Users Guide

Signaltoncodes des Systems
WennwährendeinerStartroutineFehlerauftreten,dienichtaufdemMonitorangezeigtwerdenkönnen,gibtdasSystemeventuelleineReihevonSignaltönen
aus, die das Problem identifizieren.
primary SCSI backplane
(SCSI-KabelanAnschlussAoderBderprimärenSCSI-
Rückwandplatinenichtvorhanden)
angeschlossen oder fehlerhaft.
dasProblemweiterhinbesteht,fügenSieeinSCSI-
Kabel hinzu bzw. ersetzen das Kabel (siehe "Wie
Sie Hilfe bekommen").
Shutdown failure
(Fehler beim Herunterfahren)
Fehler beim Herunterfahrentest.
Siehe "StörungenbeieinemSystemspeicher
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
System backplane error
(System-Rückwandplatinen-Fehler)
Fehlerhafteodernichtordnungsgemäß
installierte SCSI-Rückwandplatine.
Siehe "Wie Sie Hilfe bekommen".
System halted! Must power down
(Systemoperationen gestoppt! System wird
heruntergefahren)
Ein falsches Kennwort wurde zu oft
eingegeben.
Dienst nur zur Information.
Time-of-day clock stopped
(Uhrzeit-Zeitgeber funktioniert nicht)
Fehlerhafte Batterie.
Siehe "StörungenbeieinerSystembatterie
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
Time-of-day not set please run Setup-Programm
(Uhrzeitnichteingestellt:FührenSiedasSetup-
Programm aus)
Die Einstellungen Zeit- oder Datums sind
falsch; fehlerhafte Systembatterie.
ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürZeitundDatum
(siehe "System-Setup-Programm verwenden" im
Benutzerhandbuch). Besteht das Problem weiterhin,
ersetzen Sie die Systembatterie (siehe
"Systembatterie entfernen und auswechseln" in
"Systemoptionen installieren").
Timer chip counter 2 failed
(Fehler von Zeitgeberchip-Zähler2)
Systemplatine ist fehlerhaft.
Siehe "Wie Sie Hilfe bekommen".
Unsupported CPU combination
(NichtunterstützteCPU-Kombination)
Die Mikroprozessor(en) wird/werden
nichtvomSystemunterstützt.
InstallierenSieeineunterstützteKombinationvon
Mikroprozessoren (siehe "Mikroprozessor aus- und
wieder einbauen" unter "Systemoptionen
installieren").
Unsupported CPU stepping detected
(NichtunterstütztesCPU-Stepping erkannt)
Unsupported DIMM detected in the RAID DIMM slot!
(NichtunterstütztesDIMMinRAID-DIMM-Steckplatz
erkannt!)
RAID-Speichermodul wird vom System
nichtunterstützt.
Installieren Sie eine richtige Version des RAID-
Speichermoduls (siehe "Integrierten RAID-Controller
aktivieren" unter "Laufwerke installieren").
Unsupported RAID key detected!
(NichtunterstützterRAID-Schlüsselerkannt!)
RAID-Hardwareschlüsselwirdvom
Systemnichtunterstützt.
Installieren Sie den RAID-Hardwareschlüsselfürdas
spezifische System (siehe "Integrierten RAID-
Controller aktivieren" unter "Laufwerke
installieren").
Utility partition not available
(DienstprogrammpartitionstehtnichtzurVerfügung)
<F10>wurdewährenddesPOST
gedrückt,esistjedochkeine
Dienstprogrammpartition auf dem
Startfestplattenlaufwerk vorhanden.
Erstellen Sie eine Dienstprogrammpartition auf dem
Startfestplattenlaufwerk (siehe "Die CD Dell
OpenManage Server Assistant verwenden" im
Benutzerhandbuch).
The VRM for the processor in socket n is not
installed.
(DasVRMfürdenProzessorinSockeln ist nicht
installiert.)
Angegebenes Mikroprozessor-VRM ist
fehlerhaft,wirdnichtunterstützt,ist
nichtordnungsgemäßinstalliertoder
fehlt.
StellenSiesicher,dassunterstützteVRMsdes
gleichenTypsordnungsgemäßinstalliertsind(siehe
"StörungenbeiMikroprozessorenbeheben" unter
"StörungenbeimSystembeheben").Bestehtdas
Problem weiterhin, ersetzen Sie das VRM (siehe
"Mikroprozessor aus- und wieder einbauen" unter
"Systemoptionen installieren").
Warning: Detected mode change from RAID to SCSI B of
the embedded RAID subsystem.
(Warnung: Erkannter Moduswechsel auf dem integrierten
RAID-SubsystemvonRAIDzuSCSIB.)
Der Controller-Typ hat sich seit dem
letztenSystemstartgeändert.
Stellen Sie eine Sicherungskopie der Informationen
auf den Festplattenlaufwerken her, bevor Sie den
mit den Laufwerken verwendete Controller-Typ
ändern.
Warning: Detected missing RAID hardware for the
embedded RAID subsystem. Data loss will occur! Press Y
to switch mode to SCSI, press any other key to disable
both channels. Press Y to confirm the change; press
any other key to cancel.
(Warnung: Fehlende RAID-Hardware des integrierten
RAID-Subsystems erkannt. Ein Datenverlust wird
eintreten.DrückenSieY[fürJa],umdenModuszu
SCSIzuändernundeineandereTaste,umbeideKanäle
zudeaktivieren.DrückenSieY[fürJa],umdie
Änderungzubestätigen;drückenSieeinebeliebige
andere Taste, um abzubrechen.)
Warning: Firmware is out-of-date, please update.
(Warnung: Firmware ist nicht aktualisiert, bitte
aktualisieren.)
Firmware-Fehler.
Aktualisieren Sie die Firmware (siehe "Wie Sie Hilfe
bekommen").
Warning! No microcode update loaded for processor X
(Warnung!FürProzessorXwurdekeineMikrocode-
Aktualisierung geladen)
DasBIOSenthältkeineMikrocode-
Aktualisierungfürdasneuere
Mikroprozessor-Stepping.
Aktualisieren Sie auf das neueste System-BIOS
(siehe "Wie Sie Hilfe bekommen").
Warning! System FRU is not programmed
(Warnung! System-FRU ist nicht programmiert)
System kann die Seriennummer und
Teilenummer der Systemplatine nicht
lesen.
Siehe "Wie Sie Hilfe bekommen".
Write fault
(Schreibfehler)
Fehlerhafte Diskette, CD-
/Diskettenlaufwerk-Anordnung,
fehlerhaftes Festplattenlaufwerk oder
Festplattenlaufwerk-Subsystem.
Siehe "StörungenbeieinemDiskettenlaufwerk
beheben", "StörungenbeieinemCD-Laufwerk
beheben" und "Störungenbei
Festplattenlaufwerken beheben"in"Störungen
beim System beheben".
Write fault on selected drive
(SchreibfehleraufdemausgewähltenLaufwerk)
ANMERKUNG: DievollständigenNamenderindieserTabelleverwendetenAbkürzungenoderAkronymefindenSiein"AbkürzungenundAkronyme".