Dell™ Systems Installing the SCSI Backplane Daughter Card D^L www.dell.com | support.dell.
Notes, Notices, and Cautions ^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer. O NOTICE: A NOTICE indicates either potentiai damage to hardware or ioss of data and teiis you how to avoid the probiem. /i\ CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
This document explains how to configure the split SCSI backplane by installing a backplane daughter card into your system. In a split backplane configuration, the five harddrive bays are arranged in one group of two drives and another group of three drives. This configuration is referred to as a 2/3 split backplane configuration. /K CAUTION: Before you perform this procedure, read the safety instructions in your System Information A o z u m i n i .
F i g u r e 1-1.
See "Jumpers and Conneetors" in your Installation and Troubleshooting Guide to loeate the eonneetors on the SCSI baekplane board. * Replaee the eover (see "Replaeing the Cover" in your Installation and Troubleshooting Guide). 7 Reeonneet your system and peripherals to their eleetrieal outlets, and turn on the system.
1-4 I I n s t a l l i n g the SCSI Backplane Daughter Card
Dell™ SCSI D«U.' www.dell.com | support.dell.
/i. O ;is-= Ammmitio *Ì#+WfiilJnÌrSit, t!5P^ÌÌfflÌPo © 2002 Dell Computer Corporationo A& Dell Computer Corporation liMi'Ì rJ, ÈbìÌIlK: Dell iR DELL Dell Computer Corporation 0tj]i|i|g„ RbìÈ/5.ÈbJLTbìtlteiR;“Hn^ÌÌt;%fBfl^tìLSìÌ|teiR;*^Bn^ÌÌtÈtj-L^TJjiJÌJC'^lljalìtj^;*^i!nli„ Dell Computer Corporation Xt^'È^w] 2002 — 3 . P/N 4P220 Rev.
SCSI Wte-« Æ^f'JïS^ йшяжо ймйййя 2/3 ^#jïiWfe@eSo А Ш-ä^. О )Ш: if#i'f (mmm йяйяйнлййфй “е$±»«лй” » О ;±Ш: ШШШШ, 1№Й$11ГШЯйЙНаВАЮШ®йшЯЙЙ®ЙШ^Ж±Й№ 1 ÍTJFSCSlW^T^«#W^^o 2 ^кШЖШ ÉltiíEfsi/'l'líl^#) > Ш^sWíJfЖШ^ЙíШШlÈí№}ШШo 3 üPTacmm (лтш фйл “^тзстж” > = ШЖШГШ (#Æffl2-1) : 4 с ШШЛ^ЖЖ^Ш^Ш%ШЛ^> ШШЖЛ г .
2-1= SCSI w« SCSI 5 i^i£^'^0tiiir@eg SCSI =nu№i SCSI m il№: • 1 X 5 sJc 2/3 gfiJS^MeS^, RAID №JgH*mgPBT{£ SCSI iSiliJflsJcBTjt^Ag RAID • RAID SCSIA fP (sJc) scsiB = n u m m o raid i$i|ijfls5cRAID • scse scsi if#® 6 7 2-2 I SCSI ttsijscsi (if#® )o ^###1» scsi
Systèmes Dell™ Installation de la carte du fond de panier SCSI secondaire D^L www.dell.com | support.dell.
Remarques, mises en garde et avertissements ^ REMAROUE : U N E R E M A R Q U E indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiiiser votre ordinateur. MISE EN GARDE : UNE M I S E E N GARDE indique un dommage potentiei pouvant survenir (ou une perte de données) et vous dit comment éviter ie probième. /t\ ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée.
Ce document explique comment configurer le fond de panier partagé SCSI en installant un fond de panier secondaire. Dans la configuration du fond de panier partagé, les cinq baies de disque dur sont réparties dans un groupe de deux baies et dans un groupe de trois baies. Cette configuration s'appelle une configuration de fond de panier partagé 2/3. /î\ ATTENTION : Avant d'effectuer la procédure, lisez les instructions de sécurité du d o c u m e n t Informations sur le système.
F i g u r e 3-1. I n s t a l l a t i o n d e l a c a r t e d u f o n d d e p a n i e r S C S I s e c o n d a i r e guide de la carte carte de fond de r SCSI carte de fond de panier secondaire S C S I levier de retenue 5 Reconfigurez les câbles de connexion SCSI du fond de panier SCSI de manière appropriée pour faire fonctionner le fond de panier partagé dans une configuration 2/5.
• Si un câble est connecté au connecteur du fond de panier SCSIB, le fond de panier SCSI secondaire doit être installé dans le système pour activer la configuration paragée 2/3. Si vous ne procédez pas ainsi, le système afficher un message d'erreur. Reportez-vous à la section "Cavaliers et connecteurs" du guide d'installation et de dépannage pour identifier les connecteurs sur le fond de panier SCSI.
3-4 I I n s t a l l a t i o n de la carte du fond de panier SCSI secondaire
Dell™-Systeme Installieren der SCSIRückwand-Zusatzkarte D^L www.dell.com | support.dell.
HINWEIS, BITTE BEACHTEN und VORSICHT ^ HINWEIS: Ein Hinweis enthäit wichtige Informationen, mit deren Hiife Sie Ihren Computer besser nutzen können. O BITTE BEACHTEN: Bitte Beachten weist auf eine mögiiche Beschädigung von Hardware oder den Veriust von Daten hin und beschreibt, wie dieses Probiem vermieden werden kann. /t\ VORSICHT: Vorsicht weist darauf hin, dass die Gefahr für einen Sachschaden, Personenschaden oder Lebensgefahr besteht.
In diesem Dokument wird erklärt, wie Sie die geteilte SCSI-Rüekwand konfigurieren, indem Sie in Ihrem System eine Rüekwand-Zusatzkarte installieren. In einer Konfiguration mit geteilter Rüekwand sind die fünf Festplattensehäehte in zwei Gruppen angeordnet: eine Gruppe mit zwei und die zweite mit drei Laufwerken. Diese Konfiguration wird als 2/3geteilte Rüekwandkonfiguration bezeiehnet.
Abbildung 4-1. Installieren der SCSI-Rückwand-Zusatzkarte Kartenführungsschiene^ V ✓ SCSI-Rückwandplatine SCSI-Rückwand Zusatzkarte Haltehebel 5 Konfigurieren Sie die Verbindungen zwisehen SCSI-Kabel und SCSI-Rüekwand ggf.
• Wenn ein Kabel an den Steeker der SCSIB-Rüekwandplatine angesehlossen ist, muss die SCSI-Rüekwand-Zusatzkarte im System installiert sein, damit die 2/3geteilte Konfiguration aktiviert werden kann. Ansonsten erzeugt das System eine Fehlermeldung. Zur Anordnung der Ansehlüsse auf der SCSI-Rüekwandplatine siehe „Jumper und Ansehlüsse“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.
4-4 I I n s t a l l i e r e n d e r S C S I - R ü c k w a n d - Z u s a t z k a r t e
Dell™ SCSI D^L www.dell.com | support.dell.
Sr ii 07b T V i S 7o Sr 05® 7-5 fc sò ® A m:£b. © 2002 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 7*Xffi!ènT®S#$X%®T: Dell 77' DELL n)H Dell Computer Corporation ®#$"„ **TH.*S№UT-../01®#$77'2a45ffi!ènT®7675S9 7'5. :nè®K $;234H^ —= Dell Computer Corporation OS'7 7®XHS9 7@A„ 2002 ^ 3 ^ P/N 4P220 Rev.
u ^ b SCSI n y ^ y ° u — y ^ m " # $ % & ^ m m h * # + x y ° ^ y v n y ^ y ° u — >!"T'H, 5 ,©——^'^'./01 2 ^'./003—0050X6789*00 ,©-—^'^'./023—04 :©!"%&0, 3 2/3 ,® — —^' 00U^b0^/0 0—>!"4;<9*To A »S: 803)11^95|I30> '^yyy-M%m V-a.030 rg3:09ffiVH0cyc< 036 00MJ ^#MLTxX7^Aif?gj V - n 7 3 0 rgf^{c90V70c3<000ft*j 0 rff'e^ Sr#MbT<08V7 O /±,S : 0-/0S38E5<"000. r-\"jy yv — y \< — yy— H00D#09*0RAID ff 000M8ff 3 Iff 0. ;\- H H .
www.dell.com | s и р р о г t. d е 11.
• Q-031 SCSIB SCSI ^ y y y ° U — y ^ — y ^ — ^ ^ y y y y ^ M ^ ^ \ T y . 2/3 y ^ V y h :n^ir}qyt. yyyy^™.— yyN—yi^^^n^to SCSI ^ y y ^ y — y = — ^ ^ M h y y ^ ^ P ^ ^ , y T ^ .
www.dell.com | s u p p о г t. d e 11.
Dell™ SCSI D^L Si www.dell.com | support.dell.
O ^£|AHi : =^5]aH>^ A ^^^ ■ ^-^¿- i£ t^S7>^t!: ()* +, 01!2 , )45 4’S'l: •T-Si7> $J-§-^ ^ 44^ 4^ 4 ^4M4. © 2002 Dell Computer Corporation. )*+ ^4 ,— . Dell Computer Corporation ^ 44 44 44 444 444SH 44 4!4# $% 4'( )*+' . /041 234 56 7 Dell, DELL S;# Dell Computer Corporation 4 564 + 4 . => ?24 6+4 ?20 B# !C% 4044 GH 41 56A 5jK . /0414 43L MB NO+4 . Dell Computer Corporation/ 424 ST"; 5601 [H 444 ST\B 43% /4 '0 + 4. 2002. 3 0 P/N 4P220 Rev.
I -9 I 51T ISOS ■ ^[Y&'TT-gi -b^lsgiir l5>[nt [blílÍFilTé îffRii ISOS OrlT '[oía ^líl[l3 §íTT ■ ^kfSta^ о "S'iYfSiini [b tta b ^ [C'l'^ ^ïo to^ [c[tfl hIp'IO^ :ïo [blotylir ^'ir"5' io ^{¿r Iy)^ [bi^to [p[tft Ftip-til^ ^ ■ ^[YfSiaro-fe kkk kk kkk kis q ■ ^kk-Q-k #Hk к к к o' -kki #k¡Fik YrOTlTkk k^lî kkk ISOS ISk YrOriQlT [pkk S^TTkk ® :(0?k вкк kk к к к к к^к ОгЖ к ^ [рк ^к 1-9 кто) ккккк^ кккк к[рк кк ^ [рк ^к к к к к к [p[tfi н [ р к ^ к^к кк к к к k?Y> ) к к к к к к а ^ к е ( 0?к '^кк ktSj к*Сккк
ng 6-1. SCSI ise SCSI isa aH SCSI isa ^H 5 2/3 €r; SCSI -.1# SCSI GH^D^E: RAID G@#: Gna GG'G 'a aa af EG EG, GBG SCSI G@a: 5 ^ caa ara Ga%a. RAID a@a: a^a la aa'G ' scsiB aaa e h xaza - .i7 g _ ana: aaa g h ' g 'a aa e g g e h aazi ana: h e aaa r a i d ana: aaa caaaa 6-2 I SCSI HGa EH an aa aaa " ' "r a i d afO ) a^ I a ; t3 o 1 X 5 h e 2/3 a ■a: aaa i: ai 'aaa 1 y 1 v scsiA h e .
e-9 I 51T ISOS tó[è'^[Y ТГ^ар:^ [ypi [paliY-gr p-p: гкРгк [vpi a^ïSj b) -ttyk'YlY L [vpi #a^ïa 9 "¡ÍTÍy p"[a5J-{^ W '^l:^¡Fi|Té ¡la 1$Íyj tó'Cl-Vpi.
www.dell.com | support.dell.
Sistemas Dell' Instalación de la tarjeta hija SCSI D^L www.dell.com | support.dell.
Notas, avisos y precauciones ^ NOTA: una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador. O AVISO: un AVISO indica un posibie daño en ei hardware o ia pérdida de datos e informa de cómo evitar ei probiema. /Í\ PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2002 Dell Computer Corporation.
En este doeumento se expliea la forma de eonfigurar la plaea SCSI dividida instalando en el sistema una tarjeta hija. En una eonfiguraeión de plaea dividida, los eineo eompartimentos del diseo duro se organizan en un grupo de dos y tres unidades. Esta eonfiguraeión se eonoee eomo una eonfiguraeión de plaea dividida de 2/3. /K PRECAUCIÓN: antes de realizar este procedimiento, lea las instrucciones de s e g u r i d a d e n e l d o c u m e n t o Información de!sistema.
Figura 7-1. Instalación de la tarjeta hija SCSI guías metálicas placa SCSI tarjeta hija SCSI palanca de retención 5 Vuelva a configurar las conexiones de cables SCSI a la placa SCSI según sea necesario, para utilizar la placa en su configuración dividida 2/5: • Si no está instalada ninguna tarjeta controladora RAID, no se necesitan los cables para usar la controladora SCSI integrada o la controladora RAID integrada opcional en una configuración dividida de I x 5 o 2/5.
Consulte "Puentes y eoneetores" en la Guía de instalación y resolución de problemas para loealizar los eoneetores en la plaea SCSI. 6 Vuelva a eoloear la tapa del sistema (eonsulte el apartado "Coloeaeión de la tapa del sistema" en la Guía de instalación y resolución de problemas). 7 Vuelva a eoneetar el sistema y los periférieos a las tomas de red y eneienda el sistema.
7 - 4 I Instalación de la tarjeta hija SCSI
