Dell™ Systems Installing the SCSI Backplane Daughter Card D^L www.dell.com | support.dell.
Notes, Notices, and Cautions ^ N O T E : A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer. O N O T I C E : A NOTICE indicates either potentiai damage to hardware or ioss of data and teiis you how to avoid the probiem. /i\ CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
This document explains how to install your system’s optional SCSI daughter card to enable split operation of the SCSI backplane. /K CAUTION: The power supplies in this system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm. Only trained service technicians are authorized to open the system and access any of the components inside the system. Read and follow all safety precautions in your System Information document. /K CAUTION: The system may have more than one power supply cable.
Remove the eover. See "Removing the Cover" in the Installation and Troubleshooting Guide. The daughter eard fits between the sides of the eard guide above the drive bay. To install the daughter eard in the eard guide, performing the following steps: a Hold the daughter eard by its edges with the eomponent side faeing up and the eard eonneetor faeing the SCSI baekplane board (see Figure 1-1). Ensure that the retention lever is in the open position.
6 Remove the front fan assembly (see Figure 1-1). See "Removing the Front Fan Assembly" in your Installation and Troubleshooting Guide. 0 Reeonfigure the SCSI eable eonneetions to the two eonneetors on the SCSI baekplane board (see Figure 1-2): - If a RAID eontroller eard or integrated RAID eontroller is not installed, eonneet the two ehannels on the integrated SCSI eontroller to eonneetors SCSI A and SCSI B on the SCSI baekplane.
10 Reconnect the system to its electrical outlet and turn the system on, including any attached peripherals. 11 Replace the front bezel. See "Replacing the Front Bezel" in your Installation and Troubleshooting Guide. 12 Update the system firmware. Update the system with the latest version of the system firmware, available at the Dell I Support website at support.dell.com. 13 If a RAID controller is connected to the backplane, configure RAID arrays on the SCSI hard drives.
Dell™ SCSI D«U' www.dell.com | support.dell.
/i. *Ì#+WfiilJnÌrSit, t!5P^ÌÌfflÌPo © 2002 Dell Computer Corporationo MEPife^o Dell Computer Corporation liMi'ÌrJ, È'ÌÌÌIIk: Dell iR DELL Dell Computer Corporation ÈbìÌIlKo 2|EÌ;#4ii®SÈbS'ÈffiÌSinf=iPn^#l;fBlS^tì]SffiÌSinf=iPn^#Èbbbw]^Sfl;iJièÈb?^Hno Corporation Xt^'Èbbw] 2002 — 5 . P/N 0T822 Rev.
scsi scsi wisns^ji« immn O ;±E: XmXWLW,XX, ifSAsg SCSI AA#HÄIgsjj:tlSeg^tf5fe#ft«lgsjj:tl±W ff wife« o WipZlu O ;±E: Wäg SCSI wwwtij, igww# BIOS HffW:ftff(KW. Wsg SCSI wwwtf, immxmf&.rfM^^mxmximm: 1 iBT^iSÜßfiAifio WiBTÄfSAifio AifiüiW wiWBS, xmmmm ((MWiim»» 2 WirBIOSo BIOS Jgff AiSfflKW. Dell I Support Web fef W support.dell.
www.dell.com | s u p p о г t. d e 11.
6 iPTlirfflÄHSP# ( 0 M S 2 - 1 ) o if#® “ÜPTliffflAHfP#” 7 iiirMeg# SCSI - (#ga 2-2) = SCSI RAID fflitiiÄS SCSI o RAID iSfiJfl, if SCSI A fP SCSI B.
Dell I Support Web support.dell.com 4^^ 13 MBm RAID W^#tf, if#® RAID 2-4 I SCSI WK## if SCSI 5f #5Kzf fl±@es RAID WM.
Systèmes Dell™ Installation de la carte fille de fond de panier SCSI D^L www.dell.com | support.dell.
Remarques, mises en garde et avertissements ^ R E M A R O U E : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiiiser votre ordinateur. M I S E E N G A R D E : UNE MISE EN GARDE indique un dommage potentiei pouvant survenir (ou une perte de données) et vous dit comment éviter ie probième. /t\ ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée.
Ce document explique comment installer la carte fille SCSI en option de votre système afin de permettre de diviser le fond de panier SCSI. /î\ ATTENTION : L'alimentation électrique de votre système produit des hautes tensions et des irrégularités énergétiques qui peuvent être la cause d'accidents corporels. Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à ouvrir le capot du système et à accéder aux composants du système.
Retirez le eapot. Reportez-vous à "Retrait du eapot" dans le Guide d'installation et de dépannage. La earte fille doit être plaeée dans le guide de la earte au dessus de la baie. Pour installer la earte fille dans le guide, proeédez eomme suit : a Tenez la earte par ses extrémités, eôté du eomposant orienté vers le haut et eonneeteur faee à la earte du fond de panier SCSI (voir la Figure 3-1). Vérifiez que le levier de retenue est sur la position ouverte.
6 Retirez le module de ventilateur avant (voir la Figure 3-1). Reportez-vous à "Retrait du module de ventilateur avant" dans votre Guide d'installation et de dépannage.
1 0 Reconnectez le système au secteur. Mettez sous tension le système et les périphériques connectés. 1 1 Réinstallez le cache avant. Reportez-vous à "Remise en place du cache avant" dans le Guide d'installation et de dépannage. 1 2 Mettez à jour le microcode du système. Mettez à jour votre système en installant la dernière version du microcode du système, qui est disponible sur le site Web Dell | Support, support.dell.com.
Dell™-Systeme Installation der SCSIRückwand-Zusatzkarte ош: www.dell.com | support.dell.
Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht ^ HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. O BITTE BEACHTEN: BITTE BEACHTEN weist auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hin und beschreibt, wie dieses Problem vermieden werden kann. /t\ VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr für einen Sachschaden, Personenschaden oder Lebensgefahr besteht.
Dieses Dokument erklärt die Installation der optionalen SCSI-Zusatzkarte für Ihr System, die eine geteilte Nutzung der SCSI-Rüekwand erlaubt. /K VORSICHT: Die Netzteile dieses Systems erzeugen u.U. Hochspannungen und gefährliche Ströme, die zu schweren Verletzungen führen können. Nur geschulte Servicetechniker dürfen das System öffnen und die Komponenten auf der Systeminnenseite warten. Lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicherheits hinweise im Dokument Systeminformation.
4 Entfernen Sie die Abdeekung. Siehe dazu „Abnehmen der Abdeekung“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. Die Zusatzkarte wird zwisehen den Kartenführungssehienen oberhalb des Laufwerkssehaehts eingesetzt. 5 Um die Zusatzkarte zwisehen den Sehienen zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: a Halten Sie die Zusatzkarte an den Rändern fest und aehten Sie darauf, dass die Komponentenseite naeh oben und der Kartensteeker in Riehtung der SCSIRüekwandplatine zeigt (siehe Abbildung 4-1).
Abbildung 4-1. Installation einer SCSI-Rückwand-Zusatzkarte Kartenführungsschiene Anschluss an SCSIRückwandplatine SCSI-Rückwand Zusatzkarte Haltehebel Vordere Lüfterbaugruppe 6 Entfernen Sie die vordere Lüfterbaugruppe (siehe Abbildung 4-1). Siehe dazu „Entfernen der vorderen Lüfterbaugruppe“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.
8 Bringen Sie die vordere Lüfterbaugruppe wieder an. Siehe dazu „Einsetzen der vorderen Lüfterbaugruppe“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. : Bringen Sie die Systemabdeekung wieder an. Siehe dazu „Anbringen der Systemabdeekung“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. 10 Sehließen Sie das System wieder an die Netzsteekdose an und sehalten Sie es ein, inklusive aller angesehlossenen Peripheriegeräte. 11 Bringen Sie die Frontblende wieder an.
Dell™ SCSI D^L www.dell.com | support.dell.
O }ÌE : ft*«. ^(7)fa.m Sr 05® 7-5 fc SÒ ® © 2002 Sr ii 07 b T V i S To Dell Computer Corporation f c È O S T » Dell Computer Corporation To T®Xffi!è^X®S#$X%®Xr Dell 7X' DELL ®n)Ho Dell Computer Corporation ®#$XTo T*XH.*S№UX-../01®#$7X'2a45ffi!$nx®S675S9ST5. :nS®K $;2ft4Ko —= Dell Computer Corporation OSTSfe®XH8 2002 T 5 H P/N 0T822 Rev.
SCSI — T, A SCSI A^!y"—>®#$%&$'()T§+,$—./0To T^i^'^O!To#$-&'(^)*+,--XS»0K2«>^XxA*4-^56 +D> ^XxA703'9:-;70<=K>n@6Tg'hhai6T
4 VInstallation and Troubleshooting GuideJ®rRemoving the CoverJ $#] /T<_ 'Uo 5 9T®=>)^U,*—^'YZ^')^'—^*' SCSI 5-1 #])o b "^"A—Cj®"®)-{TU§^t$#™/T<_'Uo c *— Y)^YT,^'^ZYkZ)Y—^'®" ^ '^ Z ^ k Z ® ± ) ^ § * — ^ 'Y Z YY0*o d Y—^'$ff/TY—^'YZ^')AU0To e "^"Y—$^U,^' — ^Y—^'$ SCSI ^''Y,Y—^'$^E®"®)n^!/0T(0 5-1 #])o Y^!Y"—>iZ!^)ZZZ 5-1.
6 5-1 # ] ) o Vlnstallation and Troubleshooting G u i d e J ® r R e m o v i n g t h e Front Fan A s s e m b l y j S 7 SCSI i — e/0T(0 5-2 \])o SCSI 2 - RAID n > 5 n — ^ * — ^ ' 0 2 H ^ E RAID i > 5 n — ^ C ^ D # № ~ U T SCSI l > 5 n — ^® 2 SCSI " — > © SCSI A SCSI B l ^ ! ^ ) S t / 0 T o ; RAID I > 5 n — ^ 0 2 H RAID i > 5 n — ^ * — ^ ' C ^ D # № ~ U T RAID l > 5 n — ^® 2 SCSI ® SCSI A SCSI B l ^ ! ^ ) S t / 0 T o - RAID i > 5 n — ^ C 2 T ^ D # ^ ~ U T U § ^ ^ H , 1 T ® i > 5 n — ^ SCSI A feD 1 T ® l
9 VInstallation and Troubleshooting GuideJ^TReplacing the System CoverJ $#] /T<_'Uo 10 ^xxA^i^^xxA)st'UTu§Mxyz®pqi— )^/^^,pq$AU0*o 11 VInstallation and Troubleshooting GuideJ^TReplacing the Front BezelJ $ # ] / T<_'Uo 12 AAAA®^7—A7xT$T^Aa—5/0To Dell | Support Web b Z 5 support.jp.dell.com T$A=/.AAAA$T^Aa—5/0To 13 T 'A A A A ) M ^ / 2 ^ 7 — A 7 x RAID l > 5 n — ^ C A ^ ! A " — > ) S t ' U T U § ^ ^ H .
Dell™ SCSI D^L www.dell.com | support.dell.
O A ^£|AHi : =^5]aH>^ §>Hi^)<^5] ^-^¿- i£^ cllc>lH]- -f^'a ^^Sr ¿>15] «T: ^^1^ Hj-^l % г^ Hj-Hj^ csj-3^ 4 . ^^^ ■ t^S7>^t!: 4’S'l: •T-Si7> $J-§-^ , . ^ 44^ 4^ 4 ^4M4 . © 2002 Dell Computer Corporation. )*+ ^4 ,— . Dell Computer Corporation ^ 44 44 44 444 444SH 44 4!4# $% 4'( )*44 - . /041 234 56 7 Dell, DELL S;# Dell Computer Corporation 4 564 + 4 . => ?24 6+4 ?20 B# !C% 4044 GH 41 56A 5jK . /0414 43L MB NO+4 .
^ SCSI A ^-e ^^^ ■ SCSI ^H ®m- i ^ $j^ Ji^°a-3i- oflv-i;"# . <^^9 @A BC^>^ 9^ E^ G9 ^H1 Js ^K8L^M. A ^^^ ■ 99 ^9- 99 991-9 1 9 99 9999E 999.99 999 9^11999,9E«i^ 9^99-9 99 991 eji 99 91 99 9911 19 99 9 E . © ^£|AHi: 999-111 99999 SCSI EE 9E1- 199 e e 99 e 111 9999 99 9E E99E9 91 9991 El 999 119E. A|3f^p| soil Q ^£|AHi: SCSI EE HI 1999 99 99 BIOS 99EE 9 9 9 E 9 9 9 9 9 .
www.dell.com | support.dell.
^ (H" 6-1 Ta). TaP=0> m no OP PPOspr-O O aon nij SCSI OOP aaO dn < 78O=0> ( h " 6—2 Ta): 00 OO'O scsi OKP t # '0 — RAID OYOO OH an OhO RAID PHOOO 0"00 on onoOho SCSI OHOO0 SCSI OOPO dn SCSI Ap SCSI B OO'O tPP=0>. — OhO RAID OHOO an RAID PYPO pHp P"00 dn OPOn RAID OHOO0 < OOP SCSI OOPO dn SCSI A p SCSI B 00' O tPP=0>. — < 00 RAID OHp'p dp" dn onon P OHp'o dn o o p OOPO dn SCSI A 00'0 tPPN 'p pap" dn SCSI B oo'O tPP=o>. OOn OOPO ng 6-2. SCSI iSP an 00' 8 -O O aonp '0 0PP0H.
10 ppp) —Z |}YO 'p tPPN pPpS pPpO tPU P' -Z) p< z = p>. 11 pp jk) 'p z)=p>. Rp" m no op pppsprpz jk 'p z)pj) TPpppp. 12 ppp POO) WOKYPPpP. Z[ ppp POO \PPG ppp) WOK YPPpP. K \P) Dell I Support CPKY support.dell.com OP K)Z 3 de&' . 13 RAID PYkPP ÒZZO tPPO dn P)On SCSI PH YPKYO RAID OP) 78PPpP . OOP 0)) RAID PYYOO PPP) pPpppP .
Sistemas Dell' Instalación de la tarjeta dependiente de plano posterior SCSI D^L www.dell.com | support.dell.
Notas, avisos y precauciones ^ NOTA: una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador. O AVISO: un AVISO indica un posibie daño en ei hardware o ia pérdida de datos e informa de cómo evitar ei probiema. /Í\ PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2002 Dell Computer Corporation.
En este doeumento se deseribe eómo instalar la tarjeta dependiente SCSI opeional del sistema para permitir el funeionamiento dividido del plano posterior SCSI. /K PRECAUCIÓN: los suministros de energía de este sistema pueden producir altos voltajes y peligros eléctricos que podrían causar lesiones personales. Sólo técnicos de servicio preparados están autorizados para abrir el sistema y acceder a cualquier componente de su interior.
3 Apague el sistema, ineluido eualquier periférieo eoneetado, y desenehúfelo del enehufe eléetrieo. 0 Retire la eubierta. Consulte la seeeión sobre la retirada de la eubierta de la Guía de instalación y solución de problemas. -a tarjeta dependiente eneaja entre los dos lados de la guía de la tarjeta situada sobre el eompartimiento para unidad.
Figura 7-1. Instalación de una tarjeta dependiente de plano posterior SCSI guía de tarjeta conector de la tarjeta de plano posterior SCSI tarjeta dependiente de plano posterior SCSI palanca de retención ensamblaje del ventilador frontal Retire el ensamblaje del ventilador frontal (véase la Figura 7-1). Consulte la seeeión sobre extraeeión del eonjunto del ventilador frontal de la Guía de instalación y solución de problemas.
8 Vuelva a colocar el ensamblaje del ventilador frontal. Consulte la sección sobre la colocación del ensamblaje del ventilador frontal en la Guía de instalación y solución de problemas. 5 Vuelva a colocar la cubierta del sistema. Consulte la sección sobre la colocación de la cubierta del sistema en la Guía de instalación y solución de problemas. 10 Vuelva a conectar el sistema al enchufe eléctrico y enciéndalo, incluidos los periféricos conectados. 11 Vuelva a colocar el bisel frontal.
