* 7 2E*1 8%9 7 ? D ,$)* 7 2E)#* 8#,9 > 5 '#
$ " D ) $& C C$ : ) * C = ) 3 % 8 L6 % % *
) = ) < C A < C C < D < .
1 '#' ! . C.
- + 3 D F " 3 D + D B D 3 D + 3 D B F D " F B < B+ B< + # + B < B< + B F
1 '# ! D = > A 8 9 8H 9 '#= 5
) ) 8 C ) D E C ! 6 ? & : ) ) E C 'C ) A < C D 1 ) < D ! 6 ? ' ) C C ! 6 ? 'C ) M 1 '#* ! + > 8*9
' : ) D ) E C ! 6 7 3 ' ) C A B D ! 6 7 1 '#- ! D A ! D B D ) * * C C ! 6 7 : ) ) E C .
"" ) " + " " ! / !? D = B > 8 ) C H A C 26 @ A < D M < + A B > =C ) <
"" ) ) & ! D E C C ' :C ) D ! * ) C A A < A G 8 56 * 0 67 * :C ) 3 " ) * C * A < D ! 6 ? # ) C * ! 6 ? " )
1 '#2 ! = 7 7 8*9 )" ) : ) * C C > D C 5 '#&
'#&* 5
. / G H 0 I J & K E I & / L ( ( G . . I L . K I : " E 3 I !0 G I !0 G $ @ J 0 4 6 . .
! "# # $ #% # ( + 0 . # ! $ M )$1 J / N L )$1 ( )$1 .
*
' N O " P # ) 1 # Q N ) ( N Q ) R # P + # # R N N : I !0 G , 0 " . + ( .
G H 0 & M : ( " $5 K / / E ! ( / " & ! $( 5 K 3 M L : E M ( & ! $ ( M / 5
" ' : N O N " 5 2 3 % 1 ( # ) = # P % 1 ! % 1 = % = , PS % = 4 56 * 0 67 X # N ) ) % # ) ) 4 56 * 0 526 X ! # * ( ! $ $ #
.. #& ! " # # $ # % $' $.
! ( # & # : ) # # O V# W $ # # = ) 1 P ' & Q $ % & ' ( !P N R # T ) 3 % 1 N ) ) # I 6 % 1 # ) # % # * 20 ) 1 T !
$! 0 # P P Q & : ) P 1 # : N Q ) O " ) 1 Q P # : ' X 1 # Q =
.. #' % .
1 I !0 G 1 0 0 @ " . 0 . 0 0 0 + L ! " . + 0 3$ . M 0 0 3 ! " I !0 G H 0 0 . 4 @ " . N 0 3 .
..
1 " $! % )" ' # # # P " 5 ? & 1 # ( # # S # ( # P X # ( # ) # " 5 ? 1 # ! P ( ) R "
' 1 # # # " 5 7 3 >R # ! P = # " 5 7 .. #- 0 .
"" / " " G H 0 E & 5 K / .
1 ! $! %02 " & > # # # ' ( # # # ) # , PS >R 1 # !PS + 4 56 * 0 67 X # N ) ) * # ) # ( 3 : # ! P , R = # " 5 ? X # ! P ( )
.. #2 @ .
Dell™ -
: : ! "#$% &' ( &) *+,-. /0 1 2 34 56 78 9: : © 2002 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation !" #$ % &Dell ' DELL () Dell Computer Corporation #$ *+ , -../01 #$ '2345 !" 67589 5 : # $;234 <= Dell Computer Corporation >? 89 @A 2002 6 P/N 5T372 Rev.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 =>? @ ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 DEFGHIJKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 MNOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ;< Q 4-5 c]d\ kl ABC . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Q 4-6 R efmnY ABij . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Q 4-7 ]=^"%_ X` ABC . . . . . . . . . . . . .
1 ! "#$%& '# ()*+,- . ! /0 1 23 4 56 7 89 :;-<5="#$1 23 ()/0 1 23 4 56 ! 1 >?4"#$ - /0 %# 1 @# AB 5= : !" #$ %&'()*+, 43 kg - .
• !"#$%# "#$4* + <5=%# "#$4*+ 6 . "#$ Dell "#$4-`T6 ? ab-`QRST= : 1 7*@AB 89? <*=>?< @AB- i? .
4 4-1. - &'() CD/>4? 6-32 x 0.25 039 @AB )8>4? !" 567 % 8 23 , 6-32 x 0.
! "#$()*+,-`/0 1 23 4 56ÐÑ è764 FG4c^TT RQ 74 dQcéQRST= "#$%& '# 4op t uZv4êëSq`T6ì *+,-89 wx -`QRST= ²Ë4 | íî AB 5= • A #2 ã" " 1 • A t ï " 1 • Torx T-10 " 1\¤ Û'v *+,-cde*+ _] !"# "#$() ! *+,-? "#$%& '# () "#$*+ Z *+,-4 | 89 AB 5= 4-4 • "#$ ì *+,- • ð ÙvñòZ !cdeð Ùv *+,- • "#$() • ó1 ×Øv ¤ Û'v *+,-<5= • /0 ÝÞ ³!Û'v *+ • /0 ¤ Û'v *+ • ßà *+ <5= • /0 ¤ ×Øv *+
! "#$% "#$Ô ÐÑ ²Ê6dË456 7 < "#$%& '# () ! {"#$%# *+,5ô4ì IJ õö 74 "#$%& '# ()ì *+,5AB g+<5= "#$ ì *+,-89nT` "#$4opSq`T6t uZv wx-` QRST="#$%& '# () ! *+,5ÐÑ ²
`T6 ! r"#$*+ s4êëSq`T689 wx-`QRST= & '()*+ , "#$% 1 *+,5 ! &# ÷ -`¼ø ù+ `T65ü` *+,-<5= !4úûSq 2 "#$%& '# ý () AC ¼øð Ùv? ×v$¸ "#ã ð ÙvñòZ !4ySq`T6 !ý úû 5ü` ð Ùv þ ¯ *+ÿ¯<5= 3 ð ÙvñòZ ! ð Ùv 4y-`T6 '2 7< 5\Ö 4-2 wx]= 4 ð ÙvñòZ ! ð Ùv ()®¯°-<5= 5 ð ÙvñòZ ! ý v4y-`T6 '2?.
4 4-2. FG)8 FG)8 ! H B 6-32 x 0.25 0 39 @AB )8>4? E' 6 4-6 I0 4 ä 6-32 x 0.
-. /01, "#$% : kl !" @ABmnopAq9TL.r st Yui?< +x !" @AB9T%&-L.r 69 T 2 yz !" L.r 6=>?< 5 6 1 Z-kl !" @AB9 TL.r? <*=>?< : @ABmnopAq i
4 4-3.
23( 45 6789( "#$% 89 1 ! Þ ( 6?ÐÑ-{5Q+<5=\Ö 4-4 wx]= | 89 ×Øv *+,- 4¯<5= a !% ^_-` ×Øv ¸#$ ÿ-<5= b !? 46¹< ×Øv ¯<5\Ö 4-4 wx]= c '2 7`×Øv 7<5\Ö 4-4 wx]= d ×Øv & (),-<5= 4 4-4. &'!" OP -. Q)8>2? -.
2 a !ó1 ,- 4¯<5\Ö 4-5 wx]= 4 4-5. ! 3 ä '2 7<5\Ö 4-5 wx]= $% $% &'() 4-10 b !ó1 4ª)- -
(+?n(<5\Ö 4-5 wx] c !()ó1 ¢4 4¯<5= 3 V " Ù4 & Ô .
:; <,89( "#=> : £¤T`\mnY ABij c} c R 9¥xs 0¦§ B & ý () 12.7 mm ¯°5dË4/0 ÝÞ ³!Û'v !"56< ¤ Û'v4 " S <5= Ê : £¤T`\mnY ABij ¨© ª 78 c} c «¬j ® -. -.B ³!Û'v ! & ¤ ?o#$S4
`T6 ? ab-<5= 6789( "#=> 1 /0 ¤ Û'v & ¤ 4*+ \Ö 4-6 wx] 16 ä T-10 Torx '2 y-<5= 2 " Ù .q q ¤-T¹4%e*+ <5= 4 4-6. &'() -.
45 ? 23( "#=> 1 ! ÝÞ M4-`¯<5= 2 !ó1 &'c+4*+ <5= 3 () 4ßà © 6-32 x 0.25 ´ áâã" '2 y-<5= 4 ×Øv *+ <5= a 2 ä '2 !¤ *+ 4 Ê<5\Ö 4-4 wx]= b '2 *7 ×Øv y-<5\Ö 4-4 wx]= c +y ¹4ó´#?ySq6< ×Øv (-<5= d !% ^_-` ×Øv ¸#$-<5= 0 @A+BC'< "#$% 4-12 1 "#$%& '# ¤ " Z@ Ù³ *+ Ù"ð# ," 2 1 n4g6-T³³ _µ-./ /-<5\Ö 4-7 wx]= 2 "#$%& '# ¤ -T³³ _µ-.
4 4-7. 01 23 , S ,, TU V 3 01 23 , -. K 38 -.
4-14 =>? - R MNo^"
) P = Q H I 0 : & R > P 4! O 4! O . < < + La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2002 Dell Computer Corporation.
" + P -#' 3 -#* " H 1$% I 1$% P 1$% ,
* ' 1$1 " H 1$#2 ' 1$, + H 1$## ' 1$4 " H H / 1$#)
1 ] ^ C * ^ 1 ^ ^ ^ 4! O * " 75- .
% > ` + C * # C ' 4! O + R , .
1 -#& " + P Q 8%9 3 / 7 ,$)* 7 2E*1 8%9 7 #2 / ,$)* 7 2E)#* 8#,9 /= 5 S P -#
$ ) & " ) ^ $& $ * 8 ^ + , 8 ^ 3 % '
6 " ) " ' _ * .
1 -#' , : P .
6 " " 4! O + Q : 3 : Q + 3 4! O P + + 3 + .
1 -# : P 3 P 8 9 8 9 -#= 5 S P
6 " ! " " ) " ) " " 1 ) + ! 7 ? & ' ^ 3 . # ! 7 ? + ! 7 ? # 1 -#* : P P .
' : ^ ! 7 7 3 " + ! 7 7 1 -#- , ' +C * ! 7 7 > ` .
# 6 " ) " ) " " " &* " / Q P P /= .
" 5 " " ) " ) " ! & ) ' = .
1 -#2 , 3 H H / P P / H H / 8*9 " 5 " ) " 8 ^ > ^ ` 5 S P -#&
-#&* 5 S P
