Dell™ Systems Activating the Integrated RAID Controller D^L www.dell.com | support.dell.
Notes, Notices, and Cautions ^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer. O NOTICE: A NOTICE indicates either potentiai damage to hardware or ioss of data and teiis you how to avoid the probiem. /i\ CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
This document explains how to activate your system's integrated RAID controller. Your upgrade kit includes a RAID controller memory module, RAID hardware key, RAID battery, and RAID software. /K CAUTION: Before you perform this procedure, read the safety instructions in your System Information A o z u m i n i . /t\ CAUTION: Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.
Figure 1-1. Installing the RAID Controller Memory Module 6 Push the ejectors on the RAID hardware key connector down and outward to allow the key to be inserted into the connector (see Figure 1-2). 7 Insert the RAID hardware key into its connector on the system board and secure the key with the latches on each end of the connector (see Figure 1-2). To locate the RAID hardware key on the system board, see your Installation and Troubleshooting Guide.
Figure 1-2. Installing the RAID Hardware Key 9 Connect the battery cable to the RAID battery cable connector on the system board (see Figure 1-3). To locate the RAID battery cable connector on the system board, see your Installation and Troubleshooting Guide. 10 Hook the retention tab on the bottom of the battery into the slot in the chassis side wall, and then snap the battery release clip into place (see Figure 1-3).
Figure 1-3. Removing and Installing the RAID Battery battery release clip system board connector battery retention tab 11 Replace the cover (see "Replacing the Cover" in your Installation and Troubleshooting Guide). 12 Reconnect the system to its electrical outlet and turn the system on, including any attached peripherals.
Dell RAID йяа D«U' www.dell.com | support.dell.
/i. A *Ì#+WfiilJnÌrSit, t!5P^ÌÌfflÌPo ©2002 Dell Computer Corporation., (Kilgiflr, A& Dell Computer Corporation liMi'Ì rJ, ^i'-tK-fiiBTti^iCùÉtffirliJo ÈbffitS: Dell in DELL Dell Computer Corporation È
r a i d motio RAIDCmmjii. RAID *mnRAIDi^0^o raid mo A aais^wt&Mo , mmm immm}} O ;±E: if#i'f (mmM.
www.dell.com | support.dell.
е-г I aivy ° (£-zm% ° щаш#$даёг^у» Ki#Ä ° (£-гшж#) aivy адт^шугй^ш а|ууадтш*у^¥ш1?^ад^р б ш+Фша1УУЭ5 -z-z
2-3: iPTfnSS RAID 11 (if#® )o RAID (if#® ((MBiim» #® 14 #(gRAID|^#o W^iftf, if#® RAID iSfiJ«®##» 2-4 I RAID >»
Systèmes Deir Activation du contrôleur RAID intégré D^L www.dell.com | support.dell.
Remarques, mises en garde et avertissements ^ REMAROUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiiiser votre ordinateur. MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE indique un dommage potentiei pouvant survenir (ou une perte de données) et vous dit comment éviter ie probième. /t\ ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée.
Ce document explique comment activer le contrôleur RAID intégré de votre système. Votre kit de mise à niveau comprend le module de mémoire du contrôleur RAID, la clé matérielle RAID, la batterie RAID et le logiciel RAID. /î\ ATTENTION : Avant d'exécuter cette procédure, lisez les instructions de sécurité du document Informations sur le système. /t\ ATTENTION : Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou équivalente recommandée par le fabricant.
Figure 3-1. Installation du module mémoire du contrôleur RAID 6 Exercez une pression vers le bas et l'extérieur sur les dispositifs d'éjection du connecteur de la clé matérielle RAID afin de permettre l'introduction de la clé dans le connecteur (voir la Figure 3-2). 7 Installez la clé matérielle RAID dans son connecteur sur la carte système et assujettissez-la à l'aide des loquets situés à chaque extrémité du connecteur (voir la Figure 3-2).
Figure 3-2. Installation de la clé matérielle RAID 9 Branchez le câble de la batterie sur le connecteur du câble de la batterie RAID sur la carte système (voir la Figure 3-3). Pour localiser le connecteur du câble de la batterie RAID sur la carte système, reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage. 10 Engagez la languette de retenue située dans la partie inférieure de la batterie dans la fente de la paroi du châssis, puis enclenchez le clip de dégagement de la batterie (voir la Figure 3-3).
Figure 3-3. Retrait et installation de la batterie RAID clip de dégagement de la batterie connecteur de la carte système languette de retenue de la batterie 11 Remettez en plaee le eapot du système (reportez-vous à la seetion "Remise en plaee du eapot du système" du Guide d'installation et de dépannage). 12 Reeonneetez le système au seeteur. Mettez sous tension le système et les périphériques eonneetés.
Dell™-Systeme Aktivieren des integrierten RAID-Controllers D^L www.dell.com | support.dell.
Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht ^ HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. O BITTE BEACHTEN: BITTE BEACHTEN weist auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hin und beschreibt, wie dieses Problem vermieden werden kann. /t\ VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr für einen Sachschaden, Personenschaden oder Lebensgefahr besteht.
Dieses Dokument erklärt, wie Sie den integrierten RAID-Controller Ihres Systems aktivieren. Ihr Upgrade-Kit enthält ein RAID-Controller-Speiehermodul, einen RAIDHardwaresehlüssel, eine RAID-Batterie und RAID-Software. Bevor Sie mit diesem Verfahren beginnen, lesen Sie zunächst die Ai\ VORSICHT: Sicherheitshinweise im Dokument Systeminformation. /t\ VORSICHT: Ersetzen Sie die Batterie nur durch dieselbe bzw. eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie.
Abbildung 4-1. Installation des RAID-Controller-Speichermoduls 6 Drücken Sie die Lösevorrichtungen am RAID-Hardwareschlüssel nach unten und außen, damit der Schlüssel in den Steckplatz eingesetzt werden kann (siehe Abbildung 4-2). 7 Setzen Sie den RAID-Hardwareschlüssel im zugehörigen Sockel auf der Systemplatine ein und sichern sie ihn mit den Riegeln an den Seiten des Steckplatzes (siehe Abbildung 4-2).
Abbildung 4-2. Installation des RAID-Hardwareschlüssels 9 Schließen Sie das Batteriekabel an den RAID-Batterieanschluss auf der Systemplatine an (siehe Abbildung 4-3). Zur Position des RAID-Batterieanschlusses auf der Systemplatine siehe Anleitung zur Installation und Fehlersuche. 10 Haken Sie die Haltelaschen auf der Batterieunterseite in die Aussparungen an der Gehäuseseite ein und lassen Sie die Batterie-Löselasche einschnappen (siehe Abbildung 4-3).
Abbildung 4-3. Entfernen und Einbauen der RAID-Batterie Batterie-Löselasche Systemplatinen Stecker BatterieHaltelasche 11 Bringen Sie die Abdeekung wieder an (siehe „Anbringen der Systemabdeekung“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 12 Sehließen Sie das System wieder an die Netzsteekdose an und sehalten Sie es ein, inklusive aller angesehlossenen Peripheriegeräte.
Dell™ RAID D^L — www.dell.com | support.dell.
O >±S = ft*«. /\-H'i'x7®aii^^'-^®aife®‘fiIfgtt/0tS.-5ii;Sr^b. ^(7)fa.m Sr ii 07 b T V i S To Sr 05® 7-5 fc SÒ ® © 2002 Dell Computer Corporation f c È O S T » Dell Computer Corporation To T ® X f f i ! è ^ X ® S # $ X % ® X r Dell 7X' DELL n)H Dell Computer Corporation ®#$XTo T*XH.*S№UX-../01®#$7X'2a45ffi!$nx®S675S9ST5. :nS®K $;2ft4Ko —= Dell Computer Corporation OSTSfe®XH8 2002 T 3 ^ P/N 4P219 Rev.
RAID ^!"#To — ^%&®T()*+—,-(bfcH, 12—3, RAID 4—,5i7-—, RAID n>bn 7(3U, raid ^89 — ^./U/ RAID V;b5i7< [WIIgStlTViSTo : Z.(D^m^fiom\z. r'>7.2A1flBJl 7:^2730 rg^(ci3ffivu^ycyc7.7 AHIBji 7-2r3^#MDT
5-1.
5-2.
5-3.
Dell™ RAID ^ ОШ. www.dell.com | support.dell.
^^ O A>^«v ^ 51 ^£|AHi : A ^^^ ■ ^-^¿- i£^ cllc>lH]- -f^'a ^^Sr t^S7>^t!: 4’S'l: •T-Si7> $J-§-^ ^ 44^ 4^ © 2002 Dell Computer Corporation. )*+ ^4 ,— . Dell Computer Corporation , -=>l5li!: ^ 44 44 . 4 ^4M4 . 44 444 444SH 44 4!4# . /041 234 56 7 Dell, DELL S;# Dell Computer Corporation 4 4S4 + 4 . => ?24 644 ?20 B# !C% 4044 GH 41 56A 5 j K . /0414 23L MB NO44 . Dell Computer Corporation/ 424 ST"; N# 56 4U4 41 VW XY 56 Z 5601 [H 444 ST\B 433 /4 '044. 2 0 0 2 . 3 0 P/N 4P219 Rev.
co ЙГ до ГК JU g 7? А 5Ì-J «|o?“ 00 O en TT 1»Л o|l)I ;è° of Ul wQ к V ■tJ po Ulm Ли 'ü^ nT Й“ P-1 . Tir JU T Л ■g» lulru Ли ЛЛ v] TIT wl оЛ Ли 'S? 'S" wl Û ТЛ" <1 'S? < lièf ■< Q CU CU 'S® ГК Ц]| 'З" ml Hl oT ^ '<^ ftr Q Л1 Г1 ^ Di i:! tr '< TWJ 5« I ^rJ r\ CH X .Ю r— ±¥ Xolj к í° 7Л í° К 7Л T JlJ «jo Ф ’З^ Ti-J Ti-J o'i.
www.dell.com | support.dell.com 03 гчз ОЙ > ö u DE oí, ili íi ln oK > [1Í li Jí in oi 1й r¥ Im ri, ^ ой пЩ itfiuí HÄ Ü in in i.m Ü [Hin ¥ i. [ujn ^o rir i;i Ч| J5i üí rir 4 rlr Jí iÜ fi no iü, ^ lo ^ í!i > ^ Fn Iti a 41 Ü Ни ri- in [Uln I'd m ili in -jo, -¡o ЙЙ Ü [Uln ri, ir Iti 1Ш ^ íi ri 41 i> ñi lo iJ ü -i i2 iü, [Uln hJ ОЙ ü in di 41, 1Ш íiü in [Uln lo ^ ^ -¡o An no > ^a u^ ri ni iri C73 ia I Ü t4) ni ri, üí ü [111Я' A A [Uln [ИЙ i, [Uln iü, i» i2 ii Ы iJ r¥ ü i.
лш 6 -2 . RAID '()* ^ Шл\ 9 34 443J 433 q*S RAID 34 4)3 444S 334L4M cm 6-3 wx). 433 q*s ;з RAID 34 RS 3? 434>3 WX4L4M . 4)3 zrnrnrn _4з гзззз <34 = 10 'S 't"S ;з 34 -RKS ;з зз IJ Зз 34 к. ®4J S34S "L4M (зт 6-3 WX).
ng 6-3. RAID 0^ 1 11 NO# $0 ]#LOM(N ]ROj Wx). uno $0 12 0XNJ 3G H1#0 $0 >?Nx ORNO ORNO >?@ BCNDN 3GJ -R O L O M . 13 System Setup Sh'NJ ORNO SCSI NXRO NO) NO RAID NH12O nn:~# co:nr4 rsNLOM (<## nno>o roRN ND Sh'Nv W x ) . 14 RAID X6X12# NDNLOM. NON ORR RAID NXRO NNO# WxNLOM .
Sistemas Dell' Activación del controlador RAID integrado D^L www.dell.com | support.dell.
Notas, avisos y precauciones ^ NOTA: una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador. O AVISO: un AVISO indica un posibie daño en ei hardware o ia pérdida de datos e informa de cómo evitar ei probiema. /Í\ PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2002 Dell Computer Corporation.
En este doeumento se expliea la forma de aetivar el eontrolador RAID integrado del sistema. El kit de aetualizaeión ineluye un módulo de memoria de eontrolador RAID, llave de hardware RAID, batería de RAID y software RAID. /K PRECAUCIÓN: antes de realizar este procedimiento, lea las instrucciones de seguridad en el documento Información dei sistema. /t\ PRECAUCIÓN: sustituya la batería por una del mismo tipo o equivalente al recomendado por el fabricante.
Figura 7-1. Instalación del módulo de memoria del controlador RAID 6 Presione los expulsores del eoneetor de la llave de hardware RAID haeia abajo y haeia fuera para permitir la insereión de la llave en el eoneetor (eonsulte la Figura 7-2). 7 Inserte la llave de hardware RAID en el eoneetor de la plaea del sistema y sujete la llave eon los pestillos en eada extremo del eoneetor (eonsulte la Figura 7-2).
Figura 7-2. Instalación de la llave de hardware RAID 9 Conecte el cable de la batería al conector del cable de la batería de RAID en la placa del sistema (consulte la Figura 7-3). Para localizar el conector del cable de batería de RAID en la placa del sistema, consulte la Guía de instalación y resolución de problemas. 10 Enganche la lengüeta de retención de la parte inferior de la batería en la ranura de la pared del chasis y encaje el clip de retención de la batería en su sitio (consulte la Figura 7-3).
Figura 7-3. Extracción e instalación de la batería de RAID clip de retención de la batería conector de la placa del sistema lengüeta de retención de la batería 11 Vuelva a colocar la tapa del sistema (consulte el apartado "Colocación de la tapa del sistema" en la Guía de instalación y resolución de problemas). 12 Vuelva a conectar el sistema a la toma de red eléctrica y enciéndalo, incluidos los periféricos conectados.
